Glossary of Budget Terms / insert Chinese / Glosario del Presupuesto

Glossary of Budget Terms / insert Chinese / Glosario del Presupuesto
ENGLISH
Actual Enrollment
FY (Fiscal Year)
中文
實際學生人數
財政年度
ESPAÑOL
Matrícula real
Año fiscal
EIA (Economic Impact Aid)
教育經費補助計劃
Enrollment Projected
預計學生人數
Ayuda compensatoria
económica
Inscripción proyectada
LEP (Limited English
Proficiency)
PEEF (Public Education
Enrichment Fund) City of
SF Prop H
英語能力有限
PEEF – Arts
公立教育增補基金 – 藝術
PEEF – Library budgeted
Centrally
PEEF – Physical Education
Preliminary
Site-Based
Budget Allocation
Quality Education
Investment Act (QEIA)
Reduce class size
公立教育增補基金 – 圖書館（
預算由中央辦公室制定）
公立教育增補基金 – 體育
學校初步預算撥款
SCE (State Compensatory
Education)
School & Library
Improvement Block Grant
(小班教學)
Special Education
Site Allocation
學校及圖書館改善計劃一筆過
撥款
Targeted Instructional
Improvement Block Grant
特殊教育學校撥款分配
Title I
Unrestricted Funds
WSF (Weighted Student
Formula)
成績欠佳學生教學改善補助金
第一條（聯邦撥款）
非限定用途經費
公立教育增補基金（三藩市 H
提案）
優質教育投資法案
Conocimiento limitado del
idioma inglés
Fondos para el mejoramiento
de la educación pública
(PEEF)
Ciudad de SF Propuesta H
PEEF - Artes
PEEF – presupuesto
centralizado para bibliotecas
PEEF – Educación física
Informe preliminar
de asignación de fondos
al plantel escolar
Ley para la inversión en una
educación de calidad
reduce la proporción de estudiantes
por maestro
加州補償教育
Educación estatal
compensatoria
Conjunto de subvenciones
para el mejoramiento de las
escuelas y bibliotecas
Educación especial
Asignación de fondos al
plantel
Conjunto de subsidios para
el mejoramiento de una
enseñanza determinada
(TIIBG)
Título I
Fondos sin restricción
Formula presupuestal que se
basa en la diversidad
estudiantil (WSF)