SONETO XVII Pensando que`l camino iba derecho, vine a parar en

SONETO
J
XVII
Pensando que'l camino iba derecho,
vine a parar en tanta desventura,
que imaginar no puedo, aun con locura,
algo de que 'sté un rato satisfecho;
5
el ancho campo me parece estrecho,
la noche clara para m í es escura,
la dulce compañía amarga y dura,
y duro campo de batalla el lecho.
D e l sueño, si hay alguno, aquella parte
10
sola qu'es imagen de la muerte
se aviene con el alma fatigada.
En fin, que, c o m o quiera, ' s t o y de arte,
que j u z g o ya por hora menos fuerte,
aunque en ella me vi, la que es pasada.
El soneto es de fecha incierta, si bien contiene elementos de la primera época.
El poeta v i v e en una p r o f u n d a tristeza que no puede arrancar ni con la locura:
sólo halla descanso en el sueño en t a n t o le sugiere la muerte y considera el m o m e n t o inmediatamente anterior m e n o s angustioso que el presente.
El estado a n í m i c o , de honda insatisfacción, parece sugerido por Petrarca, especialmente en los versos 7 - 1 1 .
algo: c o m o c o m p l e m e n t o directo
to. / II sonno é v e r a m e n t e , qual u o m
de imaginar, que antecede al v e r b o ne-
dice, / párente de la m o r t e , e '1 cor sot-
4
g a t i v o no puedo, «es q u i z á más l ó g i c o
t r a g g e . . . » , y también a Garci Sánchez
que n o se sustituya por la f o r m a nega-
de
tiva [nada]» ( E . L . R i v e r s ) .
3 7 6 : «Los cuales y no d o r m i r / torna-
Badajoz,
Lecciones
de Job,
372-
'sola aquella parte del sueño, si
ron la n o c h e día / y el día c u a n d o n o ' s
hay alguno, que es imagen de la muerte
v í a . . . / noche oscura se volvía»; la co-
9-11
se corresponde (se aviene) c o n el alma
nocidísima idea del sueño c o m o imagen
f a t i g a d a ' ; el sueño, cuando el poeta
de la muerte se presenta afín a O v i d i o ,
puede conciliario, resulta el mejor alia-
Amores,
do (véase é g l o g a II, 34-37). La lucha
s o m n u s , gelidae nisi mortis i m a g o » .
interior está expresada de manera m u y
parecida
a
Petrarca,
12-14
Canzoniere,
II, IX, 41: «Stulte, quid est
'stoy de arte... pasada: ' e s t o y de
tal manera, que incluso me parece hora
C C X X V I , 7 - 1 1 : «e '1 ciel seren m ' é fo-
m e n o s grave o dolorosa ... la que ya
seo, / e d u r o c a m p o di battaglia il let-
ha p a s a d o ' .
40