Ciudad Segura

Manteniendo a los niños seguros
es responsabilidad de todos.
Los accidentes son la causa mayor de muertes y heridas en los niños.
Muchos de estos pueden ser evitados cuando los niños son entrenados a
reconocer y responder apropiadamente a las situaciones peligrosas.
Por eso es que el Distrito Escolar North Clackamas, Cámara de Comercio
del Condado de Clackamas y el hospital Providence Milwaukie se han unido
para traer a Ciudad Segura de regreso por su 20º año.
Aquí esta lo que los participantes han dicho sobre el programa...
Distrito Escolar North Clackamas
Junto con el Hospital Providence
Milwaukie
Y la Cámara de Comercio del Condado de
North Clackamas Presenta…
Ciudad Segura
2009
"Le doy al programa Ciudad Segura y a los tutores adolescentes un diez de
diez muy bien organizado y planeado."
"Estamos muy impresionados con la organización, contenido e información
de Ciudad Segura, debería ser un requisito."
"Apreciamos las varias áreas de seguridad que han sido cubiertas y la
Involucración de la comunidad fue impresionante junto con la dedicación de
los empleados y adolescentes."
¿Cómo puede usted ayudar?
Sea un Patrocinador.
Su generosa donación será usada para cubrir el costo de los presentadores,
Lideres de Ciudad Segura, materiales y aperitivos saludables pagar por el
liderazgo.
Sé Voluntario Adolescente de Ciudad Segura.
Los adolescentes voluntarios de edad 12 y mayores, son una parte
importante del programa. Si su hijo disfruta y tiene habilidades de liderazgo,
¡lo necesitamos! Llame y pida una aplicación.
Se llevará acabo en la Escuela
Primaria Sunnyside
Vea nuestra página de Internet en: www.nclack.k12.or.us
Llame a la Oficina de Servicio a la
Comunidad
al 503-353-6091
Un programa comprensivo de educación de
seguridad para niños ingresando al
Jardín de Niños y primer grado
Ciudad Segura
El mundo puede ser un lugar muy
peligroso para los niños pequeños.
Ellos se pierden, se asustan, y se
lastiman y muchas veces no hay adultos
alrededor para ayudarlos. Los niños que
asisten a Ciudad Segura aprenden a
reconocer y responder apropiadamente
a las situaciones peligrosas en su vida.
Bajo la guía de una maestra, policías,
bomberos y voluntarios adolescentes,
los niños son introducidos a una gran
variedad de conceptos con énfasis especial en la seguridad de tráfico y los
peatones.
El gimnasio escolar es transformado en una ciudad pequeña completa con
casas, calles, señales de tráfico, y carros. Canciones, poemas, proyectos de
arte, películas, discursantes, y paseos se combinan para hacer de Ciudad
Segura una experiencia divertida.
La ciudad Segura cubre todos los aspectos de educación en seguridad
incluyendo fuego, drogas, animales, veneno, electricidad, trenes, adultos y
niños peligrosos, armas de fuego, agua, equipo de juegos, llamadas de 911
y mucho más.
Especialmente agradecemos al Hospital Providence Milwaukie y la mayoría
de negocios quienes con sus donaciones generosas hacen que Ciudad
Segura sea posible.
Limitado a niños entrando al Jardín de Niños o primer
grado.
Abierto a las primeras 64 inscripciones pagadas recibidas para
cada sesión.
Cada sesión dura ocho días,
Martes- viernes y Lunes – Jueves
NO
Hay Reembolso después de la primer clase ⊳ ⊳
Mapa de la Escuela Sunnyside
13401 S.E. Avenida 132
Clackamas, OR 97015
Oficina de Servicios de la Comunidad
503-353-6091 o 353-6090
Inscripción 2009
Inscripción 2009
SE llevará acabo en la Escuela Primaria Sunnyside
13401 SE Avenida 132nd. Clackamas, OR 97015
SE llevará acabo en la Escuela Primaria Sunnyside
13401 SE Avenida 132nd. Clackamas, OR 97015
503-353-6091
503-353-6091
Indique su sesión de preferencia:
Indique su sesión de preferencia:
Sesión 1………Junio 23- Julio 2…………9:30-11:30 a.m.
Sesión 1………Junio 23- Julio 2…………9:30-11:30 a.m.
Sesión 2……….....Julio 7-16…… ….……9:30-11:30 a.m.
Sesión 2……….....Julio 7-16…… ….……9:30-11:30 a.m.
Sesión 3………….Julio 21-30………..….9:30-11:30 a.m.
Sesión 3………….Julio 21-30………..….9:30-11:30 a.m.
Nombre ________________________ ________________ Género _________
Fecha de Nacimiento _____________ ________________ Edad ___________
Domicilio _______________________ ________________ _______________
Ciudad _________________________ Estado __________ Código Postal ____
Teléfono en casa_________________ Teléfono del trabajo _______________
¿A qué escuela asistirá en el otoño? _ ________________ _______________
Nombre de la mamá ______________ ________________ _______________
Nombre del Papá ________________ ________________ _______________
Persona de contacto en caso de emergencia ____________ _______________
Teléfono # ______________________ ________________ _______________
Doctor del niño __________________ ________________ _______________
Seguro médico __________________ ________________ _______________
Un paseo pequeño en autobús esta incluido como parte del programa. Por favor firme para
otorgar permiso de asistir a su hijo.
Firma de Permiso del paseo requerida ________________ _______________
Una playera de Ciudad Segura está incluida en el costo de inscripción. Por favor indique la talla:
Pequeño (6-8)
Mediano (10-12)
Una playera de Ciudad Segura está incluida en el costo de inscripción. Por favor indique la talla:
Pequeño (6-8)
Mediano (10-12)
Grande (12-14)
Grande (12-14)
Si usted quiere que su hijo sea ubicado en un grupo con otro niño, incluya el nombre de
ese niño aquí:
_______________________________________________________________________
Costo: $70
Haga los cheques a nombre de: NCSD Safety Town
Visa/MasterCard # ________________________________________________________
Fecha de expiración ________
Nombre ________________________ ________________ Género _________
Fecha de Nacimiento _____________ ________________ Edad ___________
Domicilio _______________________ ________________ _______________
Ciudad _________________________ Estado __________ Código Postal ____
Teléfono en casa _________________ Teléfono del trabajo _______________
¿A qué escuela asistirá en el otoño? _ ________________ _______________
Nombre de la mamá ______________ ________________ _______________
Nombre del Papá ________________ ________________ _______________
Persona de contacto en caso de emergencia ____________ _______________
Teléfono # ______________________ ________________ _______________
Doctor del niño __________________ ________________ _______________
Seguro médico __________________ ________________ _______________
Un paseo pequeño en autobús esta incluido como parte del programa. Por favor firme para
otorgar permiso de asistir a su hijo.
Firma de Permiso del paseo requerida ________________ _______________
Si usted quiere que su hijo sea ubicado en un grupo con otro niño, incluya el nombre de
ese niño aquí:
________________________________________________________________________
Haga los cheques a nombre de: NCSD Safety Town
Costo: $70
Visa/MasterCard #_________________________________________________________
Fecha de expiración ________ Firma ________________________________________
Firma ________________________________________
Envíela a: Safety Town, 12300 SE Mallard Way - Suite 205 - Milwaukie, OR 97222
O por e-mail a: [email protected]
O fax a: 503-353-6095
No
Hay Reembolso Después de la Primer Clase ⊳ ⊳
Envíela a: Safety Town, 12300 SE Mallard Way - Suite 205 - Milwaukie, OR 97222
O por e-mail a: [email protected]
O fax a: 503-353-6095
No
Hay Reembolso Después de la Primer Clase ⊳ ⊳