Breslavia (Wroclaw) y San Sebastián: Capitales Europeas

Comisión Europea - Comunicado de prensa
Breslavia (Wroclaw) y San Sebastián: Capitales Europeas de la Cultura en
2016
Bruselas, 31 de diciembre de 2015
La ciudad polaca y la ciudad española protagonizarán la trigésima primera edición de uno de
los proyectos más populares de la UE.
Breslavia (Polonia) y San Sebastián (España) son las Capitales Europeas de la Cultura en 2016. El
programa cultural comenzará oficialmente el 17 de enero en Breslavia, en presencia de Tibor
Navracsics, comisario de Educación, Cultura, Juventud y Deporte; y el 23 de enero en San Sebastián.
Tibor Navracsics ha declarado: «Ser Capital Europea de la Cultura ayuda a las ciudades a crear un
sentimiento comunitario y beneficia de forma duradera a sus ciudadanos y sus economías. Deseo a
Breslavia y San Sebastián mucho éxito en la ejecución de sus programas culturales a lo largo de este
año».
La inauguración de Breslavia 2016 tendrá lugar durante el fin de semana del 15 al 17 de enero, con
casi cien actos culturales, como conciertos, exposiciones y espectáculos. Durante el acto principal, que
tendrá lugar el domingo 17 de enero, se verán desfiles que saldrán de las cuatro esquinas de Breslavia
y convergerán y culminarán en la céntrica Plaza Rynek (Plaza del Mercado). Los desfiles estarán
dirigidos por artistas que representan los cuatro Espíritus de Breslavia (el Espíritu de las Múltiples
Creencias, el Espíritu de la Innovación, el Espíritu de la Reconstrucción y el Espíritu de las
Inundaciones) e irán parando por el camino para volver a contar la rica historia de la ciudad.
Participarán más de dos mil artistas, cantantes y músicos.
El lema de Breslavia 2016 es Espacios de Belleza, que se fundamenta en las ideas de metamorfosis y
diversidad, basadas a su vez en la singular historia de transformación de la ciudad. En 2016 cientos de
habitantes de Breslavia actuarán en importantes actos públicos. Se ha invitado a los ciudadanos a
gestionar parte del programa a través de un «sistema de miniayudas». Durante el año, la ciudad
también se convertirá en Capital Mundial del Libro, de la Unesco, con una edición especial de la Noche
de la Literatura Europea. El programa también incluye el Día Internacional del Jazz, el Festival «Europa
canta» y las Olimpiadas Internacionales del Teatro.
El proyecto de Capital Europea de la Cultura está entre los más reconocidos de la UE. Se puso en
marcha en 1985, por iniciativa de la entonces ministra griega de Cultura, Melina Mercouri.
San Sebastián iniciará su año de Capital Europea de la Cultura con la celebración de una serie de
actos durante cinco días a partir del 20 de enero, cuando la gran fiesta de la ciudad, la Tamborrada,
adquirirá una dimensión europea. La ceremonia inaugural oficial tendrá lugar el sábado 23 de enero,
en el Teatro Victoria Eugenia, tras la cual se celebrará un concierto. La exposición «Constelaciones
Gaur» habrá sido inaugurada el día anterior.
El programa Donostia - San Sebastián 2016 «Cultura para la convivencia» pretende mejorar la
convivencia a través del arte y la cultura. Tres faros reflejarán los principios en los que se basa el
programa: el Faro de la Vida (persona y sociedad), el Faro de la Paz (respeto y coexistencia) y el Faro
de las Voces (diversidad y entendimiento mutuo). Entre los puntos culminantes del programa se
encuentran «Tratado de paz», una exposición sobre cómo se han representado la paz y la violencia en
Europa, así como «Embajadas itinerantes», un proyecto que lleva a artistas de nacionalidades distintas
a varias ciudades europeas por barco, autobús y bicicleta para crear, compartir y difundir obras de arte
que expresen, entre otras cosas, la diversidad lingüística. El programa «Olas de energía» financiará
proyectos culturales propuestos y evaluados por los propios ciudadanos a lo largo de todo el año.
Contexto
Iniciado en 1985 por la entonces ministra griega de Cultura, Melina Mercouri, la Capital Europea de
la Cultura es una de las iniciativas culturales más destacadas de Europa. Las ciudades se seleccionan
con arreglo a un programa cultural que debe tener una marcada dimensión europea, fomentar la
participación y el compromiso activo de los habitantes de la ciudad y contribuir al desarrollo de la
ciudad a largo plazo.
Ofrece también a las ciudades una excelente oportunidad de cambiar su imagen, darse a conocer a
nivel mundial, atraer más turistas y replantearse su desarrollo a través de la cultura.
La iniciativa tiene un impacto a largo plazo, no solo en la cultura, sino también en el aspecto social y
económico, tanto para la ciudad como para la región circundante. Por ejemplo, un estudio ha
demostrado que el número de turistas que pernoctan al menos una noche en la ciudad aumentaba un
12 % por término medio en comparación con el año anterior al año en el que la ciudad ostentaba el
título de Capital Europea de la Cultura.
Las reglas y las condiciones actuales para acceder al título se encuentran en una Decisión de 2006
(1622/2006/CE) del Parlamento Europeo y del Consejo de la UE.
Después de Breslavia y San Sebastián, en 2016, las futuras Capitales Europeas de la Cultura serán
Aarhus (Dinamarca) y Pafos (Chipre), en 2017, La Valeta (Malta) y Leeuwarden (Países Bajos), en
2018, y Plovdiv (Bulgaria) y Matera (Italia), en 2019.
Más información
Breslavia 2016, Capital Europea de la Cultura
Donostia - San Sebastián 2016, Capital Europea de la Cultura
Capitales Europeas de la Cultura: folleto «Treinta años de logros»
Capitales Europeas de la Cultura: ficha informativa
IP/15/6399
Personas de contacto para la prensa:
Nathalie VANDYSTADT (+32 2 296 70 83)
Mirna TALKO (+32 2 298 72 78)
Solicitudes del público en general: Europe Direct por teléfono 00 800 67 89 10 11 , o por e-mail