ELENA PONIATOWSKA AMOR Semblanza En el ámbito de la

ELENA PONIATOWSKA AMOR
Semblanza
En el ámbito de la cultura y la literatura iberoamericanas, Elena Poniatowska Amor (n.
París, 1932) es, sin lugar a dudas, una de las escritoras fundamentales de la segunda mitad
del siglo XX y los albores del XXI. Francesa de nacimiento y de ascendencia polaca, pero
mexicana —mexicanísima— por adopción y por convicción, ha desarrollado una vasta
trayectoria literaria, periodística e intelectual. Escritora infatigable, Poniatowska es la
autora de una obra compuesta por más de 40 títulos que comprende múltiples géneros:
novela, cuento, testimonio, entrevista, crónica, ensayo, teatro y biografía. Hoy en día,
debido a su trascendencia crítica y estética, Hasta no verte Jesús mío (1969), La noche de
Tlatelolco (1971), Querido Diego, te abraza Quiela (1978), Tinísima (1992), La piel del
cielo (2001) y El tren pasa primero (2007), entre otras, son consideradas obras
imprescindibles para la comprensión del devenir de la literatura en México.
La significación cultural y epistemológica de la obra de Elena Poniatowska
responde, en gran medida, a la eficaz amalgama del discurso periodístico y la escritura
literaria como vehículo para reelaborar críticamente la realidad social mediante el artificio
de la ficción. Esta operación de “hibridación genérica” es particularmente notable en La
noche de Tlatelolco, novela testimonio que reúne las voces de los protagonistas del
movimiento estudiantil de 1968, trágica e injustamente silenciados, y construye un coro
plural donde la memoria se erige sobre el olvido impuesto por la represión política.
Por otra parte, a lo largo de su trayectoria Poniatowska ha mostrado siempre una
sensibilidad encomiable hacia la cultura popular y la oralidad, como queda de manifiesto en
Hasta no verte Jesús mío, la cual consiste en el relato oral de uno de los personajes más
entrañables de la literatura mexicana, Jesusa Palancares, una antigua soldadera que
representa el agotamiento del mito de la Revolución mexicana, así como las
contradicciones sociales y la persistente marginalidad del México contemporáneo.
Ahora bien, la obra de Poniatowska se redimensiona no sólo por su singularidad
estética y su innegable calidad literaria, sino por la profunda congruencia entre el rigor
intelectual y el compromiso crítico.
La labor de Poniatowska ha sido acreedora a diversos galardones, entre los que
destacan el Premio Mazatlán de Literatura (1971, 1992), el Premio Nacional de Periodismo
de México (1978), el Premio Alfaguara de Novela (2001), el Premio Rómulo Gallegos
(2007), el Premio Biblioteca Breve (2001). Además, ha sido investida con el doctorado
honoris causa por varias universidades; en Estados Unidos: la New School of Social
Research, la Manhattanville College, ambas de Nueva York, y la Florida Atlantic University;
en México: la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM),
la Universidad
Autónoma Metropolitana (UAM), la Universidad del Estado de México, la Universidad
Autónoma de Puebla y la Universidad de Sinaloa Y, de manera reciente, le fue otorgado el
Premio Cervantes 2013, considerado el de mayor trascendencia en lengua hispana.
Al otorgar esta distinción a una personalidad de la talla de Elena Poniatowska,
nuestra Universidad se honra a sí misma como institución educativa y cultural, a tono con
su tiempo y capaz de valorar los logros de las ciencia y las artes. Nuestra universidad
reafirma su vocación humanística.