guía de acabados superficiales guide of surface finishes

DOCUMENTOS TÉCNICOS
TECHNICAL DOCUMENTS
DOCUMENTS TECHNIQUES
GUÍA DE ACABADOS
SUPERFICIALES
GUIDE OF SURFACE
FINISHES
Uso comercial
Tráfico Intenso con zonas
húmedas
Commercial High Traffic
by wet areas
Uso comercial
Tráfico Intenso
Commercial High Traffic
Uso comercial
Tráfico Moderado
Commercial Middle Traffic
Uso Comercial
Tráfico Ligero
Commercial Low Traffic
Uso residencial
Tráfico Moderado
Residencial Middle Traffic
Uso residencial
Tráfico Ligero
Residencial Low Traffic
Acabado superficial
Finish
EMPLAZAMIENTOS RECOMENDADOS SEGÚN ACABADOS SUPERFICIALES
RECOMMENDED PLACEMENT BY SURFACE FINISHES
POLISHED
RECOMMENDED
RECOMMENDED
NO RECOMMENDED
NO RECOMMENDED
NO RECOMMENDED
NO RECOMMENDED
LAPPATO
RECOMMENDED
RECOMMENDED
RECOMMENDED
RECOMMENDED
RECOMMENDED
NO RECOMMENDED
NATURE
RECOMMENDED
RECOMMENDED
RECOMMENDED
RECOMMENDED
RECOMMENDED
NO RECOMMENDED
TEXTURE
RECOMMENDED
ONLY OUTDOORS
RECOMMENDED
ONLY OUTDOORS
RECOMMENDED
ONLY OUTDOORS
RECOMMENDED
ONLY OUTDOORS
RECOMMENDED
ONLY OUTDOORS
RECOMMENDED
NATURE (3 CLASS)
RECOMMENDED
ONLY OUTDOORS
RECOMMENDED
ONLY OUTDOORS
RECOMMENDED
ONLY OUTDOORS
RECOMMENDED
ONLY OUTDOORS
RECOMMENDED
ONLY OUTDOORS
RECOMMENDED
PICKED LAPPATO
RECOMMENDED
RECOMMENDED
RECOMMENDED
RECOMMENDED
RECOMMENDED
NO RECOMMENDED
PICKED (3 CLASS)
RECOMMENDED
ONLY OUTDOORS
RECOMMENDED
ONLY OUTDOORS
RECOMMENDED
ONLY OUTDOORS
RECOMMENDED
ONLY OUTDOORS
RECOMMENDED
ONLY OUTDOORS
RECOMMENDED
TIMBER LAPPATO
RECOMMENDED
RECOMMENDED
NO RECOMMENDED
NO RECOMMENDED
NO RECOMMENDED
NO RECOMMENDED
TIMBER NATURE
RECOMMENDED
RECOMMENDED
NO RECOMMENDED
NO RECOMMENDED
NO RECOMMENDED
NO RECOMMENDED
Consultar la normativa vigente aplicada a su país / Check current regulations applied to your country
Los acabados pulidos que comercializa URBATEK, se encuentran entre los mejores del mercado. Su colocación es apta para todo tipo de usos, aunque
ello no implica que sea 100% recomendable en ciertos casos.
Al igual, deberemos tener en cuenta que ubicar superficies antideslizantes o con fuerte textura en interiores, irá en detrimento de obtener unas
propiedades óptimas de limpieza (un producto liso se ensucia menos que uno rugoso)
Polished finishes sold under the URBATEK name are some of the finest in the world. Tiles with these finishes can be used for all kinds of applications,
although they may not be fully recommended in certain cases.
Similarly, non-slip tiles and strongly textured ones might be more complicated to clean when laid indoors. (A smooth finish gets less dirty than a rough
one).
GUÍA DE ACABADOS SUPERFICIALES
GUIDE OF SURFACE FINISHES
LIMPIEZA RECOMENDADA SEGÚN ACABADOS SUPERFICIALES
RECOMMENDED CLEANING BY SURFACE FINISHES
Tipo de mancha
Types of stain
ACABADO SUPERFICIAL
FINISH
LAPPATO
NATURE
TEXTURE
NATURE (3 CLASS)
PICKED LAPPATO
PICKED (3 CLASS)
TIMBER LAPPATO
TIMBER NATURE
Cemento, yeso, rejunte
Cement, plaster, grout
POLISHED
EN DISOLUCIÓN (4%)
IN SOLUTION (4%)
ACID NET (BUTECH)
ÁCIDO CLORHÍDRICO
HYDROCHLORIC ACID
Aceite, grasa
Oil, grease
DISOLVENTE UNIVERSAL (TOLUENO)
UNIVERSAL SOLVENT (TOLUENE)
Alquitrán, betún
Tar, Bitumen
DISOLVENTE UNIVERSAL (TOLUENO)
UNIVERSAL SOLVENT (TOLUENE)
ACETONA
ACETONE
Yodo, cola
Iodine, glue
EN DISOLUCIÓN (4%) 15min. Máx.
IN SOLUTION (4%) 15min. Máx.
LEJÍA
BLEACH
Café, sangre, té, vino
Coffee, blood, tea, wine
AMONIACO
AMMONIA
LEJÍA
BLEACH
LEJÍA
BLEACH
ALCOHOL
ALCOHOL
Rotulador
Marker
ACETONA
ACETONE
Neumático, maza de goma, lápiz
Tyres, rubber hammer, pencil
Óxido
Oxide
Cerveza
Beer
DISOLVENTE UNIVERSAL
(TOLUENO)
UNIVERSAL SOLVENT
(TOLUENE)
GOMA DE BORRAR
RUBBER ERASER
+
ACID NET (BUTECH)
ÁCIDO CLORHÍDRICO
HYDROCHLORIC ACID
ACIDO FOSFÓRICO
PHOSPHORIC ACID
ACID NET (BUTECH)
ÁCIDO CLORHÍDRICO
HYDROCHLORIC ACID
EN DISOLUCIÓN (4%)
IN SOLUTION (4%)
ACID NET (BUTECH)
ÁCIDO CLORHÍDRICO
HYDROCHLORIC ACID
Carmín
Lipstick
Limpieza diaria
Daily cleaning
ALCOHOL
ALCOHOL
DETERGENTE NEUTRO
NEUTRAL DETERGENT
GUÍA DE ACABADOS SUPERFICIALES
GUIDE OF SURFACE FINISHES
Esta guía resume los básicos consejos de colocación y limpieza,, para una correcta selección y manipulado del Gres Porcelánico URBATEK. Si bien puede resultar una
guía fácil y rápida para la elección de nuestros materiales, la información que se presta carece de valor contractual y debe ser la normativa vigente de su país, quien evalúe
la correcta disposición de nuestros porcelánicos en cualquier proyecto de arquitectura. Así, URBATEK CERAMICS S.A. bajo su marca comercial URBATEK, no aceptará
reclamaciones de materiales colocados y/o manipulados bajo un uso que no contemple tanto la normativa vigente en la zona, como lo indicado propiamente en esta guía.
This guide contains a basic summary of tile-laying and cleaning instructions for URBATEK porcelain tiles to help you choose the right product and ensure that it is properly
handled. Although it is a swift, easy means of selecting the right product, the information that it contains has no contractual value and the legislation in force in your country
will determine suitable uses for our porcelain tiles in architectural projects. As a result, under its URBATEK brand name, URBATEK CERAMICS SA will not accept any claim
when material has been laid and/or handled for uses not contemplated herein or in local legislation.
© 2016 URBATEK CERAMICS, S.A.
Ctra. N-340 Km 56,2
CP 12540 Vila-real, Castellón, ESPAÑA
Tel. (+34) 964 52 52 00 Fax. (+34) 964 52 79 00
www.urbatek.com