Los Molinos - WordPress.com

RIBA-ROJA DEL TÚRIA
C/ Cisterna, 30
Teléfono 96 277 21 84
[email protected]
3
6 Los Molinos
Els Molins - The Mills
Els Molins
Los Molinos
Riba-roja ha tingut quatre molins fariners i un arrosser. Un fariner i un altre arrosser situats en el mateix edifici que actualment
ocupa el molí en el c/Cisterna, moguts per la força de l’aigua que
arrossegava la séquia del Quint construïda per a tal ús segons conveni, pactat l’any 1401, amb el senyor de Vilamarxant, terme de
què partixen les aigües. Els altres molins serien el molí de Mandor,
el del Peñot i “el Molinet”
Ribarroja ha tenido cuatro molinos harineros y una arrocero. Uno
harinero y otro arrocero situados en el mismo edificio que actualmente ocupa el molino en la c/Cisterna, movidos por la fuerza del
agua que arrastraba la acequia del Quint construida para tal uso
según convenio, pactado en el año 1401, con el señor de Villamarchante, término del que parten las aguas. Los otros molinos serían
el molino de Mandor, el del Peñot y “el Molinet”
Una de les primeres referències al molí a Riba-roja es troba en la
Carta de Poblament de 1611, quan es diu que els vassalls del marqués de Guadalest, aleshores senyor de la població, “...estan obligats a anar a moldre al molí i molins fariners del senyor i fer l’arròs
en el molí arrosser de la vila i baronia...”, però ja en 1472 el senyor Juan de Gallano va rebre de son pare, Sancho Ruiz de Lihori,
vescomte de Gallano, la baronia, inclosos els molins i la séquia “en
tal mal estat” que va tindre que “fer grans gastos per a reparar-los”
però compensat per les “cent lliures” que va aconseguir traure’ls
de profit.
Una de las primeras referencias al molino en Ribarroja se encuentra en la Carta Puebla de 1611, cuando se dice que los vasallos de
marqués de Guadalest, a la sazón señor de la población, “...están
obligados a ir a moler al molino y molinos harineros del señor y
hacer el arroz en el molino arrocero de la villa y baronía...”, pero ya
en 1472 don Juan de Gallano recibió de su padre, Sancho Ruiz de
Lihori, Vizconde de Gallano, la baronía, incluidos los molinos y la
acequia “en tal mal estado” que tuvo que “hacer grandes gastos
para repararlos” pero compensado por las “cien libras” que logró
sacarles de provecho.
El molí arrosser deixaria probablement de funcionar en 1765,
quan es va suprimir per Reial Decret el cultiu en la zona a causa
dels perjuís sanitaris evidenciats pel capellà el senyor Julián Tresi.
El molino arrocero dejaría probablemente de funcionar en 1765,
cuando se suprimió por Real Decreto el cultivo en la zona a causa
de los perjuicios sanitarios evidenciados por el cura don Julián Tresi.
El molí que ens ocupa ha patit algunes reformes al llarg dels segles
però potser la més considerable fóra la realitzada pel comte de
Revillagigedo en 1773. Si fins esta data el molí era arrendat pel
comte serà en 1897 quan este passa ja a les mans privades, sent el
seu primer amo Bautista Martí, el seu fill Ramón Martí instal·larà el
Sistema Buhler arruïnant-se i sent embargat.
El molino que nos ocupa ha sufrido algunas reformas a lo largo de
los siglos pero quizás la más considerable fuera la realizada por el
Conde de Revillagigedo en 1773. Si hasta esta fecha el molino era
arrendado por el Conde será en 1897 cuando éste pasa ya a manos privadas, siendo su primer dueño Bautista Martí, su hijo Ramón
Martí instalará el Sistema Buhler arruinándose y siendo embargado.
En 1948 Manuel Alamar Mocholí, va ser qui va convertir l’era
situada a la dreta del molí en la vivenda del moliner. Seria en 1998
quan, tant el molí com la casa del moliner, van ser adquirits per
l’Ajuntament.
En 1948 Manuel Alamar Mocholí, fue quien convirtió la era situada
a la derecha del molino en la vivienda del molinero. Sería en 1998
cuando, tanto el molino como la casa del molinero, fueron adquiridos por el Ayuntamiento.
The Mills
Ribarroja has had four flour mills and a rice one. A flour mill and
the rice mill were placed in Cisterna street where the present mill
is. The water from the Channel of Quint moved these mills. The
construction of this channel was agreed with the Landlord of Villamarchante, land where the water came from
The other mills were Mandor, Peñot, and El Molinet.
The first report about the mill appears in Carta Puebla dated in
1611, it explains that the vassals of the Marquis of Guadalest, landlord of the village, had to use these mills to grind their rice and
their flour.
In 1472 Juan de Gallano inherited from his father, Sancho Ruiz de
Lihori Viscount of Gallano, the land, as well as the mills and the
water channel. There were in a very bad state and he had to spend
lot of money to restore them. However, he made one hundred
pound of benefit.
The rice mill stopped working in 1765, when, by law, it was prohibited farming rice in the area due to the health damages, as the
priest Julian Tresi had proved.
This mill had several renovations along the centuries, but the most
important one was ordered by Count Revillagigedo in 1773. Until
this year the mill belonged to the Count, but in 1897 it was sold to
Bautista Martí. His son, Ramón Martí, installed the Buhler System,
but later he was in bankrupt and the mill was seized.
In 1948, Manuel Alamar Mocholí built a house for the miller, next
to the mill. Finally, in 1992 the Town Hall bought both, the mill and
the house.