23 (2007) Numéro 1 Numéro ouvert
Anuncio
Sommaire 23 (2007) Numéro 1 Numéro ouvert ISBN : 978-2-911627-44-6 Coordonné par Michelle GUILLON et Gildas SIMON | publié en ligne le 17 juillet 2007 Cette livraison de la REMI se caractérise par la diversité des approches, des thématiques et des espaces abordés. Elle regroupe des travaux récents de chercheurs dont les articles portent sur les limites de la politique de remplacement des immigrés par des nationaux en Arabie Saoudite, les nouvelles orientations des politiques migratoires en Amérique du sud et notamment en Argentine, les utilisations par les Brésiliens d’ascendance japonaise de la possibilité d’aller travailler au Japon dans l’élaboration de leurs projets migratoires souvent complexes, la transmission familiale des langues dans les familles maghrébines en France. Les graves problèmes que vont entraîner les déplacements de population liés aux transformations de l’environnement, question très actuelle, sont aussi abordés avec une réflexion sur la nécessité de mettre en place les instruments d’une protection juridique internationale des « réfugiés écologiques ». Articles publié en ligne Réflexions prospectives sur Christel Par Volume 23 (2007) - le 17 une protection COURNIL et Numéro 1 juillet 2007 juridique des réfugiés Pierre MAZZEGA [ résumé ] Des migrations majeures issues de catastrophes environnementales sont attendues lors des prochaines décennies. La conception de mesures adaptées de prévention et de réduction des impacts se heurte à l’absence de scenarii migratoires fiables, composant risques environnementaux avec vulnérabilité et résilience sociétale. Ainsi les instruments juridiques de protection des réfugiés écologiques font défaut. Les limites structurelles du droit international des réfugiés, fondé sur le respect de la souveraineté des États et du principe de non-ingérence, ainsi que celles du droit international humanitaire moderne et du droit international de l’environnement ne permettent pas... Lire la suite... publié en ligne le 17 juillet 2007 La « Saoudisation » du travail : un défi démographique autant que socio-économique et politique Par David RIGOULET-ROZE [ résumé ] Volume 23 (2007) Numéro 1 L’obtention de données statistiques fiables sur la population immigrée en Arabie Saoudite a toujours relevé du défi, l’attitude du gouvernement saoudien ayant toujours été de grossir le proportion des « nationaux » au détriment de celle des « allogènes » dont le nombre est généralement perçu comme une menace pour la stabilité du pays. C’est dans ce contexte sensible qu’il faut d’ailleurs trouver l’origine d’une politique de « saoudisation » par Abdallah avant même son accession formelle au trône en août 2005. Mais cette « saoudisation » souhaitée rencontre nombre d’obstacles difficultés à surmonter : la jeunesse saoudienne paraît peu... Lire la suite... publié en ligne le 17 juillet 2007 Migration retour ou migration détour ? Diversité des parcours migratoires des Brésiliens d’ascendance japonaise Mélanie PERROUD Par [ résumé ] Volume 23 (2007) Numéro 1 Cet article revient sur la catégorisation comme « migration retour » du phénomène migratoire qui mène au Japon des Brésiliens d’ascendance japonaise, dits Nikkei ou Nikkeijin, flux qui s’est accru de façon significative depuis l’adoption par le Japon en 1990 d’un statut de résidence préférentiel pour les descendants de citoyens japonais. Ignorant les réalités de la pratique administrative et la subjectivité des migrants, cette catégorisation ne rend compte que de la perspective de l’ é tat d’accueil. Parce que le « retour » qui obsède la communauté brésilienne du Japon est d’abord un retour au Brésil, le séjour au Japon n’est pas perçu comme... Lire la suite... publié en ligne le 17 juillet 2007 La agenda política sobre migraciones en América del Sur : el caso de la Argentina Eduardo E. DOMENECH Par [ résumé ] Volume 23 (2007) Numéro 1 L’agenda politique sur les migrations en Amérique du Sud : le cas de l’Argentine. -- En premier lieu cet article décrit, de façon générale, l’émergence d’un nouvel agenda politique international sur les migrations et son développement dans l’espace sud-américain. Il décrit certains des changements qui seraient en cours, entraînés par l’intervention d’acteurs politiques qui développent des activités internationales, multinationales et transnationales. Une attention particulière est apportée au cas argentin, observant les dernières transformations politiques en matière migratoire. Ce pays, vivant une réalité migratoire fort différente de celles d’autres... Lire la suite... publié Parler Par Volume en berbère 23 ligne en (2007) le famille : - 17 juillet une revendication Alexandra Numéro 1 [ 2007 identitaire FILHON résumé ] Dans les pays d’origine, au Maroc, en Tunisie et en Algérie, la transmission de l’arabe et du berbère diffère selon les contextes sociopolitiques, les statuts respectifs de ces langues, enfin les conditions et milieux de vie des populations. Avant la migration, l’usage de l’arabe a une place prédominante dans les familles, la langue berbère n’étant parlée que dans un foyer sur cinq. Toutefois, la fréquence de sa transmission varie sensiblement entre l’Algérie et le Maroc. En France, l’usage du français n’a cessé de croître tout au long du 20 ème siècle et prévaut désormais. Le maintien de l’arabe et du berbère dépend des compétences en français des... Lire la suite... publié en ligne le 17 juillet 2007 ‘Institutional Representations’ about ‘Eastern Migrants’ in the Portuguese Society Maria Manuela MENDES Par [ résumé ] Volume 23 (2007) Numéro 1 « Représentations institutionnelles » des « immigrants de l’Est » dans la société portugaise . -- Dans cet article, l’auteure analyse le repositionnement du Portugal, devenu pays d’immigration après avoir été longtemps presque exclusivement un pays de départ. Après l’arrivée des originaires des pays africains de langue officielle portugaise) (PALOP) et du Brésil s’ajoute depuis 2000 une « nouvelle vague d’immigrants », provenant de l’Europe de l’Est (principalement Ukraine, Moldavie, Roumanie et Russie). Ces arrivées viennent complexifier et diversifier la composition socioprofessionnelle des immigrants ainsi que l’image que le discours populaire et... Lire la suite... publié en ligne le 17 juillet 2007 Les expériences migratoires différenciées d’étudiants français. Des mobilités étudiantes à la circulation des élites professionnelles ? Stéphanie GARNEAU Par [ résumé ] Volume 23 (2007) Numéro 1 La globalisation de l’économie, les processus de construction régionale et l’évolution des politiques d’immigration participent conjointement à la transformation du paysage migratoire estudiantin. On assiste non seulement à une augmentation globale du nombre d’étudiants étrangers dans le monde, mais il semble également se dessiner une tendance à l’accroissement des circulations étudiantes Nord-Nord dans le cadre d’accords institutionnels fondés sur la réciprocité, à l’augmentation des dispositifs d’accueil des étudiants du Nord et au resserrement des politiques d’accueil de ceux en provenance du Sud. A partir d’une recherche menée auprès de quarante... Lire la suite... Note de recherche publié en ligne le 17 juillet 2007 Morphologie des rapports sociaux des migrant(e)s. Un ménage roumain à Genzano (province de Rome) Ionela VLASE Par [ résumé ] Volume 23 (2007) Numéro 1 Lire... REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales Accueil Sommaires Volume 23 Numéro 1 Articles Article imprimer signaler par mail Sommaires Article En texte intégral Réflexions prospectives sur une protection juridique des réfugiés Comité de direction, de rédaction et correspondants Abonnement et vente à l'unité par Christel Cournil et Pierre Mazzega | publié en ligne le 17 juillet 2007 Christel Cournil : IRIS, Université Paris 13, UFR Sciences Médecine Biologie Humaine, 74 rue Marcel Cachin, 93017 Bobigny, France Vente collection complète Pierre Mazzega : Laboratoire des mécanismes et transferts en Géologie, UMR 5563 CNRS / IRD / Univ. Toulouse 3, Observatoire Midi-Pyrénées, 14 avenue E. Belin, 31400 Toulouse Note aux auteurs Mentions légales Mots-clés : Aide humanitaire , Droit d’asile , Droits , écologie , Environnement , Population Index par auteurs Index par mots-clés Index géographique déplacée , Protection juridique , Réfugiés , Réfugiés Résumé : Des migrations majeures issues de catastrophes environnementales sont attendues lors des prochaines décennies. La conception de mesures adaptées de prévention et de réduction des impacts se heurte à l’absence de scenarii migratoires fiables, composant risques Texte intégral sur Persée Numéros 1-1 (1985) à 17-3 (2001) environnementaux avec vulnérabilité et résilience sociétale. Ainsi les instruments juridiques de protection des réfugiés écologiques font défaut. Les limites structurelles du droit international des réfugiés, fondé sur le respect de la souveraineté des États et du principe de non-ingérence, ainsi que celles du droit international humanitaire moderne et du droit international de l’environnement ne permettent pas d’envisager une protection à la hauteur des enjeux. La protection juridique des réfugiés écologiques doit adapter ou inventer de nouveaux concepts et mécanismes juridiques tels que la création d’une protection internationale et le recours aux Recherche notions d’ingérence écologique, de droit d’asile environnemental, de force majeure, d’État défaillant. chercher... Abstract : Prospective thoughts on a legal protection for ecological refugees . -- Major La REMI adhère à migrations induced by environmental disasters are expected for the next decades. The design of adequate prevention and mitigation tools comes up against the low reliability of migration scenarii accounting for environmental risks and societal vulnerability and resilience. Thus legal instruments to protect ecological refugees are lacking. The structural limits of the international law based on the respect of State sovereignty and of the principle of non-interference, as well as those limits of the modern humanitarian international law and international environmental law do not allow to construct a protection tied to the real issue. The legal protection of ecological refugees must adapt and invent new legal concepts and mechanisms like the creation of an international protection and the use of notions like the ones of ecological interference, environmental asylum rights, fortuitous event, failed State. http://remi.revues.org/document3541.html (1 of 2)06/03/2008 04:59:09 REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales Extracto : Reflexiones prospectivas sobre una protección jurídica de los refugiados ecológicos. -En las próximas décadas se prevén migraciones importantes debidas a catástrofes medioambientales. La concepción de medidas adaptadas de prevención y reducción de sus impactos se choca con la falta de escenarios fiables de migración, que tomen a cuenta tanto a los riesgos medioambientales como a la vulnerabilidad y a la resiliencia de la sociedad. Tampoco existen instrumentos jurídicos de protección de los refugiados ecológicos. Además los límites estructurales del derecho internacional de los refugiados basado en el respeto de la soberanía de los Estados y en el principio de no ingerencia, así como los limites del derecho internacional humanitario moderno y del derecho internacional del medio ambiente no permiten prever una protección a la altura de lo que está en juego. La protección jurídica de los refugiados ecológicos pues, deberá inventar nuevos instrumentos jurídicos y recorrer a nuevos conceptos como ingerencia ecológica, derecho de asilo medioambiental, fuerza mayor, o Estado deficiente. Pour faire référence à cet article Cournil Christel et Mazzega Pierre (2007). "Réflexions prospectives sur une protection juridique des réfugiés". Revue Européenne des Migrations Internationales , Volume 23 , Numéro 1 , p. 7-34. Accessible en ligne à l'URL : http://remi.revues.org/document3541.html imprimer signaler par mail Accueil > Sommaires > Volume 23 > Numéro 1 > Articles > Article REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales - ISSN 0765-0752 MSHS - 99, avenue du Recteur Pineau - F-86000 Poitiers Tél : (33) - (0)5 49 45 46 56 - Fax : (33) - (0)5 49 45 46 68 http://remi.revues.org - [email protected] Administration du site (accès réservé) - A propos http://remi.revues.org/document3541.html (2 of 2)06/03/2008 04:59:09 REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales Accueil Sommaires Volume 23 Numéro 1 Articles Article imprimer signaler par mail Sommaires Article En texte intégral La « Saoudisation » du travail : un défi démographique autant que socio-économique et politique Comité de direction, de rédaction et correspondants Abonnement et vente à l'unité par David Rigoulet-Roze | publié en ligne le 17 juillet 2007 David Rigoulet-Roze : IFAS (Institut Français d’Analyse Stratégique), collège interarmées de la Défense Vente collection complète Note aux auteurs Mentions légales Index par auteurs Mots-clés : Croissance démographique , Education , Formation , Marché du travail , Marché du travail , Politique économique Zone géographique : Arabie Saoudite Résumé : L’obtention de données statistiques fiables sur la population immigrée en Arabie Index par mots-clés Saoudite a toujours relevé du défi, l’attitude du gouvernement saoudien ayant toujours été de Index géographique grossir le proportion des « nationaux » au détriment de celle des « allogènes » dont le nombre est généralement perçu comme une menace pour la stabilité du pays. C’est dans ce contexte Texte intégral sur Persée Numéros 1-1 (1985) à 17-3 (2001) sensible qu’il faut d’ailleurs trouver l’origine d’une politique de « saoudisation » par Abdallah avant même son accession formelle au trône en août 2005. Mais cette « saoudisation » souhaitée rencontre nombre d’obstacles difficultés à surmonter : la jeunesse saoudienne paraît peu encline à « se mettre au travail »et souffre d’un déficit de formation et de compétences du fait de l’inadaptation du système éducatif. L’économie saoudienne apparaît, pour l’heure, dans l’impossibilité d’absorber la masse des jeunes qui arrivent chaque année sur le marché du travail. La croissance démographique très élevée, longtemps envisagée comme une « arme » par Recherche chercher... le pouvoir saoudien qui a toujours eu la hantise d’apparaître comme un « nain démographique » aux yeux de ses rivaux régionaux, apparaît aujourd’hui comme une « bombe à retardement ». Depuis peu, la nouvelle hausse importante du prix du baril redonne une bouffée d’oxygène au régime saoudien. Il lui revient de la mettre à profit pour les générations à venir en effectuant les La REMI adhère à réformes nécessaires. http://remi.revues.org/document3571.html (1 of 3)06/03/2008 04:59:29 REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales Abstract : A “Saoudization” of Employment: a Demographic, Socio-economical and Political Challenge. -- Getting reliable statistics on the immigrants in Saudi Arabia has always represented a challenge, as the constant attitude of the Saudi government has always been to inflate the percentage of “nationals” at the expense of “non natives”, whose number is usually perceived as a threat to the stability of the country. The origin of the policy of “Saoudization” led by Abdullah even before he formally accessed the throne in 2005 has to be found in that sensitive context. But the hoped for “Saoudization” meets a number of difficult to overcome obstacles: Young Saudians do not seem very much inclined to “get down to work”, and suffer a lack of training and abilities, because of the maladjustment of the education system. For the time being, The Saudi economy appears unable to absorb the bulk of young people who access the labour market each year. A very high demographic growth, long considered a “weapon” for the Saudi power, which has always been haunted by the fear to be considered a “demographic dwarf” by its rivals in the region, appears to day as a “time bomb”. Very recently, a new and important increase in the price of the oil barrel has been giving the Saudi regime a puff of fresh air. It now has to make good use of it for future generations by carrying out the necessary reforms. Extracto : La « Saudizacion » del trabajo: un desafío tan demográfico como socioeconómico y político . -- La obtención de datos estadísticos fiables sobre la población inmigrante en Arabia Saudita es siempre un desafió. La actitud del gobierno saudita a continuamente consistido en incrementar la proporción de “nacionales” con detrimento a la de “alógenos” cuyo numero se percibe generalmente como una amenaza para la estabilidad del país. En el marco de este contexto sensible nace la política de “saudización” de Abdallah antes incluso de que éste llegue al trono en agosto de 2005. Mas esta “saudización” se topa con obstáculos de difícil sobrepaso: la juventud saudí parece poco inclinada al trabajo y sufre un déficit de formación y competencias como consecuencia de la inadaptación del sistema educativo. La economía saudí se encuentra, por el momento, ante la imposibilidad de absorber la masa de jóvenes que se incorpora cada año al mercado de trabajo. El crecimiento demográfico, muy elevado, y que durante mucho tiempo ha sido interpretado como un “arma” para el poder saudí que temía dar la imagen de “enano demográfico” ante sus rivales regionales, se ha convertido hoy en día en una “bomba de relojería”. Desde hace poco, el nuevo crecimiento importante del precio del barril vuelve a dar un balón de oxígeno al régimen saudí. Le corresponde a éste aprovechar esta situación para realizar las reformas necesarias con vistas a las generaciones futuras. Pour faire référence à cet article Rigoulet-Roze David (2007). "La « Saoudisation » du travail : un défi démographique autant que socio-économique et politique". Revue Européenne des Migrations Internationales , Volume 23 , Numéro 1 , p. 35-48. Accessible en ligne à l'URL : http://remi.revues.org/document3571.html imprimer signaler par mail Accueil > Sommaires > Volume 23 > Numéro 1 > Articles > Article http://remi.revues.org/document3571.html (2 of 3)06/03/2008 04:59:29 REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales - ISSN 0765-0752 MSHS - 99, avenue du Recteur Pineau - F-86000 Poitiers Tél : (33) - (0)5 49 45 46 56 - Fax : (33) - (0)5 49 45 46 68 http://remi.revues.org - [email protected] Administration du site (accès réservé) - A propos http://remi.revues.org/document3571.html (3 of 3)06/03/2008 04:59:29 REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales Accueil Sommaires Volume 23 Numéro 1 Articles Article imprimer signaler par mail Sommaires Article En texte intégral Migration retour ou migration détour ? Diversité des parcours migratoires des Brésiliens d’ascendance japonaise Comité de direction, de rédaction et correspondants Abonnement et vente à l'unité par Mélanie Perroud | publié en ligne le 17 juillet 2007 Mélanie Perroud : EHESS, Centre d’Analyse et d’Intervention Sociologiques, 54 Boulevard Raspail, 75006 Vente collection Paris complète Note aux auteurs Mentions légales Index par auteurs Mots-clés : Générations issues de l’immigration , Retour , Stratégie migratoire , Transit Zone géographique : Japon Résumé : Cet article revient sur la catégorisation comme « migration retour » du phénomène Index par mots-clés migratoire qui mène au Japon des Brésiliens d’ascendance japonaise, dits Nikkei ou Nikkeijin, Index géographique flux qui s’est accru de façon significative depuis l’adoption par le Japon en 1990 d’un statut de résidence préférentiel pour les descendants de citoyens japonais. Ignorant les réalités de la Texte intégral sur Persée Numéros 1-1 (1985) à 17-3 (2001) pratique administrative et la subjectivité des migrants, cette catégorisation ne rend compte que de la perspective de l’ é tat d’accueil. Parce que le « retour » qui obsède la communauté brésilienne du Japon est d’abord un retour au Brésil, le séjour au Japon n’est pas perçu comme venant clore la migration. Au contraire, il n’est parfois que la première étape d’un projet migratoire qui doit mener en Australie, au Canada ou en Europe. En d’autres termes, le séjour au Japon et la certitude de pouvoir occuper un poste non qualifié dans des usines japonaises en manque chronique de main-d’œuvre, permettent à certains d’accumuler les ressources Recherche chercher... La REMI adhère à nécessaires à d’autres projets migratoires. En somme, la loi japonaise de « retour », en tant qu’elle offre la sécurité d’un emploi au Japon, rend possible une diversité de pratiques de « détour ». Abstract : Return or Detour? On the diversity of migration trajectories among Brazilians of Japanese descent. -- This article calls into question the categorization as a « return migration » of the migration of Brazilians of Japanese descent (Nikkei or Nikkeijin) to Japan, which flux grew significantly after the adoption by the Japanese state of a favourable status of residence for descendents of its citizens. Ignoring the realities of administrative practice and the subjectivity of migrants, this categorization fails to take into account perspectives other than that of the host state. Because the significant « return » within the Brazilian community in Japan is primarily a return to Brazil, the time spent in Japan is not perceived as ending an episode of migration. On the contrary, coming to Japan is sometimes only the first step of a larger migration project leading to Australia, Canada or even Europe. In other words, a period of work in Japan and the assurance that one can take on a non-qualified work position in a Japanese factory at any time allows the accumulation of resource required for other migration projects. Overall, the Japanese http://remi.revues.org/document3591.html (1 of 3)06/03/2008 04:59:45 REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales law of « return », in that it offers the possibility and the security of a job in Japan, makes possible a diversity of practices of « detour ». Extracto : ¿Retorno o desvío? Diversidad de las trayectorias migratorias de los brasileños descendientes de japoneses. -- Este artículo nos lleva a la categorización de la migración hacía Japón de brasileños descendientes de japoneses, llamados Nikkei o Nikkeijin, en « migración de retorno ». Esta migración creció significativamente desde que el gobierno japonés ha dado a éstos un estatus de residente favorable. Ignorando la realidad administrativa y la subjetividad de la migración, esta categorización erró en su camino teniendo solamente en cuenta las perspectivas del Estado japonés. En realidad, dentro de la comunidad brasileña de Japón el significado de « volver » es primordialmente regresar a Brasil, el tiempo pasado en Japón no se siente como clausurando la migración. Por el contrario, la estancia en Japón puede ser solamente la primera etapa de un proyecto migratorio que llevará hacia Australia, Canadá o Europa. En otras palabras, el período de trabajo en Japón y la certeza de poder conseguir un empleo no cualificado en las fabricas japonesas en búsqueda permanente de trabajadores permiten la acumulación de recursos y experiencia para otros proyectos migratorios. El estatuto concedido a los brasileros descendientes de japoneses les ofrece la seguridad de poder trabajar en Japón, abriéndoles diversas posibilidades de “desvío”. Sumário : Retorno ou contorno? A diversidade dos percursos migratórios dos brasileiros descendentes de japoneses. -- Este ensaio critica a categorização como « migração de retorno » da migração de brasileiros descendentes de japoneses (Nikkei ou Nikkeijin) para o Japão, desde a criação pelo governo japonês de um visto especial para os descendentes no ano de 1990. Tal categorização ignora a realidade das práticas administrativas, assim como a subjetividade dos migrantes, considerando apenas a perspectiva do Estado de acolhimento. Isso porquê para a comunidade brasileira no Japão o « retorno » significativo é, antes de tudo, um retorno ao Brasil. O tempo passado no Japão não é percebido como o fim da migração. Pelo contrário, às vezes ele é apenas a primeira etapa de um projeto migratório que continuará na Austrália, no Canadá ou na Europa. Em outras palavras, a estadia no Japão e a certeza de poder ocupar empregos não qualificados numa fábrica japonesa em falta crônica de mão-de-obra, permitem o acúmulo dos recursos necessários a outros projetos migratórios. Em suma, ao oferecer a segurança de um emprego no Japão, a lei japonesa de « retorno » cria a possibilidade de uma diversidade de práticas de « contorno ». Pour faire référence à cet article Perroud Mélanie (2007). "Migration retour ou migration détour ? Diversité des parcours migratoires des Brésiliens d’ascendance japonaise". Revue Européenne des Migrations Internationales , Volume 23 , Numéro 1 , p. 49-70. Accessible en ligne à l'URL : http://remi.revues.org/document3591.html imprimer signaler par mail Accueil > Sommaires > Volume 23 > Numéro 1 > Articles > Article http://remi.revues.org/document3591.html (2 of 3)06/03/2008 04:59:45 REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales - ISSN 0765-0752 MSHS - 99, avenue du Recteur Pineau - F-86000 Poitiers Tél : (33) - (0)5 49 45 46 56 - Fax : (33) - (0)5 49 45 46 68 http://remi.revues.org - [email protected] Administration du site (accès réservé) - A propos http://remi.revues.org/document3591.html (3 of 3)06/03/2008 04:59:45 REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales Accueil Sommaires Volume 23 Numéro 1 Articles Article imprimer signaler par mail Sommaires Article En texte intégral La agenda política sobre migraciones en América del Sur : el caso de la Argentina Comité de direction, de rédaction et correspondants Abonnement et vente à l'unité par Eduardo E. Domenech | publié en ligne le 17 juillet 2007 Eduardo E. Domenech : Centro de Estudios Avanzados de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina Vente collection complète Mots-clés : Intégration , Politique migratoire , Relations internationales Note aux auteurs Zone géographique : Argentine Mentions légales Résumé : L’agenda politique sur les migrations en Amérique du Sud : le cas de l’Argentine. -Index par auteurs En premier lieu cet article décrit, de façon générale, l’émergence d’un nouvel agenda politique international sur les migrations et son développement dans l’espace sud-américain. Il décrit Index par mots-clés certains des changements qui seraient en cours, entraînés par l’intervention d’acteurs politiques Index géographique qui développent des activités internationales, multinationales et transnationales. Une attention particulière est apportée au cas argentin, observant les dernières transformations politiques en Texte intégral sur Persée Numéros 1-1 (1985) à 17-3 (2001) matière migratoire. Ce pays, vivant une réalité migratoire fort différente de celles d’autres pays récepteurs ou celles des sociétés capitalistes avancées, demeure un cas qui permet de réfléchir sur l’internationalisation de la politique migratoire. Dans ce sens, les changements du discours officiel sur migrations sont examinés. L’Argentine adopte aujourd’hui une rhétorique de l’inclusion, fondée sur la perspective des droits de l’homme, la citoyenneté communautaire et le pluralisme culturel, s’opposant la rhétorique de l’exclusion de la décennie quatre-vingt-dix. Recherche chercher... Abstract : The Political Agenda on Migration in South America: the Case of Argentina. -- Firstly, the article describes the emergence of a new international political agenda on migration and its development in the South American region. It shows the kind of transformations produced by political actors when performing international, multinational, and transnational activities. La REMI adhère à Secondly, the essay analyses the Argentinean case and its recent political changes on migration. In this sense Argentina's case is relevant because it rises the question about the internationalization of migratory policy. Particularly, the article examines the metamorphosis in the state discourse from a rhetoric of exclusion during the 1990's to a rhetoric of inclusion, based on the perspective of human rights, communitarian citizenship, and cultural pluralism. http://remi.revues.org/document3611.html (1 of 2)06/03/2008 05:00:03 REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales Extracto : En este artículo, en primer lugar, se describe en términos generales la emergencia de una nueva agenda política internacional sobre migraciones y su desarrollo en el ámbito de la región sudamericana, mostrando algunos de los cambios que se estarían produciendo a partir de la intervención de actores políticos que desarrollan actividades internacionales, multinacionales y transnacionales. En segundo lugar, se analiza el caso argentino, indagando particularmente las recientes transformaciones políticas en materia migratoria. Se indica que la Argentina constituye un caso que habilita la discusión acerca de la internacionalización de la política migratoria. En este sentido, se examina el giro que ha tenido el discurso oficial sobre migraciones al adoptar una retórica de la inclusión , basada en la perspectiva de los derechos humanos, la ciudadanía comunitaria y el pluralismo cultural, frente a la retórica de la exclusión de la década de los noventa. Pour faire référence à cet article Domenech Eduardo E. (2007). "La agenda política sobre migraciones en América del Sur : el caso de la Argentina". Revue Européenne des Migrations Internationales , Volume 23 , Numéro 1 , p. 71-94. Accessible en ligne à l'URL : http://remi.revues.org/document3611.html imprimer signaler par mail Accueil > Sommaires > Volume 23 > Numéro 1 > Articles > Article REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales - ISSN 0765-0752 MSHS - 99, avenue du Recteur Pineau - F-86000 Poitiers Tél : (33) - (0)5 49 45 46 56 - Fax : (33) - (0)5 49 45 46 68 http://remi.revues.org - [email protected] Administration du site (accès réservé) - A propos http://remi.revues.org/document3611.html (2 of 2)06/03/2008 05:00:03 REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales Accueil Sommaires Volume 23 Numéro 1 Articles Article imprimer signaler par mail Sommaires Article En texte intégral Parler berbère en famille : une revendication identitaire Comité de direction, de rédaction et correspondants Abonnement et vente à l'unité par Alexandra Filhon | publié en ligne le 17 juillet 2007 Alexandra Filhon : Laboratoire Printemps, CNRS / Université Paris 10, 200 Avenue de la République, 92001 Nanterre cedex Vente collection complète Note aux auteurs Mentions légales Index par auteurs Mots-clés : Appartenance , Berbère , Identité culturelle , Identité ethnique , Langue d’origine Zones géographiques : Algérie , Maroc , Tunisie Résumé : Dans les pays d’origine, au Maroc, en Tunisie et en Algérie, la transmission de l’arabe et du berbère diffère selon les contextes sociopolitiques, les statuts respectifs de ces langues, Index par mots-clés enfin les conditions et milieux de vie des populations. Avant la migration, l’usage de l’arabe a Index géographique une place prédominante dans les familles, la langue berbère n’étant parlée que dans un foyer sur cinq. Toutefois, la fréquence de sa transmission varie sensiblement entre l’Algérie et le Maroc. En Texte intégral sur Persée Numéros 1-1 (1985) à 17-3 (2001) France, l’usage du français n’a cessé de croître tout au long du 20 ème siècle et prévaut désormais. Le maintien de l’arabe et du berbère dépend des compétences en français des migrants et de leurs rapports à leur-s langue-s natale-s. La revendication d’une appartenance berbère est davantage mise en avant par les populations kabyles qui transmettent plus fréquemment que les berbères marocains leur langue à leurs enfants. Abstract : To speak Berber inside the Family: claiming an Identity. -- In the countries of origin, Recherche chercher... in Morocco, in Tunisia and in Algeria, the transmission of Arabic and Berber makes sense in the socio-political context of these countries, according to the statute of each of these languages, and also to the conditions and ways of life of the populations. Before the migration, the use of Arabic plays a predominant part in families, the Berber language being spoken only in one home La REMI adhère à out of five. However, between Algeria and Morocco, the transmission of the Berber language varies appreciably. In France, the practices of French did not stop growing throughout the 20th century and prevails henceforth. However the Arabic and Berber languages are two of the ten main foreign linguistics varieties. After the migration, the preservation of these languages depends on how skilled in French the migrants are and on their relations to their native languages. The demand of a Berber belonging is, for example, put forward more by kabyle populations than by Moroccan Berbers. http://remi.revues.org/document3651.html (1 of 2)06/03/2008 05:00:30 REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales Extracto : Hablar berebere en familia : una reivindicación de identidad. -- En los países de origen, Marruecos, Túnez y Argelia, la transmisión del árabe y del berebere difiere en función de los contextos sociopolíticos, de los estatutos respectivos de estas lenguas y de las condiciones de vida de las poblaciones. Previamente a la migración, el uso del árabe goza de una posición predominante en las familias mientras que la lengua berebere se habla únicamente en un hogar de cada cinco. Sin embargo, la frecuencia de su transmisión varía sensiblemente entre Argelia y Marruecos. En Francia, el uso del francés no ha cesado de progresar a lo largo del siglo XX y, en estos momentos, prevalece. Que el árabe y el berebere se mantengan depende del nivel de francés de los inmigrantes y de los lazos con su/s lengua/s natal/es. La reivindicación de la identidad berebere es así mayor entre las poblaciones kavillas quienes transmiten la lengua a sus hijos con más frecuencia que los berebere marroquíes. Pour faire référence à cet article Filhon Alexandra (2007). "Parler berbère en famille : une revendication identitaire". Revue Européenne des Migrations Internationales , Volume 23 , Numéro 1 , p. 95-115. Accessible en ligne à l'URL : http://remi.revues.org/document3651.html imprimer signaler par mail Accueil > Sommaires > Volume 23 > Numéro 1 > Articles > Article REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales - ISSN 0765-0752 MSHS - 99, avenue du Recteur Pineau - F-86000 Poitiers Tél : (33) - (0)5 49 45 46 56 - Fax : (33) - (0)5 49 45 46 68 http://remi.revues.org - [email protected] Administration du site (accès réservé) - A propos http://remi.revues.org/document3651.html (2 of 2)06/03/2008 05:00:30 REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales Accueil Sommaires Volume 23 Numéro 1 Articles Article imprimer signaler par mail Sommaires Article En texte intégral ‘Institutional Representations’ about ‘Eastern Migrants’ in the Portuguese Society Comité de direction, de rédaction et correspondants Abonnement et vente à l'unité par Maria Manuela Mendes | publié en ligne le 17 juillet 2007 Maria Manuela Mendes : Faculty of Architecture of the Technical University of Lisbon, R. Sá Nogueira (Pólo Universitário – Alto da Ajuda), 1349-055 Lisbon, Portugal Vente collection complète Note aux auteurs Mentions légales Index par auteurs Mots-clés : Moldaves , Représentations , Roumains , Russes , Stéréotypes , Stéréotypes , Ukrainiens Zone géographique : Portugal Résumé : « Représentations institutionnelles » des « immigrants de l’Est » dans la société Index par mots-clés portugaise . -- Dans cet article, l’auteure analyse le repositionnement du Portugal, devenu pays Index géographique d’immigration après avoir été longtemps presque exclusivement un pays de départ. Après l’arrivée des originaires des pays africains de langue officielle portugaise) (PALOP) et du Brésil Texte intégral sur Persée Numéros 1-1 (1985) à 17-3 (2001) s’ajoute depuis 2000 une « nouvelle vague d’immigrants », provenant de l’Europe de l’Est (principalement Ukraine, Moldavie, Roumanie et Russie). Ces arrivées viennent complexifier et diversifier la composition socioprofessionnelle des immigrants ainsi que l’image que le discours populaire et médiatique diffuse sur ce qu’est « être immigrant ». Cet article se centre sur l’analyse des représentations sociales construites par les bénévoles des associations humanitaires qui interviennent directement et quotidiennement auprès d’immigrants russes et ukrainiens. Comment ces organisations se représentent-elles ces populations ? Quels éléments Recherche chercher... identitaires sont-ils attribués à ces immigrants ? Dans leurs discours, la tendance est à l’essentialisation de la différence. Les acteurs socio-institutionnels valorisent peu les traits et les aspects physiquement visibles, mais principalement les pratiques et les valeurs culturelles, c’està-dire, la « différence culturelle ». Ces organisations contribuent ainsi activement à la La REMI adhère à construction du stéréotype de « l’immigrant de l’Est » au Portugal. http://remi.revues.org/document3691.html (1 of 3)06/03/2008 05:00:49 REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales Abstract : ‘Institutional Representations’ about ‘Eastern Migrants’ in the Portuguese Society. -In this discussion will analyse Portugal’s new position in international migratory movements. It used to be an exclusively labour exporter country and is now becoming a destination spot for international migratory fluxes. Our country has been marked by different migration waves, corresponding to time periods and differentiated immigrant groups, from PALOP (African Portuguese Speaking Countries) and Brazil, but since 2000, we knew a new wave immigrants, coming from of Eastern Europe (particularly, from Ukraine, Moldova, Romania and Russia). This “new wave” makes the socio-professional composition of immigrants more complex and diverse and the traditional and common sense image of “being an immigrant “had changed. We will try to centre our discussion in the social intervention and formal support that these “Eastern immigrants” (namely, Russians and Ukrainians) can find in immigrant associations and NGO’s in the context of Portuguese society. How voluntary organizations, immigrants associations and other NGO’s social represented these “new immigrants”? In the institutional discourses is very clearly the tendency for the essencialization of the difference. The socio-institutional actors don’t value much the features or physiological and physically visible aspects, but mainly practices and cultural values, that is, the “difference” is essentially cultural. These institutions have an active contribution to build up the stereotype of “being an Eastern immigrant” in Portugal. Extracto : “Representaciones institucionales”de los “inmigrantes del este” en la sociedad portuguesa. -- En este articulo la autora analiza al nuevo posicionamiento de Portugal, mucho tiempo país casi exclusivamente de emigración. Después de los flujos venidos de los “países africanos de lengua oficial portuguesa” (PALOP) y de Brasil lega des el 2000 une “nueva ola de inmigrantes” provenientes de Europa del este (principalmente de Ucrania, Moldavia, Rumania y Rusia), diversificando tanto la composición socio profesional de la población inmigrada como el discurso popular y mediático sobre lo que es “ser migrante”. El análisis se centra sobre las representaciones construidas por los agentes de asociaciones humanitarias que intervienen directa y cotidianamente cerca de dos grupos socialmente clasificados como “inmigrantes del este”, los rusos y los ucranianos. ¿Como se representan estas organizaciones a las poblaciones inmigrantes del ese de Europa? ¿Cuales son los elementos identitarios que atribuyen a estos inmigrantes? Los discursos tienen tendencia a esencializar la diferencia. Los actores socio institucionales valorizan poco a los rasgos o aspectos físicamente visibles pero al contrario las practicas y los valores culturales, contribuyendo así activamente a la construcción del estereotipo del “inmigrante del este” en Portugal. Sumário : ‘Representações institucionais’ face aos ‘Imigrantes de Leste’ no contexto da sociedade portuguesa. -- Neste artigo discute-se o reposicionamento de Portugal no contexto dos fluxos migratórios internacionais. O nosso país tem vindo a se assumir como um lugar de imigração, quando anteriormente era, de forma quase exclusiva, fornecedor de mão-de-obra. Para além dos tradicionais fluxos dos PALOP (Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa) e do Brasil, desde 2000 que nos deparamos com uma “nova vaga de imigrantes”, provenientes da Europa de Leste (principalmente da Ucrânia, Moldávia, Roménia e da Rússia). Esta “nova vaga” de imigrantes vem complexificar e diversificar a composição sócio-profissional e a imagem que o discurso popular e mediático, socialmente difundida sobre o que é “ser imigrante”. Esta discussão centra-se na análise das representações sociais construídas pelos agentes sócioinstitucionais que intervêm directa e quotidianamente junto de dois grupos socialmente classificados como “imigrantes de Leste”, mais concretamente os russos e ucranianos. Como é que estas organizações representam estas populações imigrantes do Leste da Europa? Que elementos identitários são hetero-atribuídos a estes imigrantes? Nos discursos a tendência é para a essencialização da diferença. Os actores sócio-institucionais não valorizam muito os traços http://remi.revues.org/document3691.html (2 of 3)06/03/2008 05:00:49 REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales ou aspectos fisiológicos e fisicamente visíveis, mas principalmente as práticas e os valores culturais, ou seja, a "diferença cultural”. Estas organizações não deixam de contribuir e ter um papel activo na estereotipização e essencialização do que é”ser imigrante de Leste” em Portugal. Pour faire référence à cet article Mendes Maria Manuela (2007). "‘Institutional Representations’ about ‘Eastern Migrants’ in the Portuguese Society". Revue Européenne des Migrations Internationales , Volume 23 , Numéro 1 , p. 117-138. Accessible en ligne à l'URL : http://remi.revues.org/document3691.html imprimer signaler par mail Accueil > Sommaires > Volume 23 > Numéro 1 > Articles > Article REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales - ISSN 0765-0752 MSHS - 99, avenue du Recteur Pineau - F-86000 Poitiers Tél : (33) - (0)5 49 45 46 56 - Fax : (33) - (0)5 49 45 46 68 http://remi.revues.org - [email protected] Administration du site (accès réservé) - A propos http://remi.revues.org/document3691.html (3 of 3)06/03/2008 05:00:49 REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales Accueil Sommaires Volume 23 Numéro 1 Articles Article imprimer signaler par mail Sommaires Article En texte intégral Les expériences migratoires différenciées d’étudiants français. Des mobilités étudiantes à la circulation des élites professionnelles ? Comité de direction, de rédaction et correspondants Abonnement et vente à l'unité par Stéphanie Garneau | publié en ligne le 17 juillet 2007 Stéphanie Garneau : Université d’Ottawa, Ecole de service social, 43, rue Templeton, K1N 6N5, Canada Vente collection complète Note aux auteurs Mentions légales Index par auteurs Mots-clés : Elite , étudiants , Français , Insertion professionnelle , Mobilité géographique , Socialisation Résumé : La globalisation de l’économie, les processus de construction régionale et l’évolution des politiques d’immigration participent conjointement à la transformation du paysage migratoire Index par mots-clés estudiantin. On assiste non seulement à une augmentation globale du nombre d’étudiants Index géographique étrangers dans le monde, mais il semble également se dessiner une tendance à l’accroissement des circulations étudiantes Nord-Nord dans le cadre d’accords institutionnels fondés sur la Texte intégral sur Persée Numéros 1-1 (1985) à 17-3 (2001) réciprocité, à l’augmentation des dispositifs d’accueil des étudiants du Nord et au resserrement des politiques d’accueil de ceux en provenance du Sud. A partir d’une recherche menée auprès de quarante jeunes français au Québec, l’auteur questionne l’égalité d’accès des étudiants à l’espace international et, corollairement, aux postes qualifiés et aux secteurs compétitifs de la nouvelle économie. En recourant à l’analyse typologique, l’article montre comment les opportunités institutionnelles se joignent aux ressources personnelles et familiales initiales de l’étudiant pour produire une différenciation de la rentabilisation des expériences internationales Recherche chercher... sur les marchés du travail. La globalisation de l’économie, l’internationalisation de l’éducation et l’institutionnalisation grandissante de la mobilité étudiante internationale interagissent avec les stratégies d’insertion professionnelle et les représentations subjectives des étudiants pour engendrer une hiérarchisation des parcours migratoires et des socialisations professionnelles La REMI adhère à ainsi qu’une valorisation différenciée des filières, des établissements et des espaces nationaux d’enseignement supérieur à l’échelle internationale. http://remi.revues.org/document3731.html (1 of 3)06/03/2008 05:01:02 REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales Abstract : The differentiation of French students’ migratory experiences . From international student mobility to the circulation of professional “elites”? . -- Economic globalization, regional construction processes and the evolution of immigration policies take part jointly in a transformation of the student migratory landscape. Not only is the worldwide number of international students increasing, but one can observe the multiplication of North-North student circulations made possible by institutional reciprocity agreements, while recognizing a tendency in the politics to restrict circulation of students from the South. Based upon a research study of 40 young French students targeted by recent programs for student mobility, the author discusses the equality of access by students to international space and consequently, to high skilled jobs in competitive sectors of the new economy. Using a typological analysis, the article shows how institutional opportunities and students’ initial personal and familial resources combine to produce a differentiation of returns once on the job market. Economic globalization, internationalization of education and growing institutionalization of international student mobility interact with professional strategies and students’ subjective representations to generate a hierarchy of migratory paths and professional socializations, resulting in different valorisations of educational fields, universities and graduate educational systems on an international scale. Extracto : Las experiencias migratorias diferenciadas de estudiantes franceses ¿De las movilidades de estudiantes a la circulación de las élites profesionales? -- La globalización de la economía, los procesos de construcción regional y la evolución de las políticas de inmigración participan en la transformación del paisaje migratorio estudiantil. No sólo asistimos a un aumento global del numero de estudiantes extranjeros en el mundo sino que otra tendencia aparece: las circulaciones de estudiantes Norte-Norte crecen bajo los auspicios de acuerdos institucionales fundados en la reciprocidad y en el aumento de los dispositivos de acogida de estudiantes del Norte. Esta evolución contrasta con el endurecimiento de las políticas de acogida de estudiantes originarios del Sur. A partir de una investigación cuya muestra es un grupo de cuarenta jóvenes franceses de Québec, el autor cuestiona la igualdad de los estudiantes en el acceso al espacio internacional y, su corolario, a los puestos cualificados y a los sectores competitivos de la nueva economía. Recurriendo a un análisis por tipos, el artículo muestra cómo las oportunidades institucionales se aúnan a los recursos personales y familiares iniciales del estudiante para generar una diferenciación en la rentabilización de las experiencias internacionales en los mercados de trabajo. La globalización de la economía, la internacionalización de la educación y la institucionalización progresiva de la movilidad estudiantil internacional interaccionan con las estrategias de inserción profesional y las representaciones subjetivas de los estudiantes. Emergen, de este modo, una jerarquía de las rutas migratorias y de las socializaciones profesionales así como una valorización diferenciada de los sectores, de los establecimientos y de los espacios nacionales de formación superior a escala internacional. Pour faire référence à cet article Garneau Stéphanie (2007). "Les expériences migratoires différenciées d’étudiants français. Des mobilités étudiantes à la circulation des élites professionnelles ?". Revue Européenne des Migrations Internationales , Volume 23 , Numéro 1 , p. 139-161. Accessible en ligne à l'URL : http://remi.revues.org/document3731.html imprimer http://remi.revues.org/document3731.html (2 of 3)06/03/2008 05:01:02 REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales signaler par mail Accueil > Sommaires > Volume 23 > Numéro 1 > Articles > Article REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales - ISSN 0765-0752 MSHS - 99, avenue du Recteur Pineau - F-86000 Poitiers Tél : (33) - (0)5 49 45 46 56 - Fax : (33) - (0)5 49 45 46 68 http://remi.revues.org - [email protected] Administration du site (accès réservé) - A propos http://remi.revues.org/document3731.html (3 of 3)06/03/2008 05:01:02 REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales Accueil Sommaires Volume 23 Numéro 1 Note de recherche Articlevide imprimer signaler par mail Sommaires Articlevide En texte intégral Morphologie des rapports sociaux des migrant(e)s. Un ménage roumain à Genzano (province de Rome) Comité de direction, de rédaction et correspondants par Ionela Vlase | publié en ligne le 17 juillet 2007 Abonnement et vente à l'unité Vente collection complète Note aux auteurs Mentions légales Pour faire référence à cet article Vlase Ionela (2007). "Morphologie des rapports sociaux des migrant(e)s. Un ménage roumain à Genzano (province de Rome)". Revue Européenne des Migrations Internationales , Index par auteurs Index par mots-clés Volume 23 , Numéro 1 , p. 163-179. Accessible en ligne à l'URL : http://remi.revues.org/document3761.html imprimer Index géographique signaler par mail Texte intégral sur Persée Numéros 1-1 (1985) à 17-3 (2001) Recherche chercher... La REMI adhère à Accueil > Sommaires > Volume 23 > Numéro 1 > Note de recherche > Articlevide http://remi.revues.org/document3761.html (1 of 2)06/03/2008 05:01:17 REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales REMI - Revue Européenne des Migrations Internationales - ISSN 0765-0752 MSHS - 99, avenue du Recteur Pineau - F-86000 Poitiers Tél : (33) - (0)5 49 45 46 56 - Fax : (33) - (0)5 49 45 46 68 http://remi.revues.org - [email protected] Administration du site (accès réservé) - A propos http://remi.revues.org/document3761.html (2 of 2)06/03/2008 05:01:17
