English/Spanish - Sacred Heart Parish

Weekly Bulletin
Twenty-ninth Sunday
in Ordinary Time
Vigésimo noveno Domingo
del Tiempo Ordinario
October 17, 2010
Pastor’s Letter
Mass Schedule
Weekly Calendar
Faith Formation News
...and more!
Sacred Heart Parish
22 Stone Street, Salinas, CA 93901
(831) 424-1959
Parish E-mail: [email protected]
Parish website: www.shsalinas.org
Youth website: myspace.com/sacredheartsalinas
School website: www.shschool.com
PARISH DIRECTORY
Parish Office
Main Office
424-1959
Parish Office Fax
424-0788
Office Hours: M, T, TH, F / 9 am-5 pm
W / 1-7 pm
E-Mail: [email protected]
Website: www.shsalinas.org
Clergy
Fr. Michael Miller, Pastor
Fr. Luis Fernando Orozco,
Parochial Vicar
Deacon Rick Gutierrez
Deacon Doug Winston
424-1959
424-1959
424-1959
424-1959
Faith Formation…
Family
Mary Scattini
772-8229
English Faith Formation Coordinator
José Luis Medina
772-8218
Spanish Faith Formation Coordinator
& Liturgist
Youth Ministry
David Balch
809-5262
Youth Ministry & Confirmation
Coordinator
E-Mail: [email protected]
RCIA
Bob Stewart, English
758-6433
RICA
Ma. Livier Jimenez, Spanish 578-3934
Sacred Heart School
123 W. Market St., Salinas
771-1310
Website: www.shschool.com
Jennifer Dean, Principal
Sr. Lynne Knapp, S.N.D.,
Religious Chairperson
St. Vincent de Paul Food Pantry
26 Stone St., Salinas
775-0545
M & F/9:00 - 11:00 am
Office Staff
Arlala K. Sheppard
424-1959
Finance Manager
Raquel Cantu
424-1959
Office Manager/Secretary
Silvia Isassy, Secretary
424-1959
Jacque Rodriguez
772-8230
Communications Coordinator
Bulletin Editor
E-Mail:
[email protected]
Note From the Pastor
Dear friends,
Recently Bishop Garcia asked us priests to promote respect for human life by encouraging Catholics to consider registering in the California Transplant Donor Network.
This non-profit organization is the link between organ and tissue donors … and patients on the transplant waiting list. At the time of death, part or all of a person’s heart,
intestines, kidneys, liver, lungs, pancreas, bones, corneas, skin, tendons or veins, might
actually be used to help a sick person come back to normal life.
As of 2 months ago, over 7 million Californians were on the California Donors’ Registry. The bishop is on it. So am I. (This is good, because 18 people die daily because
of the shortage of available organs.) Even the Pope is on a similar list! He writes:
“To donate one’s organs is an act of love … a free act of love, of availability, that
every person of good will can do … for someone else. As for myself, I have agreed to
give my organs to whomever might be in need.”
How would you like to go around with the Pope’s heart inside you! (Actually, maybe
that’s not such a big deal, since Catholics after communion have Jesus’ body and
blood inside.)
Peace and All Good!
P.S. For more information, contact:
California Transplant Donor Network
1000 Broadway, suite 600
Oakland, CA 94607-4071
e-mail: www.ctdn.org
phone: (888) 570-9400
Una nota del Párroco
Queridos amigos:
Recientemente el Obispo García nos pidió a los sacerdotes que promoveríamos el respeto a la vida humana para animar a los católicos para que consideren la inscripción
en la Red de Trasplantes de donantes de California.
Esta organización sin fines de lucro es el vínculo entre los donantes de órganos y tejidos ... y pacientes en lista de espera para trasplante. En el momento de la muerte, todo
o parte del corazón de una persona, los intestinos, los riñones, hígado, pulmones, páncreas, huesos, córneas, piel, tendones o venas, podrían ser utilizado para ayudar a una
persona enferma a volver a la vida normal.
A partir de hace dos meses, más de 7 millones de californianos estaban en el Registro
de Donantes de California. El obispo está en la lista. Yo también (Esto es bueno,
porque 18 personas mueren diariamente debido a la escasez de órganos disponibles.)
Incluso el Papa está en una lista similar! Él escribe: "El donar los propios órganos es
un acto de amor ... un acto libre de amor, de disponibilidad, que toda persona de
buena voluntad puede hacer ... por alguien más. En cuanto a mí, me han puesto de
acuerdo para dar mis órganos a cualquier persona que pudiera necesitarlos."
¿Que le pareceria andar con el corazón del Papa dentro! (En realidad, tal vez esto no es
una cosa muy importante, ya que los católicos después de la comunión tienen el cuerpo
y la sangre de Jesús en el interior.)
¡Paz y Todo Bien!
P.S. Para obtener más información:
California Transplant Donor Network
1000 Broadway, suite 600
Oakland, CA 94607-4071
e-mail: www.ctdn.org
teléfono: (888) 570-9400
Prayer / Worship / Mass / Treasure
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS
Sunday:
Twenty-ninth Sunday in
Ordinary Time; World Mission Sunday
Monday:
St. Luke
Tuesday:
Ss. Isaac Jogues, John de
Brébeuf, and Their Com
panions
Wednesday: St. Paul of the Cross
Saturday:
St. John of Capistrano;
Blessed Virgin Mary
Sunday:
Thirtieth Sunday in
Ordinary Time
READINGS FOR THE WEEK
Sunday:
Ex 17:8-13 2 Tm 3:14 —
4:2; Lk 18:1-8
Monday:
2 Tm 4:10-17b; Lk 10:1-9
Tuesday:
Eph 2:12-22; Lk 12:35-38
Wednesday: Eph 3:2-12; Lk 12:39-48
Thursday:
Eph 3:14-21; Lk 12:49-53
Friday:
Eph 4:1-6; Lk 12:54-59
Saturday:
Eph 4:7-16; Lk 13:1-9
Sunday:
Sir 35:12-14, 16-18; 2 Tm
4:6-8, 16-18; Lk 18:9-14
Domingo:
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Sábado:
Domingo:
Vigésimo noveno Domingo
del Tiempo Ordinario;
Domingo Mundial de las
Misiones
San Lucas, evangelista
Santos Juan de Brébeuf,
Isaac Jogues, y compañeros
San Pablo de la Cruz
San Juan de Capistrano;
Santa María Virgen
Trigésimo Domingo del
Tiempo Ordinario
LECTURAS DE LA SEMANA
Domingo:
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
Domingo:
Ex 17:8-13; 2 Tim 3:14 —
4:2; Lc 18:1-8
2 Tim 4:10-17b; Lc 10:1-9
Ef 2:12-22; Lc 12:35-38
Ef 3:2-12; Lc 12:39-48
Ef 3:14-21; Lc 12:49-53
Ef 4:1-6; Lc 12:54-59
Ef 4:7-16; Lc 13:1-9
Sir 35:12-14, 16-18; 2 Tim
4:6-8, 16-18; Lc 18:9-14
STEWARDSHIP REPORT
Time and Talent …. Today’s theme is perseverance - Moses keeping his hands upraised
throughout the battle, Paul urging Timothy to stay with the task of preaching and teaching, and
the widow appealing to the corrupt judge. To be faithful stewards of God’s gifts, we too must
persevere in the roles to which we are called.
Figures as of October 10th:
Plate collections so far in 2009-2010: $62,887
Plate collections so far in 2010-2011: $64,748
(Our fiscal year goes from September 1 to August 31.)
COLLECTIONS FOR THE WEEK / COLECTA SEMANAL
Plate Collection
..................................................... $ 9,500.67
Thursday/Friday
........................................................... 112.00
Family Faith Formation .................................................. 1,014.89
OUR PARISH DEBT
The balance on our Cislini Youth Center debt is: $1,083,079
MASS INTENTIONS
SUNDAY, OCTOBER 17
7:15 am People of the Parish (LFO)
9:00 am Wilsito Cabanag (MM)
11:00 am Amanda Ramiro Padron (MM)
1:00 pm Salvador/Elena Diaz (LFO)
5:00 pm Epitacia Ramirez (MM)
7:00 pm Margarida Pombo (INT) (LFO)
MONDAY, OCTOBER 18
7:00 pm Dorothea Ryan (MM)
12:15 pm Don Bradshaw (LFO)
TUESDAY, OCTOBER 19
7:00 am End Gang Violence (MM)
12:15 pm Lupe Marron/Lila Trujillo
WEDNESDAY, OCTOBER 20
7:00 am Argueta Family (MM)
12:15 pm Dorothea Ryan (LFO)
7:00 pm Octavio Mendez (LFO)
THURSDAY, OCTOBER 21
7:00 am Margaret Fournier (MM)
12:15 pm Pedro/Cipriana Gutierrez (LFO)
7:00 pm Amalia Ibarra (LFO)
FRIDAY, OCTOBER 22
7:00 am Edna Militello (MM)
12:15 pm Jose De la Fuente (MM/LFO)
SATURDAY, OCTOBER 23
7:30 pm Gregorio Alfafara (MM)
5:00 pm Jonathan Terrano (MM)
7:00 pm Miguel/Lucina/Liduvina/
Tarcila Alcala (LFO)
SUNDAY, OCTOBER 24
7:15 am Rafael Paglinawan (JA)
9:00 am Magdalena Barba (JA)
11:00 am Ruben Soria (LFO)
1:00 pm Familia Amezquita (INT) (LFO)
5:00 pm People of the Parish (JA)
7:00 pm Alberto Barajas (LFO)
MM – Fr. Michael J. Miller
LFO – Fr. Luis Fernando Orozco
JA – Fr. Joel Almendras
AS – Fr. Antonio Sanchez
RG – Deacon Rick Gutiérrez
DW – Deacon Doug Winston
WELCOME! Our warmest welcome to all who worship with us. If you would like to join our parish community,
please fill out this form and place it in the collection basket or mail it to our Parish Office: 22 Stone Street, Salinas,
California 93901
¡Bienvenidos! Nuestra más calurosa bienvenida a todas las personas que junto con nosotros alaban a Dios. Agradecemos su participación. Si usted desea unirse a nuestra comunidad parroquial, por favor llene esta forma y
deposítela en la canasta de los donativos, o envíela por correo, a nuestra Oficina Parroquial: 22 Stone Street,
Salinas, CA 93901
Name/Nombre ____________________________________________________________________
Phone/Teléfono ____________________________________________________________________
Address/Dirección __________________________________________________________________
 New Parishioner/Nuevo en la Parroquia
 New Address/ Nuevo Dirección
 New Phone No./Nuevo Teléfono
 Send Sun. Envelopes/Envie Sobres
 Moving-Remove Name/Borrar Nombre
 Send Electronic Giving Form/Mandar Forma Electronica
PLEASE PRAY FOR ALL THE SICK MEMBERS OF OUR PARISH COMMUNITY AND
FOR THOSE WHO CARE FOR THEM
If you know of someone that would like to
receive Communion at home, please call
Catherine O’Brien, 758-1797.
HAGAMOS ORACIÓN POR LOS
ENFERMOS DE NUESTRA
COMUNIDAD
Y también por los que cuidan de ellos. Si quieren que se les lleve la comunión o quieren
confesarse, hable con Connie al 975-4288 o a la
oficina de la Parroquia 424-1959.
•Kindergarten through 8th Grade
•Up to date, engaging curriculum which meets and exceeds CA State standards
•Experienced caring staff
•Enrichment programs: Technology, Music, Art, Spanish, Sports, Field Trips, Student Council
•WCEA/WASC Accredited
Sacred Heart School
123 W. Market St., Salinas
(831) 771-1310 • www.shschool.com
Student applications of any religion, race, color, and national or ethnic origin are accepted.
ANNUAL NUT SALE
Please send completed form with payment to:
Sacred Heart Catholic Charities, c/o Kathy, 30 E. Acacia St., Salinas, CA 93901
If you are interested in the “Nuts for the Troops” … you can make a donation and a variety of nuts will be
selected and arranged to have them shipped to the troops overseas.
Should you have any further questions, please contact Kathy at 424-5781.
Thank you for supporting the Sacred Heart Catholic Charities and our Troops!!!
Faith Formation...
MIDDLE SCHOOL GROUP - Our Middle School Youth Group will meet this Sunday, October
17th, right after the Sunday 5:00 p.m. Mass. The next one will be on Sunday, November 7th. All
sixth, seventh and eighth graders are welcome. See you there!!!
CATHOLIC MEN: STENGTH - COURAGE - BROTHERHOOD - Central Coast Catholic
Men’s Conference presented by Catholic Men of the Eucharist, John Paul II Chapter. Featuring talks
by Fr. Wayne Dawson and Catholic lay evangelist Jesse Romero. Friday, October 22, 5 to 9 p.m. and
Saturday, October 23, 8 a.m. to 8 p.m. at St. Rose Catholic Church, Paso Robles. For registration
information please visit cmote.org or call (805)238-2218. Pre-registration is recommended as only
300 seats are available.
WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER - is dedicated to helping couples with good marriages
become couples with great marriages. Our weekend experience is designed to give married couples
the opportunity to learn a technique of loving communication. Marriage Encounter weekends provide
a setting for spouses to be alone as a couple, to rediscover each other, and to focus together on their
relationship for an entire weekend. Every marriage deserves this kind of attention. Our next weekend
in Central California is November 5-7, 2010. For more details about a weekend call Vic & Joan Penacho at 831-638-9498, email [email protected], or visit www.wwme-centralca.org.
CHRISTMAS MIDNIGHT MASS CHOIR - Please join us in forming a choir for the Christmas Midnight Mass. You do not have to be part of the parish music ministry, only a love of
music and praising God through song. All music will be provided. If you were part of the choir
last year, please bring your music with you. For more information, please contact Mario Mazzuca at 261-9964.
Other Info …
CONGRATULATIONS TO THE SACRED HEART FAMILY FESTIVAL
RAFFLE WINNERS...
GRAND PRIZE: $10,000 - Paula Rodriguez
2nd Prize: $1,000 - Henry Dill
3rd Prize: $500 - Sylvia Hackett
REVERSE GIVING PROJECT - The Reverse Giving Project has finally come to an end. The
Stewardship Committee would like to thank everyone who participated. If you recall, a little over a
year ago, $10,000.00 was given out to the parishioners with the invitation to live St. Matthew's parable of the talents. We had no idea then what would happen with the economy being the way it is.
For a while, we worried that we would not even bring back the original $10,000 to the parish. We
decided that would be all right because the focus of the project was to live the parable and not everyone in the parable "doubled their talents". We prayed to the Holy Spirit and when the project ended,
we felt blessed that we received back, $14, 463.00. We are in the process of inviting St. Patrick's
Parish in Watsonville to accept the original $10,000 and are asking them to also live the parable of the
talents. The remaining money will stay in our parish and be given to the charities' fund. Watch for
the next parish newsletter, where we will try to list all the comments from the reverse giving participants. Thank you once again.
PANCAKE BREAKFAST - The Palma/Notre Dame High School and Palma Jr. High Bands
will be holding their Fall Pancake Breakfast this Sunday, October 17th, from 8:30 a.m. until
Noon, in the Palma Cafeteria, 919 Iverson Street, Salinas. Breakfast includes pancakes, sausage,
eggs, beverage, a “topping and salsa bar” for your pancakes and eggs, and Live Music! Eat in
and take-out. Cost is $10.00 and tickets are available at the door. All proceeds will be used to
benefit the high school and junior high music programs. Questions? Please call Ursula Soares
372-7973.
CAR WASH --- HOMELESS OUTREACH MINISTRY - Sunday, October 24, there will be a car
wash at the 9 a.m. and 11 a.m. Masses only. Our homeless friends of our parish will be involved in
washing the cars with supervision. Donation of $5.00. Wash will be located on the Sacred Heart
School grounds. Come support the cause!
YOUNG LADIES INSTITUTE IGNATIUS 85 - Giving Thanks ~ Thanksgiving Dinner &
Auction, November 12th, Madonna del Sasso, Cross Hall, 5:30 p.m. Gathering - No Host Beverages, 6:30 p.m. - Dinner Served, 7:30 p.m. - Silent Auction closes. Members, Families, Guests
Welcome. $15.00 Advance Tickets Only (limit 100). Tickets available from any YLI Officer or
by mail, send check to Financial Secretary Maria Novak, 1278 DeCunha, Salinas, CA 93906.
For more information, please contact Carol at 484-9663 or Maria at 449-6001.
A WARM BLANKET - FOR A COLD SOUL - With the time and weather change upon us,
there will be a collection of gently used blankets, quilts and sheets for the homeless. Last year,
we received over 100 donated blankets that were distributed on a dark, cold rainy night on Soledad Street. Many cold souls were praising God. Just drop them off in the Parish Office. Thank
you!
EVENTS IN OUR PARISH
SUNDAY:
10-17-2010
TUESDAY:
10-19-2010
THURSDAY:
10-21-2010
SUNDAY:
10-24-2010
SPECIAL COLLECTION
FOR PROPAGATION OF THE
FAITH [WORLD MISSION
SUNDAY] (UNIVERSAL)
PERPETUAL HELP
NOVENA PRAYERS: After
7:00 AM Mass & before
12:15 PM Prayer Service
ADORATION OF THE
BLESSED SACRAMENT:
after 7:00 AM Mass until
12:00 NOON and 5:00-7:00 PM
SPECIAL COLLECTION
FOR BUILDINGS AND
GROUNDS MAINTENANCE
¿QUÉ PASA EN NUESTRA
PARROQUIA?
DOMINGO:
COLECTA ESPECIAL
10-17-2010
PARA PROPAGACIÓN DE
LA FE [MISIONERA
MUNDIAL DOMINGO]
(UNIVERSAL)
MARTES:
NOVENA A Ntra. Sra.
10-19-2010
DEL PERPETUO
SOCORRO Después de
la Misa de 7:00AM y
antes de la Servicio de
12:15 PM
JUEVES:
ADORACIÓN AL
10-21-2010
SANTÍSIMO
SACRAMENTO: Después
de la Misa de 7:00 AM hasta
las 12:00 del medio día y de
5:00 a 7:00 PM
DOMINGO:
COLECTA ESPECIAL
10-24-2010
PARA EL MATENIMIENTO
DE NUESTRA PARROQUIA
I-HELP INTERFAITH HOMELESS
EMERGENCY LODGING PROGRAM
Dear Parishioners, for the month of October - bus
passes or checks made out to MST. Please bring
items to the Parish Office (mark for I-Help). Give
what you can afford. God will bless you for your
kindness.
THE QUEEN OF HEAVEN CEMETERY
Holds a Mass in memory of the faithful departed
on the first Saturday of each month at 10:00 AM.
Priests of Sacred Heart and Madonna del Sasso
take turns to celebrate this Mass. Sacred Heart’s
turn will be on November 6. For more info, please
call 449-5890.
EL CEMENTERIO REINA DEL CIELO
(QUEEN OF HEAVEN) - Se celebra una Misa en
memoria de los fieles difuntos el primer sábado de
cada mes a las 10:00 AM. Los Sacerdotes del
Sagrado Corazón y Madonna del Sasso se turnan
para celebrar esta Misa. El 6 de Noviembre el
turno de Sagrado Corazón. Para más información
favor llamar al 449-5890.
Celebrating Catechetical
Sunday on September 19th …
Liturgical Schedule
Saturday:
7:30 am, 5:00 pm (English)
7:00 pm (Spanish)
Sunday:
7:15 am, 9:00 am, 11:00 am
and 5:00 pm (English)
1:00 pm and 7:00 pm (Spanish)
Weekdays:
Monday - Friday: 7:00 am and
12:15 pm (English)
Monday: 2:00 pm (Latin)
Wednesday: 7:00 pm (Spanish)
Thursday: 7:00 pm (Spanish)
Devotions:
Tuesday: Perpetual Help Novena Prayers
After 7:00 AM Mass and
Before 12:15 PM Mass
Wednesday: Sacrament of the Sick 12:15 pm,
or by appointment
Thursday: Adoration of the Blessed
Sacrament: 7:30 am - 12:00 pm
and 5:00 pm - 7:00 pm
Friday: Sacred Heart Novena Prayers
before the 12:15 pm Mass
SACRAMENT OF RECONCILIATION
(Bilingual Confessions): Friday: 12:15 pm;
Friday: 6:00 pm Penance service (Please arrive on time
to share the opening rite.)
BAPTISM (Children): Please come to the Parish Office
(with a copy of your child’s birth certificate) to receive
information about preparation and scheduling.
MARRIAGE: Preparation should begin at least 6
months in advance. Please call the Parish Office during
office hours for an appointment with the priest.
SACRAMENT OF THE SICK: Every Wednesday at
12:15 pm, or by appointment.
HOSPITALIZED/HOMEBOUND: Please notify the
Parish Office if you would like Holy Communion.