LISTA DE OPERADORES Y PRODUCTOS CERTIFICADOS / LIST

LISTA DE OPERADORES Y PRODUCTOS CERTIFICADOS / LIST OF OPERATORS AND CERTIFIED PRODUCTS
AÑO 2012 Regulación NOP-USDA/Year 2012 rule NOP-USDA of the EEUU
Nombre del Operador
Operation's Name
Alcance
Primario
Primary
Scope:
Calidad del producto /
Quality product
Alcance Secundario
Secondary Scope:
Productos producidos y procesados
Products Produced and processing*
Categoria
Category
ORGANICO/ORGANIC
AGROINBOL
Procesamiento
Processing
ANAPQUI
Procesamiento
Processing
ANDEAN VALLEY S.A.
Procesamiento
Processing
Cultivo / Crop
Quinua en grano blanca, roja y negra
White, black and red grain quinoa
Quinua en grano blanca, roja, negra,
quinua y derivados/White, red and black
grain quinoa and quinoa derivative.
Quinua en grano y derivados de
quinua/White and red grain quinoa and
quinoa derivative.
CITY S.R.L.
Procesamiento
Processing
No aplicable/Not
Applicable
Quinua y derivados (hojuelas y pipocas)/
Quinoa derivative (Flakes and popped)
EL CEIBO LTDA.
Procesamiento
Processing
Cultivo / Crop
Cacao en grano y derivados de
cacao/Cocoa beans and cocoa derivative.
Empresa /
Customers
Grupo de
productores
Group producers
EXPORTACIONES SAJAMA
Procesamiento
Processing
No aplicable/Not
Applicable
Quinua en grano (cosecha de
quinua)/Grain quinoa (harvest of quinoa).
Empresa /
Customers
BENEFICIADORA "CLAURE
LENS"
Procesamiento
Processing
Cultivo Silvestre
Wild Crop
JACHA INTI INDUSTRIAL
S.A.
Procesamiento
Processing
No aplicable/Not
Applicable
Procesamiento
BENEFICIADORA "LOURDES" Processing
No aplicable/Not
Applicable
Castaña /Brazil nuts
Empresa /
Customers
Cultivo / Crop
Semillas de sésamo/Sesame seeds
Frijol negro/Black beans
Empresa /
Customers
Cultivo / Crop
Cultivo / Crop
Empresa /
Customers
Grupo de
productores
Group producers
ORGANICO/ORGANIC
ORGANICO/ORGANIC
ORGANICO/ORGANIC
ORGANICO/ORGANIC
Empresa /
Customers
ORGANICO/ORGANIC
ORGANICO/ORGANIC
LATCO INTERNATIONAL
Procesamiento
Processing
Castaña /Brazil nuts
Quinua y derivados (hojuelas y
pipocas)/Quinoa derivative (Flakes and
popped)
Empresa /
Customers
ORGANICO/ORGANIC
Empresa /
Customers
ORGANICO/ORGANIC
ORGANICO/ORGANIC
No aplicable/Not
Applicable
ONACE
Cultivo / Crop
QUINOABOL SRL
Procesamiento
Processing
Cultivo / Crop
A.P.Q.C.
Cultivo / Crop
No aplicable/Not
Applicable
HORACIO GAMARRA
“INGAMA”
Procesamiento
Processing
No aplicable/Not
Applicable
BENEFICIADORA "SAN
AGUSTIN" SRL
Procesamiento
Processing
Cultivo
Silvestre
Wild Crop
Cultivo
Silvestre
Wild Crop
Cultivo
Silvestre
Wild Crop
Cultivo
Silvestre
Wild Crop
No aplicable/Not
Applicable
Grupo de
Quinua en grano(cosecha de quinua)/Grain productores
quinoa (harvest of quinoa).
Group producers
Quinua en grano y derivados /Grain quinoa Empresa /
and quinoa derivative.
Customers
Grupo de
Quinua en grano (cosecha de
productores
quinua)/Grain quinoa (harvest of quinoa). Group producers
ORGANICO/ORGANIC
ORGANICO/ORGANIC
ORGANICO/ORGANIC
ORGANICO/ORGANIC
RENE FONG
ENRIQUE MIYASHIRO
OSVALDO BARBA
AIR MUIJE
No aplicable/Not
applicable
No aplicable/Not
applicable
No aplicable/Not
applicable
No aplicable/Not
Applicable
Cultivo / Crop
No aplicable/Not
Applicable
Cultivo/ Crop
No aplicable/Not
Applicable
Cultivo/ Crop
No aplicable/Not
Applicable
CADEQUIR
Cultivo / Crop
No aplicable/Not
Applicable
APQUISA
Procesamiento
Processing
Cultivo / Crop
Cultivo / Crop
No aplicable/Not
Applicable
JAIME NINA
APRACCUK
AIIC
APIAE-LL
Castaña /Brazil nuts
Empresa /
Customers
Empresa /
Castaña /Brazil nuts
Customers
Productor
Castaña (recolección silvestre)/Brazil nuts individual/indivi
(Wild harvest)
dual collector
Productor
Castaña (recolección silvestre)/Brazil nuts individual/indivi
(Wild harvest)
dual Collector
Productor
Castaña (recolección silvestre)/Brazil nuts individual/indivi
(Wild harvest)
dual collector
Grupo de
Castaña (recolección silvestre)/Brazil nuts productores
(Wild harvest)
Group producers
Productor
Quinua en grano (cosecha de
individual/indivi
quinua)/Grain quinoa (harvest of quinoa). dual producer
Grupo de
Quinua en grano (cosecha de
productores
quinua)/Grain quinoa (harvest of quinoa). Group producers
Grupo de
Quinua en grano (cosecha de
productores
quinua)/Grain quinoa (harvest of quinoa). Group producers
Grupo de
Quinua en grano(cosecha de quinua)/Grain productores
quinoa (harvest of quinoa).
Group producers
Grupo de
productores
Quinua en grano /Grain quinoa
Group producers
Grupo de
Sesamo y chia (cosecha)/Sesame and chia productores
(harvest)
Group producers
ORGANICO/ORGANIC
ORGANICO/ORGANIC
ORGANICO/ORGANIC
ORGANICO/ORGANIC
ORGANICO/ORGANIC
ORGANICO/ORGANIC
TRANSICION/TRANSIT
ION
TRANSICION/TRANSIT
ION
ORGANICO/ORGANIC
ORGANICO/ORGANIC
TRANSICION/TRANSIT
ION
ANALIA GONSALES
AVIA YALA
Cultivo / Crop
No aplicable/Not
Applicable
Quinua en grano (cosecha de
quinua)/Grain quinoa (harvest of quinoa).
Cultivo/ Crop
No aplicable/Not
Applicable
Quinua en grano (cosecha de
quinua)/Grain quinoa (harvest of quinoa).
Productor
individual/indivi
dual producer
Grupo de
productores
Group producers
ORGANICO/ORGANIC
ORGANICO/ORGANIC
APLICANTES/APPLICANTS
Nombre del Operador
Operation's Name
Alcance
Primario
Primary
Scope:
Calidad del producto /
Quality product
Alcance Secundario
Secondary Scope:
ACAUAN
Procesamiento
Processing
Cultivo Silvestre / Wild
Crop
APROQUIRGAG
Cultivo / Crop
No aplicable/Not
applicable
Productos producidos y procesados
Products Produced and processing*
Categoria
Category
Palmito de asai (producto procesado) /Asai Empresa /
palmetto (procesed product)
Customers
Grupo de
Quinua en grano (cosecha de
productores
quinua)/Grain quinoa (harvest of quinoa). Group producers