Artwork Guidelines File Types Resolution Color File Size (Bleed

Artwork Guidelines
Please review each of the following print ready criteria to help ensure your print job stays on schedule.
File Types
In order of preference we accept PDF, EPS, TIFF, JPG, and PSD files. Embed fonts or convert to outlines before
saving. We can accept native files from Adobe CSS or MS Office software but prefer you export it to a PDF to
ensure the integrity of your layout. We recommend using PDF/X-3 format when possible. If unable to make a PDF
be sure to “package” your file for an outside printer with all fonts and linked images.
Resolution
Pixel based – 200-300 DPI is best for most applications. Larger resolutions just make the file larger and take more
processing time without adding visual quality. Submitting files with a lower resolution than 100 can make the
image look pixilated and blurry especially if the file needs to be enlarged. Files that need to be enlarged more than
200% should be at least twice the resolution (200 DPI+) to help ensure the quality of the final print.
Vector Based – If you’re submitting images that are vector based, resolution will not be affected by scaling and the
file data size is typically small in comparison to pixel based images.
Color
Most files can be prepared in the RGB color space. This is the color space of most digital camera file renderings,
CAD output and MS Office files. When possible save the file with the appropriate color profile, Adobe RGB (1998)
for RGB files or U.S. Web Coated (SWOP) v2 for CMYK files. Files submitted using Spot/PMS colors or that don’t
have a color profile embedded will be converted in the RIP, which will attempt to match the intended color as close
as possible, but could cause a slight color shifting in the finished product.
File Size (Bleed)
Pixel based – 200-300 DPI is best for most Most projects can be built using a minimum of .5" bleed on all sides of
image area. Final image area must be indicated using crop lines.
Safety Zone
Do not place any critical images or text beyond the safety zone, which is at least 1/8" from the final trim size, in
order to avoid it getting cut off when the finished piece is trimmed.
Borders
If your graphic files contain a border, the border must have a minimum 1" from all surrounding edges. If you leave
less than 1", your finished product may result in the appearance of unequal borders from top to bottom and from
side to side. This is due to the final cutting process in which some “draw” or “slippage” might occur. Ideally, you
want to create the border with 1" from all surrounding edges.
Typographical/Grammar Errors
Make sure you have proofread your artwork to ensure the spelling and grammar is correct. We will not be held
responsible for typographical or grammar errors.
Manual para el arte
Revise cada uno de los criterios para impresión de arte que se indican a continuación para cerciorarse de que su trabajo de impresión se realice en tiempo y forma.
Tipos de archivos
En orden de preferencia aceptamos archivos PDF, EPS, TIFF, JPG y PSD. Asegurese de incluir la tipografia o conviertala en vectores. Podemos aceptar archivos
originales de Adobe o Office pero preferimos que los exporte a PDF para garantizar la integridad de su diseño. Recomendamos el uso del formato PDF/X-3 siempre
que sea posible. Si no puede hacer un PDF cerciórese de “empacar” su archivo para una impresión externa con todos los tipos de letra e imágenes enlazadas.
Resolución
Basada en píxeles – 200-300 DPI es lo mejor para la mayoría de las aplicaciones. Las resoluciones más grandes solo hacen el archivo más grande y toma más tiempo
procesarlas y no aportan calidad visual. Enviar archivos con una resolución inferior de 100 puede hacer que la imagen se vea pixelada y borrosa especialmente si es
necesario agrandar el archivo. Los archivos que deban agrandarse más del 200 % deben tener por lo menos dos veces la resolución (200 DPI+) para garantizar la
calidad de la impresión final.
Basada en vectores – Si envía imágenes basadas en vectores, la resolución no se verá afectada por la escala y el tamaño de los datos del archivo por lo general es
pequeño en comparación con las imágenes basadas en pixeles.
Color
La mayoría de los archivos se pueden preparar en el espacio de color RGB. Este es el espacio de color de la mayoría de las representaciones de los archivos de
cámaras digitales, y de los archivos de exportación de CAD y MS Office. Siempre que sea posible guarde el archivo con el perfil de color adecuado, Adobe RGB
(1998) para los archivos RGB o U.S. Web Coated (SWOP) v2 para los archivos CMYK. Los archivos enviados utilizando los colores Spot/PMS o que no tengan
un perfil de color integrado se convertirán en el RIP, el cual intentará igualar el color deseado de forma tan precisa como sea posible, pero podría causar un ligero
cambio de color en el producto terminado.
Tamaño del archivo (sangrado)
La mayoría de los proyectos se pueden realizar con un mínimo de 0.5" (12.7 mm) de rebase en todos los lados del área de la imagen. El área final de la imagen
debe estar indicada utilizando líneas de corte.
Zona de seguridad
No coloque imágenes críticas ni texto más allá del área de seguridad, la cual es por lo menos 1/8" (3.2 mm) del tamaño de recorte final, para evitar que quede
cortada cuando se realice el recorte de acabado de la pieza.
Bordes
Si sus archivos gráficos contienen un borde, este debe estar a un mínimo de 1" (25.4 mm) de todos los bordes circundantes. Si deja menos de 1" (25.4 mm), su
producto terminado podría tener la apariencia de bordes desiguales de arriba a abajo y de un lado a otro. Esto se debe al proceso final de corte en el cual puede
ocurrir cierta “extracción” o “deslizamiento”. Lo ideal es crear un borde con 1" (25.4 mm) de distancia de todos los bordes circundantes.
Errores tipográficos y/o gramaticales
Cerciórese de revisar su trabajo para verificar que la escritura y la gramática estén correctas. No somos responsables por los errores tipográficos o gramaticales.
Directives pour les illustrations
Veuillez examiner chacun des critères prêts à imprimer suivants pour s’assurer que vos illustrations d’impression reste à l’horaire.
Types de fichiers
Par ordre de préférence nous acceptons les fichiers PDF, EPS, TIFF, JPG et PSD. Incorporez les polices ou convertissez aux contours avant de sauvegarder. Nous
pouvons accepter des fichiers natifs d’Adobe CSS ou de MS Office, mais nous préférons que vous exportiez en PDF pour assurer l’intégrité de votre mise en page.
Nous vous recommandons d’utiliser le format PDF/X-3 dans la mesure du possible. S’il n’est pas possible de faire un PDF, assurez-vous de « grouper » votre fichier
pour une impression extérieure avec toutes les polices et les images liées.
Résolution
Images à base de pixels – 200-300 DPI est ce qu’il y a de mieux pour la plupart des applications. Les plus grandes résolutions ne font qu’agrandir le fichier et
prennent plus de temps de traitement sans ajouter à la qualité visuelle. Soumettre des fichiers avec une résolution inférieure à 100 peut rendre l’image pixélisée et
floue en particulier s’il faut agrandir le fichier. Les fichiers qui doivent être agrandis plus de 200 % doivent avoir au moins une résolution double (200 DPI+) pour aider à
garantir la qualité de l’impression finale.
Images vectorielles – Si vous soumettez des images vectorielles, la résolution ne sera pas affectée par la mise à l’échelle, et la taille du fichier de données est
typiquement petite par rapport aux images pixellisées.
Couleur
La plupart des fichiers peuvent être préparés dans l’espace couleur RGB. C’est l’espace couleur de la plupart des rendus de fichiers d’appareils de photo numériques,
de sorties CAD et de fichiers MS Office. Dans la mesure du possible, sauvegardez le fichier avec le profil couleur approprié, Adobe RGB (1998) pour les fichiers RGB
ou US Web-Coated (SWOP) v2 pour les fichiers CMYK. Les fichiers soumis utilisant les couleurs Spot/PMS ou qui n’ont pas de profil de couleur incorporé seront
convertis dans le RIP qui essayera de s’assortir aux couleurs prévues au plus près possible, mais pourrait causer un léger changement de couleur dans le produit fini.
Taille du fichier (Débordement)
On peut faire la plupart des travaux avec un minimum de débordement de 0,5 po sur tous les côtés de la zone d’image. La zone d’image finale doit être indiquée à
l’aide de repères de recadrage.
Zone de sécurité
Ne placez pas d’images ou de textes critiques au-delà de la zone de sécurité qui se trouve à au moins 1/8 po de la taille de coupe finale pour éviter de les couper
quand on manipule la pièce finale.
Bordures
Si vos fichiers graphiques contiennent une bordure, elle doit mesurer un minimum de 1 po de tous les bords qui l’entourent. Si vous laissez moins qu’1 po, il peut
se produire que votre produit fini ait des bordures inégales de haut en bas ou d’un côté à l’autre. Cela est causé par le processus de coupe finale dans lequel un «
décalage » ou un « glissement » peut se produire. Idéalement, vous voulez créer la bordure à 1 po des bords qui l’entourent.
Erreurs typographiques/grammaticales
Vérifiez vos illustrations pour vous assurer qu’il n’y a pas de faute d’orthographe ou de grammaire. Nous ne serons pas tenus responsables des erreurs
typographiques ou de grammaire.