RESUM RESUMEN ABSTRACT

RESUM
El biodièsel es presenta actualment com un dels combustibles alternatius per al
transport amb una major rellevància. Es troba beneficiat per diferents factors:
l’elevada demanda de combustibles fòssils, la possibilitat de revalorització de
residus com són els olis de fregir o l’expansió dels cultius energètics arreu del
món. La planta d’obtenció que hem dissenyat està preparada per fabricar
50.000 tones de producte a l’any i complirà amb tota la normativa ambiental
que li és d’aplicació. La tecnologia utilitzada es basa en la transesterificació
bàsica d’olis vegetals refinats, amb una línia de tractament opcional per als olis
amb una elevada acidesa, que es sotmetran a un esterificació àcida prèvia. Els
productes obtinguts al final del procés seran l’èster metílic (biodièsel), la
glicerina, destinada a la indústria farmacèutica, i els sulfats de potassi,
comercialitzats com a fertilitzants agrícoles. L’elevat rendiment del procés
justifica la viabilitat econòmica del mateix, amb la qual cosa l’objectiu del
projecte queda complert.
RESUMEN
El biodiésel se presenta actualmente como uno de los combustibles
alternativos para el transporte con una mayor relevancia. Se encuentra
beneficiado por diferentes factores: la elevada demanda de combustibles
fósiles, la posibilidad de revalorización de residuos como son los aceites de
freír, o la expansión de los cultivos energéticos por todo el mundo. La planta
de obtención que hemos diseñado está preparada para fabricar 50.000
toneladas de producto al año y cumplirá con toda la normativa ambiental que
le es de aplicación. La tecnología utilizada se basa en la transesterificación
básica de aceites vegetales refinados, con una línea de tratamiento opcional
para los aceites con una elevada acidez, que se someterán a una esterificación
ácida previa. Los productos obtenidos al final del proceso serán el éster
metílico (biodiésel), la glicerina, destinada a la industria farmacéutica, y los
sulfatos de potasio, comercializados como fertilizantes agrícolas. El elevado
rendimiento del proceso justifica la viabilidad económica del mismo, con lo cual
el objetivo del proyecto queda cumplido.
ABSTRACT
The biodiesel is nowadays considered as one of the most relevant alternative
fuels used for transportation. It is benefited by several factors, as for example:
the increasing demand on petroleum-based fuels, the possibility of recovering
waste streams, like frying vegetable oils for cooking, or the every day most
convenient energetic plantations all over the world. The facility that has been
designed is ready to produce 50.000 tones of product per year and will
accomplish all environmental legislation needed. Applied technology is based in
alkali transesterification from refined vegetable oils, which will be processed in
a previous acid esterification if necessary. Final products at the end of the
process will be methyl esters (biodiesel), glycerine, sold to the pharmaceutical
industry, and potassium sulfates, useful as agriculture fertilizers. High yields of
the process justify its economical viability, being accomplished this way the
project purpose.