Descubrir Alemania (Travel Tips) Edición de julio

Descubrir Alemania (Travel Tips)
Edición de julio de 2016
Ciudades y cultura
Codo con codo con músicos y artistas circenses
Vida en las plazas: Festival de arte callejero
en Wurtzburgo
Con unos 100.000 visitantes anuales, el festival de
música y arte callejero STRAMU de Wurzburgo es uno
de los eventos más grandes de este tipo de toda
Europa. Del 9 al 11 de septiembre de 2016 STRAMU
ofrecerá diversión y emoción por decimotercero año
consecutivo: cientos de artistas procedentes de todo el
mundo animarán esta ciudad del norte de Baviera con
música, malabares, espectáculos con fuego, diversión
para los más pequeños, danza y números circenses de
primera fila.
Copy Right: © STRAMU, Foto: Georg Wendinger
En 24 lugares del centro de la ciudad se presentarán
tanto artistas de fama internacional como músicos regionales y nuevos talentos. Actuarán en
las calles sin escenarios, comunicándose directamente con el público que tendrá la
oportunidad de acceder a la cultura fácilmente y sin barreras.
El lema del festival es: “Si te gusta, echa algo al sombrero”. Como es habitual en el arte
callejero, el público recompensa las actuaciones echando un par de monedas en la gorra o
comprando un CD. Los artistas no reciben otra remuneración, los organizadores del festival
cubren solamente el transporte, la comida y el alojamiento.
STRAMU Wurzburgo
Inglés: http://www.stramu-wuerzburg.de/en/stramu.142.0.0.0.0.html
Wurzburgo
Inglés: http://www.wuerzburg.de/en/index.html
Baviera
Inglés: http://www.bavaria.by/
Ocio & Relax
Disfrutar del paisaje y de las delicias culinarias en la región fronteriza
El Sarre comparte con la vecina Francia el gusto por los placeres culinarios: es el land
alemán con más estrellas Michelin por habitante.
Y ése es un buen motivo para explorar esta región fronteriza y sus especialidades
gastronómicas, por ejemplo, con las “Excursiones
culinarias por el Sarre”. Los turistas activos que
recorran estas rutas Premium podrán redondear la
jornada degustando la excelente cocina regional en
restaurantes seleccionados. Les guiarán una serie de
carteles blancos en los que aparece un gorro de
cocinero.
Se puede elegir entre excursiones de diversos grados
de dificultad de ocho a 16 kilómetros de recorrido. En la
Siguiendo el rastro del gorro de cocinero:
excursiones culinarias por el Sarre
“Excursión culinaria por el meandro del Sarre” los
Copy Right: © TOURISMUS ZENTRALE SAARLAND;
senderistas más ambiciosos recorrerán durante unas
Foto: Eike Dubois
cinco horas y media agrestes valles surcados por
arroyos y aventureros senderos de montaña de esta zona natural protegida hasta subir al
castillo medieval de Montclair. Los visitantes que sólo quieran caminar unas dos horas y
media pueden optar por la “Excursión culinaria a Kirkel” en la que atravesarán una de las
regiones boscosas más grandes del Sarre con llamativos bancos de piedra arenisca de
colores, grutas y extravagantes formaciones rocosas.
La Oficina de Turismo de El Sarre ofrece amplia información sobre las siete “Excursiones
culinarias” que incluye también los establecimientos gastronómicos socios así como mapas
y datos GPS.
El Sarre / Tafeltouren (excursiones culinarias)
Inglés: https://www.visitsaarland.co.uk/Themes/hiking2/wanderwege-genusswandern
Siguiendo el rastro de los pepinillos del Spreewald
El Spreewald en Brandeburgo es conocido en todo el
país por un producto culinario muy especial: los
pepinillos de Spreewald que se pueden comprar allí en
numerosos puestos, incluso durante los paseos
turísticos en barco. Un tour en bicicleta por la ruta
ciclista de los pepinillos permite conocer de cerca el
cultivo y elaboración de esta especialidad sabrosa y
crujiente.
La ruta ciclista de los pepinillos recorre 260 kilómetros a
través del territorio del Spreewald declarado reserva de
Copy Right / Foto: © TMB-Fotoarchiv/Paul Hahn
la biosfera por la UNESCO, pasando junto a arroyuelos
pintorescos y románticos pueblos y también junto a numerosos lugares turísticos, campos
de pepinos y plantas conserveras. Los mesones situados a lo largo del recorrido invitan a
hacer un alto y a degustar esta especialidad del Spreewald. Llamativos carteles que
muestran un pepinillo montando en bici guían a los excursionistas sobre dos ruedas.
Recorriendo el Spreewald por la ruta
ciclista de los pepinillos
La ruta ciclista del pepinillo se puede dividir en ocho etapas que también se pueden recorrer
como trayectos parciales. Debido a las escasas elevaciones del terreno del Spreewald esta
ruta ciclista es adecuada tanto para ciclistas ambiciosos como para familias con niños. Una
amplia red de estaciones de recambio de batería permite explorar la región con las bicicletas
eléctricas que se alquilan en diversas estaciones de préstamo.
Spreewald / Gurkenradweg (Ruta ciclista del pepinillo)
Inglés: http://www.spreewald.de/en/urlaub-im-spreewald/bike-tours-in-the-spreewald/radtouren-im-spreewald/thegherkin-bike-trail-tracking-down-the-spreewald-gherkin/#c2406
Brandeburgo
Inglés: http://www.brandenburg-tourism.com/
Temas
Disfrutar de la variedad vinícola de Wurtemberg
Con unos 300.000 visitantes anuales, el Pueblo del
vino de Heilbronn es uno de los grandes atractivos del
calendario de eventos de Baden-Wurtemberg. Del
9 al 18 de septiembre de 2016 las plazas que rodean el
histórico ayuntamiento se convertirán una vez más en
la “Meca de los catadores de vino”.
El Pueblo del Vino ha sido distinguido con la
certificación “Fiesta del vino de Wurtemberg
recomendada” por su excelente cultura vinícola, la
Disfrutando del vino en un decorado
histórico
calidad del servicio y la promoción de la cultura festiva
Copy Right / Foto: © Heilbronn Marketing GmbH /
típica de la región. En él se presentan unas 30
cooperativas de viticultores, explotaciones vinícolas y bodegas de Heilbronn y alrededores.
Los visitantes pueden elegir entre más de 320 vinos y champanes de añada de la región.
Los sibaritas encontrarán una gran oferta de cata que abarca todas las variedades del vino
de Wurtemberg, desde el Trollinger y el Riesling hasta el Rivaner o el Kerner. Esta
experiencia de cata se completa con una amplia oferta gastronómica y un programa musical
que se desarrolla en diversos escenarios alrededor del ayuntamiento.
Heilbronner Weindorf (Pueblo del vino de Heilbronn)
Inglés: http://www.heilbronn-marketing.de/hn_content.asp?hmg=25xx334xx0xx0xx0&lang=02
Heilbronn
Inglés: http://www.heilbronn-tourist.de/index.asp?lang=02
Baden-Wurtemberg
Inglés: http://www.tourism-bw.com/
Asistir a la creación del diseño y la artesanía artística
Del 3 al 4 de septiembre de 2016 artistas artesanos procedentes de
toda Europa mostrarán en vivo en qué consiste su trabajo en el
Europamarkt de Aquisgrán: resultan impresionantes, por ejemplo,
los herreros que contribuyen a la atmósfera característica de este
mercado con golpes de martillo que resuenan desde lejos y con el
olor del fuego. Cerca de 300 stands venderán productos y objetos
elaborados con los materiales más diversos, por ejemplo, papel,
vidrio, cerámica, madera, metal, tejidos o piedra. Este
acontecimiento, que se celebra desde hace casi 40 años en el
Oeste de Renania del Norte-Westfalia, atrae a cerca de 200.000
visitantes alemanes y extranjeros.
Artesanía artística delante
del ayuntamiento
Copy Right: © A. Steindl /
aachen tourist service e.v.
También está presente la Academia de Diseño Artesano Gut
Rosenberg, cuyos estudiantes y ex-alumnos presentan sus trabajos
e ideas en el Aula Carolina del Design-Forum. Además, también se
exponen piezas creadas por alumnos de promociones pasadas.
Para orientarse durante la visita al Europamarkt se puede hacer el recorrido por todo el
mercado que proponen en un folleto los organizadores de este evento. Los folletos, con un
listado de expositores incluido, también se pueden encontrar en la página web del mercado.
Europamarkt de Aquisgrán
Inglés: http://www.europamarkt-aachen.de/index.php?id=2697&L=1
Aquisgrán
Inglés: http://www.aachen.de/EN/ts/Current_information/index.html
Renania del Norte-Westfalia
Inglés: http://www.nrw-tourism.com/