Fita, La

flRo II
Sitges, bicíembre de 1 9 2 7
SUSCRIPCIÓN :
Número suelto : l o céntimos.
A.
l'oxxtoniL
N o és e s t r a n y q u e h o m s'apassio¬
ni al v o l t a n t del m i s t e r i d e l ' l m maculada Concepció d e Maria, i
les m u l t i t u t s c r e i e n t s e x t e r i o r i t z i n
llur exaitassió à d h u c pel
c a r r e r p a l e s a n t d e v o c i ó fervorosa q u e s e n t e n en el
p r e g ó n d e l ' à n i m a v e r s la
meravella s e m p r e nova de
Maria I m m a c u l a d a .
do
Agrupación Tradicionalista de Sitges
Calle San Bartolomé, 14, 2."
establecida y a precio convencional.
De los artículos son responsables solamente los autores.
No se devuelven los originales.
let foistet ció
pecar, però amenassant-lo, c o m a
b o n P a r e , a m b p e n e s , la d e p e r d r e
la G r à c i a i a m b la p e n a d e m o r t
t e m p o r a l . A d a m f e u m a l u s d e la
Isl IiacL2:M.si,OTJLletcaLet
el p a t r i m o n i i q u e d a n t p o b r e , t r a s m e t a l s seus fills q u i n o s o n e n c a ra,'però q u e tindrà en l'esdevenir,
la p o b r e s a i n o | | p a s l e s r i q u e s e s
Endebades els mancats
d e fe a c l u q u e n e l s ulls a l s
raigs l l u m i n o s o s i ela ris
s i m s q u e i r r a d i a al d o g m a
catòlic en g e n e r a l , p e r ò ,
p a r t i c u l a r i s s i m e n t , la v e r i tat r e v e l a d a d e l ' I m i n a c u lada C o n c e p c i ó d e M a r i a
S a n t i s s i r n a . M e n t r e s n o se
e s b o r r i n d e la c o n c i e n c i a
h u m a n a els conceptes d e
virtut i d e vici, m e n t r e s
d u r i la joia p e r l ' h o n e s t e tat d e l l u r filla i la joia d e l s
fills e n f r o n t ia visió d ' u n a
vida h o n o r a b l e d e l l u r s p a res, el d o g m a d e l ' I m m a culada Concepció d e M a ria S a n t í s s i m a s e r à p e r el
creient u n a deducció n e c e sàriade ladivinitat deCrist,
pel cristià r e f r e d a t en l l u r s
c r e è n c i e s u n ideal c o l p i d o r
q u e li d e s p e r t a r à e n e r g i e s
endormiscades, per l'incrèdul l ' e n i g m e d e s c o n c e r t a n t
d'unes afirmacions q u e nega, p e r ò q u e els s e g u e i x e n
al m a t e i x c o m la seva p r ò
pia s o m b r a .
Quina nova modalitat de
perfecció afegeix a M a r i a
S a n t í s s i m a la definició d o g m à t i c a d e la seva I m m a c u lada C o n c e p c i ó ? Cal r e c o r d a r i m p r e s c i n d i b l e m e n t el
d o g m a del pecat o r i g i n a l .
D e u N o s i r e S e n y o r , al c r e a r
a nostre pare A d a m i a nostra m a r e E v a , va d o t a r - l o s
a m b el d o t d e la G r à c i a i
altres d o n s q u e l ' a c o m p a nyaven com l'immortalitat. P e r ò , p e r A d a m , la d o nació era qualificada,çò és,
a m b la r e s p o n s a b i l i t a t d e c o n s e r var-la p e r e l s s e u s d e s c e n d e n t s .
J u n t a m e n t , D é u li d o n g u i , c o m a
n o s a l t r e s , la l l i v e r t a t , à d h u c p e r a
22
A n u n c i o s , E s q u e l a s , R e m i t i d o s y R e c l a m o s , según taflra
Dirección y Administración :
SITQES, semestre, o'6o ptas. - - P u e r a , semestre, 0*75 ptas.
E x t r a n j e r o , anual, 3'oo pesetas.
Núm.
si n o h a g u é s D é u u s a t d e m i s e r i còrdia a m b l ' h o m e , per mitjà d e
l ' E n c a r n a c i ó del seu Fill, cap h o m
dels fills d ' A d a m h a g u é s a n a t a l
C e l , tot h o m n e i x a m b el
pecat d ' o r i g e n , a n o m e n a t
»pcr x ò pecat o r i g i n a l . T o t
lo m é s q u e Déu h a v i a c o n cedit a n'algun Sant, c o m
a S a n t J o a n , e r a la c o n c e s siè singularissima d e perdonar-li el pecat o r i g i n a l en
ei sí i n a t e r n , o s i g u i , a v a n s
d e n é i x e r , p e r ò en el p r i m e r i n s t a n t d e la v i d a , tots
h e m estat t a c a t s a m b la
taca v e r g o n y o s a del p e c a t .
Unïi sola e x c e p c i ó e n s e n y à
q u e hi h a v i a el ¿Mestre i n falible d e la F e , el P a p a
P i u s I X , a m b la d e c l a r a c i ó
d o g m à t i c a del 8 de D e s e m b r e d e 1864, i a q u e s t a e x c e p c i ó fou pera M a r i a S a n t í s s i m a , ç ò és, q u e la V e r g e
S a n t í s s i m a , e n el p r i m e r
i n s t a n t d e la seva c o n c e p c i ó , fou p r e s e r v a d a d e l
pecat o r i g i n a l , c o n f i r m a d a
en l'estat d e G r à c i a i p l e n a
d e totes les g r à c i e s .
H e u s a q u i el fet d o g m à t i c
q u e se c e l e b r a el d i a v e n t u r ó s del 8 d e D e s e m b r e .
Que ningii no s'admiri d e
q u e s ' a r b o r i el s e n t i m e n t
pietós d e l p o b l e
cristià
g e l ó s d e la s u m a s a n i e t a i
de Maria, nostra Mare c e lestial. Q u a n els s e c t a r i s
renegan d e Maria o q u a n
els p e t u l a n t s l ' e s c a m o t e g e n
p r o f a n a n t la seva festa, ells
m a t e i x o s e n f o s q u e i x e n la
g l ò r i a m é s v e n t u r o s a d e la
M a r e d e C r i s i i d e la p r ò p i a , p u i g Maria t a m b é é s
m a r e dels p e c a d o r s i s u f r í
g e n e r o s a m e n t p e r la seva
salvació.
seva l l i v e r t a t , p e c à i p e c a n t p e r d é
el d o t d e la G r à c i a i fou s o t m è s a
la llei d e l ' e x p i a c i ó i de la m o r t .
P e r ò , t a l m e n t c o m el p a r e q u e p e r t
p ç r d u d e s ; a i x í s p e r l'estil, A d a m
t r a s m e t é a la seva d e s c e n d è n c i a la
a b s è n c i a de la G r à c i a i la m o r t . E n
a q u e s t sentit, tot h o m és p e c a d o r i
Déu, p e r altra b a n d a ,
t r i o m f a en Maria I m m a c u l a d a del d i m o n i i dels i n crèduls, quins, refusant la
sobrenatural creença del
Home-Déu, admeten sense e n n u i g
les c r e e n s e s e s q u i f i d e s , i n c e r t e s d e
a l t r e s h o m e s i, a v o l t e s , c r e e n s e s
vils i x o r q u e s , d e s e n t e r r a d ç s d ' e n -
3S
•o
(0
X
(0
X
(0
c
o
(0
OQ
(U
•o
LA
2
t r e i e s desferres de civilitzacions
desacredítades per l'obscurantisme
de les s e v e s x i m p l e r i e s i p e r l ' i g n o b í ü i a t d e les l l u r s c o s t u m s .
D é u t r i o m f a v i n d i c a n t p e r la
q u e h a v i a d ' é s s e r la seva M a r e e n
ei t e m p s i p e r m i t j à d e la s a n t a E s glésia l ' a u r i o l a d e la g l ò r i a m é s
p r e c l a r a i q u e m é s a c o s t a a les a l t u r e s i n c o n m e n s u r a b l e s d e la D i vinitat a una p u r a criatura g e r m a n a n o s t r a p e r la s a n g d e l l u r s v e n e s , p e r la u n i t a t d ' o r i g e n a m b n o saltres, c o m u n i t a t de raça, p r o x i j n i t a t d e lloc i d e t e m p s , i en q u a n
a la g r à c i a i v o l e r d e D é u , t a n n o s tra q u e é s , i l ' a n o m a n e m M a r e
nostra.
1;
L a força e n n o b l i d o r a q u e al d o g ma de l'Immaculada Concepció de
M a r i a h a n e m p r a t les c i v i l i t z a c i o n s
n o s t r a d e s t a n e n els c i m e r a l s d e
l'art, c o m en les e x c e l c i t u t s d e la
p o e s i a , s o n tan t r a s c e n d e n t a l s q u e ,
s e n s e aital d o g m a , p e r d e n la l l u r
s u b s t à n c i a , c a r l ' à n i m a i la s u b s t à n c i a d e l'art i d e la p o e s i a és
l'ideal i la b e l l e s a , s i h t e t i t z a t s e n
M a r i a tota p u r a M a r e d e D é u i
Mare nostra.
P e r ò allí o n t r o b e m m é s p l e n a i
u b é r r i m a la eficàcia del d o g m a d e
la C o n c e p c i ó P u r i s s i m a d e M a r i a ,
és en els c o s t u m s n o s t r e s .
Certament que d'un quan temps ençà,
llur nivell m o r a l h a
descendit
p a r a r e l · l a m e n t a l'afebliment d e i a
creença, çò q u e voldria q u e anotessin els i n t e l · l e c t u a l s d e i a ú l t i m a tornada, q u e c r e u e n m e n a r als pobles
a c e r i a d a m e n t , a l l u n y à n t - l o s d e la
Doctrina cristiana, i no veuen orbs
q u e e n s h a n fet m a l b é u n a t r a d i c i ó
gloriosa, culta i sana.
Q u e d a e n c a r a el llevat d e j o v e s i
d o n z e l l e s , i n f l a m a t s pel d a l e r d e
c o p i a r d e la V e r g e s o b e r a n a , lès
c o m p r e n e d o r e s m o d a l i t a t s d e vida
d e p u r e s a q u e i r r a d i e n d e la p e r sonalitat de Maria I m m a c u l a d a , i
m e n t r e s p e r d u r i a q u e s t llevat, la
puresa de c o s t u m s serà l'exponent
d e la c u l t u r a d e l s p o b l e s n o s t r e s i la
potència sobrenatural que regener a r à les g è n e r e s p r e s e n t e s i q u e ' n s
fà v e s l l u m a r d ' a l t r e s m é s s o r t o s e s ,
q u e e x t e n d r a n a r r e u el r e g n a t d e
la m o d è s t i a i d e la p u r e s a d e v i d a ,
a h o n r a i g l ò r i a d e J e s ú s i d e la
s e v a M a r e S a n t í s s i m a , la V e r g e
Purissima.—X.
Coplas y b r o c h a z o s d e l V i v a c
FITA
B a r b a c a n a (a) Traga-curas
Jerez Quina San Julián
r e l i g i o s o s y m o n á r q u i c o s , en c u a n t o
se s u p o en V i z c a y a la i n f a u s t a n u e va d e la raiuerte del r e y F e r n a n d o
V I I , a b r a z ó c o n e n t u s i a s m o la c a u sa d e D . C a r l o s M a r í a I s i d r o d e
B o r b ó n , p r o c l a m a d o rey en B i l b a o
p o r s u p a d r e el M a r q u é s d e V a l d e E s p i n a y el B r i g a d i e r D. F e r n a n d o
Z a b a l a , al frente d e la J u n t a d e Pad r e s del S e ñ o r í o y d e los v o l u n t a rios realistas; o b t u v o por aquel
t i e m p o , a pesar de sus pocos años,
el e m p l e o d e A l f é r e z d e C a b a l l e r í a ,
q u e le fué o t o r g a d o c o n el c o r r e s p o n d i e n t e r e s g u a r d o p o r la D i p u t a c i ó n F o r a l del S e ñ o r í o .
A r a í z del l e v a n t a m i e n t o c a r l i s t a
d e B i l b a o (3 d e O c t u b r e d e 1833)
f o r m ó u n a c o l u m n a de v o l u n t a r i o s
en la f r o n t e r a d e G u i p u z c u a , al
m a n d o del C o r o n e l B e n g o e c h e a y a
s u s ó r d e n e s r e c o r r i ó los p u e b l o s d e
V i z c a y a , f o m e n t a n d o el a l z a m i e n to en m a s a del p a í s , d e c r e t a d o p o r
la D i p u t a c i ó n .
P a r a f a v o r e c e r el d e G u i p u z c u a ,
llegó la c o l u m n a a A z p e i t i a , en
d o n d e les s a l i ó al e n c u e n t r o el G e neral Castaños, Capitán general de
aquella provincia, a quien, después
de batirle, persiguieron hasta Tolosa, obligándole a a b a n d o n a r l a . En
esta a c c i ó n r e c i b i ó el b a u t i s m o d e
fuego y fué h e r i d o .
A la l l e g a d a del G e n e r a l S a r s f i e l d ,
d i s p e r s a d a s c o m p l e t a m e n t e las
fuerzas de Merino, alavesas y vizcaínas yocupadala ciudad deBilbao
p o r las f u e r z a s d e la R e i n a I s a b e l , s e
r e t i r ó a F r a n c i a c o n su m a d r e (3 d e
M a y o d e 1834) a r e s t a b l e c e r s u salud, notablemente quebrantada y
fué i n t e r n a d o a S i b o u r n e . Allí p e r m a n e c i ó hasta p r i m e r o s de F e b r e r o
d e 1836, i g n o r a n d o la s u e r t e a d v e r sa d e s u p a d r e , c o n f i n a d o al C u a r tel G e n e r a l d e Z u r a a l a c á r r e g u i , en
N a v a r r a , a r e s u l l a s d e las d i s e n c i o n e s o c a s i o n a d a s p o r la c o n d u c t a
p o c o d i g n a , o b s e r v a d a c o n él y el
B r i g a d i e r Z a b a l a p o r el G e n e r a l
D. S i m ó n d e la T o r r e .
R e s t a b l e c i d a su s a l u d , e n t r ó e n
E s p a ñ a y . d e s p u é s d e a l o j a r a su
m a d r e en T o l o s a ( p u e s d u r a n t e la
a u s e n c i a h a b i a s i d o s a q u e a d o e inc e n d i a d o el p a l a c i o d e E r m u a p o r
los m i l i c i a n o s d e E i b a r ) , p a s ó a
N a v a r r a a p o n e r s e a las ó r d e n e s d e
s u p a d r e en c a l i d a d d e A y u d a n t e
d e c a m p o . E n tal s i t u a c i ó n , c o n t i n u ó t o d a la c a m p a ñ a h a s t a la c o n c l u s i ó n d e la g u e r r a en N a v a r r a y
Provincias Vascongadas,
durante
la c u a l , se h a l l ó en las a c c i o n e s
siguientes:
El 5 d e N o v i e m b r e d e 1833 en la
y a c i t a d a d e A z p i e i t i a ; el 5 d e F e b r e r o 1835; en la del P u e n t e d e Arq u i j a s ; el 2 4 del m i s m o m e s , e n la
t o m a d e L o s A r c o s ; el 12 d e M a r z o
e n la d e L a r r a ñ i z a r ; el i 5 y 16 del
m i s m o m e s , en el c e r c o d e E c h a r r i A r a n a z ; el 30 d e A g o s t o , en la d e ia
l í n e a d e S a n S e b a s t i á n ; e n 17 d e
O c t u b r e , en las d e A b a r z u z a y Sal i n a s d e O r o y el 16 d e N o v i e m b r e ,
en la d e M o n t e j u r r a .
D e s d e el 16 d e E n e r o h a s t a el 23
d e M a y o d e 1836, en t o d a s las a c c i o n e s q u e se d i e r o n en A r l a b a n ;
del 20 al 30 d e O c t u b r e en el s i t i o
d e B i l b a o , d i r i g i d o p o r el g e n e r a l
V i l l a r r e a l l ; d e s d e el 9 al 13 d e N o v i e m b r e a la t o m a d e los f u e r t e s
exterioreis d e la p o b l a c i ó n , a s a b e r :
Banderas,Capuchinos,San Mamés,
B u r c e ñ a y L u c h a n a ; d e s d e el 13 d e
N o v i e m b r e al 26 d e D i c i e m b r e ,
c o n t i n u ó p r e s t a n d o s e r v i c i o en el
m i s m o S i t i o , d i r i g i d o a la s a z ó n p o r
el C o n d e d e C a s a G e n í a .
Pamplona, Octubre de 1927.
(Continuará)
D o m i n g o C. C a n a l s
REPRESENTACIONES
El Marqués de Valde- Espina
Al nuevo caballero sin miedo y sin tacha
D. Juan M.' Roma
Don J u a n N e p o m u c e n o de Orbe
y Mariaca, cuarto Marqués de V a l d e - E s p i n a , n a c i ó en el p a l a c i o s e ñ o r i a l d e O r b e , d e la villa d e E r i T i u a ( V i z c a y a ) , él 2 d e M a y o d e
1817. ( i ) E d u c a d o p o r s u i l u s t r e pad r e en los m á s p u r o s s e n t i m i e n t o s
( I ) En la niñez, fué de naturaleza muy
delicada; contando aún pocos años padeció
una enfermedad gravísima que lo llevó a
las puertas del sepulcro. Dándole por muerto, colocáronle en el ataúd. A la madrugada, hallándose una doméstica orando en
la capilla, parecióle observar que la caja se
movia y, toda alterada, corrió a dar cuenta
a sus Señores. Efectivamente, el niño no
estaba muerto; a fuerza de cuidados consiguióse hacerle volver en sí y salvar su vida.
Depositario de los \'INOS DE MISA
de la Exportadora Tarraconense, Sura. de J. Muller
Mayor, 44, Sarria (Barcelona)
Y o n o sé si usted c o n o c e
al g a l e n o d e D o ñ a A n a ,
es u"n h o m b r e m u y z o q u e t e
y se l l a m a B a r b a - C a n a .
E s t u d i ó la M e d i c i n a
con d o n J u l i o L a b e r i n t o ,
en u n l i b r o d e c o c i n a
en la a c a d e m i a de P i n t o .
T o d a s las n o t a s qut, t u v o
en s u c a r r e r a , L o r e n z o ,
fueron, un mal a p r o b a d o
y veinticinco suspensos.
C a r g a d o ya c o n su t í t u l o
se presentó en Peral viejo,
y allí c u r ó u n a b o r r i c a
del h e r m a n o del tío A l e j o .
V i e n d o q u e la p r o f e s i ó n
de matasanos no d a b a
a B a r b a - C a n a ni u n a h a b a
p a r a el c o c i d o , p e n s ó
Lorenzo, hacerse vaquero,
ganando mucho dinero
c o n las s u i z a s , los t e r n e r o s ,
vendiendo gato por liebre
a los p e r a l a v i e j e r o s .
Desde entonces Barba-Cana
es m á s t o n t o q u e u n t o m a t e
y n o d e s p l i e g a los l a b i o s
sin d e c i r u n d i s p a r a t e .
EL
CONDE
D E
KENTY.
La Confraria de la
Purissima Concepció
L a d e v o c i ó d e Sitges a M a r i a Imm a c u l a d a és a n t i q u i s s i m a í h o posa
d e r e l l e u les s e g ü e n i e s n o t e s q u e ,
r e f e r e n t s a la c o n f r a r i a m a r i a n a ,
h e m trovat.
P e r a p a g a r a l g u n s g a s t o s que
c o s t a r e n les o b r e s d e l ' E s g l é s i a , el
b a t l l e P e r e P u i g i el j u r a t F r a n c e s c S u r i à , a l ' a n y 1636, t r e g u e r e n
«5 l l i u r e s , 9 s o u s i 4 d i n e r s de
Ntra.
Sra.
de la Concepció,
els
q u a l s d e p o s a en Magí R o b e r t i en
P u i g . » A v a n s a q u e s t a e n t i t a t s'an o m e n a v a C o n f r a r i a d e l s Metges.
A m b fetxa 3 d e M a i g d e 1639, es
t r o v a la s e g ü e n t p ò l i s s a : « . . . J u a n
R o s e l , c l a v a r i d e la villa d e Sitges,
lo a n y p r e s e n t d o n a u i p a g a u à
F r a n c e s c h Ballester y á Jos.eph
M a s ó , a d m i n i s t r a d o r s d e la Confrar i a d e N t r a . S r a . d e la C o n c e p c i ó ,
9 l l i u r e s , q u e d i r e u y s o n p e r altres
t a n t e s q u e d e u la Vila p e r u n c e n sal á dita C o n f r a r i a , d e p e n s i ó de
t r e n t a s o u s s i s e u n a n y c a y g u t el
p r i m e r d e M a i g , les c u a l s pensions
se p a g a n per los a n y s 1634, 1635,
1636, 1637, 1638 y 1639, a q u e s t e s
a s s e n t a r e u á c o m p t e d e la V i l a . »
E n 1648, F r a n c e s c F a l s i F r a n cesc P a n y e l l e s , a d m i n i s t r a d o r s de
N t r a . S r a . d e la C o n c e p c i ó , c o b r a r e n « I l l i u r a y 10 s o u s p e r una
p e n s i ó d e c e n s a l q u e fa tots los
a n y s la Vila à dita a d m i n i s t r a c i ó . »
E n 1661, a J o a n R o s , « a d m i n i s t r a d o r d e N t r a . S r a . d e la C o n c e p
c i ó , I l l i u r a y 10 s o u s , q u e s o n pei^
u n a p e n s i ó de c e n s a l q u e fa la Vil
a d i t a C o n f r a i í a tots los a n y s a y
p r i m e r d e Maig.»
t^.
c
x
D E
de I. C a r t r ó Robert
Calle Mayor, 8. = s 1 T Q E s
E n 1663, Macià M a r r u g a t , «ad-;^
m i n i s t r a d o r d e N t r a . S r a . d e ll^.
C o n c i e p c i ó , i l l i u r a y 10 s o u s , qu
s o n p e r u n a p e n s i ó q u e ía d i l a Vi
á la C o n f r a r i a . »
E n 1668, e n J o s e p B u r g u é s , no,^
t a r i , c o m a u n dels a d m i n i s t r a d o r s ^ í
d e la n o m e n a d a a s s o c i a c i ó , cobr!^
TO:
la m a t e i x a q u a n t i t a t p e r igual con^
cepie.
P.
F A R R E T
RAVENÍ
LA
VINO
FITA
MOSCATEL
SUPERIOR LEGITIMO
JVIarea Viuda de Robert - "SL GLOBO
Ib
_
Pepositario en garcelona: Paniel Robert, Claris, 72
Meditación
del Nacimiento de Cristo
en Belén
Fué María
Santísima
con
San
José, su esposo, desde Nazareth a
Belén para empadronarse,
según
el edicto del emperador
César Augusto.
Considera, c o m o liabiéndose p u b l i c a d o el edicio del e m p e rador César A u g u s t o , para que todas las c a b e z a s de las familias se
e m p a d r o n a s e n e n la c i u d a d q u e
les l o c a b a ; h a b i e n d o d e ir S a n José
à la c i u d a d de B e l é n , h i z o M a r i a
S a n t í s i m a esie viaje en c o m p a ñ í a
de su s a n t o e s p o s o ; n o o b s t a n t e ,
q u e su p o b r e z a era g r a n d e y el frío
en lo m á s r i g u r o s o del i n v i e r n o .
Considera: La pronta obediencia
de la R e i n a , d e los cielos al m a n d a t o del Rey d e la t i e r r a ; y a p r e n d e
c o n su e j e m p l o a n o r e p u g n a r a los
m a n d a t o s d e t u s s u p e r i o r e s , p o r inc o n v e n i e n t e s q u e se i n t e r p o n g a n .
No te d e s d e ñ e s d e a c o m p a ñ a r en
espíritu y s e r v i r estos s a n i o s p e r e g r i n o s , c o n t o d a la a t e n c i ó n y cuid a d o de tu a l m a ; y n o te p a r e z c a
p u e r i l i d a d (dice el seráfico d o c t o r
S a n B u e n a v e n t u r a ) el s u j e t a r t e , y
a h a b l a r a la V i r g e n , y al S a n t o
José, y p r e g u n t a r l e s : ¿ c ó m o les va
del trabajo del c a m i n o , y ofrecerte
para c u a n t o p u d i e r e ser d e su a l i vio; p o r q u e g r a n d e s s i e r v o s de
Dios h a n s a c a d o g r a n d e s frutos d e
esta c o n s i d e r a c i ó n . Pídeles te a d m i t a n e n s u c o m p a ñ í a , y o i r á s la
plática y c o n v e r s a c i ó n m á s d i v i n a ,
q u e j a m á s se o y ó al m u n d o .
Habiendo
llegado
a Belén,
no
pudieron
hallar posada
entre los
parientes
y conocidos.
Considera,
c o m o al c a b o de los c i n c o dias d e
c a m i n o llegaron los d e v o t o s p e r e g r i n o s a la c i u d a d d e B e l é n , ya
p u e s t o el Sol; e m p e z ó S a n José a
ir de casa en c a s a b u s c a n d o a l b e r gue; p e r o ni en p o s a d a s , ni en m e s o n e s , ni en las c a s a s de los c o n o cidos, ni d e los m á s c e r c a n o s d e
su familia, h a l l a r o n p o s a d a ; a n t e s
bien fueron de todos con d e s g r a c i a
y desprecios despedidos. Llegaron
a la casa del r e g i s t r o o p a d r ó n p ú blico, en d o n d e se i n s c r i b i e r o n y
p a g a r o n el fisco y t r i b u t o r e a l , c o n
q u e s a l i e r o n d e este c u i d a d o . Vol-
¿Quienes son nuestros prójimos?
El p r i m e r p r ó j i m o de u n o es u n o
m i s m o y a d e m á s son n u e s t r o s sem e j a n t e s , t o d o s lus q u e están en el
C i e l o , en el P u r g a t o r i o y en este
m u n d o , así fieles c o m o infieles.
E s t o a p r e n d í en la escuela c u a n d o
n i ñ o y esto h e e n s e ñ a d o h a s t a h o y
en mi escuela.
m i r á n d o s e los á n g e l e s d e la i n s e n sible d u r e z a de los h o m b r e s , y j u n t a m e n t e de ia m o d e s t i a , p a c i e n c i a ,
r e s i g n a c i ó n y h u m i l d a d d e su Reina y S e ñ o r a . C o n s i d e r a , c o m o d e t e r m i n a r o n (ya d e n o c h e ) s a l i r s e
fuera d e c i u d a d , a l b e r g a r s e en u n a
c u e v a o g r u t a , q u e solía ser a l b e r g u e de g a n a d o ; halláronla desocup a d a , p o r q u e era el p a l a c i o R e a l ,
q u e el E t e r n o P a d r e tenía d e s t i n a d o p a r a el n a c i m i e n t o de su U n ¡ g é n i í o . ¡Oh c u a n a l e g r e estaría la
R e i n a d e los á n g e l e s con la p r á c t i ca d e tan e x t r e m a d a p o b r e z a ! .¡Oh
m u n d o e n g a ñ a d o r , q u e asi d e s p r e cias a los b u e n o s y a l b e r g a s a los
m a l o s ! ¡Oh p o b r e z a tan a m a d a en
los ojos d e Dios, c u á n t o es d e s p r e c i a d a d e los h o m b r e s !
Parió la Señora a su Hijo primogénito, le envolvió en los pañales
y
reclinó en el pesebre.
Considera,
c o m o María y José, e n t r a r o n al
p r e v e n i d o h o s p i c i o d e la c u e v a ,
d e s p e d i d o s d e los h o s p i c i o s y p i e dad n a t u r a l d e los h o m b r e s ; h i n c á r o n s e e n t r a m b o s de r o d i l l a s y dieron g r a c i a s al A l i í s i m o por a q u e l
b e n e f i c i o , q u e n o i g n o r a b a n era
d i s p u e s t o p o r los o c u l t o s j u i c i o s
d e la e t e r n a .sabiduría. L i m p i a r o n
la c u e v a lo m e j o r q u e p u d i e r o n ,
a y u d á n d o l e s sin d u d a los s a n t o s
á n g e l e s ; luego p i e v i n i e r o n a l g u n a
c a m i l l a con la r o p a q u e t r a í a n , en
u n p e s e b r e , p a r a d e p o s i t a r en é! al
R e y d e los cielos; y María S a n t í s i m a , p u e s t a en e l e v a c i ó n a l t í s i m a
de todas s u s p o t e n c i a s y s e n t i d o s ,
al llegar la h o r a d e la m e d í a n o c h e ,
en el a ñ o de la c r e a c i ó n del m u n d o ,
q u e dice n u e s t r a m a d r e la Iglesia,
d i ó al m u n d o al U n i g é n i i o del P a d r e y s u y o . R e c i b i é n d o l e en s u s
m a n o s los m á s s u p r e m o s s e r a f i n e s ,
y p o n i é n d o l e en los b r a z o s d e su
m a d r e V i r g e n , le a d o r ó con t o d a
la c o r t e celestial, y e n v u e l t o en p o b r e s p a ñ a l e s , le r e c l i n ó en el p e s e b r e s . ¡Oh, alteza i n c o m p í e n s i b l e d e
los juicios d e Dios! D i o s , y en u n
e s t a b l o d e bestias? q u i é n n o se
a s o m b r a ! Y quién dejará de q u e d a r c a u t i v o d e su a m o r ! L l e g a a
adorarle y darle tiernos ósculos,
r e g a n d o s u s p i e s con l á g r i m a s , y
a l i v i á n d o l e del frío c o n e n c e n d i d o s
a c t o s de su d i v i n o a m o r .
P. M. C .
Pláticas del abuelo
i
De la caridad
¡Oh santa caridad, hija del cielo,
hermana del dolor, virtud sublime,
que el bálsamo divino del consuelo
ofreces ]ayl al corazón que gimel
Nuñe¡{ de Arce.
¿ Q u é es c a r i d a d ? U n a v i r t u d s o b r e n a t u r a l , q u e nos i n c l i n a a a m a r
•a Dios por sí m i s m o y al p r ó j i m o
por Dios.
¿ Q u é d e b e m o s a m a r p o r la c a r i d a d ? A Dios s o b r e t o d a s las c o s a s
y al p r ó j i m o c o m o a n o s o t r o s m i s mos.
RIERETA, 1 5 . " BARCELONA
Ahorre tiempo y dinero instalando el moderno
y acreditado MOLINO^TRITURADOR.
v i ó S a n José a h a c e r d i l i g e n C ' § p o r
EL CAMPEÓN UNIVERSAL
o t r a s p o s a d a s , y de todas con g r a n
desprecio fueren despedidos, a d -
único que obtiene más y mejor trabajo, que con todos los demás
sistemas conocidos, muelen paja, cebaba, algarroba, azúcar,
canela, pimienta, linaza, chufa, cal, hieso, etc.
La c a r i d a d es la t e r c e r a de las
v i r t u d e s teologales y s e g ú n S a n Pab l o , e s la r e i n a d e t o d a s las v i r t u d e s ,
la m á s e x c e l e n t e , p o r q u e n o s o l a m e n t e t i e n e a Dios p o r o b j e t o c o m o
là fé y la e s p e r a n z a , s i n o d e u n a
m a n e r a m á s e l e v a d a ; n o en c u a n t o
d e El n o s p r e d i c a n el c o n o c i m i e n t o
d e la v e r d a d o la c o n s e c u e n c i a del
b i e n , s i n o p a r a d e s c a n s a r en El y
gozarnos de sus propios bienes.
C o n s i d e r a n d o la c a r i d a d de u n
m o d o filosófico y c o n r e l a c i ó n al
p r ó j i m o , es u n s e n t i m i e n t o d e d e sinteresada benevolencia para con
o t r o s . ( í o n s i s t e : en q u e a m e m o s a
los d e m á s c o m o a n o s o t r o s m i s m o s ; m i d a m o s a los d e m á s c o m o
nos m e d i m o s nosotros; estimemos
s u s p e n a s y s u s goces c o m o e s t i m a m o s los n u e s t r o s . Y c u a n d o q u e r a m o s p a r a ellos lo m i s m o q u e q u e remos para nosotros y temamos
p a r a ellos lo m i s m o q u e p a r a nosotros t e m e m o s , entonces seguiremos
las leyes d e la v e r d a d e r a c a r i d a d .
Dificilmente
encontraremos una
persona racional q u e no haya p r o n u n c i a d o este a f o r i s m o : Lo que no
quieras para ti no lo quieras
para
nadie.
Y a s í , este a m o r d e b e man i f e s t a r s e en p e n s a m i e n t o s , o b r a s
y a c c i o n e s b e n é v o l a s p a r a con los
demás.
Dice C e r v a n t e s : « L a s o b r a s áe
c a r i d a d q u e se h a c e n tibia y flojam e n t e , n o t i e n e n m é r i t o ni valen
nada.»
L o s v i c i o s c o n t r a r i o s a la c a r i d a d
pueden ser p o r comisión y o m i s i ó n . I n d i r e c t a m e n t e va c o n t r a la
c a r i d a d t o d o p e c a d o ; m a s los l l a m a d o s m o r t a l e s d e s t r u y e n la c a r i dad h a b i t u a l , puesto q u e privan de
la g r a c i a .
C o m o actos q u e van directamente c o n t r a la c a r i d a d , e n u m e r a n los
m o r a l i s t a s el o d i o especial a Dios y
el o d i o al p r ó j i m o , el e s c á n d a l o ,
la e n v i d i a , el d u e l o , las r i ñ a s y
d i s c o r d i a s , el c i s m a , h o m i c i d i o , suic i d i o , la i r r i s i ó n y b u r l a , la m a l d i ción, etc., etc.
3
(U
•o
(5
X
1-
(5
X
(5
C
O
Fiambres
Única casa que'ls ven en
aquesta vila
Tots els dies Pernil dolç. Galantine, Paté de foi-gras, Llengua escarlata, Mortadella, Moxama, Sobressada, Pernil andorra, Llangonissa, Outunyina i Caviar russa.
PÉBíia iflM
Salón para c a b a l l e r o s .
S a l ó n i n d e p e n d i e n t e y e x c l u s i v o para s e ñ o r a s
(5
PA DE VIEN
GQ
(U
•a
(0
Única casa que'l fabrica a Sitges
Servicio a domicilio.
Sortida del forn :, .1 i.es set del mati i a 1
i
i:^ li
d 2d
LA
FITA
M O S C A T E L
D E
S I T G E S
de José Robert y Mestre
Es el mejor y más legitimo. - - Se Vende a litros y embotellado.
Calle Bonaire, 18.
P o r o m i s i ó n , se falta n o p r a c i i c a n d o la c a r i d a d en los t i e m p o s y
c i r c u n s t a n c i a s en q u e se está o b l i gadoa practicarla.
La c a r i d a d s i e n t e el e s t a d o d e
i n d i g e n c i a a j e n a y al r e m e d i a r l o el
c a r i t a t i v o v e r d a d e r o , se c o m p e n e tra c o n el e s t a d o d e á n i m o del p o bre, m a s p o r e n c i m a d e esta i d e n tificación d e e s p í r i t u , está el j u i c i o
y la p r u d e n c i a .
• L a vii t u d d e la j u s t i c i a , q u e evita p a r c i a l i d a d e s , s e i m p o n e e n la
p r á c t i c a d e la c a r i d a d , t a n t o m á s
c u a n t o m a y o r es el e s t a d o y civiliz a c i ó n d e c u l t u r a c r i s t i a n a d e las
sociedades.
La c a r i d a d p u e d e s e r e j e c u t a d a
de dos m a n e r a s :
positivamente,
disperrsando bienes; negativamente, e v i t a n d o t o d a i n j u r i a y d a ñ o .
Es i n d i s c u t i b l e q u e la c a r i d a d
a l c a n z a la p l e n i t u d d e s u s f r u t o s
c u a n d o se f u n d a en el a m o r .
La c a r i d a d es p a c i e n t e , es b e n i g n a , n o es e n v i d i o s a , n o o b r a m a l ,
n o es s o b e r b i o s a , n o b u s c a s u s intereses, n o se i r r i t a , n o p i e n s a m a l ,
n o .se a l e g r a d e la i n i q u i d a d , n o e s
h i p ó c r i t a ; p e r o , se a l e g r a d e la verd a d , t o d o lo sufre y , c o m o la violeta, e m b a l s a m a el p i é q u e la p i s a ,
d e v u e l v e bien p o r m a l . T o d o lo
c r e e , t o d o lo e s p e r a , t o d o lo s o b r e lleva. ¿ Q u é p i n t u r a p u e d e h a c e r s e
m á s h e r m o s a de esta v i r t u d ? El
m á s alto e j e m p l o d e c a r i d a d s u b l i m e y p r o d i g i o s a , la d i ó N u e s t r o Señor Jesucristo con su obra redentora.
Nuestro gran Verdaguer escribía:
« L a c a r i d a d es la ley q u e h a c e g r a v i t a r las a l m a s en t o r n o d e l D i o s del
a m o r , q u i e n las a t r a e , m u e v e y
l a n z a p o r c a m i n o s d e viva l u z , c o n
alas d e a r d i e n t e l l a m a , c o m o a s t r o s
formando cascada luminosa alreded o r del sol.»
» i F l o r q u e v i e r t e s en la t i e r r a los
p e r f u m e s d e ! C i e l o ! ¡Oh c a r i d a d ,
c a d e n a d e flores tejida p o r el a m o r !
Tiá h e r m a n a s en el m u n d o u n o s
hombres con otros y a través de
las n u b e s e n l a z a s c o n a n i l l o d e o r o
a los h o m b r e s c o n D i o s . »
Lo^ actos d e c a r i d a d p a r a c o n el
p r ó j i m o , se l l a m a n « O b r a s d e Mise
SITCES
O i J L l i n e t r i e t
de
Carapulca (piat de l'América
del Sur)
J o a q u i m JNIíró
P o r c m a g r e tallat a t r o s s e t s p e tits q u a d r a t s i es sofregeix a m b
llard, u n a bona q u a n t i t a t de ceba
picada i pernil m a g r e , c r u . A m a neixis de sal, pebre blanc i mullis
a m b bon caldo de c u i n a ; deixis
c o u r e fins q u e
tot q u e d i b e n
tendre.
Lentes, ulleres i cristalls de totes menes
Escudiliers Blancs, i (continuació Rauricli)
r í c o r d i a » , d e c a d a u n a d e ellas n o s
i r e m o s o c u p a n d o en a r t í c u l o s s u cesivos.
ESTEBAN
BARRACHINA.
C u a n d o en los d í a s p o r d e m á s
i n f a u s t o s d e los b r u t a l e s E m p e r a d o r e s d e la R o m a i m p í a se h a c í a
p e s a r s o b r e la c o l e c t i v i d a d c r i s t i a na todo género de persecuciones,
s i e n d o a r r o j a d o s los c o n f e s o r e s d e
la fé d e C r i s t o a las fieras, c o m o
d e s h e c h o e s t o r b o s o y o d i a d o del pag a n i s m o e n s o r b e b e c i d o , e r a d e verse y d e a d m i r a r s e con r e v e r e n c i a
y d e v o c i ó n el alto e s p í r i t u d e s a n ta f r a t e r n i d a d q u e r e i n a b a e n t r e
los i n o c e n t e s p e r s e g u i d o s . E n las
s o m b r í a s c a t a c u m b a s , al pié d e los
h t j m e d o s a l t a r e s d o n d e los A p ó s toles i n m o l a b a n en i n c r u e n t o y
s a g r a d o h o l o c a u s t o al C o r d e r o d e
D i o s , y d o n d e los c r i s t i a n o s , h é roes d e la c r i s t i a n d a d , s e fortalecían
con la C o m u n i ó n y c o n la p a l a b r a
e v a n g é l i c a ; en las m a z m o r r a s a
d o n d e se les a r r o j a b a p a r a ser llev a d o s l u e g o al C o l i s e o , y en este
m i s m o l u g a r d e sacrificio y d e
m u e r t e , s i e m p r e se n o t a b a p r o f u n d o y s i n c e r o , el f r a t e r n a l a m o r d e
los h i j o s d e la l u z . R a d i a n t e s ,
t r i u n f a d o r e s y g l o r i o s o s , los p e r s e g u i d o s d e los i n f a m e s se d a b a n
el ó s c u l o d e p a z y d e u n i ó n en
C r i s t o Jestis, r e i n a n d o e n t r e l o d o s
ellos u n a m b i e n t e d e e s t r e c h a y
fructífera c o r d i a l i d a d , p r e l u d i o d e
las s e m p i t e r n a s i d e n t i f i c a c i o n e s celestiales.
F u é así y sólo así c o m o la S o c i e d a d f u n d a d a p o r el H i j o d e D i o s
logró, a u n q u e después de haber
d e r r a m a d o en el m a r t i r i o v e r d a d e ros torrentes de sangre p u r a y generosa, semilla de nuevos cristianos,
s e g ú n la e x p r e s i ó n m a g n í f i c a d e
u n o de los p a n e g i r i s t a s m á s p r i m i t i v o s d e la R e l i g i ó n C a t ó l i c a , i m p o n e r s e y p r e v a l e c e r s o b r e las r u d e zas, p a s i o n e s , i d o l a t r í a d e s p o t i s m o s
d e la s o c i e d a d p a g a n a . D e esa m a nera conquistó su p r i m e r triunfo,
t r a n s c e n d e n t a l e i n s u p e r a b l e , el
e j e r c i t o pacífico del Dios d e los ejérc i t o s . L a u n i ó n d e n t r o d e la p r á c tica d e t o d a s l a s v i r t u d e s . H e a h í la
c l a v e d e la v i c t o r i a cristiana, s o b r e
el p a g a n i s m o d e R o m a .
Buai.
Fábrica de Salchichón
Elaboración selecta de Lomo Picado
S'aboca d e s p r é s d i n s d ' u n a cassola d e fang i es c u b r e i x a m b t r o s s o s
d e s a l s i t x a fresca i o u s d u s o s ; e m polsis a m b a b u n d à n c i a d ' a t m e t l l e s
fregides, a i x a f a d e s , i g r a t i n i s aí
forn, s e r v i n t - s e a m b el m a t e i x
aparell.
Patates amb puré per
acompanyament de plats de
carns o viram en salsa o rostits
Les patates acabades d e coure
a m b a i g u a i s a l , s'els h i e s c o r r e
l ' a i g u a p a s s a n t - l e s pel s e d à s .
Ja p a s s a d e s i p o s a t el p i i r é d e patata en u n a c a s s o l a , es c o n d i m e n t a
a m b u n a m i c a d e llet, m a n t e g a ,
sal, u n a m i c a de p e b r e i n o u m o s c a d a , r e m e n i s bé s o b r e el foc a m b
u n a c u l l e r a de fusta; c o m es n a t u ral, d e u h a v e r d e r e s u l t a r b a s t a n t
espès.
Coliflor a la "Rosa=Maria"
A q u e s t a coliflor es m e n j a freda;
u n a vegada cuita a m b aigua i sal,
s ' e s c o r r e i es posa en u n a p l a t a 0
e n s a i m a d e r a , etz.
Es c u b r e i x a m b la s e g ü e n t s a l s a :
Es prepara una maionesa, lleuger a m e n t p e r f u m a d a a m all-i-oli; se
li b a r r e j a u n a c u l l e r a d a d e p a s t a
d e t o m à q u e t , api i j u l i v e r t t r i n x a dei, p e b r e i u n a m i c a d e v i n a g r e ;
b a t i r bé la s a l s a .
T a p a d a la coliflor a m b la salsa^
s ' a d o r n a a m b tires fines d e p e b r o t
escalibat, algunes tapares i acabar
el g u a r n i t a m b trossos d ' o u d u r .
ESPECIALIDAD EN CLASE EXTRA
EXPORTACIÓN A PROVINCIAS Y ULTRAMAR
Fábrica y Despacho :
Calle d e V e r d a g u e r
Telegramas: B a l a g u e r .
Teléfono 226.
•o
Este n ú m e r o h a sido revisado
por autoridad gubernativa.
X
1- :
ns :
t
•
C
l
)s — Depósitos — Chimenea
C h a p a ondulada Canaleta — C h a p a para revestimientos y cielos^rasos
ivos D E K O R , etc., etc- ^ \
Tubos — Canalones — C a r t ó n cuero — Revesfimientos decorativos
Tubos d e amianto aglutinado para conducciones de aguas potables y marinas — Instalaciones de G a s , \
h^ot —
— Protección d e cables eléctricos y telefónicos — Conducción de productos industria*
;
Aire y Vapor
ícolas (bencinas, aceites vegetales y minerales, vinos, etc.) — Instalaciones d e Alcantarillados, 'cj I
les y agrícoj.
j
Drenaje y Riego de canipos — Saltos de agua para producción de fuerza motriz — Pozos artesianos.
Âimacên en Sitges: GR EGOR(IO M I R A B E N T - Paseo de Barcelona, 5
ara la comarca: Almacenes de J . P U I G
B E N A S A C H H o m o dei v i d r i o , 5. . Teléfono 147 Villanueva y
<^!
LA
Jocs de Escacs
e n t o t s t a m a n y s , preus
i classes
Preus especials per a Cassinos
i Penyes recreatives
La fábrica més important
més antiga i acreditada
Fills de
Isidre Baqué
PLASSA NOVA
FITA
este m e s en el c u a r t e l d e la G u a r d i a
c i v i l , si n o q u i e r e n ser c a s t i g a d o s
c o n la c o r r e s p o n d i e n t e m u l t a .
El día 3 del c o r r i e n t e , en n t i e s t r a
p a r r o q u i a l Iglesia, fué b a u t i z a d o el
primogénito d é l o s consortes don
Juan T o n Llusiá y doña María
R u b i r o s a P l a n a s , n a c i d o el 23 del
pasado Noviembre. Fueron p a d r i n o s s u s tíos los e s p o s o s D. José R u b i r o s a P l a n a s y D.* Josefa A m e l l
T u t u s a u s , q u i e n e s , p o r r e s i d i r en
Santiago de C u b a , fueron represent a d o s p o r el e x - T e n i e n t e d e A l c a l d e
d e n u e s t r a villa D. C r i s t ó b a l R u b i rosa M i r a b e n t y D.* Josefa M o n t a n é P l a n a s . S e le i m p u s i e r o n los
n o m b r e s d e J u a n , José y B a r t o l o m é ,
R e c i b a n n u e s t r a felicitación.
BARCELONA
^.gatzems: C a r r e r Palla, 12, 14 i 39
Telèfon. 5530 A
Casa fundada a l'any 1794
INTERESSA: A l e s S o c i e t a t s n o fer cap
compra s e n s e a v a n s haver=nos v i s i t a t .
Noticias
En Pla del P a n a d e s , el dia 23 del
pasado N o v i e n b r e , falleció el T e niente d e Alcalde 2.° d e n u e s t r a
villa D. P e d r o N a d a l C a p d e v i l a ,
Esposo m o d e l o , p a d r e e j e m p l a r ,
a m i g o leal y c r i s t i a n o p r á c t i c o ,
deja en su p a s o p o r este valle d e
lágrimas p e r d u r a b l e r e c u e r d o .
Cuantos h e m o s tenido ocasión
de h o n r a r n o s c o n su t r a t o y a m i s tad, s e n t i m o s en el a l m a tan s e n sible m u e r t e .
Al a c t o del e n t i e r r o y f u n e r a l e s ,
que c o n s t i t u y e r o n u n a i m p o n e n t e
manifestación d e d u e l o , asistió el
llustrisimo A y u n t a m i e n t o de Sitges, q u e p r e s i d i ó los a c t o s , y u n a
comisión d e g u a r d i a s u r b a n o s y
serenos d i e r o n escolta al c a d á v e r ;
también a s i s t i e r o n r e p r e s e n t a c i o nes del P a t r o n a t o d e A c c i ó n Social
Católica, d e las C o n f e r e n c i a s d e S a n
Vicente d e P a u l , d e El Retiro y d e
Unión P a t r i ó t i c a .
A su afligida esposa D.^ iVlaria
Torralbas Amell, hijos y d e m á s
familia, h a c e m o s c o n s t a r n u e s t r a
sentidísima c o n d o l e n c i a , y , u n i d a s
a las s u y a s , e l e v a m o s al Dios d e
misericordia nuestras oraciones, a
las q u e r o g a m o s u n a n las s u y a s
nuestros lectores.
El s e ñ o r I n s p e c t o r m u n i c i p a l d e
S a n i d a d , D. J u a n R. B e n a p r é s , h a
sido objeto d e u n a d e l i c a d a opei^ación q u i r ú r g i c a en la c l í n i c a del
doctor C o r a c h á n , h a b i é n d o l a m o t i vado u n a infección p r o d u c i d a al
operar a un enfermó. Deseámosle
pronto restablecimiento.
R e c o r d a m o s a los o b l i g a d o s a
p a s a r sti revista m i l i t a r , q u e lo h a n
de h a c e r p r e c i s a m e n t e d e n t r o d e
El n o s t r e e s t i m a t colega
Llibertat,
q u i n c e n a l t r a d i c i o n a l i s t a q u e es p u blica a I g u a l a d a , a m b m o t i u del
tercer c e n t e n a r i d e la e r e c c i ó d e la
p a r r o q u i a l Església d ' a q u e l l a c i u tat, h a p u b l i c a t un h e r m ó s n ú m e r o
e x t r a o r d i n a r i , de gran valúa, q u e
q u e h a estat p e r t o t h o m a d m i r a t .
E l s felicitem d e c o r .
H a n visitado nuestra Redacción
los siguientes periódicos:
Corchoy
Tapones,
p u b l i c a c i ó n q u e vé la l u z
en S e v i l l a , ó r g a n o d e la A s o c i a c i ó n
C o r c h e r a d e E s p a ñ a ; Daroca,
per i ó d i c o q u i n c e n a l q u e se p u b l i c a
e n la c i u d a d d e este n o m b r e , de u n
s a b o r m u y a r a g o n é s ; y la R e v i s t a
d e la A s o c i a c i ó n d e e m p l e a d o s d e
la C o m p a ñ í a N a c i o n a l T e l e f ó n i c a
de España, de un carácter técnico
bien d e f i n i d o . C o n t o d o s m u y g u s t o s a m e n t e e s t a b l e c e m o s el c a m b i o .
= I m á g e n e s religiosas, de talla,
de t o d o p r e c i o y t a m a ñ o , se p u e d e n
a d q u i r i r en la tienda de I s i d r o
M a r c e t , calle d e S a n P a b l o , 2.
E n sesión c e l e b r a d a en el p a s a d o
N o v i e m b r e p o r la p i a d o s a A s o c i a c i ó n de H i j a s d e María d e n u e s tra P a r r o q u i a , q u e d ó c o n s t i t u i d a
la s i g u i e n t e J u n t a :
P r e s i d e n t a S r t a . Maria T e r e s a d e
D a l m a u ; V i c e p r e s i d e n t a , S r t a . Dolores F e r r e t ; S e c r e t a r i a S r t a . Josefina T o r r e n t s ; V i c e s e c r e t a r i a , señorita Dolores Pañella; Tesorera,
Srta. Milagro A n d r e u ; y Vicetes o r e r a , S r t a . Josefa S a n a h u j a .
P a r a el joven D. E n r i q u e Massó
M a r t í , h a s i d o p e d i d a la m a n o d e
la m u y g e n t i l s i t g e t a n a s e ñ o r i t a
C a r m e n Virella Brunet. Felicitam o s a los s i m p á t i c o s j ó v e n e s y a s u s
familiares.
5
HOTEL CATÚLICO
LA
H o n r a d o con la e s t a n c i a d e v a r i o s s e ñ o r e s O b i s p o s . — C a l l e s S a n S e v e r o ,
S a n F e l i p e N e r i y P l a z a d e S a n F e l i p e ( e n t r a d a p o r S a n S e v e r o , 3, Barcel o n a , fr»nte la C a t e d r a l ) . P e n s i ó n p o r día d e s d e 7 p t s . C o m i d a s s u e l t a s 3
pts. A b o n o s a t o d o e s t a r y sólo a c o m e r . — T e l é f o n o i n t e r u r b a n o A 2995.
s i c i o n e s , u n a c a n o n g í a d e la C a t e d r a l d e A v i l a . R e c i b a el j o v e n C a n ó n i g o y su d i s t i n g u i d a
familia
n u e s t r a felicitación.
H e m rebut u n a ben escrita aloc u c i ó d i r i g i d a al p o b l e d e S i t g e s i
s i g n a d a pejs s e n y o r s J o s e p M.* M a sip, P e r e C u r t i a d a , S e b a s t i à P a s c u a l , Josep M i r a b e n t , R a m ó n P l a nes i F r a n c e s c F e r r e r , a fi d e q u e
eis v e i n s s ' i n s c r i g u i n a la llista d e
socis d e l ' A t e n e u q u e e s t a n c o n s t i t u i n t . N o i a p u b l i q u e m per m a n c a
d'espai.
La d i s t i n g u i d a s e ñ o r a d o ñ a A n tonia Hostench y Riera, esposa de
n u e s t r o a p r e c i a d o a m i g o D. José
Ballester y S a n t a m a r í a , h a d a d o
luz felizmente a una h e r m o s a n i ñ a ,
p r i m o g é n i t a del m a t r i m o n i o . R e c i b a n los p a d r e s y a b u e l o s n u e s t r o
parabién.
Nuestro Augusto Caudillo ha
n o m b r a d o Jefe R e g i o n a l d e la G r a n
C a n a r i a a D. A. F e r n á n d e z M e l l a n .
S e e s p e r a d e las c u a l i d a d e s q u e
a d o r n a n al a g r a c i a d o , u n a i n t e n s a
a c t u a c i ó n q u e h a r á q u e , en a q u e llas h e r m o s a s islas, se e x t i e n d a
c a d a d í a m á s la s e m i l l a del T r a d i c i o n a l i s m o . Ya s a b e el i l u s t r e
p r o c e r q u e nos t i e n e i n c o n d i c i o n a l m e n t e a sus ó r d e n e s .
Sabemos que desde
primeros
del p r ó x i m o a ñ o , la estación t e l e fónica d e n u e s t r a villa p r e s t a r á servicio p e r m a n e n t e . Lo c e l e b r a m o s .
cia. L a s p e r s o n a s a q u i e n e s i n t e r e s e
esta o b r a , p u e d e n d i r i g i r s u s p e d i dos, a c o t n p a ñ a d o s de su importe,
d e 3'5o p e s e t a s e j e m p l a r , A v i ñ ó , 2 7 ,
principal, Barcelona.
H a c e m o s c o n s t a r d e s d e estas c o l u m n a s nuestra enérgica protesta
p o r la a c t u a c i ó n d e u n café concierto en p l e n o C a p d e la V i l a .
ADMINISTRACIÓN
C o m u n i c a m o s a los s u s c r i p t o r e s
d e esta v i l l a , q u e en u n o estos d e
d í a s se p o n d r á n al c o b r o los r e c i b o s del ^ e g u n d o s e m e s t r e del c o rriente año.
Lfl
F I T f l , se vende e n :
Madrid' : P i z a r r o , 14.
Valencia: Kiosco G r a n Via.
Barcelo^na : C i r c u l o T r a d i c i o n a lista ( c e n t r a l ) , P u e r t a f e r r i s a , 13,
C í r c u l o Tradicionalista de S a n s ;
F e r n á n d e z D u r o , 29; C í r c u l o T r a d i c i o n a l i s t a d e la calle de J u a n I,
5 ( C l o t ) ; y en la S o c i e d a d O b r e r a
T r a d i c i o n a l i s t a La Margarita
de
Gracia, T r a v e s e r a , 2 0 , p r i n c i p a l .
Zaragoza : Círculo Tradicionalista d e la calle E s p o z y M i n a .
Pamplona : Círculo Tradicionalista.
El mellor CAFÉ el trobareu a la t e n d a VÍDUA IMBURO. Major, 1 6 .
En B a r c e l o n a se h a c e l e b r a d o la
fiesta o r g a n i z a d a p o r la J u v e n t u d
T r a d i c i o n a l i s t a y R e q u ê t e . El é x i to del festivaL fué tan e s p l e n d e n t e
c o m o g r a n d i o s o . E n el p r ó x i m o
número detallaremos cuanto vimos
y oímos.
J. Bonîquet
Se h a n c e l e b r a d o , en esta p a r r o q u i a l Iglesia, los f u n e r a l e s en s u fragio del a l m a d e la s e ñ o r i t a Vic e n t a P é r e z E d o , fallecida el día 21
de Noviembre último. Reciban sus
padres y demás familiares nuestro
sentido pésame.
Si patiu dolors neuràlgics
preneu el SELLO JIF i us
passaran.
Odontólogo
Visita en S i t g e s , calle N u e v a n°
2,
los m i é r c o l e s y s á b a d o s ,
ANTONIO BIELSA
Recadero de Sitges a Barcelona
= A d q u i r i r í a la o b r a t i t u l a d a
Campaña
Carlista
de F r a n c i s c o
H e r r a n d o . Dirigirse a L a F i t a .
El s a b i o s a c e r d o t e D r . D. E d u a r do Martínez González, sobrino de
n u e s t r o dilecto a m i g o D. Julio
Martínez Avila, ha obtenido, tras
brillantísimas y m u y reñidas opo-
Con el título Historia del Sindicalismo
Libre Español,
ha sido
p u e s t o a la venta u n l i b r o d e n u e s t r o q u e r i d o a m i g o D. F e l i c i a n o
B a r a t e c h Alfaro, S e c r e t a r i o q u e
fué. d e la C o n f e d e r a c i ó n N a c i o n a l
d e S i n d i c a t o s L i b r e s , y u n o d e los
elementos más activos y c o n s c i e n tes d e la o r g a n i z a c i ó n en los m o m e n t o s m á s difíciles d e su e x i s t e n -
Dos
viajes diarios en combinación
los recaderos de
con
MADRID Y PARIS
Se reciben encargos en Barcelona: Calla
Valencia, 271; en el Bar Terminus, Aragón, 280 y Claris, 66.
En Sitges: calle Ángel Vidal, i .
Rapidez y economía en los encargos.
Imprenta El E c o - Carreta, i.
'ti
S
O
•o
(O
X
i(0
X
(O
c
^>
(O
o
(0
OQ
o
•o
:^
'tí
+J
LA
6
F ITA
El Excmo. Sr. D. Jaime de Orbe y Vives de Cañamás, Barón de Pardinas de Montevilla
Entre la pléyade d e p r i m a t e s — q u e c o n el S e ñ o r a la c a b e z a — h a n h o n rado nuestra p u b l i c a c i ó n , n o h e m o s todavía d a d o paso a ia gente j o v e n ,
h o n r a y prez de nuestra Santa Causa, esa j u v e n t u d entusiasta y e s c o g i da, q u e , c o n valentía a d m i r a b l e , c o n q u i s t a en todas partes lauros para
nuestro Credo. Es por e s o q u e , a p r o v e c h a n d o ahora la c o y u n d a de q u e
el R . . — d e f e n s o r d e nuestras libertades—ha crematizado u n o s blasones de
estirpe linajuda, d e m o s rienda suelta a n u e s t r o s e n t u s i a s m o s y s a q u e m o s
a este m o d e s t o a j i m e z periodístico, la figura n o biliaria del j o v e n procer y d i s t i n g u i d o colaborador n u e s t r o , c u y o n o m b r e encabeza estas líneas.
Es ante todo, por todo y sobre todo nuestro
ilustre caballero legitimista, un vasco y v a s c o
foral e n a m o r a d o entusiasta d e su raza, d e esa
r a z a q u e antes q u e los tartesios y los iberos p o blaran nuestra E s p a ñ a , y a í a había ella recorrid o dejando m u e s t r a s d e s u i n g e n i o y cultura.
Defensor a c é r r i m o del d e r e c h o es también
nuestro joven procer y por eso s ó l o s i g u e el
o r i f l a m a d e las lises, p u e s a d e m á s d e encontrar
en él la representación mayesiática d é l a R e a l e za q u e lleva adherida la rehabilitación d é l o s
fueros, v é al E n c a r n a d o r del estandarte, al r e presentante v e r í d i c o de Dios, el c u a l , al i n a u gurar s u s principios, devolverá para la Patria
a m a d a , el g l o r i o s o e s p l e n d o r q u e a l c a n z ó s i e m pre q u e se c o n q u i s t a b a c o n la espada y se e v a n gelizaba c o n la C r u z .
Demostración plena d e la h e r m a n d a d j a i m i s ta es la q u e s e n t i m o s todos los v a s a | l o s del M o n a r c a proscripto, al regocijarnos d f los lauros
de h e r m a n o s nuestros q u e , a u n q u e de diferente
raza, ansian y sienten para u n m i s m o fin. Por
eso es q u e , ante la fastuosa nueva de s e r c o n c e dida por nuestro A u g u s t o R.. y S e ñ o r , la C r u z
de la Orden de la L e g i t i m i d a d Proscripta a u n
ilustre d e s c e n d i e n t e de la nobiliaria ralea d e
los Marqueses d e Valde-Espina, sienta nuestra
p u b l i c a c i ó n un regocijo p l e n o y se felicite por la alta distinción concedida
a nuestro joven Barón q u e , c o n el a u m e n t o de esa gloria, aquilata todavía m á s s u rancia estirpe.
Faltos d e es,pacio, no p o d e m o s hacer cual d e s e a r í a m o s la biografía d e
nuestro h o m e n a j e a d o , pero ello n o h a de ser óbice para q u e b o c e t e m o s
a g r a n d e s rasgos las características y los trabajos q u e , para gloria d e la
C a u s a d e la Realeza, v i e n e trabajando el b e n j a m í n de los V a l d e - E s p i n a .
ficaciones d e s u l e n g u a , en c u y o c e n t r o — a pesar d e s u labor apolítica—
m a n t i e n e nuestro c o n d e c o r a d o los principios tradicionales, a l m a d e v a s c o n i a , c o n los q u e el viejo R e i n o recuperará lo q u e la C o n s t i t u c i ó n a l e v o s a m e n t e arrebató un d i a .
T a m b i é n tiene, en su palacio, u n importante Museo d e trofeos l i b e rales y glorias carlistas, a m á s d e u n a rica biblioteca c o n a b u n d o s a d o c u m e n t a c i ó n de gestas pretéritas.
S a b e m o s q u e dentro poco v a a dar a l u z , en
o p u l e n t o lote histórico-líterario, un trabajo m i n u c i o s a m e n t e detallado del sitio de Bilbao en la
tercera guerra carlista, y otro m á s c u r i o s o atin
titulado Coplas y brochados del Vivac, el cual
es una recopilación de cantares jaimistas.
Y hasta aquí s u labor politica d e lar, pero
también nos place m u c h o c o n s i g n a r q u e la p o l é m i c a en torneo noble y la oratoria didáctica
en nuestros Círculos, s o n cosas q u e les saben
a mieles.
Justo e s q u e r e c o n o z c a m o s q u e la labor d e s interesada q u e , para gloria de nuestro Credo,
realiza, nos e m u l a a seguir con m á s e n t u s i a s m o
enf pro de nuestros benditos Ideales.
Barón:
Desde esta bella villa mediterránea, emporio
de riqueza y de belleza, baluarte de vasallos rea¬
lista> q u e , c o m o v o s , ansian la restauración de
unas libertades p e r d i d a s , o s envían laenhorabuena cariñosa por la alta distinción q u e el Señor
se ha d i g n a d o otorgaros, y sabed q u e nuestras
i m p r e c a c i o n e s al A l t í s i m o no h a n de ser otras
que las q u e podáis disfrutar por l u e n g o s años
de la regia merced c o n c e d i d a . A u n a m o s a nuestros primeros deseos el q u e tan h e r m o s o galard ó n lo saboreéis c o n la señora Baronesa y v u e s tros vastagos—descendientes también de aquellos v a r o n e s i n m o r t a l e s — q u e , al recibir y trasmitir la riqueza d e vuestra s a n g r e carlista, den
a otras g e n e r a c i o n e s el vigoroso e n t u s i a s m o y el c a r i ñ o s o a m o r q u e por
nuestra Santa Causa sentís.
Y al signar en vuestras rodelas la regia concesión y a! salir al combale
por el triunfo de nuestro Derecho y de nuestra T r a d i c i ó n , con'ad siempre c o n la a y u d a de u n o s partidarios q u e , e s g r i m i e n d o s u s mal cortadas
p é ñ o l a s , luchan a c t u a l m e n t e en
'
LA
F I T A
N u e s t r o colaborador h i s /
tórico-literario, s i g u i e n d o
los i m p u l s o s d e s u s a n g r e
carlista, legados por a q u e EnjGaldácano, h a fallecí- ¡
llos ilustres g u e r r e r o s , viedo D . D o m i n g o d e Uriarte. i
ne e f e c t u a n d o u n a depuraD a m o s el p é s a m e a su disc i ó n m i n u c i o s a d e todos
tinguida familia, especial-S
los escritos a ñ o s o s q u e a
m e n t e a su hija, señorita i
nuestras gestas se refieren
Isidora.
¡
—pues, segiin é l — n o d e b e m o s dejar escribir n u e s En M ú n g u l a , la esposa dc i
tra historia, la f o r m i d a b l e
D. Ignacio Bilbao, exdirec-f
historia del s i g l o X I X , a
tor d e la Página Vasca de la j
g u s t o y antojo de los derroProtesta, ha d a d o a l u z una
tados, s i n o q u e es o b l i g a h e r m o s a n i ñ a , q u e es el ención del fiel carlista dar a
canto de aquel h o g a r . Da-í
luz los h e c h o s acaecidos
m o s la e n h o r a b u e n a a sus í
con todos los m i n u c i o s o s
padres y d e m á s familia yi
detalles q u e el sol b e r m e j o
particularmente a nuestro
de E l i z o n d o , La Rápida y
q u e r i d o colaborador don
Lácar fué testigo perpetual.
A n t o n i n o Bilbao, tío de lai
A l g o m á s h a c e nuestro b i o recién nacida.
grafiado, pues p o d e m o s d e Se han celebrado en Mon
cir q u e es fiel a r c h i v e r o de
dragón
( V i z c a y a ) grandei*^
nuestros cantares y n u e s y s o l e m n e s fiestas en honor ^
Residencia estival del señor Barón de Pardifias de Montevilla
tras d a n z a s . N o h a m u c h o
en la villa de Ermüa (Vizcaya)
de nuestra excelsa Patroníií5
q u e , en la fiesta celebrada
Este artístico palacio fué reconstruido en el siglo pasado, debido a la munificencia del ctiarto
y c o n m o t i v o d e lá inau-i
Marqués de Valde-Espina, después de haber sido incendiado por los sicarios qioe acaudillaba
en E r m i i a , c o n asistencia
Rodil. Su fundación se debe al Emmo. Sr. D. Andrés de Orbe, Nuncio de S. S. en España.
guración del Círculo Jai-íl
de Jas s o b r i n a s del S e ñ o r y
mista, a c u y ai Junta agra-iu
bajo los a u s p i c i o s del Barón
a la referidajs
de Montevilla, se danzaba en la plaza de! p u e b l o un baile c u y a c o n s e r - d e c e m o s la invitación recibida y d e s e a m o s o p i m o s frutos a
vación p r e s u p o n e q u e las g e n e r a c i o n e s pasadas, desde 2100 a ñ o s antes entidad. Para ésta, el 8 de D i c i e m b r e de 1927 será u n día memorable,]^
del actual, hasta la fecha, h a n i d o trasmitiéndolas d e padres a hijos, c a ícanza-f§
racterística h e r m o s a d e la estirpe vasca, q u e d e m u e s t r a su a m o r por las
P l á c e m e s mil a los leales de Azcoitia por l o s resonantes éxitos alcanza-j
añosas tradiciones l e g i t i m a s .
dos en aquella tierra e s e n c i a l m e n t e tradicionalista. La apertura de u n ^
Pertenece también a la S o c i e d a d d é E s t u d i o s V a s c o s , e m p o r i o d e c u ! •
tura, barrera infranqueable para cerrar paso a la intoxicaciones y m i x t i -
siasinií^
Círculo en la calle Mayor, d e m u e s t r a el trabajo incesante y eniusiasmP
con q u e laboran por el bien de nuestra Causa.