Les Corses-Américains. Essais sur leur architecture, leur vie

Les Corses-Américains.
Essais sur leur architecture, leur vie
et leurfortune au XIXe siècle.
Los corsos-americanos.
Ensayos sobre sus arquitecturas,
vidas y fortunas en el siglo X IX .
Agradecimientos y dedicatoria
Introducción
vi
xix
I
E n r iq u e V iv o n i F arage
193
J e r r y T o r r e s S a n tia g o
II. Vie
II. Vidas
215
M a ry F r a n c e s G a lla r t
243
D e l m a A r r i g o i t ia
III. Fortune
III. Fortunas
263
Birgit S o n e s s o n
299
329
D e la M é d i t e r r a n é e au x Antilles: D é v e l o p p e m e n t e t
Industrialisation du c é d r a t à P o r t o Rico.
K a re n L. O r e n g o S e r r a
K are n L. O r e n g o S e r r a
Córcega en el siglo XIX, tan distinta de hoy en día.
Les im m ig rés c o r s e s d a n s la ville seig ne uria le d e Ponce.
M a r ie - J e a n n e P a o l e t t i - C a s a b l a n c a
M arie J e a n n e P a o l e t t i - C a s a b l a n c a
Del M editerráneo al Caribe: El desarrollo y la
industrialización de la cidra en Puerto Rico.
C a r r e f o u r d e s Antilles: Les c o m m e r ç a n t s c o r s e s
d a n s l'île d e Saint T h o m a s .
Birgit S o n e s s o n
Inm igrantes corsos en la ciudad Señorial de Ponce.
E d u a r d o G io rg e tti d a n s la m é m o i r e e t d a n s l’histoire.
U n e d e u x i è m e g é n é r a t i o n d e C o r s e s à P o r t o Rico.
D e l m a A r r i g o i t ia
Encrucijada del Caribe: Com erciantes corsos
en la isla de Saint Thom as.
Le cle rg é c o r s e à P o r t o Rico:
U n re g a r d s u r le u r vie q u o ti d ie n n e .
M ary F r a n c e s G a lla r t
Eduardo G iorgetti en la m em oria y en la historia. Una
segunda generación de corsos-americanos en Puerto Rico.
N o b l e s s e oblige: Le p a tr im o in e édifié à Yauco p a r
A n t o i n e François N e g ro n i, im m igré c o r s e .
Jerry T o r r e s S a n t ia g o
El clero corso en Puerto Rico:
U na m irada a su vida cotidiana.
M es o n c le s d ’A m é r i q u e : A r c h it e c tu r e , style e t f o r t u n e
d e l'é m ig ra tio n e t du r e t o u r c o rs e s.
E n r iq u e V iv o n i F arage
N obleza obliga: El patrim onio edificado de A ntonio
Francisco N egroni, un inm igrante corso en Yauco.
Introduction
/ . A rchitecture
I. A rq u itectu ras
Mis tíos de América: A rquitectura, estilo y fortuna en la
em igración y retorno de los corsos.
R em erciem en ts et dédicace
357
La C o r s e au X IX e siècle, si d if fé re n te d 'a u jo u rd 'h u i.
M ic h e l C a s t e l l a n i
M ic h e l C a s te lla n i
Epílogo
375
Epilogue
Indice
378
I nde x