Argo France, la nueva filial de St Dizier Serie 5H

Landinista
il
14
PERIÓDICO DE INFORMACIÓN TÉCNICA EDITADO POR ARGO TRACTORS S.P.A. VIA MATTEOTTI, 7 | 42042 FABBRICO (RE) AUT. DEL TRIB. DE REGGIO E. N° 1086 DEL 19.11.2002
REVISTA DE INFORMACIÓN TÉCNICA | AÑO 10 | N° 14 | abril 2013
Eima 2012
y Sima 2013:
todas las novedades
Serie 5H:
renovación
Argo France, la nueva
filial de St Dizier
Landinista
il
Índice
4
7
12
23
LA EMPRESA
Eima 2012, Landini anticipa el futuro
Sima 2013: la renovación continúa
2
2
4
news
Landini en la Top Ten Best Seller Award
Argo Tractors premia las buenas ideas
Carnaval de Cento: la tradición se renueva
“Life+” entre los valores de la Visión empresarial
Formación para los nuevos contratados
El Powermondial en “Italia’s Got Talent”
Un Rex para los viñedos del Castello di Roncade
Los Rex en los viñedos de la finca agrícola Spagnol
L45 protagonista del spot de primavera de LA7
Enovitis en campo
Calendario 2013 para los “Landinistas” Doc
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
El producto
Serie 5H. Renovación.
8
FOcus
Landpower: la nueva cabina.
12
red de ventas
En el campo con “Fórmula Landini”
14
filiales
En St Dizier la nueva filial Argo France
16
desde el mundo
Agro Show, Landini crece en Polonia
Agtek nuevo importador
El éxito de Socoopec
Landini guía el desfile de “San Isidro Labrador”
Anadolu nuevo importador
National Ploughing Championship 2012
Un año de 100 tractores
Pruebas en el campo con los tractores Landini
Jugometal participa a la feria de Novi Sad
Axial Academy para la zootecnia
20 años de actividad para Opticom
Sec Equipment: 200 tractores en un año
La gama Landini completa en la Feria de Santarem
Serie 7: premio para la mejor relación calidad precio
Meeting en Río de Janeiro
17
17
17
18
18
19
19
20
20
20
21
21
21
22
22
22
promoshop
Un Powermondial 120 de colección
23
repuestos
La Serie 7 adopta AdBlue® by Agrolube
24
EL LANDINISTA
REVISTA DE INFORMACIÓN TÉCNICA
EDITADA POR ARGO TRACTORS S.P.A.
VIA MATTEOTTI, 7 | 42042 FABBRICO (RE)
DIRECTOR antonio salvaterra
PROYECTO GRÁFICO GRUPPO SALDATORI
PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN CENTROFFSET S.R.L. FABBRICO (RE)
AÑO 10 | N° 14 | abril 2013
AUT. DEL TRIB. DE REGGIO EMILIA N° 1086 DEL 19.11.2002
En la portada. El nuevo tractor Landini
Serie 5H Tier 4 Interim en el campo.
Editorial
A
rgo Tractors mantiene la habitual cita con sus lectores y se presenta puntual con el
decimocuarto número de el Landinista.
Para comentar el año 2012 y el inicio del 2013 la palabra clave es cambio, en todas
sus posibles declinaciones y a partir del desarrollo de la gama de producto, que presenta
importantes novedades, como las presentadas en la última edición de la Eima. Entre esta
novedades, las Serie 5H y 5D con los motores Tier 4 interim y los nuevos diseños que han
anticipado el futuro; también el Landpower, con la nueva cabina, que ha mejorado significativamente el nivel de confort de la gama. Este año se comunicarán otras novedades de gran
impacto evolutivo, coronando una renovación profunda que afectó toda la empresa y que
se vió también enriquecida con los aportes enviados por los “Landinistas”.
El cambio afecta asimismo el modo de acoger los desafíos comerciales: mercados tradicionales que han sufrido y aún hoy sufren, pero también nuevas oportunidades y el reforzamiento de realidades consolidadas, que garantizan el mantenimiento y el desarrollo de
los niveles productivos y de una política de modernización de la empresa y de la gama de
producto.
Los cambios alcanzan también la organización de la empresa, con la llegada de nuevos
colegas jóvenes, que podrán crecer dentro de nuestra realidad y al mismo tiempo aportar
nueva energía a una marca histórica y contemporánea como Landini.
Hemos aprendido que de las dificultades - aún las más terribles, como el terremoto
que azotó nuestra región - pueden nacer cualidades personales y profesionales capaces de
concentrar sus fuerzas para recomenzar con más vigor (como lo ha demostrado nuestro
talentoso Powermondial en la transmisión Italian’s got talent).
Se dice que sólo sobrevive quién se adapta al cambio y nosotros estaremos listos, junto a
nuestros clientes, nuestros concesionarios e importadores y nuestros partner-distribuidores,
para recibir las novedades y transformarlas en un éxito compartido, para festejar así con
orgullo en el 2014 los 130 años de historia de Landini.
Antonio Salvaterra
il Landinista
1
la empresa
Eima 2012,
Landini anticipa
el futuro
L
os próximos dos años serán de intenso trabajo para Landini. El fabricante de Fabbrico, en efecto, comenzó un programa de desarrollo
del producto que, iniciando con las primeras novedades presentadas en la feria Eima 2012, continuará en los próximos meses, hacia una renovación total de las gamas de tractores.
La cita de Bolonia constituyó por lo tanto un
momento importante a nivel internacional para
Landini, que aprovechó la ocasión para ofrecer
una anticipación del intenso proyecto de renovación que afecta tanto el mercado interno como el
extraeuropeo.
La principal novedad dentro de la gama de
tractores Landini, presentada en Eima, la constituye la nueva Serie 5D Tier 4 Interim. Evolución de la
Serie Powerfarm (que desaparece de la gama), la
nueva serie se propone con tres modelos, 90 100 y
110, que cubrirán un segmento de potencia de los
85 a los 102 CV. Los motores son los innovadores
Perkins Tier 4 Interim de 2 válvulas Common Rail.
Para los mercados extraeuropeos seguirán estando disponibles también las motorizaciones Tier 3A.
La nueva Serie 5D, que en su estética anticipa el
2
il Landinista
innovador family feeling que caracterizará todas
las futuras gamas de tractores Landini, está disponible en las versiones Standard y HC, permitiendo
la máxima versatilidad de uso en todas las condiciones de trabajo.
Una importante novedad afecta también las motorizaciones de la Serie 5H, con la introducción de los
nuevos motores Perkins Common Rail Tier 4 Interim.
Bolonia. La serie 5D con motor Tier 4.
100% made in italy
Eima.
Una vista
del stand.
En ocasión de Eima 2012, Argo Tractors ha deseado evidenciar uno de los valores más importantes de la marca Landini, su auténtico carácter “Made in Italy”, subrayado, por una parte,
con la colocación en el capó de cada tractor de
una placa con la bandera italiana y por otra, a
través de la realización de un stand “firmado
Made in Italy”.
Dominando la escena del amplio espacio ocupado por las novedades Argo Tractors en esta
edición del Eima, una gran columna donde los
colores nacionales constituyen el fondo para
un mensaje focalizado en los argumentos más
sustanciales del Made in Italy de Argo Tractors:
una estética de vanguardia, máximo confort y
ergonomía, tecnologías evolucionadas, flexibilidad productiva y reconocimiento universal.
llega el quiosco digital
Otra de las novedades Landini de esta edición de
la Eima: el Quiosco digital, una iniciativa que
revoluciona el ámbito de la comunicación de la
marca Landini, con un importante salto hacia el
futuro. En efecto, Landini entra en la era digital
con la realización de una aplicación para tabletas, a través de la cual el usuario podrá acceder
a los catálogos, al perfil de la empresa, a los
folletos, como así también al “El Landinista”.
La gama está ahora disponible en sus modelos
90-100-110 y 115, con potencias comprendidas entre los 85 y los 113 CV y en dos versiones, la “Top”
con inversor hidráulico y TDF electrohidráulica y la
“Techno”, con inversor mecánico y TDF electrohidráulica. La nueva motorización se ve acompañada por un restyling global de la serie, que introduce un nuevo diseño del capó, anticipando también
en este caso el innovador family feeling Landini.
También fue renovado el interior de la cabina, con
un importante mejoramiento de la ergonomía y
del confort global de estos tractores.
Entre las novedades presentadas en Eima,
Landini incluyó, por último, el restyling de la Serie Landpower, equipada ahora con una cabina
de 4 montantes, que evidencia el mejoramiento
del nivel de confort global de la serie. El equipamiento de la nueva cabina, la misma de la Serie
Powermondial, se ve acompañado también por
un nuevo equipamiento de la transmisión, propuesta ahora con TDF electrohidráulica de serie y
Creeper opcional.
La idea del restyling nace de las crecientes exigencias de confort y en virtud de la gran acepta-
Serie 5H Tier 4 Interim. Uno de los tractores
Landini protagonistas del Eima 2012.
ción que obtuvo la gama Landpower en todos los
mercados, incluidos los mercados extraeuropeos.
Subraya el espíritu de renovación de la marca,
conjuntamente con los nuevos productos, el nuevo “Family feeling Landini”, el cual, a través de
un nuevo look de los capós, da inicio a un nuevo
concepto de estética funcional, que caracterizará
todas las próximas gamas de tractores. ■
il Landinista
3
la empresa
Sima 2013:
la renovación continúa
Una cita estratégica a nivel internacional, el Sima
2013, que Landini aprovechó para ofrecer una importante anticipación del intenso proyecto de trabajo que
caracterizará los próximos dos años.
Entre las novedades Landini presentadas en París,
la nueva Serie 5D Tier 4 Interim, gama que evidencia
cuatro importantes novedades, respecto al Powerfarm,
serie de la cual se origina:
1: Conexión DT con sistema Spring On / Pressure Off.
2: Overdrive de serie para lograr 24 velocidades
hacia delante y 12 velocidades hacia atrás y posibilidad de agregar un superreductor (que ya
no es más alternativo) llevando las velocidades
a un total de 32 + 16
3: Elevador trasero con mandos optimizados y
control en cabina con sistema E.L.S. (Ergonomic
Lift System), con la posibilidad optativa de palanca de mando exterior.
París.
Los tractores
Landini y el
nuevo motor
Tier 4 presentados en el
Sima 2013.
4
il Landinista
4: Nuevos interiores de la cabina, alineados con
los modelos 5H.
También presente en el salón de París, la Serie 5H atrajo el interés del público internacional, sobre todo por los
nuevos motores Perkins Common Rail Tier 4 Interim, provistos con el nuevo sistema Dual Power, que en los modelos
de la versión TOP cuentan con una potencia extra, gestionada por la unidad de control de la transmisión, para los
trabajos con la TdP (hasta 113 CV en el modelo 5-110H).
Los modelos Techno, en cambio, cuentan también con
motores Common Rail, pero no incluyen el Dual Power.
Por último, a París se presentó el restyling de la
gama Landpower en versión Comfort, con inversor
electrohidráulico, 3 velocidades bajo carga, elevador
con mando electrónico y nueva cabina de cuatro montantes, más cómoda, más espaciosa y con un mayor nivel ergonómico. Se completa de este modo el restyling
de toda la gama, evidenciando aún más el elevado nivel
de confort global de la serie. ■
news
Landini en la Top Ten Best Seller Award
L
andini subió dos veces al podio del “Best Seller
Award”, reconocimiento a los fabricantes que en
el 2012 se han destacado por los mejores desempeños comerciales en agromecánica en Italia.
La iniciativa, surgida a partir de la colaboración de Verona Fiere con la revista Macchine e Trattori, asignó a Landini
dos segundos puestos en la clasificación de la Top Ten, tanto
en la categoría “Tractores de hasta 55 HP” como en la de
“Tractores viñero y frutero”.
Los premios, retirados por el Director de ventas Italia
Argo Tractors, Mario Danieli, fueron asignados a los tractores Landini Mistral 50, con 159 unidades matriculadas
en Italia en el año 2012 y al Rex 90, con 224 unidades.
El premio evidencia el reconocimiento del mercado hacia
la calidad del Made in Italy de las empresas galardonadas,
abriendo un importante espiral de optimismo sobre la reactivación del sector agromecánico en Italia.
Argo Tractors premia
las buenas ideas
U
n premio a los obreros que, a través de
la propuesta de nuevas ideas, contribuyan al objetivo de reducir los costes y la complejidad del producto.
é ste fue el concepto que lanzó Argo Tractors,
el año pasado, solicitando a todos los obreros de
las líneas de montaje de comunicar sugerencias de
estandarización/unificación de los componentes
del producto o bien de simplificación de las fases
Verona. La entrega a Mario Danieli del premio
Best Seller Award.
Carnaval de Cento: la
tradición se renueva
U
n compromiso que se renueva cada
año, continuando con una tradición
consolidada. El remolque de los carros alegóricos
en el Carnaval de Cento se ha convertido en una
cita habitual para Landini, que pone a disposición
una selección de tractores, elegidos por su tamaño
reducido y por su maniobrabilidad.
No obstante las limitaciones impuestas por el
terremoto del año pasado en Emilia, también este
año se realizó exitosamente el tradicional desfile
por las calles de Cento (FE), para la alegría de los
niños y de los adultos. Los pintorescos carros fueron remolcados por las Serie Landini Rex y Landpower, protagonistas del evento dedicado al
renacimiento de la ciudad emiliana.
La fiesta convocó innumerables grupos de disfraces, artistas de la calle y delegaciones provenientes de todo el territorio italiano y del extranjero,
deseosos de participar a esta emocionante fiesta.
Fabbrico. El grupo de obreros premiados.
de montaje. Un experimento exitoso al cual participó con entusiasmo el personal, proponiendo
soluciones de mejoramiento.
Una comisión técnica compuesta por los responsables de Ingeniería, Logística y Producción, Plataformas y Calidad evaluó las propuestas, premiando en el mes de diciembre algunas
ideas, que actualmente se encuentran en fase de
implementación en los procesos productivos de las
plantas Argo Tractors.
Cento. Uno de los carros de carnaval remolcados
por un Rex.
il Landinista
5
news
“Life+” entre los valores de la Visión empresarial
E
cología, Ética y Made in Italy. Son éstos los
valores fundamentales de la Visión empresarial
de Argo Tractors, empresa histórica, símbolo de una tradición fundada en la vocación y la fiabilidad. Pero no sólo eso,
porque también el polo de producción de tractores de Fabbrico se destaca por su flexibilidad y adaptabilidad a la evolución, con una particular atención al aspecto ambiental.
Lo testimonia la tempestiva adecuación de las gamas
de tractores a las nuevas motorizaciones green, entre las
más evolucionadas en cuanto a las emisiones, el rendimiento y el consumo, como así también la implementación de un proyecto innovador “Life+”, financiado
por la Unión Europea, que tiene como objetivo la fluidificación de las transmisiones con un impacto ambiental muy reducido. Y precisamente a este proyecto Argo
Tractors el 16 de mayo pasado ha dedicado, en ocasión
del 20° aniversario del programa europeo, un evento
de presentación, para difundir esta interesante iniciativa
y divulgar su experiencia en el proyecto “Clash Oil”. Durante el evento, a partir de la idea proyectual, se ilustró
todo el proceso de cambio, hasta la fase actual, afrontando los aspectos del impacto financiero, el aporte de
la Comisión Europea y el mercado. Estuvieron presentes
diversas personalidades, en representación de las instituciones locales, entre las cuales cabe destacar Antonella
De Miro, intendente de la Provincia de Reggio Emilia.
Fabbrico (RE). Foto del evento con las autoridades.
Formación para los nuevos contratados
I
ntegrar el personal recién contratado en la realidad empresarial, ofreciendo un overview global de una empresa con una organización compleja y articulada. Ha sido éste
el objetivo del programa de formación organizado por Argo Tractors en el mes de diciembre
pasado, dirigido a las figuras profesionales jóvenes recientemente incorporadas a la empresa.
Un recorrido que, pasando a través de todas las áreas operativas, de los procedimientos empresariales a la logística, del planeamiento al marketing, de la producción al training, permitirá
a los nuevos contratados cumplir sus funciones en el mejor de los modos, con un conocimiento profundo, integrado y profesional de todos los procesos vinculados a cada cargo específico.
El Powermondial en
“Italia’s Got Talent”
E
l Powermondial al centro de un show en
Italia’s got Talent, el programa de Canal 5,
conducido por Belen Rodriguez y Simone Annicchiarico, suma de todos los talent show, abierto a todas las edades y todas las capacidades. El 2 de marzo
pasado el tractor Landini se convirtió en el protagonista
de las exhibiciones del Folco Team, grupo compuesto
por los hermanos Darix y Patrick, stuntmen de profesión y Riccardo, motociclista que desde hace poco
ha ingresado en este mundo. Las exhibiciones con el
Powermondial fueron espectaculares. En la semifinal
del programa el tractor concluyó su performance con
120 segundos de acrobacias inéditas.
Moño
Celeste
Landini:
Marco
felicitaciones
a Federica Galli
y Matteo Guerra
por el nacimiento de
su primogénito Marco,
un futuro Landinista.
Un Rex para los viñedos
del Castello di Roncade
E
n el Castello di Roncade, en la provincia de Treviso, llega un Landini Rex para
trabajar las 57 ha de viñas de la empresa. El tractor,
suministrado por el concesionario Rinaldin, es un
Rex 110 GT full-optional, ideal para los trabajos
combinados en las viñas del Castillo, famoso por la
producción de vinos Doc de excelencia, entre los
que se cuenta el corte bordolés “Villa Giustinian”.
De altísimo nivel también el emplazamiento
del Castello di Roncade, majestuoso complejo renacentista, rodeado de murallas medievales, que
cuenta, además de la cantina alojada en la estructura del ’500, con un prestigioso agroturismo.
Roncade
(TV). El Rex
110 frente al
Castillo.
Powermondial. La exhibición del tractor
en “Italia’s got Talent”.
6
il Landinista
Los Rex en los viñedos de la empresa agrícola Spagnol
E
n la zona del Conegliano Valdobbiadene DOCG, donde se
produce Prosecco Superior, surge la empresa agrícola Spagnol, administrada por su propietario, Orazio y por sus hijos Stefano,
Marco, Alberto y Mattia. La empresa cuenta con raíces profundas. En
efecto, los primeros registros de producción se remontan al año 1941,
cuando el bisabuelo de los actuales propietarios efectuaba los análisis del
producto. Hoy la empresa Spagnol cuenta con una producción de unas
400.000 botellas, 320.000 de ellas con denominación DOCG.
La empresa, dedicada casi exclusivamente a la producción de calidad, ha elegido la Serie Rex para el cuidado de las 32 hectáreas de
viñas: un 7530, un Rex 80, un Rex 105 y, por último, un Rex 100 con
equipamiento full optional, entregado en esta estación por el concesionario Bruno Moret Macchine Agricole de Vittorio Veneto (TV).
L45 protagonista del spot
de primavera de LA7
U
n spot de pocos segundos para dar un
adelanto de la primavera. Y esta vez,
protagonista de la pantalla del canal LA7 ha sido
un tractor de época Landini L45, suministrado
para la ocasión por el concesionario Menghi de
Savignano sul Rubicone (FC).
Valdobbiadene. Los Rex de la empresa
agrícola Spagnol.
Enovitis en campo
E
l marco de la empresa Condè contribuyó
sin duda al gran éxito de Enovitis en Campo 2012, que se desarrolló en Fiumana di Predappio
el 21-22 de junio próximo pasado. Entre las sugestivas
hileras de la empresa vitivinícola de la Romaña, los visitantes mostraron un gran interés y apreciación por
Enovitis 2012. Los tractores Landini en los viñedos de la empresa Condè.
L45. El tractor de época “maquillado” de amarillo.
Para la realización del spot, el tractor fue tratado
como un verdadero actor, maquillado especialmente
para que adquiriera el color amarillo requerido por la
emisora televisiva y contando con toda la asistencia
necesaria en el set, a cargo de Claudio Boccaletti,
responsable de Logística y Marketing Landini.
Calendario 2013 para
los “Landinistas” Doc
los tractores Rex, gama que ofrece el máximo de la
especialización en términos de confort, ergonomía y
rendimiento. En particular apreciaron la óptima maniobrabilidad de estos tractores y el singular confort de
la cabina. También sorprendió a los visitantes la amplia
disponibilidad de versiones en el ámbito de la gama,
desde el frutero clásico (F), al frutero bajo (GE) y al
frutero ancho (GT), hasta los super especializados
V y S dedicados, respectivamente, a las viñas y a las
plantaciones frutales angostas.
Landinistas.
La portada del
calendario 2013.
C
ontinúa la senda iniciada con el calendario Landini 2010 “Made for you”,
donde el personal de la empresa realizó testimoniales, en los cuales manifestaban el orgullo y la dedicación con los cual llevan a cabo su trabajo para los
clientes Landini. Esta vez es el cliente mismo el protagonista del Calendario Landini
2013 “Landinistas”, con una selección de fotos que muestran la vida cotidiana de
los agricultores en el campo, con sus tractores Landini. Se cierra así el círculo entre los
dos protagonistas fundamentales de la producción Landini, es decir, quienes producen los tractores y quienes cada día trabajan con ellos.
il Landinista
7
El producto
Serie 5H.
Renovación.
Nuevas motorizaciones, nuevo look,
nuevas versiones, para la gama Landini de
media potencia. Una evolución que mejora
netamente las prestaciones, ampliando
al mismo tiempo las posibilidades de uso.
8
il Landinista
▲
Nuevas motorizaciones
Tier 4 de 4 cilindros, más
eficientes y ecológicas
▲
Cuatro modelos disponibles
de 85 a 115 CV
▲
Nuevo Family Feeling,
que anticipa el futuro
restyling de las gamas
Landini
L
cional, turbo/intercooler y cuentan con la homologación Tier 4 Interim, gracias a la presencia de un
sistema Egr refrigerado con filtros DOC y Dpf regenerable en la descarga. Esta solución prolonga 3000
horas la vida del filtro, evitando así las consiguientes paradas del tractor, como así también la sustitución periódica del aceite, prevista cada 500 horas.
Transmisión: cuatro
configuraciones
La Serie 5H presenta características particularmente innovadoras, a partir de la transmisión que
ofrece 12 relaciones, seleccionables mediante tres
gamas y cuatro velocidades, cada una de ellas asociada a un powershift de tres estadios que permite llegar a 36 velocidades hacia adelante y 12 hacia atrás.
▲
a Serie 5H representa la última evolución
de los tractores Landini. La gama ha sufrido recientemente un importante restyling con
la renovación, en particular, de las motorizaciones
y del family feeling. Una renovación que acentúa
aún más las características interesantes de estos
tractores de media potencia, particularmente ricos de contenido tecnológico, sobre todo en lo
relativo a la transmisión, al sistema hidráulico y al
confort de conducción y al mismo tiempo con una
óptima relación precio/prestaciones.
La característica principal de la nueva familia de
tractores la constituyen las motorizaciones, con los
nuevos motores Perkins Serie “854E-E34 Ta” Tier
4 Interim, de 3400 cc, de 4 cilindros con 2 válvulas
por cilindro. La sobrealimentación es de tipo tradi-
il Landinista
9
▼
El producto
Bajo demanda, los Landini 5H pueden equiparse también con un superreductor que aumenta ulteriormente la
disponibilidad de velocidades, aumentando el número de
relaciones a 48 +16 marchas atrás, además de garantizar
siempre los 40 km/h en los traslados en carretera. Todo
ello permite configurar el tractor con 4 tipos de transmisiones (DT y 2RM), lo que confiere a la gama una gran
versatilidad y adaptabilidad para los más diversos usos,
dentro de la empresa agrícola y en el campo.
Esta posibilidad se ve reforzada aún más por la configuración versátil de la hidráulica del tractor, con un
circuito doble de serie, que garantiza siempre la disponibilidad de 52 litros de aceite por minuto. En la práctica esto se traduce en una amplia posibilidad de uso del
medio, tanto en los trabajos combinados delanteros y
traseros, como con el cargador frontal, además de la
posibilidad de utilizar la capacidad de elevación total
en el enganche trasero, que en el caso del elevador con
gestión electrónica llega a 4750 Kg.
Mandos. Las palancas del inversor y de la caja
de cambios.
También en versión “D”
La gestión de la doble tracción es en cambio electrohidráulica, con un eje delantero que permite un ángulo de viraje de 55 grados, bloqueo de los diferenciales y un sistema de conexión de la toma de fuerza capaz
de modular los arranques, evitando contragolpes en la
transmisión.
Un nuevo look
Entre las novedades de la nueve Serie 5H Landini se
destaca también el look de la carrocería, que anticipa
el nuevo family feeling que caracterizará las futuras gamas de tractores fabricadas en Fabbrico.
El nuevo family feeling, además de la modernización de la estética del medio, ha permitido responder a exigencias funcionales, como por ejemplo el
alojamiento debajo del capó de los componentes del
sistema de emisiones, en particular del Egr con sus
respectivos accesorios.
La altura superior del capó mantiene inalterado el
excelente nivel de control visual para el conductor, no
Los nuevos Landini Serie 5 están disponibles también en la versión “D”, variante
orientada a las pequeñas empresas agrícolas, con menor contenido tecnológico
respecto a los 5H, pero igualmente aptos para afrontar cualquier tipo de actividad.
Si bien presentan las mismas motorizaciones Tier 4 de los 5H, los 5D se diferencian
por la transmisión, que en este caso es de tipo mecánico, con 24 velocidades hacia
adelante + 12 velocidades hacia atrás, más un inversor mecánico sincronizado. Bajo
demanda, pueden de todos modos equiparse con un SUPERREDUCTOR que brinda
la posibilidad, también en esta versión, de
alcanzar los 40 Km/h en carretera.
Otra diferencia respecto a la Serie 5H es el
peso total del tractor: los 5D presentando
una relación peso/potencia inferior, resultando así particularmente ágiles para
las actividades en la empresa. La gama
incluye tres modelos, con potencias comprendidas entre los 90 y los 102 CV y una
versión HC de alto despeje, para trabajar
en terrenos accidentados o en cultivos
Serie 5D. La versión más esencial
particulares.
y ligera.
10
il Landinista
LAS APLICACIONES
La Serie 5H Tier 4 representa la combinación
ideal entre funcionalidad y versatilidad, para
todas las aplicaciones agrícolas típicas de
las empresas medianas, ofreciendo la mejor
relación entre la inversión de compra y los
costes de servicio. La disponibilidad de las
diversas configuraciones de la transmisión y
la posibilidad de optar por los modelos “D”,
más esenciales, permiten adaptar el tractor a
las específicas exigencias de uso.
El capó. Las líneas
armónicas aumentan
la visibilidad delantera.
▲
Laboreos del terreno en las
empresas medianas
Potentes y confiables, los motores Tier 4
Interim de nueva generación ofrecen un par
elevado en el régimen de mayor utilización
del tractor. Esto permite el uso de la gama con
implementos para los laboreos más exigentes, gracias también a la elevada capacidad
de elevación, que puede llegar a los 4.750 Kg
y al enganche de tres puntos trasero.
▲
Aplicaciones en el PTO
Gracias a la amplia posibilidad de configuración de la transmisión y a una hidráulica
muy evolucionada, los tractores Serie 5H
Tier 4 ofrecen una amplia posibilidad de
elección de implementos, incluso en configuraciones tándem y con equipos exigentes. 2 velocidades estándares, 3 opcionales.
▲
Transporte y traslados
en carretera
La amplia disponibilidad de velocidades de
estos tractores facilita también su empleo
durante los traslados en carretera y en el transporte, donde es posible alcanzar los 40 km/h.
Los nuevos interiores de la cabina garantizan,
al mismo tiempo, un elevado confort de conducción y un alto nivel de seguridad.
▲
interfiriendo en ningún modo con la visibilidad delantera ni con las ruedas.
La elección de un capó integral, además, facilita al
máximo el mantenimiento rutinario, creando también
una armonía perfecta con la forma rectangular de la
cabina y con los guardabarros traseros.
Manipulación de productos
y materiales
La Serie 5H Tier 4 Interim es ideal para la
manipulación de productos y materiales. La
visibilidad está garantizada gracias a la escotilla superior y a los amplios cristales de la
cabina de 4 montantes. El ángulo de giro de
55° permite maniobras particularmente ágiles.
Interiores más confortables
La cabina, si bien mantiene la misma estética de las
versiones anteriores, sufrió un importante restyling en
su interior, confiriendo aún más confortabilidad y luminosidad al ambiente de conducción.
La posición del puesto de conducción es completamente regulable y está perfectamente aislada del ambiente exterior, gracias a los cristales atérmicos y a la
presurización; a ello se suma un sistema de ventilación
con filtros de carbones activos. Tanto la luneta como
el parabrisas permiten la apertura, mientras que en el
techo, una escotilla transparente aumenta la visibilidad
durante las operaciones con cargador frontal.
■
il Landinista
11
focus
Q
uienes trabajan muchas
horas consecutivas en el
tractor saben muy bien cuanto sea
importante contar con una cabina
confortable. Una diferencia que Landini quiso subrayar, con un restyling
del Landpower, orientado principalmente al confort de conducción.
Presentado en ocasión de la última edición de la Eima el nuevo Landpower ha sido equipado con la nueva cabina Master Class, ya de serie en
los Powermondial. Esta renovación
aumenta el nivel global de esta gama,
la cual, con cuatro modelos de 117 a
157 CV, resulta ideal para todos los
trabajos en campo abierto y para el
transporte veloz en carretera. La cabina Master Class de 4 montantes se
presenta amplia y espaciosa, ofreciendo un ambiente de trabajo cómodo,
capaz para garantizar al conductor
una total libertad de movimiento.
Excelente es la visibilidad en todos los lados, gracias a los amplios
cristales de la cabina misma y a las
amplias puertas laterales, también
éstas acristaladas y embisagradas
posteriormente. Las mismas, con
apertura hacia el exterior, ofrecen al
operador un cómodo asidero para un
acceso más fácil al puesto de conducción. El cristal posterior, con apertura
de compás, mejora aún más la ventilación del habitáculo, mientras que la
escotilla superior de cristal aumenta
la visibilidad hacia arriba, necesaria
en los trabajos con cargador frontal.
Visibilidad. La cabina permite una
visibilidad excepcional a 360° grados, gracias
a la amplia superficie acristalada.
Los interiores. El asiento neumático
y el volante regulable, junto con la excelente
instalación de aire acondicionado, permiten
el trabajo prolongado sin fatiga.
Landpower: la
12
il Landinista
El puesto de conducción
La nueva cabina Master Class ofrece además una gran ergonomía de los
mandos, permitiendo así una conducción cómoda y relajada: todo está posicionado según una lógica sencilla, para
que el operador pueda contar, en todos
sus movimientos, con un dominio total
del medio. El asiento ergonómico, acolchado y regulable, hace extremadamente placentera la conducción del tractor.
El volante, también regulable, permite una veloz adaptación a las diversas
condiciones de conducción y al cambio
de conductor. La confortabilidad del
puesto de conducción se ve además enriquecida por el equipo de ventilación,
calefacción y aire acondicionado - presente en el techo - y por la perfecta in-
sonorización de la cabina. Todas estas
características en su conjunto ofrecen
grandes ventajas para la seguridad y la
salud del operador.
Por último, el trabajo nocturno está
garantizado gracias a 10 faros alógenos
de elevada potencia. El equipamiento de
la nueva cabina en la Serie Landpower
está acompañado por un nuevo equipamiento de la transmisión del tractor, provista con TDF electrohidráulica de serie y
Creeper optativo, completando así este
proyecto tecnológico orientado al mejoramiento del confort. El restyling efectuado, nace de las crecientes exigencias
de confort y en virtud de la gran aceptación que obtuvo la gama Landpower
en todos los mercados, incluidos los
mercados extraeuropeos.
■
Techo acristalado. La escotilla
transparente del techo facilita el trabajo
con el cargador frontal.
Accesibilidad.
Perfecta
accesibilidad
a la cabina,
gracias a
las puertas
con bisagras
posteriores.
nueva cabina.
il Landinista
13
red de ventas
Serie 7.
Uno de los
protagonistas
de Fórmula
Landini.
En el campo con
“Fórmula Landini”
L
os tractores Landini volvieron al campo, en
todo Italia, a través del evento “Fórmula
Landini”. Un evento subdividido en quince fechas, del
16 de junio al 28 de octubre 2012 y que representó
un verdadero “Road Show Italiano” soportado por
las red de ventas de las respectivas zonas en las que se
realizaron las etapas.
El tour 2012 de Landini se vio caracterizado no sólo
por las pruebas en el campo de los tractores - equipados con los más diversos implementos - sino también
por los open day, las exposiciones y los momentos lúdicos y de refacción, organizados en colaboración con los
concesionarios Landini, soportados por una específica
actividad promocional a nivel nacional.
En cuanto a los tractores, toda la gama Landini fue
protagonista de “Fórmula Landini”, con un acento
particular en los modelos más afirmados en términos
de tecnología e innovación, como la nueva Serie 7 Tier
4 Interim y el Powermondial 120.
El objetivo de la iniciativa, a la cual participaron
numerosos dealers de todo Italia, desde el Trentino a
Sicilia, fue que los agricultores conocieran personalmente los nuevos modelos, para poder así identificar
el tractor más idóneo para su business empresarial y
al mismo tiempo descubrir como la tecnología Landini puede ayudar a conquistar los mejores resultados
en el campo.
Una “fórmula” que, no obstante las condiciones
meteorológicas en algunos casos adversas, se demostró
exitosa, mezclando en modo optimal los tres ingredientes fundamentales de éxito de la iniciativa: pasión, motor y tecnología.
■
En el campo. Los tractores Landini
en el trabajo y en exposición.
14
il Landinista
Las etapas
23-24 de junio 2012
28 de julio 2012
8-9 de septiembre 2012
Open Day
Pruebas en el campo
Ivone
Pruebas en el campo
Agrimeccanica
Lo Buono
Pruebas en el campo
Pardi
Gioia del Colle (BA)
Genzano di Lucania (PZ)
21-22 de junio 2012
28 de julio 2012
Enovitis en campo
Predappio (FC)
Pruebas en el campo
Volatile
14 de julio 2012
SS 417 Catania-Gela
Bivio Mineo
6-7 de octubre 2012
Pruebas en el campo
Di Prima
2-6 de agosto 2012
Pruebas en el campo
Stella
Visignano (PI)
29 de septiembre 2012
Santa Margherita
Belice (AG)
Feria de San Gaetano
Oggionni
Pruebas en el campo
Palazzani&Zubani
Brescia/Cremona
Fossona di Cervarese
S.Croce (PD)
Rogoredo (LC)
21 de julio 2012
Pruebas en el campo
Impellizzeri
27-28 de octubre 2012
1-2 de septiembre 2012
SS San G. Corleone (PA)
Open Day
Pruebas en el campo
Marvasi
21-22 de julio 2012
Barco di Bibbiano (RE)
Pruebas en el campo
Rinaldin
Palmanova (UD)
Pruebas en el campo
Cipollone Agri
Pescara (PE)
Una etapa.
Un Landini trabajando
en pleno campo.
il Landinista
15
filiales
St Dizier.
La nueva
sede Argo
France.
En St Dizier la nueva
filial Argo France
Se encuentra ya plenamente en función la nueva
filial Argo France de St Dizier, trasladada en el mes de
septiembre 2012 en la nueva sede de comercialización
de las tres marcas Landini, McCormick y Valpadana
y de distribución de los repuestos originales, ofreciendo
continuidad y profesionalidad en los servicios.
Una inversión que requirió más de 3 millones de
Euros por parte del Grupo Argo, con el objetivo de
realizar una estructura funcional, moderna y accesible
a todos los partners del grupo, a la red de ventas y a
los proveedores.
Las primeras actividades de la filial Argo France
fueron las jornadas de presentación organizadas a fines
de enero para los concesionarios de las marcas Landini y
McCormick. Luego siguieron otras jornadas de “puertas
abiertas”, en las cuales participó la prensa especializada
y la prensa nacional, quienes pudieron apreciar en modo
directo las características innovadoras de la nueva sede.
La filial Argo France en el año 2012 realizó una
facturación de más de 50 millones de euros, dando empleo a 50 personas y representando el principal punto
de referencia para los 150 concesionarios de las tres
marcas presentes en el territorio francés con un total de
aproximadamente 11.000 tractores.
En lo que se refiere en vez al almacén de repuestos,
el stock comprende más de 30 mil piezas, que garantizan un servicio aún más eficiente, tempestivo y capilar,
tanto a nivel nacional como internacional.
ARGO FRANCE: MEETING
DE LA RED DE VENTAS
Trazar un balance del año que transcurrió y sentar
las bases de los proyectos para el futuro. Con
este objetivo el 29 de enero pasado Argo France
organizó en St Dizier un meeting con la red de
ventas francesa, convocando los responsables de
todos los servicios comerciales y de postventa.
La jornada se caracterizó por un programa de
trabajo muy intenso, abriéndose con la asamblea plenaria en el Teatro de St Dizier, para
luego pasar a conocer la nueva filial, visitando las oficinas y el almacén de repuestos.
Meeting.
La red
de ventas
francesa
reunida
en St Dizier.
16
il Landinista
Sucesivamente, por la tarde, el grupo de participantes se trasladó a Giffaumont, en el Lac
du Der, el mayor lago artificial de Europa,
donde se organizó una exposición de las nuevas gamas de tractores Landini y de los principales proveedores de repuestos del Grupo,
también presentes en el evento.
Por último, el meeting se concluyó con la presentación de la evolución de las actividades
del servicio técnico y del marketing y de la
señalética para los puntos de ventas.
desde el mundo
polonia
NUEVA ZELANDA
AgroShow, Landini
crece en Polonia
Agtek nuevo
importador
El mayor evento al abierto en Polonia, Agro
Show 2012, confirmó la evolución de un mercado
que cada día aprecia más la marca Landini. En el esperado evento de Bednary, del 21 al 24 de septiembre pasado, la atención de los visitantes se concentró, en efecto, en la rica gama de tractores Landini
presentados por el importador polaco AMG: Mistral,
Technofarm, Powerfarm HC y Rex, Alpine, Serie
5H, Powermondial, Serie 7 y el nuevo Landpower
Techno, expuesto por primera vez en Polonia en la
versión con la nueva cabina.
Diversas fueron las iniciativas del importador que
contribuyeron al éxito de la manifestación, entre las
que cabe citar el emplazamiento de una estructura
para permitir a un gran tractor levantar otros dos más
pequeños y las botellas de agua con una etiqueta para
ilustrar la larga tradición de la marca Landini.
AMG, gracias también al óptimo servicio postventa,
está desarrollando un excelente trabajo en Polonia. El
año pasado el importador ha casi alcanzado las 400
unidades vendidas.
Agtek es desde el 2011 importador Landini en Nueva Zelanda. Fundada en el año 2003, la sociedad con
sede en Bay of Plenty, a pocos minutos del mayor puerto de Nueva Zelanda, se especializó desde sus comienzos
en la mecanización para la horticultura, con una oferta
seleccionada de tractores y equipos agrícolas.
Luego del acuerdo con Argo Tractors, Agtek transfirió su sede operativa a Te Puke para responder el aumento de personal y permitir la ampliación del almacén;
desde allí la distribución se organiza a través de una red
de distribuidores en todo el territorio. La nueva sede
cuenta con un amplio showroom, una gran área comercial y estructuras para los repuestos y los servicios.
En virtud del acuerdo con Argo Tractors, hoy Agtek
es reconocido como el principal distribuidor de tractores especializados de Nueva Zelanda, gracias a la gama
Landini, que logra cubrir todas las necesidades de los
agricultores. Agtek es muy famoso en Nueva Zelanda.
Su Director, Gayne Carroll, ha sido determinante para
el éxito de Landini en el territorio, gracias a sus conocimientos sobre el producto y a su pasión por la marca.
Agro Show 2012. El Landpower 145 con cabina.
Te Puke. La nueva sede del importador Agtek.
Bednary. Uno de los espectáculos organizados
por el importador AMG.
Los interiores. Las oficinas y el show room
con un Rex GE.
il Landinista
17
Desde el mundo
TÚNEZ
El éxito de Socoopec
Con más de 1000 tractores vendidos en el 2012,
continúa el éxito del importador Landini Socoopec en
Túnez. Desde su nacimiento, en el año 1962, la sociedad ocupa un puesto importante en el mercado tunecino y es hoy líder en el sector agrícola.
Su éxito se funda en la selección de marcas de alta
calidad y en una oferta de servicios capaz de satisfacer
las exigencias de los clientes, conquistando la confianza
de todos los partners.
Socoopec está presente en modo capilar en Túnez,
de norte a sur, en todas las áreas agrícolas del país.
En el 2012 la sociedad creó una nueva sede en Gafsa,
para garantizar un servicio mejor a los clientes del sur de
Túnez. En sus actividades, Socoopec ha contado siempre
con la experiencia de recursos humanos cualificados y en
especial con la figura de su Director Mohamed Loukil,
administrador del Grupo, que se compromete desde
siempre en la promoción del sector agrícola del país.
Socoopec y Landini comparten en Túnez los mismos valores: compromiso profesional, elevada calidad
de los productos y de los servicios.
COSTA RICA
Landini guía el desfile de
“San Isidro Labrador”
Está considerado como uno de los eventos más importantes de Costa Rica, el desfile conmemorativo de
“San Isidro Labrador”, que se lleva a cabo cada año en
la localidad de Tierra Blanca en la provincia de Cartago.
En dicha ocasión el cliente Landini Rafael Asenjo,
conocido como “Kuko”, recibió el encargo y el privilegio de preparar la carroza para transportar la estatuilla
de Jesús Resucitado.
Estas conmemoraciones se llevan a cabo anualmente en todos los pueblos con vocación agrícola, pero sin
duda la de Tierra Blanca es la más famosa.
Además del Powerfarm 95 de Asenjo, participaron
los tractores Landini Serie 60 y Atlas de algunos clientes,
configurando así una importante flota de tractores azules.
Tierra Blanca. El PowerMondial 120
abre la delegación (arriba a la izquierda).
El desfile. Los párrocos del pueblo
prefirieron viajar en un Landini (arriba
a la derecha).
Socopec. Valerio Morra con el Director
de Socopec, Mohamed Loukil.
Túnez. La explanada de la empresa Socoopec.
18
il Landinista
New Ross.
Un Serie 7
en el National
Ploughing
Championship.
TURQUÍA
irlanda
Anadolu nuevo
importador
National Ploughing
Championship 2012
Landini se convierte en Premium Brand del mercado
de los tractores en Turquía. Es este el resultado del acuerdo
que firmó el fabricante de Fabbrico con la división Anadolu
Motor de Anadolu Group, player que opera en diversos
sectores y con las más famosas marcas a nivel mundial.
Valiéndose de una profesionalidad ampliamente consolidada, una estructura bien organizada y una larga experiencia madurada en el sector de la mecanización agrícola, Anadolu, en efecto, ha decidido extender su oferta
de tractores, incluyendo una marca de prestigio internacional, como lo es Landini, para responder a las crecientes
necesidades de la agricultura local. Ya presente en Turquía con su propia gama de tractores, Landini, gracias al
acuerdo con Anadolu, busca valorizar la marca, desarrollando aún más este interesante mercado.
Turquía representa un mercado muy importante para
los tractores a nivel mundial y constituye el primer mercado europeo. La gama de potencia más requerida es la
medio-baja, comprendida entre los 60 y los 90 CV, gama
en el cual LANDINI logra ofrecer un excelente producto
con una óptima relación calidad/precio. Desde siempre
muy atento a la calidad de los productos y de los servicios,
Anadolu Motor desarrollará una red específica para los
tractores Landini, para servir en modo capilar y con alta
profesionalidad todo el territorio.
Se llevó a cabo, como cada año, en Irlanda, a finales del mes de septiembre el National Ploughing
Championship, uno de los más importantes eventos
al abierto dedicados a la agricultura y en particular a la
mecanización agrícola.
También este año la manifestación vio como
protagonistas los tractores Landini, con algunos modelos de las Serie 5H, Powermondial y Serie 7,
presentados por el importador Landini irlandés D&S
Machinery Ltd.
Al evento, que se llevó a cabo en Heathpark, New
Ross, Co Wexford, participaron unos 1.100 expositores y 189.000 visitantes.
Turquía. El acuerdo entre Anadolu
Motor y Landini (abajo a la izquierda).
Turquía. Los tractores Landini expuestos
en la feria por el importador Anadolu.
il Landinista
19
Desde el mundo
Si-Ja. La jornada
de pruebas organizada con
los tractores Landini.
Ucrania
Un año de 100
tractores
Constituye una verdadera
satisfacción para Landini y para
el importador ucraniano UAZ,
con sede en Kiev, el crecimiento de mercado logrado en un
solo año, desde el inicio de esta
colaboración. En efecto, en el
año 2013 serán 100 los tractores Landini vendidos en Ucrania
por la estructura, que cuenta
con una larga experiencia en el
sector de los tractores y de los
equipos agrícolas.
Los tractores más solicitados son el Powerfarm, el Landpower y la Serie 7, pero la
atención de los agricultores en
el país está también premiando
los tractores especializados Rex,
para las plantaciones frutales y
el Mistral para la actividad en
los municipios.
UAZ apostó a la marca Landini con gran determinación,
valiéndose de su propia experiencia en el sector para afrontar
los grandes competidores presentes en el territorio.
Eima 2012. El director
general de UAZ, Volodymyr
Chaban, de visita en Italia
junto con Valerio Morra.
ESLOVENIA
SERBIA
Pruebas en
el campo con
los tractores
Landini
Jugometal
participa
a la feria
de Novi Sad
Si-Ja es importador Landini
en Eslovenia. El mes de julio
próximo pasado Si-Ja organizó
una jornada de pruebas en el
campo con los tractores Landini
y en particular con la Serie 7, el
Powermondial, la Serie 5H, el
Powerfarm y el Rex.
El evento contó con una
gran participación y los clientes
pudieron probar directamente
los tractores en el campo, equipados con diversos implementos agrícolas, para simular las
distintas condiciones de trabajo.
Con sede en Ljubljana, la
empresa Si-Ja Ltd fue fundada
en el año 1994.
La orientación básica de la
sociedad es la de suministrar
al mercado esloveno máquinas
agrícolas y equipos para la agricultura, la fruticultura, la viticultura y la horticultura. El objetivo principal del importador es
la satisfacción de los clientes.
Por ello, Si-Ja se compromete a
ofrecer una gama de productos
completa y de elevada calidad.
Un evento muy importante la
79° edición de la Feria Internacional de la Agricultura de Novi
Sad para Jugometal, distribuidor
oficial Landini en Serbia. Una manifestación que ha permitido a
Jugometal informar a sus clientes
sobre las novedades Landini, focalizando la atención, en particular,
en los tractores Mistral 50, Rex
90 F, 5-100H y Landpower 135,
expuestos en el stand. Muy fuerte
fue el interés por estas gamas por
parte de los agricultores, que han
también apreciado el salto de calidad realizado por Jugometal en el
servicio postventa y en el servicio
repuestos.
Varias fueron las manifestaciones en Serbia a las cuales participó
el distribuidor Landini en el año
2012: entre ellas la Feria agrícola
de Sumadija en Kragujevac y la
Feria agrícola de Becej en el norte de Serbia, ambas en el mes de
septiembre. Jugometal participó
también, siempre en el mes de
septiembre, a una importante manifestación en Bijeljina, Bosnia.
Novi Sad. Una imagen
del stand de Jugometal.
20
il Landinista
hungría
Axial
Academy
para la
zootecnia
En el curso del mes de mayo
el importador Landini húngaro
Axial organizó en Beled la primera edición de “Axial Academy” con la colaboración de
la cooperativa agrícola Előre, una
las 10 realidades zootécnicas
más importantes de Hungría.
El objetivo del evento fue
presentar la gama de productos
y de equipos para las empresas
zootécnicas, mostrándolos en
las reales condiciones de funcionamiento en el campo y evidenciando la utilidad de las tecnologías en la cría. Al centro de la
atención estuvieron en particular los tractores Landini, con las
famosas Serie Powermaster,
Landpower, Powermondial y
Serie 5H.
El programa incluyó además, en la jornada que precedió
al evento, la organización de un
congreso para los mejores 100
queserías húngaras, tocando argumentos de carácter económico y de mercado, como también
aspectos técnicos y genéticos.
Muy positivo fue el feedback de los participantes, a tal
punto que Axial está proyectando la organización de nuevos
eventos anuales en diversas localidades del país.
Beled. Un Powermondial,
uno de los tractores presentados
en la Axial Academy.
Stara Zagora.
Opticom celebra
sus 20 años.
bulgaria
20 años
de actividades
para Opticom
El mes de junio próximo pasado el importador Landini para
Bulgaria, Opticom festejó 20
años de actividad, con un evento al cual fueron invitados los
más importantes clientes.
El aniversario se celebró en el
nuevo Centro repuestos y taller,
a poca distancia de la sede principal de Stara Zagora, inaugurado para la ocasión y bendecido
incluso según el ritual típico de la
tradición ortodoxa.
La jornada, que contó con
la participación de las autoridades locales, se concluyó con una
cena de gala, bailes y la premiación de los colaboradores y de
los clientes más importantes.
El importador Opticom ha
sellado con Landini una relación
de colaboración que se mantiene desde hace 15 años.
Opticom Ltd fue fundada
en 1961 y creció con los años
hasta convertirse en el líder de
la distribución de máquinas
agrícolas y del comercio mayorista y minorista de repuestos y
accesorios para tractores en el
mercado búlgaro.
nigeria
Sec
Equipment:
200 tractores
en un año
Crece día a día la demanda
de tractores Landini para la mecanización agrícola en Nigeria.
Lo demuestran los datos de
ventas del importador Landini
SEC Equipment, que desde el
2010, año en el cual inició la
colaboración con la marca de
Fabbrico, ha aumentado notablemente sus ventas.
El año pasado Sec Equipment
vendió 200 tractores Landini, en
particular modelos de la Serie
60, Globalfarm y Landpower.
Con sede en Abuja, SEC
Equipment ofrece un óptimo
servicio en el territorio, desarrollando también actividades de
asesoramiento para importantes
centros de investigación y experimentación en Nigeria.
Nigeria. Un Globalfarm 100
durante el trabajo.
il Landinista
21
Desde el mundo
BRASIL
Meeting en
Río de Janeiro
Serie 7.
El premio otorgado
al importador
Basadoro Agrotech.
PORTUGAL
La gama
Landini
completa
en la Feria
de Santarem
Serie 7:
premio por
la mejor
relación
calidad precio
En la Feria Nacional de la
Agricultura de Santarem el importador Sagar expuso una gama
completa de tractores Landini, en
el mes de junio próximo pasado.
En la manifestación, que se
lleva a cabo cada año al abierto,
en el centro de exposiciones de
la antigua región del Ribatejo,
en Portugal, se expusieron, en
efecto, 25 modelos de tractores Landini pertenecientes a las
Serie Mistral, Technofarm,
Landpower, Powerfarm, 5H,
Trekker, Serie 1, Rex y Serie 7.
A través de una colaboración que inició hace 4 años, Sagar se ha convertido hoy en el
punto de referencia en Portugal
para Landini, llevando la marca
a ocupar el cuarto lugar entre
las más vendidas en el país.
El mes de octubre próximo
pasado, en ocasión de la feria
Modagrotech, el importador
moldavo Basadoro Agrotech
recibió el premio por el tractor
Landini Serie 7-230, al cual fue
atribuida la mejor relación calidad/precio entre todos los tractores presentes en la manifestación.
Fundada en el año 2006, la
sociedad Basadoro Agroteh se
ocupa de la comercialización de
tractores y equipo agrícolas en
todo Moldavia, cubriendo una
cuota de mercado muy importante. Cada año el importador
participa a la feria internacional
especializada, dedicada a las
máquinas y a las tecnologías
para la agricultura, que se lleva
a cabo en el lnternational Exhibition Centre “Moldexpo”
de Chisinau.
Santarem. Los tractores
Landini expuestos en la Feria.
22
moldavia
il Landinista
Brasil. Una imagen del
meeting en Río de Janeiro.
Argo Tractors observa con
atención la América Latina y
apuesta al desarrollo del mercado en este continente prometedor. Persiguiendo dicho objetivo,
el año pasado por primera vez el
Grupo de Fabbrico organizó en
Brasil un meeting de todos los
distribuidores del área latinoamericana, junto con el coordinador
Tiago Bonomo y los representantes del Grupo Argo Tractors
Alberto y Elena Morra y Antonio Salvaterra. El encuentro tuvo
como objetivo suministrar importantes informaciones a los concesionarios sobre los resultados de
la sociedad en los últimos años y
sobre los proyectos para el futuro
y además mostrar la nueva estructura del Grupo, proyectada específicamente para servir en el mejor
de los modos los clientes de todo
el mundo. En ocasión del meeting,
que se llevó a cabo en Río de Janeiro, se presentaron también
los nuevos tractores, proyectados
teniendo en cuenta las exigencias
de estas áreas. La estrategia de
Argo Tractors es la de ofrecer un
soporte mejor a sus distribuidores,
reforzando la partnership a través
de la creación de un team exclusivo para el área latinoamericana.
La nueva oficina se estableció en
Brasil, precisamente para que los
clientes se sientan más cercanos
y más soportados. La previsión de
Argo Tractors es la de duplicar las
ventas en América Latina dentro
del 2014, gracias al excelente conocimiento del mercado agrícola
de los distribuidores y a su experiencia de comercialización en
todo el mundo.
promoshop
Un Powermondial 120
de colección
E
l Powermondial 120 como tractor
de colección. Es con este modelo,
presentado en el Sima de París, que Landini
ha enriquecido la colección de modelos en
miniatura, muy apreciados por los apasionados y
los coleccionistas. El modelo, realizado en escala
1:32, reproduce en modo realístico y detallado
el tractor Powermondial en la versión 120 y
ya ha registrado un récord de ventas entre
nuestro público de Landinistas.
Pueden Ustedes encontrar y pedir el modelo
en miniatura del Powermondial 120 en los
concesionarios de todo Italia, utilizando el
respectivo código. P.N. 6518266M1
Powermondial 120.
P/N 6518266M1
Véase el listado completo de todos los concesionarios Landini en el sitio Argo: www.argotractors.com
il Landinista
23
repuestos
La Serie 7 adopta
L
os nuevos límites impuestos por las normativas anti-contaminación y la continua
evolución de los motores diesel, orientada a una
reducción de los consumos, exigen la utilización
de sistemas cada vez más sofisticados para la
reducción de las emisiones de los tractores.
El sistema SCR (Reducción Catalítica
Selectiva), que se adopta en los tractores de
potencia más elevada, como la Serie 7 Landini,
prevé la utilización del agente reductor de
origen química AdBlue® AgroLube, (disolución
de urea) que adicionado a los gases de escape,
transforma los óxidos de nitrógeno en vapor
acuoso y nitrógeno.
El AdBlue® AgroLube es una solución compuesta por el 32,5 % de urea altamente pura,
particularmente segura y ecológica. Pertenece a
la clase más baja de contaminación del agua y no
es peligroso.
El AdBlue® AgroLube no es un aditivo para el
carburante, sino que se inyecta, desde un depósito
24
il Landinista
auxiliar, en el sistema de catalización de los vehículos provistos con la tecnología SCR y debe ser
perfectamente puro.
AgroLube ha elegido BASF para la producción
de su AdBlue® en virtud de la excelencia del pro-
AdBlue
Agrolube.
El bidón.
AdBlue
®
LA GAMA de productos
by AgroLube
El depósito del AdBlue.
ducto, que proviene exclusivamente de procesos
de síntesis y responde a los elevados requisitos
exigidos por la tecnología SCR y por la norma
standard ISO 22241.
La utilización de AdBlue® AgroLube combinado con la tecnología SCR utilizada en la Serie
7 optimiza las emisiones de partículas de hollín
y el consumo de carburante, sin comprometer la
potencia del motor.
A largo plazo la combinación de la tecnología
SCR y AdBlue® AgroLube garantiza un uso del
medio significativamente mejor: más ecológico,
económico y con prestaciones más elevadas.
Considerada la sofisticación y la delicadeza de
los componentes del circuito del AdBlue®, en particular la bomba y el catalizador SCR, se aconseja
la utilización de un producto de calidad, ya que
un compuesto inadecuado provocaría costosos
daños a importantes componentes. En particular, la presencia de mínimas trazas de minerales
pesados o de otros contaminantes dentro de un
aceite motor
Solea
Aceite Transmisión
y sistema hidráulico
VELA
Aceite Reductores finales,
transmisiones y diferenciales
CARINA
Fluido especial para
equipamientos industriales
ALCOR
Fluido frenos
AZA
Grasa de elevado
rendimiento
GENA
GREASE EP
Líquido antihielo
MUREX
Lubricante
biodegradable
MYRUS
WHITE
Aditivo para motores
con tecnología SCR
ADBLUE
Aditivo para ejes
y transmisiones
ADITIVO
MC/LS
producto AdBlue® de baja calidad, llevaría a un
envejecimiento prematuro del catalizador, es decir
del componente que dentro del circuito de escape
permite la reacción química de disociación de los
óxidos de nitrógeno.
Sólo la utilización del producto original obtenido a partir de un proceso de “síntesis”, o sea
sin ninguna manipulación sucesiva a la fabricación, garantiza una conformidad completa con
las exigencias del sistema, permitiéndole operar
en modo ideal, sin afectar la durabilidad de sus
componentes.
El AdBlue® AgroLube de BASF responde perfectamente a estas características, ya que se obtiene mediante una instalación dedicada, con particular atención a la pureza del compuesto.
Análisis químicas detalladas de cada uno de los
lotes de producto garantizan la mejor eficiencia
y la perfecta conservación del circuito de depuración de los gases de escape, según las directivas Argo Tractors.
■
il Landinista
25
Repuestos originales Argo Parts.
El tractor agradece... de corazón.
los repuestos originales Argo Tractors