Páginas del libro

www.elboomeran.com
PRÓLOGO
:]QLWaLQ[\ZIKKQ~V
6]M[\ZIuXWKI[MLMÅVMXWZTINIT\ILMI\MVKQ~V+WUW[QVILQM
M[K]KPIZILM^MZLILIVILQMVILQMTMaMZILM^MZLILIVILQM
VILQM[]XQMZIMVZMITQLILVILILM[yUQ[UW8MZQWLQ[\I[\WZ\]
ZILWZM[M[XMK]TILWZM[MZMUQ\I[M[XMK\ZW[°<WLW[XMTMIUW[
KWV\ZI\WLW[aJ][KIUW[ITQILW[MVTW[T]OIZM[XZWJIJTM[MQU
XZWJIJTM["TINIUQTQIMTIUWZMTLM[MWMT\ZIJIRWKWVMTY]M
VW[ OIVIUW[ MT LMZMKPW I [WZ\MIZ TI UIY]QVIZQI LMT [Q[\MUI
a Y]M IT UQ[UW \QMUXW VW[ XI[I XWZ MVKQUI KWV \WLI[ [][
KWV[MK]MVKQI[UQMV\ZI[KWV[]UQUW[W\ZILW[Q[TM\ITLMZ]QLW
aLQ[\ZIKKQ~V
+WVWKyI8IJTW8IZLWMV]V^QIRMI5WbIUJQY]MWZOIVQbI
LWXWZ1V\MZU~V7`NIU;QVWZMK]MZLWUITVWMZIUQXZQ
UMZ ^QIRM I ÎNZQKI XMZW [y MT []aW <ZIJIUW[ MV\WVKM[ ]VI
IUQ[\IL Y]M [Q [M KWV^QZ\Q~ MV QVLMTMJTM N]M XWZ ]V IK\W LM
(O0RQVWUXRLQGG
^WT]V\IL6W[^WT^QUW[IMVKWV\ZIZMV-[\ILW[=VQLW[LWVLM
aWXI[uKI[Q[QM\MI}W[\ZIJIRIVLWXIZI]VXMZQ~LQKWY]MKWU
XQ\MNMZWbUMV\MXWZTIUQ[UII]LQMVKQIY]MMT[]aWjT[QO]M
ITTyaTIƒT\QUI^MbY]MVW[^QUW[MV?I[PQVO\WVTIKQ]LIL
LWVLM^Q^MLQRWY]M[WTW^WT^MZyII-[XI}I®KWVTW[XQM[XWZ
LMTIV\M¯ +WUW J]MV XI\ZQW\I I]VY]M KZMW Y]M LM\M[\I M[I
XITIJZITMO][\I\IV\W-[XI}IY]MXZMÅMZMIUIZTIILQ[\IVKQI
aKWV\ZQJ]QZI[]UMRWZIQVNWZUIVLWaM[KZQJQMVLWXIZIMTTI
LM[LMTMRW[
4IXZQUMZI^MbY]MUMMVKWV\ZuKWVMTUI\MZQITMVY]MÅ
VITUMV\M[MPIKWV^MZ\QLW-T5WV[\Z]WVWUMK]XWTIUMVWZ
L]LI LM Y]M MZI ]VW LM M[W[ \ZIJIRW[ Y]M \IV\W uT KWUW aW
PIJyIUW[ILUQZILWMVTIXZMV[IY]MUn[ILUQZIUW[M[LMKQZ
TIIVOTW[IRWVI5]KPW[LMTW[M[\uZQTM[LMJI\M[MVTW[Y]MIOW
VQbIMTXMZQWLQ[UWKWV\MUXWZnVMWLMLQKIVUn[\QMUXWITUW
LMTWLMVMOWKQWaIT[WXWZ\MY]MITKWV\MVQLWaKI[QVQVO]VW
ITIVI\]ZITMbIXMZ^MZ[IMNyUMZIITQMVIV\MLM]V[Q[\MUILM
NIJZQKIKQ~VaLQ[\ZQJ]KQ~VLMVW\QKQI[Y]MQVaMK\IMVTIUMV\M
LMT][]IZQWLMTW[UMLQW[TI[W[XMKPILMY]MV]M[\ZIuXWKI[M
PI^]MT\WQVKWUXZMV[QJTMLMY]MTIPQ[\WZQIaIPI[QLWM[KZQ\I
LM Y]M VW VW[ XMZ\MVMKM a Y]M IKI[W TW UMRWZ [MZn J][KIZ
]V JƒVSMZ LM XTIKMZ MV MT Y]M \ZI\IZ LM [I\Q[NIKMZ \WLW[ TW[
LM[MW[ZMITM[WQVL]KQLW[PI[\IY]MTTMO]MW\ZIM\IXI[MITILM
TINMTQKQLILMVTI<QMZZIUMZKMLITI[IJQL]ZyILMTW[UMZKILW[
NIJ]TW[IUMV\MLM[ZMO]TILW[[MITILMTIU]MZ\M
.]VLuTIZM^Q[\ILQOQ\ITNZWV\MZILXWZY]MKWUWIXI[QWVILWTMK
\WZLM<PM6M_AWZSMZUIV\MVOWTIQVOMV]IKWV^QKKQ~VLMY]M
TITMK\]ZILMJ]MVW[aTIZOW[ZMXWZ\IRM[XMZQWLy[\QKW[TITTIUILI
MV)UuZQKI®VWÅKKQ~V¯aIY]yIXIZMKMMTUWUMV\WXZWXQKQW
(O0RQVWUXRLQGG
XIZILIZTIJQMV^MVQLII]VIMLQ\WZQITKWUW4QJZW[LMT37
M[]VILMTI[UMRWZM[PMZZIUQMV\I[XIZIKWV\IZaLM[KQNZIZMT
U]VLW[IJMZIY]uVW[MVNZMV\IUW[aY]QuVM[[WUW[
8IJTW8IZLWM[LMM[IM[\QZXMLMZMXWZ\MZW[Y]MXZM\MVLMÅ
RIZTII\MVKQ~V\WLWMT\QMUXWY]M[MIVMKM[IZQWMV]VI[]V\W
XIZIY]MK]IVLWVW[W\ZW[TWTMIUW[MV\MVLIUW[]VXWKWUM
RWZLMY]u^I]VIXIZ\MLMTI^IQVILMM[\M\QMUXWQVLMÅVQJTM
A XIZI MTTW [M \WUI TI UWTM[\QI LM ^WT^MZ ]VI a W\ZI ^Mb IT
T]OIZLMTKZQUMVLMOIVIZ[MTIKWVÅIVbILMTI[M[QVWaLMTI
^yK\QUILMTIN]MV\MXIZIY]MZMXI[M]VIaW\ZI^MbKWV\WLW
LM\ITTMTW[MXQ[WLQW[Y]MPIVTTM^ILWIM[\MUWUMV\WKWVKZM\W
LM[]PQ[\WZQIY]MIÅVLMK]MV\I[M[TIPQ[\WZQI]VILMTI[
PQ[\WZQI[LMV]M[\ZW\QMUXWLM[MVKILMVILIMVM[\MKI[WXWZ
TW[I\MV\ILW[KWV\ZITI[<WZZM[/MUMTI[aMT8MV\nOWVW
9]M8IJTW8IZLWPIaIKWUXIZ\QLWTIUM[ILM6I^QLILKWV
MT5WV[\Z]Wa[]NIUQTQILQKMU]KPWLMTOZILWLMKWVÅIVbIa
KMZKIVyIY]MPI\ZIJILWKWVTIN]MV\MKWVMTXZW\IOWVQ[\ILM
]VI PQ[\WZQI XI^WZW[I LM[IOZILIJTM ZILQKITUMV\M P]UIVI
4ILM]V[WTLILWIUMZQKIVWKWVKZM\WTTIUILW,IUQMV+WZ
[M\\QUQMUJZWLMTIQV\MTQOMVKQIUQTQ\IZY]MPIJyI[QLWMV\ZM
VILWXIZIZMKT]\IZM[XyI[a[MIKIJ~KWV^QZ\QMVLWMV\WZ\]ZI
LWZMV\QMUXW[LM®O]MZZI\W\ITKWV\ZIMT\MZZWZQ[UW¯L]ZIV\M
TIILUQVQ[\ZIKQ~VLM/MWZOM?*][P
-[\MM[]VTQJZWKWKQLWIN]MOWTMV\WY]MPIM`QOQLWU]KPI[
PWZI[LMMV\ZM^Q[\I[LMZM^Q[Q~Va^MZQÅKIKQ~VLMLI\W[LMMLQ
KQ~VaM[KZQ\]ZIUQV]KQW[I;WTWI[y[MX]MLMKWV[MO]QZY]MMT
XMZQWLQ[UW[MIVMKM[IZQWITOW^ITQW[WY]MQT]UQVM]VI[XMK\W
LMTIZMITQLIL-[]V\ZIJIRWY]MM`QOMXIKQMVKQIXMZ[M^MZIV
KQIMUXI\yIXIZIOIVIZ[MTIKWVÅIVbILMTW\ZWaZM[Q[\MVKQI
(O0RQVWUXRLQGG
XIZIVWLM[M[XMZIZ9]MITÅVITMTOZIVZMXWZ\IRMPIaI\MZUQ
VILW[QMVLW]VTQJZW\Q\]TILW-T5WV[\Z]WM[UW\Q^WLMILUQZI
KQ~V8WZY]M8IJTW8IZLWY]MM[VILIUn[aVILIUMVW[Y]M
]VXMZQWLQ[\ILMU]M[\ZIKWVuTY]M[QVWÅRIUW[TII\MVKQ~V
MT\QMUXWVW[PIZn\ZQbI[aVW[IJZMUW[XWZY]u)V\M[LMY]M
TTMO]MTI^QLI^MZLILMZITINMTQKQLILY]M[MZM\ZWITQUMV\II[y
UQ[UIWTIU]MZ\M[ƒJQ\IIV\MMT\MTM^Q[WZTMIUW[XIZI[IJMZ
LMY]u^ITIKPIX]bILMTIO]MZZILMY]u^ITI^IQVILMM[\I
PWZI-[X]ZWXMZQWLQ[UW6ILIUn[6ILIUMVW[
)TNWV[W)ZUILI
4QuZOIVM[IOW[\W
(O0RQVWUXRLQGG
-4 576;<:=7
5-57:1); ,- =6 16<-::7/),7:
(O0RQVWUXRLQGG
®;MM[\nVKWUQMVLWITW[KIVyJITM[¯
27:/-4=1;*7:/-;)4;-:8:-/=6<),787:4):-8:-;1Õ6
-6):/-6<16)-647;)k7;;-<-6<)A7+0-6<)
¸;Q MT XZM[QLMV\M KWV[QLMZI VMKM[IZQW Y]M \QMVMV Y]M \WZ\]ZIZ I
ITO]QMVQVKT]aMVLWZWUXMZTW[\M[\yK]TW[LMTPQRWLMM[IXMZ[WVI§VW
PIaTMaY]MTWXIZM'
¸6WPIaVQVOƒV\ZI\ILW
¸§AVWPIaVQVO]VI4MaLMT+WVOZM[W°'§-[WM[TWY]MM[KZQJQ~
][\MLMV[]UMUWZIVLWLMIOW[\WLM'
¸<WLWLMXMVLMLMXWZY]uMTXZM[QLMV\MY]QMZIPIKMZTW
16<-:+)5*17,-7816176-;-6<:-,7=/+);;-448:7.-;7:,-
,-:-+07,-4)=61>-:;1,),,-67<:-,)5-A2706A77
>1+-.1;+)4/-6-:)4,--;<),7;=61,7;-6<:-A
(O0RQVWUXRLQGG
INTRODUCCIÓN
®§9]uPIOWaWIY]y'¯
+nZKMTLM*IOZIUVW^QMUJZMLM
+]IVLW]VIKW[\QTTI[MZWUXMXZWL]KM]VZ]QLW[WZXZMVLMV\M
UMV\MN]MZ\M=V®KZIKS¯Vy\QLWY]M[MWaMQVKT][WXWZMVKQUI
LMTW[OZQ\W[LMTXZM[WaLMTW[QV[]T\W[Y]MTMLQZQOMVTW[\WZ\]
ZILWZM[=V[WVQLWY]MPIKMY]MMT[WTLILW,IUQMV+WZ[M\\Q
TM^IV\MTW[WRW[LMTTQJZWY]MM[\nTMaMVLWa^MII]VPWUJZM
^M[\QLWMVZWXILMKITTM¸^IY]MZW[a]VIKIUQ[I¸[MV\ILW
[WJZMW\ZWY]MM[\nLM[V]LW)[yM[KWUWTMPIZW\WTIKW[\QTTI
-TPWUJZMLM[V]LWVW\QMVMM[XW[I[VQVQVO]VIZM[\ZQKKQ~V
KWUW[QTW[\WZ\]ZILWZM[Y]Q[QMZIVPIKMZTMKZMMZY]M\QMVMTQ
JMZ\IL[]ÅKQMV\MXIZII\IKIZTM[I]VY]MMVTIXZnK\QKIM[\nQV
LMNMV[W)TKWV\ZIZQWLMTI[KMTLI[VWZUITM[LMTIKnZKMTY]M
M[\nVU]aQT]UQVILI[TI[ITIM[U]aW[K]ZI8MZWI]VI[yTW[
(O0RQVWUXRLQGG
WRW[LM+WZ[M\\Q[MKZ]bIVKWVTW[LMTPWUJZM-[ITOWY]MTM
XI[IIUMV]LW+]IVLW\WZ\]ZIVIITO]QMVTI^yK\QUITMUQZI
ITW[WRW[<IT^Mb[MIXWZY]MuTVWXIZ\QKQXIMVTW[IXITMIUQMV
\W[I[yY]MMTXZM[WKZMMY]MuTM[MTRMNMaX]MLMPIKMZY]MTI
M[KMVI [M LM\MVOI ;WV ]VI[ UQZILI[ Y]M +WZ[M\\Q [IJM Y]M
[MO]QZnVMV[]KIJMbIPI[\IY]M[M^IaIITI\]UJI
8MZW+WZ[M\\QVWX]MLMXIZIZVILI+]IVLWIKKMLQ~IXIZ\Q
KQXIZMVM[\I[[M[QWVM[MTUIaWZ,aMZTMLMR~JQMVKTIZWY]M[]
\ZIJIRW[MZyIM^Q\IZY]MTW[XZM[W[U]ZQMZIVW[MIXZM[\IZXZQ
UMZW[I]`QTQW[MVKI[WLMVMKM[QLIL8WZMRMUXTWXZIK\QKIZTM[
TIZM[XQZIKQ~VIZ\QÅKQIT-TZM[\WLMT\QMUXW\MVLZyIY]MR]OIZ
IY]MM[]VU]MJTMI]VY]MXQMV[I"®-[KWUW[QUMP]JQMZIV
UIVLILWI]VIKTI[MXZnK\QKIXIZI^MZPI[\IL~VLMX]MLMZM
[Q[\QZ]V[MZP]UIVW[QVUWZQZ[M¯
jTVWM[VILQMMVTIKMTLIVƒUMZWKQVKWMVTIY]M[MTTM^IV
IKIJWTW[QV\MZZWOI\WZQW[[MKZM\W[ITW[XZM[W[Y]MWÅKQITUMV\M
VWM[\nVMV*IOZIU6WX]MLMLIZVQVO]VIWZLMVIXM[IZLM
Y]MLM[X]u[LMT®KZIKS¯\QMVMUQMLWLMY]MUI\MVITPWU
JZM+WUWM[PIJQ\]ITMVM[\W[KI[W[+WZ[M\\QM[\n[MV\ILWMV
]VI[QTTIa\QMVM]VTQJZW-[<ZIUXIXIZIL~RQKIUMV\M]VI
VW^MTIIV\QJMTQKQ[\Ia\ZI\ILM[]UMZOQZ[MMVuTL]ZIV\MTI[M
[Q~VLM\WZ\]ZI
+WVMTZIJQTTWLMTWRW+WZ[M\\Q^MK~UWTW[\ZM[PWUJZM[Y]M
\WUIVXIZ\MMVTI\WZ\]ZI¸TW[IKWUXI}I]VUuLQKWW]VX[Q
Y]QI\ZIY]M[WTWLI~ZLMVM[LM^MbMVK]IVLWaTM[LQKMTWY]M
LMJMVXZMO]V\IZITXZM[W¸TM^IV\IVITLM\MVQLWKWVK]QLILW
aTMXWVMV]VIKIX]KPIMVTIKIJMbI-V\WVKM[TMMUXQMbIV
IXMOIZ-T[WTLILWXQMV[IY]MM[WM[XIZ\QK]TIZUMV\MKZ]MT
XWZY]MMTXZM[WQOVWZILMLWVLM^MVLZnMTXZ~`QUWX]}M\IbW
(O0RQVWUXRLQGG
+WUW\QMVM]VIKW[\QTTIZW\IU]KPW[LMTW[OWTXM[[WVXI\ILI[
MVTW[\M[\yK]TW[)]VY]M[][WRW[VWM[\nVXMVLQMV\M[LMTWY]M
WK]ZZM+WZ[M\\QWaM\WLWa]VI^MbUn[[MUIZI^QTTIIV\MTI
KIXIKQLILLMZM[Q[\MVKQILMT[MZP]UIVW
-TUuLQKWWX[QY]QI\ZIM`IUQVIJZM^MUMV\MITPMZQLWTM\W
UIMTX]T[WaLQKM"®;MO]QL¯;]QV\MVKQ~VVWMZIXIZ\QZTM]VI
KW[\QTTIXMZWM[MIKKQLMV\MVWLM\QMVMTI\WZ\]ZI)+WZ[M\\QTM
[WZXZMVLMY]M[MIVUuLQKW[TW[Y]MLQZQOMVM[\I[[M[QWVM[®§6W
[MZn ]VI ^QWTIKQ~V LMT 2]ZIUMV\W 0QXWKZn\QKW'¯ [M XZMO]V\I
+WZ[M\\QVWTWOZIXMV[IZKWVKTIZQLILaUMVW[KWVKMV\ZIZ[MMV
MTTQJZW4W[OZQ\W[LMTPWUJZM^]MT^MVKWVTW[OWTXM[aKWVTW[
QV[]T\W[LMTW[W\ZW[MVnZIJMWMVXI[\ƒVWMVLIZQWMV[IJM
,QW[Y]uQLQWUI<QMVMTIQUXZM[Q~VLMY]M[QMUXZMTMZMXQ\MVTI
UQ[UIXZMO]V\IaLMY]MMTPWUJZM[QMUXZMKWV\M[\ITWUQ[UW
,M[X]u[LMLW[PWZI[LMXITQbITI[M[Q~VIKIJI,W[XWTQKyI[
UQTQ\IZM[MV\ZIVa[MTTM^IVITXZM[WK]JQMZ\WLMUIO]TTIL]ZI[
IZZI[\ZnVLWTWXWZTW[XQM[=VWLMTW[\WZ\]ZILWZM[[MLQZQOMI
+WZ[M\\Q"®<WLWJQMV§VW'¯®<WLWJQMV[M}WZVQVOƒVXZW
JTMUI¯ZM[XWVLMKWUW[QVWTMQUXWZ\IZITWUn[UyVQUWTW
Y]MIKIJILM^MZaWyZ
)KWV\QV]IKQ~V+WZ[M\\Q[ITMLMTIKMTLIVƒUMZWKQVKWa[M
^I I TI IbW\MI ;IKI LMT JWT[QTTW ]VI ®XQMLZI¯ LM PIKPy[ Y]M
PIKWUXZILWMV]VX]MJTW^MKQVWaMUXQMbIIN]UIZXWZZW[
]VW \ZI[ W\ZW XIZI QV\MV\IZ WT^QLIZ ) ^MKM[ \WUI XMY]M}I[
®KPQVI[¯a[MTI[KWUMLQZMK\IUMV\M5QMV\ZI[TILZWOITMPIKM
MNMK\WKWV\MUXTITI[XQ[\I[LM*IOZIUKWV[][I^QWVM[[W^Qu
\QKW[JWUJIZLMILW[aZML]KQLW[IM[KWUJZW[MTLM[QMZ\WaTI[
TMRIVI[UWV\I}I[LMT0QVL]3][Pa[MXZMO]V\I"®§9]uKW}W
PIOWaWIY]y'¯
(O0RQVWUXRLQGG
)TKIJWLM]VZI\WKWUXTM\IUMV\MLZWOILW+WZ[M\\QJIRILM
TIIbW\MI[ITMLMTIKnZKMTa[M^IITI\QMVLILMKIUXI}ILWVLM
^Q^MKWVW\ZW[[MQ[KIUIZILI[LMIZUI[5QMV\ZI[KIUQVI[WJZM
TIIZMVILMTLM[QMZ\W[QO]MXTIV\MnVLW[M"®AWVW[Wa]VQV\M
ZZWOILWZ;Wa]V[WTLILWLMTI1V\MTQOMVKQI5QTQ\IZLMI}W[
a[WTWPIVXI[ILWLW[I}W[LM[LMY]MUMITQ[\uMVMT-RuZKQ\W¯
;M[QMV\MM`\ZI}W8MZWVWM[\nLMUITP]UWZ-[\nK]UXTQMV
LWKWV[]LMJMZ;WTW]V[WTLILWLMIXQMLMTIUn`QUIKWV
ÅIVbIKWUWuTX]MLM[MZI]\WZQbILWI^MZM[\W[QV\MZZWOI\W
ZQW[ [MKZM\W[ I XZM[W[ WÅKQITUMV\M LM[IXIZMKQLW[ -[W QVLQKI
Y]MM[\nPIKQMVLWJQMV[]\ZIJIRW9]MM[\nLMNMVLQMVLWI[]
XIy[I]VY]MVWIKIJILMMV\MVLMZLMT\WLWY]u\QMVMY]M^MZ
MTXI\ZQW\Q[UWKWVIXITMIZIITO]QMV8MZWuTVWM[VILQMXIZI
K]M[\QWVIZVILI4W[OMVMZITM[aTW[IT\W[N]VKQWVIZQW[KQ^QTM[
Y]MTTIUIVKWV[\IV\MUMV\MI*IOZIUXZMO]V\IVLWK~UW^IV
TW[QV\MZZWOI\WZQW[[IJMVTWY]M\QMVMVMV\ZMUIVW[
)[y OZIKQI[ I M[W[ XMV[IUQMV\W[ a IT PIKPy[ +WZ[M\\Q M[\n
\ZIVY]QTW7ITUMVW[QV[MV[QJTM6Q[QY]QMZI[MXWVMLMUIT
P]UWZK]IVLWMV\ZIMVTI\QMVLIa[MMVK]MV\ZIKWV]VWLM
TW[QV\uZXZM\M[INOIVW[UQZIVLW[][ZM^Q[\I[XWZVW®¨+IJZ~V
N]MZI¯TMOZQ\IITPWUJZM-TINOIVW[MLQ[K]TXIaIJIVLWVI
MTT]OIZI]VY]MVWU]aLMXZQ[I
+WZ[M\\Q[M\]UJIMV[]KIUIY]MM[]VIUMbKTILM]VKWT
KP~VLMOWUIM[X]UIU]aLMTOILWK]JQMZ\WKWVTIVIINOIVI
a^IZQI[LMTI[UIV\I[KWVM[KMVI[LMLQJ]RW[IVQUILW[Y]MMT
-RuZKQ\WLIITW[[WTLILW[5QZIKWVK]QLILWXWZ[QPIaITOƒV
ZI\~V]VM[KWZXQ~V^MVMVW[WWITO]VI®IZI}IKIUMTTW¯;MTyI
W\ZWXWZZW[MXMOI]V\ZIOWLMKMZ^MbI.I`a^]MT^MIXZMO]V
\IZ[M"®§+~UWKW}WPMTTMOILWIY]y'¯
(O0RQVWUXRLQGG