Adriana seria mejor que fijemos una hora para ma }ana y te acompa

 )LZQIVI[MZyIUMRWZY]MÅRMUW[]VIPWZIXIZIUI
}IVIa\MIKWUXI}M4MWVWZW.TI^QIaIPWZI\M^I[I\WUIZ
M[MKINuKWV*MZ\I
/WVbITW§9]MXI[I'\MKWVWbKWLM[LMVQ}IMZM[MTUM
RWZIUQOWLM;MZOQW
6ILI )LZQIVI XWVQuVLW[M MV XQM a [MV\nVLW[M I []
TILW
;QVW[]KMLMVILIMV\WVKM[XWZY]u\QMVM[]VOM[\W\IV
OZI^Ma\]^WbM[\nIXIOI[QVKWV\IZKWVY]MVW\MI\ZM^M[I
UQZIZUMITW[WRW[
7PPPPP [M UM WT^QLIJI TW WJ[MZ^ILWZI Y]M MZM[ XWZ
ITOWM[\]LQI[X[QKWTWOyI[]XWVOWY]MVW\MX]MLWMVOI}IZ
/WVbITW¨PIJTIaIPM^MVQLWXWZTW[ZM[]T\ILW[LMUQ[
IVnTQ[Q[ a VW UM XQMV[W UIZKPIZ [QV MTTW[ )LZQIVI ÅR~ [][
MVWZUM[WRW[VMOZW[MV/WVbITWIT\QMUXWY]M[]LMTOILW
K]MZXW[MIKWUWLIJIMVTI[QTTIa]VUMKP~VLMXMTWTIKIyI
XWZTIKIZI)LZQIVIWJ[MZ^~K~UW/WVbITW[MXWVyIMVXQM
a[MLQZQOyIPIKQITI^MV\IVIV]VKITMPIJyI^Q[\W\IVI[][\I
LW[] a[]K]MZXWZWJ][\WLIJIVTIQUXZM[Q~VLMY]M
PIJyI LM[IXIZMKQLW \ZI[ TI XZMWK]XIKQ~V a MT UQMLW Y]M TM
LIJIMVNZMV\IZ[MIIY]MTTIKWV^MZ[IKQ~V-T[QTMVKQWIXMVI[
L]Z~]VW[[MO]VLW[Y]MXIZI)LZQIVIN]MZWVM\MZVW[+WV
XI[WTMV\W/WVbITW[MIKMZK~ITI[QTTIY]MM[\IJIITTILWLM
)LZQIVIa[M[MV\~LMV]M^WI[]TILW
5QZI)LZQIVI^IUW[I\WUIZVW[]VKINuTW[\ZM[aUI
}IVIK]IVLW^MVOI[KWV.TI^QIW4MWVWZPIJTIUW[LM\][
IVnTQ[Q[
6W M[\Wa PIZ\I LM \IV\W UQ[\MZQW PIJTI a LQUM TW Y]M
[MI5MM[\WaMUXMbIVLWIMVNILIZ
)LZQIVI°°°XWZNI^WZ°KTI^IVLW[][WRW[OZQ[M[MVMT
ZW[\ZWLM)LZQIVIa\WUnVLWTILMTIUIVW
/WVbITWVQY]MUMM[\]^QMZIU]ZQMVLWM[JWbIVLW]VI
TM^M[WVZQ[I-TZW[\ZWLM/WVbITW[M^WT^Q~LMXQMLZIa[WT\~
TIUIVWLM)LZQIVI
5M M[\Wa U]ZQMVLW §-V [MZQW' ¨)VLI aI JQKPW UITW
V]VKIU]MZM§>MZLIL'
-V\][IVnTQ[Q[PMUW[LM\MK\ILW]VV]UMZWM`IOMZILI
UMV\MMTM^ILWLMTM]KWKQ\W[XWZM[WTW[MV^yMIUQKWTMOILMT
PW[XQ\ITXIZIZMXM\QZTW[a^WT^MZIIVITQbIZTW[
*QMVaM[W§Y]u[QOVQÅKI'
)LZQIVI°LMJMZyI[LMM[\IZIKWUXI}ILIXWZ\]IJ]MTI
W\]PMZUIVI
8MZWVWTWM[\WaaVWTW^WaIM[\IZI[yY]MPIJTILM]VI
UITLQ\I^Mb
-[W [QOVQÅKI Y]M \QMVM[ TM]KMUQI LQRW KWV ]V PQTW LM
^WbXMZWKWUMVbIVLWMT\ZI\IUQMV\WK]IVLWIV\M[M`Q[\MV
U]KPI[XW[QJQTQLILM[MZM[RW^MVaN]MZ\M
4M]KMUQIXWZM[WUM[QMV\W\IVLuJQTaKIV[ILI
;QM[]V[yV\WUI
AUIZMILIaPMXMZLQLWXM[W
;Q XMZW K]IVLW MUXMKMUW[ MT \ZI\IUQMV\W \M [MV\QZn[
UMRWZ
5MRWZ°°°KWV^WbIXIOILI
;Q§-[\I[JQMVY]QMZM[\WUIZITOW';QY]QMZM[^IUW[I
LIZ]VXI[MWa\WUIUW[]VKINuN]MZI
6WKWV^WbKWV\]VLMV\MaÅZUM
>ITM TTIUIZM I 5IZ\yVMb XIZI Y]M OM[\QWVM \] QVOZM[W
M[\I[MUIVI
/WVbITWPMLQKPWVW
)LZQIVIVW\MMV\QMVLW§)Y]M\MZMÅMZM[KWVVW'
6WUM^WaIXWVMZY]QUQW\MZIXQI
§9]M'6WLMM[WVILI\QMVM\ZI\IUQMV\WaTWXWVLZMUW[
6WXMZLWVI[uY]MUMY]QMZM[U]KPWaY]MMZM[KWUW
LMTINIUQTQIZMK\QÅKWMZM[LMTINIUQTQIUMKWVWKM[LM[LM
U]aXMY]M}IXMZWIY]yLMKQLWaW-[UQ^QLIaM[UQK]MZ
XWaTWY]MUMY]MLMY]QMZW^Q^QZTWKWUWLQKM;QVI\ZIIUQ
UIVMZI
)LZQIVI)LZQIVIKWUWUuLQKWaKWUWIUQOWVW\MTW
IKWV[MRW
;QVWUMXWVOW\ZI\IUQMV\W§K]nV\W\QMUXW\MVOW'
=VW[[MQ[UM[M[KWUWU]KPW
-VMTZW[\ZWLM)LZQIVI[MLQJ]RW]VIIUIZOI[WVZQ[I4I
LMKQ[Q~VM[\n\WUILIVWXQMV[W[WUM\MZUMIY]QUQWY]QMZW
^Q^QZTWY]MUMY]MLM\ZIVY]QTIaMVXIbMVKI[IZWLMILI
LMUQ[KW[I[aUQ[[MZM[Y]MZQLW[aVWMV]VPW[XQ\ITZWLMI
LILMM`\ZI}W[/WVbITWUM^WaIUWZQZaaWa[WTWaW[Wa
TIY]MLMKQLW5]KPI[OZIKQI[XWZ\]LMTQKILMbI,IUM]V
JM[WY]MUM^WaaI\MPMZWJILWJI[\IV\M\QMUXW
=VI[]I^MJZQ[ITIIJZIb~KWVL]Tb]ZIIT[ITQZITIKITTM
TI \IZLM M[\IJI TTMOIVLW I [] ÅV ]V KQMTW \M}QLW LM Ib]T a
VIZIVRILM[XMLyIITLyIXIZILIZXI[WITIVWKPM#)LZQIVI
[][XQZ~KWVN]MZbITTMV~[][X]TUWVM[LMTIQZM^QKQILWLMTI
KQ]LILUQZ~I[]ITZMLMLWZaXMV[~Y]MTI\IZLMMZILMUI
[QILWJWVQ\IXIZIMV\MZIZ[M]VILMY]M^IIUWZQZ\WLWMZI
Z]QLWMTQZa^MVQZLMTW[\ZIV[MƒV\M[\WLWTWY]MTIZWLMIJI
MZI^QLI+WUMVb~IKIUQVIZ[QVZ]UJWaVW\~MV[]QV\MZQWZ
]VIM[XMKQMLMIVO][\QI;WTWXWLyI^MZ]VW[MVWZUM[WRW[
^MZLM[]VI[WVZQ[I\ZQ[\MaÅVOQLI\WLWMTTWMV]VZW[\ZWJM
TTWJZWVKMILWXWZMT[WT/IJZQMTUQY]MZQLW/IJZQMTK~UW
\MMKPWLMUMVW[TI^Q[\I[MTMV]JT~aVW\WY]M]VI[IZLQMV
\M[TIOZQUI[ZM[JITIJIVXWZ[]UMRQTTI[
=VIV]JMLMP]UWJTIVY]MKQVW[ITQ~LMTIJWKILM4MW
VWZITIXIZY]MMT[]I^MJITIVKMWLMTIUMKMLWZITIIKWU
XI}IJI LMR~ MT X]ZW [WJZM MT KMVQKMZW Y]M \MVyI IT TILW a
KWVUIVWLQ[\ZIyLIIKIZQKQ~I5I]ZQKMY]MLWZUQ\IJIMV[]
ZMOIbWMTOI\WZWVZWVM~aUQZ~I[]L]M}ILMZMWRW]VZ]QLW
Y]M^MVyILMTNWVLWLMTXI[QTTWTM[WJZM[IT\~a[ITQ~KWZZQMVLW
MVLQZMKKQ~VITIPIJQ\IKQ~VLM)LZQIVI
0WTIIIIIIIIIIII5I]ZQKM\MPMLM[XMZ\ILW]VIJWTQ\I
LMXMTWOZQ[aJTIVKI[IT\WITIKIUIaKWUMVb~IWTQ[Y]MIZ
TI UITM\I KWV K]ZQW[QLIL >MV IY]y KIZQ}WWWWWWWW Y]M \M
^WaIKWUMZIJM[W[)LZQIVI[M[MV\~aX][WI5I]ZQKMMV
[]ZMOIbWIKIZQKQnVLWTWKWVL]Tb]ZIXZMXnZI\MY]MMVJZM^M
VW[UIZKPIUW[
5I]ZQKM[MbINWLMTW[JZIbW[LM)LZQIVI[MLQZQOQ~ITI
X]MZ\IIJQMZ\Ia[ITQ~LMV]M^WITXI[QTTW[MO]QLWXWZ)LZQI
VI
)J]MTITIUITM\IaIM[\IXZMXIZILI4MWVWZ[MTM^IV\~
KWVTMV\Q\]LLMTIUMKMLWZILMRIVLWLMV]M^WMTX]ZWMVMT
KMVQKMZWa[MIKMZK~I[]VQM\IKWVOM[\WXZMWK]XILW4IT]b
LMTUMLQWLyIMV\ZIJIKWVN]MZbIXWZMTIUXTQW^MV\IVITLMT
[IT~V
§4WTTM^I[\WLW'
;yIJ]MTIILMUn[UMUIZKPWI+]LQTTMZWMQZuQ[I^Q[Q
\IZUM
+TIZWKIZQ}WVW^IUW[IXMZUQ\QZY]MXI[M[M[\W[WTI
I]VY]M\MMUXM}M[MVM`KT]QZVW[
¨7PPPPPPP)J]MTIAITWPMUW[LQ[K]\QLWPI[\ITI[I
KQMLILUQZILM.TI^QIa;MZOQW[IJQIY]MQJIIZMIKKQWVIZ
\ITaKWUWTWPIVPMKPW#5QXWJZMPMZUIVIaUQK]}ILW
[WV]VW[QV\ZIV[QOMV\M[aKWVTIUMV\MKMZZILIIXM[IZLM[]
MLILXMZW\ƒVWIJ]MTI;QMUXZMPMUW[KWVMK\ILW[WUW[
QO]ITM[°°LQRWKWV]VPQTWLM^Wb
9]MZQLIVQ}I[Wa\]IJ]MTIM[VWZUITY]MUMXZMWK]XM
WY]uXZM\MVLM[Y]MUMY]MLM\IVIVKPIMV\MZnVLWUMLM
Y]M\QMVM[TM]KMUQIaLMY]MVWXQMV[I[T]KPIZ
<M TW PM LQKPW UQT ^MKM[ I]VY]M /WVbITW LQOI Y]M [y
\MVOW XW[QJQTQLILM[ VW M[ KQMZ\W VW[ M`XTQKIZWV MV MT PW[
XQ\ITMT\QXWLMTM]KMUQIY]MXILMbKWaM[KWUWTIT]KPILM
,WV9]QRW\MKWV\ZITW[UWTQVW[LM^QMV\WaVWY]QMZWXI[IZ
UQ[ƒT\QUW[UM[M[MVMTPW[XQ\ITT]KPIVLWKWV\ZIITOWY]MM[
QVM^Q\IJTMY]QMZW^Q^QZLQ[NZ]\IZLMTI[XMY]M}I[KW[I[LMTI
^QLIXI[IZM[\M\QMUXWMVM[MT]OIZUnOQKWXIZIUyZMK\Q
ÅKWXIZIVW[W\ZI[Y]MM[+]LQTTMZW#)J]MTIVMKM[Q\WPIKMZ
]VJITIVKMLMUQ^QLIM[\IVLWTƒKQLIM[QUXWZ\IV\MXIZIUy
IKW[\]UJZIZUM I TI MVNMZUMLIL a IKMX\IZTI ¨-V\QuVLMUM
XWZNI^WZ
5Q^QLIKTIZWY]M\MMV\QMVLWaXMZL~VIUMM[\WaXZW
aMK\IVLW UQ[ UQMLW[ MV \Q [M Y]M Y]QMZM[ M[\IZ [WTI a Y]M
5I]ZQKM\MK]QLIZI\WLW[TW[ÅVM[LM[MUIVIQZMUW[IXI
[IZTW[KWV\QOW
6W\MWT^QLM[LM-T^QZIY]MVW[M[MXIZIZILMUyaIM[
\Wa^QMVLWTI[XMTMI[aMVNILW[KWVMTTIaK~UWVW5I\QTLM
a5IV]MT
-[WUMLMRIU]KPWUI[\ZIVY]QTIUQVQ}I
(/$',Ð6
)KIZQKQ~ MT nTJ]U LM NW\W[ Y]M \MVyI MV\ZM TI[ UIVW[
KWVUIVW\WZXMTWIJZQ~aKWUMVb~IUQZIZTI[NW\W[8I[M~
[][P]VLQLW[WRW[XWZTI[QVV]UMZIJTM[NW\W[Y]MKWV\MVyI
·+]IV\W[ ZMK]MZLW[ [M LQRW )LZQIVI )TTy M[\IJIV XIXn a
UIUn[WVZQuVLWTMMTIJ]MTW8I]TWTIIJ]MTI4MWVWZMTTIa
.TI^QILMXMY]M}I[)TTyM[\IJIQVUWZ\ITQbILI]VIM\IXILM
[]^QLI)TTyM[\IJI.TI^QIMVMTLyILM[]OZIL]IKQ~V.TI^QI
KWV;MZOQWMTLyILM[]JWLI.TI^QIKWV@IVIMVMTPW[XQ\IT
.TI^QIa;MZOQWKWV[][MO]VLWPQRWZMKQuVVIKQLWMVTIKI[I
LM +]LQTTMZW ¨9]u \QMUXW[ \IV NMTQKM[ -ZI KWUW ZM^Q^QZ MT
XI[ILW XMZW TW Y]M XI[I VW ^]MT^M a IPWZI [M MVKWV\ZIJI
MV]VXZM[MV\MQVKQMZ\W]VXZM[MV\MY]MXZM[MV\yIY]MU]a
XZWV\WTTMOIZyII[]ÅV4IMVNMZUMLILPIJyI[MO]QLW[]K]Z
[WVWZUITaM[\IJITTMOIVLWI[]ZMK\IÅVIT;IJyIY]MU]a
XZWV\WM[\IZyIZWLMILILM[][[MZM[Y]MZQLW[Y]MU]aXZWV\W
IJIVLWVIZyI[]K]MZXWUI\MZQITXIZI^WTIZUn[TQOMZIIM[M
[Q\QWLWVLMTIM[\IJIVM[XMZIVLWKWVTW[JZIbW[IJQMZ\W[[][
XILZM[aMTIJ]MTW
4I\IZLMM[\IJITTMOIVLWI[]ÅV=VIPMZUW[I\IZLMLM
W\W}WMVTIY]MMT[WTJI}IJILMWZWMTXIQ[IRM)LZQIVIUQZ~
TI[KI[I[KWTOILI[MVTIUWV\I}IMT^QMRW5]MTTMLM+]LQTTM
ZWMT5]MTTMV]M^W1V\MV\~OZI^IZMV[]UMUWZQI\WLWTW
Y]MM[\IJIXI[IVLW4W[XM[KILWZM[LMZMOZM[WI[][PWOIZM[
TI ITMOZM ITOIZIJyI Y]M XZWL]KyIV KWV [][ KWV^MZ[IKQWVM[
1V\MV\~ ZM\MVMZ XIZI [QMUXZM MT KZWUI\Q[UW LM TW[ nZJWTM[
^M[\QLW[LM^MZLMWKZMUIZZ~VY]MKWUMVbIJIVIXMZLMZ
[][^M[\QL]ZI[5QZ~MTKQMTW\M}QLWLMWZWaMTUIZ[]IUILW
UI[+IV\nJZQKW)LZQIVIMV\Z~MVKI[IaKWVXI[WTMV\Wa
\ZIJIRW[WMV\Z~MVMT[IT~V;MLMR~KIMZMVMT[WNnKMZKILMTI
^MV\IVIMKP~TIKIJMbIXIZII\Zn[aKMZZ~TW[WRW[
;MWaMZWV]VW[XI[W[Y]MJIRIJIVTI[M[KITMZI[.TI^QI[M
XIZ~ITMV\ZIZMVMT[IT~VaUQZ~I[]PMZUIVI5QZ~[]K]MZ
XW NZnOQT a JQMV NWZUILW [] XMTW VMOZW LMZZIUILW XWZ MT
[WNnaKWUWMT[WTZWRQbWR]O]M\MIJIKWVuTLnVLWTM]VKWTWZ
QV\MV[W
.TI^QI[MIKMZK~I[]PMZUIVIaTM\WU~TIUIVW
·8MZLWVI\MPMLM[XMZ\ILW
·6WM[\IJIXMV[IVLW
·8MV[IVLW§MVY]u'·.TI^QIWJ[MZ^~Y]MTIMVNMZUMLIL
VWPIJyI[QLWKIXIbLMZWJIZTMMTJZQTTWaTIN]MZbILM[]UQ
ZILI
·-VY]MXZWV\WUMUIZKPIZu
·)LZQIVIVWLQOI[M[W
·§)Y]QuVQV\MV\I[MVOI}IZ.TI^QI'<ƒ[IJM[Y]MM[\W[M
M[\nIKIJIVLW
·6WUMO][\IWyZ\MPIJTIZI[y)LZQIVIUMXWVM[\ZQ[\M
·6WY]QMZWY]M\MXWVOI[\ZQ[\M8ZWV\WM[\IZuKWVXIXna
UIUnaKWVMTIJ]MTW§\ƒ\MIK]MZLI[LMMTTW['
·;yMZIVUIZI^QTTW[W[
·)PWZI \MVLZu TI WXWZ\]VQLIL LM KWVWKMZTW[ +]IVLW
MTTW[U]ZQMZWVaW\MVyILW[I}W[aVWZMK]MZLWIXMVI[VILI
.TI^QIVWX]MLWKWV\QV]IZPIJTIVLWKWV[]PMZUIVI]V
V]LWMVTIOIZOIV\ILMTnOZQUI[a[WTTWbW[[MTWQUXMLyI
·)LZQIVI§VMKM[Q\I[ITOW'>WaI^MZI5I\QTLM·LQRWKWV
]VPQTWLM^Wb
LyI Y]M KWVWKQ~ TI MVNMZUMLIL LM )LZQIVI [M LM[^IVMKyIV
XWZ]VUWUMV\WMVTIW[K]ZQLILLMTIVWKPMKMZ
-T KPQIZ TI[\QUMZW LM TI[ OI^QW\I[ MT U][QKIT a [MLIV\M
U]ZU]TTWLMTUIZTMXZWXWZKQWVIJIV[MZMVQLIL;MZMVQLIL
XIZIXMV[IZ[MZMVQLILXIZI\WUIZLMKQ[QWVM[8MV[~MV8I]
TWMVTWPMZUW[WY]MPIJyI[QLW[]IUWZaMVTI[]MZ\MY]M
PIJyI\MVQLWLMMVKWV\ZIZTWLM^Q^QZ]VOZIVIUWZaKWU
XIZ\QZ]VW[I}W[UIZI^QTTW[W[KWVuT8I]TWN]MUQIUQOWUQ
IUIV\MUQM[XW[WUQKWUXI}MZW;QMUXZMUMMV\MVLQ~a
KWUXZMVLQ~jTN]MMTPWUJZMY]M[QMUXZMJ][Y]ua\]^MTI
[]MZ\MLMMVKWV\ZIZ
)T XI[MIZ [][ KIV[ILW[ a TTWZW[W[ WRW[ XWZ IY]MT QLyTQKW
XIQ[IRM Y]M [M XZM[MV\IJI LMTIV\M LM MTTI TI []I^M T]b LMT
I\IZLMKMZMTU]ZU]TTW[MLIV\MLMTI[WTI[Y]MMZIQVR][\ITM
IKWUXI}IZyIPI[\IMTÅVITLM[][LyI[I]VY]MITUMVW[KWV
)LZQIVIX]LWXI[IZTW[ƒT\QUW[UM[M[LM^QLIaLM[XMLQZ[M
VWKWUWKWV[]Y]MZQLW2WIWa[]PQRI4W[XILZM[LM)LZQI
VI[MPIJyIVU]MZ\WMVIKKQLMV\M+WVLM[QLQI[MITMR~LMTI
^MV\IVIIJQMZ\Ia[MLMR~KIMZMVMT[QTT~VTI\IZLM[MM[\IJI
LM[XZMVLQMVLW KWV KPQ[XMIV\M[ ZIaW[ LM T]b Y]M MV\ZIJIV
XWZTI^MV\IVIXQV\IVLWMVMTKQMTWIb]TNZIVRI[LM^Q^W[KW
TWZM[-T[WTKWUWKIJITTMZWIVLIV\MKWUMVbIJIIZM\QZIZ[M
XIZILIZXI[WI[]LIUITIT]VI4MWVWZZM[XQZ~XZWN]VLI
UMV\MaKWVUIVWÅZUM[IK~]VX]ZWLMTJWT[QTTWLM[]KPI
Y]M\IKZ]b~TI[XQMZVI[aMTKZ]RQLWLMTI\MTITMLQJ]R~]VI
\yUQLI[WVZQ[IMVMTZW[\ZW,MZMXMV\M2WIWM[\IKWVMTTII
[]UMUWZQIZMOZM[~MTUWUMV\WMVMTUQMV\ZI[PIJTIJIVMV
]VI[WTMILIUI}IVILMW\W}W]V\MY]QMZW[MKWT~MVTIKWV
^MZ[IKQ~V 4MWVWZ LQW ]VI []I^M KITILI IT X]ZW NWZUIVLW
]VIV]JMJTIVY]MKQVII[]ITZMLMLWZTW[WRW[OZQ[M[LM2WIW
TIUQZIJIVM`XMK\IV\MMTTI[WVZyWaTMJM[~
AW\IUJQuV\MY]QMZWLQRW4MWVWZKWVLMKQ[Q~V
AY]u^IUW[PIKMZ
>Q^QZMTUWUMV\WLQ[NZ]\IZMT]VWLMTW\ZWaKWVW
KMZVW[
§;QO]M[KWVM[II^MZ[Q~VITUI\ZQUWVQW'
;Q\ƒaaWV]VKI[MZMUW[]VIXIZMRILMVW^QW[\ZILQ
KQWVITM[\ƒ[QMUXZMPI[[QLWUQUMRWZIUQOWMZM[M[IXMZ[W
VITIXZQUMZIaMVWKI[QWVM[TIƒVQKIY]MUMIXM\MKMPIKMZ
XIZ\yKQXMLMUQ[KW[I[#MZM[UQIUIV\M[QVZM[MZ^I[KWVWKM[
KILI]VWLMUQ[UI[yV\QUW[LM[MW[[WTIUMV\M\ƒMZM[KIXIb
LMMVKMVLMZTIT]bY]MQT]UQVIUQUQZILITW[LW[\MVMUW[
O][\W[[QUQTIZM[IÅKQWVM[XMZW[WUW[]VVW[W\ZW[KWV^MZ
[IVLWKILIK]IT[]QVLQ^QL]ITQLIL
-T[WTPIJyILMRILWXI[WTQJZMI[]LIUITIT]VI]VI[]I
^MT]bJTIVKIQV]VLIJITIPIJQ\IKQ~V4MWVWZ[MTM^IV\~a
MVKMVLQ~]VTnUXIZIY]MM[\IJIMVMT[MKZM\MZLM)LZQIVI
+WVXI[WTMV\WXMZWÅZUM[MLQZQOQ~ITIXIZ\MLMIJIRWLM
TIKI[IMV\Z~MVTIKWKQVIa[M[QZ^Q~]VIKWXI^QVWJTIV
KW IT []JQZ LM V]M^W TI[ M[KITMZI[ TI UILMZI KZ]RQ~ JIRW
[][ XQM[ MV\Z~ LM V]M^W MV TI PIJQ\IKQ~V LM )LZQIVI a [M
LMRWKIMZMVMT[QTT~VLMRWTIKWXIMVMT^MTILWZa\WU~LM
V]M^WMT5WV\MKZQ[\WY]MPIJyILMRILWMVMTKMVQKMZW8WZ
TI^MV\IVIIJQMZ\IMV\ZIJI]VINZM[KIJZQ[IaMTU]ZU]TTW
LMTM`\MZQWZY]MXWKWIXWKWQJILMRIVLWXI[WIT[QTMVKQW
LMTIVWKPM4MWVWZ[MZMUW^Q~MVMT[QTT~V[M[]UMZOQ~MV
TW[ZMK]MZLW[LMTXI[ILWLMZMXMV\M]VIRW^MVKQ\ILMTOILI
IT\I a KWV MT KIJMTTW VMOZW a ITJWZW\ILW [M XZM[MV\~ IV\M
MTTI¨K]nV\W[I}W[PIJyIVXI[ILWIY]MTTI4MWVWZRW^MVVW
QUIOQVIJITI[XuZLQLI[Y]MQJII\MVMZMV[]^QLI;QMUXZM
N]M TI ZMJMTLM LM TI NIUQTQI ]VI ZQ[I XyKIZI [M LQJ]R~ MV
[]IZZ]OILWZW[\ZWUQMV\ZI[IKMZKIJITIKWXII[][TIJQW[
ML]KILIMV]VINIUQTQIUWRQOI\IMVKWZ[M\ILIaZIVKQILM
TI^QMRI>M\][\I-TTIV]VKI[MPIJyIKWUXWZ\ILWKWUWTI[
[M}WZQ\I[LMTIuXWKIN]MTIXZQUMZIMVTTM^IZXIV\ITWVM[MV
N]UIZaTWUn[M[KIVLITW[WLM\WLWMTVMOIZ[MIKI[IZ[Ma
LMKQZI[][XILZM[Y]M[MQJII^Q^QZKWV2WIW=VIQVUMV[I
[WVZQ[IQT]UQV~[]ZW[\ZWIY]MTTWN]MITOW\MZZQJTMXIZI[][
XILZM[]VILM[OZIKQI[]UILZM[WTW[IJyILMKQZ"Y]uLQZnV
UQIUQOI[LMTI~XMZIaTI[LMTKQZK]TWLMXWM[yIa[]XILZM
KWV OM[\W [M^MZW TM LQRW Y]M VQVO]VI PQRI []aI ^Q^QZyI LM
M[MUWLWIV\MTIVMOI\Q^I\IRIV\MLMKI[IZ[M[MUIZKPIZWV
I ^Q^QZ I 8IZy[ L]ZIV\M \ZM[ UIZI^QTTW[W[ I}W[ LM TQJMZ\IL
KWVWKQUQMV\WaLM[K]JZQUQMV\WNWZUIVLW]VVW[W\ZW[QV
LM[\Z]K\QJTMXMZWKWV[MZ^IVLW[QMUXZMTIQVLQ^QL]ITQLILLM
KILI]VW
4IUMV\WY]MUQKWUXZMV[Q~VTTMO]M\IZLMXMZW\MXZW
UM\W Y]M MV M[\I I^MV\]ZI \] IJ]MTI [MZn \] K~UXTQKM \]
KWVÅLMV\M]V[MKZM\WMV\ZMTI[LW[
,MTXQ[WQVNMZQWZTMTTMO~]VI^WbNIUQTQIZY]MTTIUIJI"
¸4MWVWZ
¸;y 5I\QTLM []JM M[\Wa IZZQJI ¸4M^IV\nVLW[M a KM
ZZIVLWTI^MV\IVI
¸¨0WTIY]MZQLIUyI§+~UWM[\n['
¸§+~UW\M^I5I\QTLM'¸
¸*QMV Y]MZQLI JQMV ¸ 8MZW VW UM PI[ KWV\M[\ILW
§+~UW\MMVK]MV\ZI['
¸1V\MV\IVLW IKW[\]UJZIZUM I TI V]M^I [Q\]IKQ~V ¨4I
MKPW\IV\WLMUMVW[
¸4W [u 6W[W\ZW[ TI M`\ZI}IUW[ U]KPy[QUW -T XWKW
\QMUXWY]MTI\]^QUW[KMZKIN]MUIZI^QTTW[W;QMV\W]V^IKyW
QVUMV[WIT^MZTIKI[IKMZZILIa\IV\ZQ[\M
¸§+~UW[MMVK]MV\ZI5IV]MT'
¸5]aIXMVILWuTTIKWV[QLMZIJIKWUWTIPQRIY]MV]V
KI\]^QUW[
¸;yUQY]MZQLIVQ}IMZIU]aL]TKM
¸;y¸-VMT\QUJZMLM^WbLM5I\QTLM[MXWLyIIXZMKQIZ
]VIOZIV\ZQ[\MbI
¸+ZMyVWMVKWV\ZIZW[IY]y
¸5IV]MTM[\n\MZUQVIVLW]VIƒT\QUIM[K]T\]ZIXIZITI
V]M^IKWTMKKQ~V-`XWVLZnMV*IZKMTWVI
¸5MITMOZWU]KPW
¸-[\n[U]aXnTQLI>MVIKI[IVMKM[Q\I[\WUIZITOWKI
TQMV\M
¸6W OZIKQI[ .TI^QW a ;MZOQW M[\nV I X]V\W LM ^MVQZ I
J][KIZUM0IVQLWITKMUMV\MZQWaWVWPM\MVQLW[]ÅKQMV\M
^ITWZ
¸@IVIa-VWT§\IUJQuV^QVQMZWV'
¸6W-[\nVMVuXWKILMM`nUMVM[aVWM[J]MVWXIZI
MTTW[\IV\I\ZQ[\MbI;WTW\QMVMV\ZMKMaWKPWI}W[)LMUn[I
)LZQIVIVWTMO][\IZyI
¸§9]uXQMV[I[PIKMZKWVTIKI[I'
¸6W [u 5M LI XMVI LM[PIKMZUM LM MTTI M[\n TTMVI LM
ZMK]MZLW[¸4W[WRW[LM4MWVWZILY]QZQMZWV^QLIXWZ]VW[
[MO]VLW[¸9]Qbn[MIPIJQ\ILIXWZITO]QMV
¸§;Q'§8WZY]QuV'
¸8WZ]VIUQOWLM)LZQIVI
$5,(/
;][ [MV[]ITM[ TIJQW[ LQJ]RIJIV ]VI L]TKM [WVZQ[I MV TI
Y]M[Q]VW[MÅRIJI]VXWKW[MXWLyIIXZMKQIZY]MVWMZI
Un[Y]M]VIUn[KIZIY]MUITIUMV\MWK]T\IJIMTKIV[IV
KQWaTI\ZQ[\MbILM[][WRW[<MVyI]VW[MVWZUM[WRW[^MZLM[
Y]M KWV\ZI[\IJIV XMZNMK\IUMV\M KWV [] XQMT UWZMVI a []
XMTW KI[\I}W )ZQMT [M MVKWV\ZIJI ZWLMILW LM OMV\M# \WLI
MTTITQOILILQZMK\IWQVLQZMK\IUMV\MITU]VLWLMTIUƒ[Q
KIM[QUXZM[KQVLQJTMMVTIXZM[MV\IKQ~VLM]VV]M^WLQ[KW
;M IKMZK~ IT JIZ MV J][KI LM ]VI KWXI a ]V T]OIZ LWVLM
XWLMZM[\IZ\ZIVY]QTW-VTW[ƒT\QUW[UM[M[PIJyINWZbILW
U]KPW[]K]MZXWa[]UMV\M8ZQUMZWTIKWUXW[QKQ~VLMTI[
KIVKQWVM[aTW[XW[\MZQWZM[IZZMOTW[LM[X]u[TIOZIJIKQ~Va
K~UWVWTIXZM[MV\IKQ~VLMTV]M^WLQ[KWaTIXZWUWKQ~V
VQUn[VQUMVW[Y]M]VIOQZILM\ZM[UM[M[XWZ)UuZQKI
4I\QVI
<WUWTIKWXIaKWUMVb~IIJZQZ[MXI[WMV\ZMTIOMV\M[]
QV\MVKQ~VMZITTMOIZITI\MZZIbIaLQ[NZ]\IZLMTIUIZI^QTTW[I
^Q[\ILM4W[ÎVOMTM[Y]MLM[LMITTy[MXWLyILQ^Q[IZ8MZWMV
UQ\ILLMT\ZIaMK\WVW\~Y]M]VIUIVWTMWXZQUyIMTPWUJZW
KWVN]MZbIaTW[IT]LIJIMN][Q^IUMV\M
¸¨)ZQMTUQUn[[QVKMZIMVPWZIJ]MVI]VLQ[KWNIV\n[\Q
KWTTMVWLM[MV\QUQMV\W
)ZQMTZMKWZZQ~KWVTIUQZILIIT[]RM\WY]MM[\IJILMTIV\M
LMuTVWPIKQMVLWMTUMVWZM[N]MZbWXIZIZMKWZLIZY]QuVMZI
IY]MTQVLQ^QL]WLMWRW[[IT\WVM[a^WbINMUQVILI
¸§6WUMZMK]MZLI[';Wa/MVIZW5uVLMb<MPMMV\ZM
^Q[\ILWMV]VXIZLMWKI[QWVM[
¸¨)P8MZLWVIVWTWOZWZMKWZLIZ\M
¸;y\MMV\ZM^Q[\uMV5u`QKWK]IVLWIƒVMZI[]VVQ}W
LMWVKMI}W[aKWUMVbIJI[\]KIZZMZI4IW\ZIMV\ZM^Q[\I
N]MK]I\ZWI}W[LM[X]u[K]IVLWZMOZM[I[\MI5u`QKWKWVMT
[MO]VLWX]M[\WMVMTNM[\Q^ITLM;IV:MUWLMJIRWLMTJZI
bW¨+IZIUJIU]KPIKPWPIaY]M^MZTWY]MPI[KIUJQILW
LM[LMMTQVQKQWLM\]KIZZMZI¸+]IVLW\M[QMV\M[JQMVKWV
TWY]MPIKM[aKZMM[MVMTTWMTM[N]MZbWaMT[IKZQÅKQWVW\M
QUXWZ\IV
)ZQMTQV\MV\WKWV\QV]IZKWV[]QLMIQVQKQITTTMOIZITI\M
ZZIbI)[yY]MKWUMVb~IKIUQVIZ
¸5I}IVIKWUQMVbI[TIOQZI§^MZLIL'
¸;yKWUQMVbIMV5QIUQa\MZUQVIZnMV)ZOMV\QVI
¸8]M[VW\MMV\ZM\MVOWUn[<MLM[MWU]KPWu`Q\W
¸/ZIKQI[¸)ZQMTIKWUXI}W[]IOZILMKQUQMV\WKWV]V
[QU]TIKZWLM[WVZQ[IY]MQT]UQV~[]IVO]TW[WZW[\ZW
¸=VIKW[IUn[1KyI/~UMb§<MIKWUXI}IZnMVTIOQZI'
¸-TZW[\ZWLM/MVIZWVWXWLyIWK]T\IZY]MLMTIZM[X]M[\I
LM)ZQMTXWLyI[ITQZ]VIM`KT][Q^I¸;MPIKWUMV\ILWY]M
[WQ[U]aIUQOW[
-TZW[\ZWLM)ZQMTVWIJIVLWV~TIXMK]TQIZ[WVZQ[Ia[QU
XI\yIY]MTWKIZIK\MZQbIJIV
¸+]IVLW\MVOIY]MKWU]VQKIZITOWTWKWU]VQKIZuXMZW
UQMV\ZI[\IV\WVWY]QMZWY]MVILQM[MMV\ZWUM\IMVUQ^QLI
XZQ^ILI
¸-[WM[]VI]\WXyIKWVTIY]M\WLW[TW[NIUW[W[[W}nQ[
¸ LQRW LnVLWTM INMK\]W[IUMV\M ]VI[ XITUILQ\I[ MV TI M[
XITLI¸XMZWVW\MWT^QLM[Y]MLMJQLWI\]XZWNM[Q~VMZM[
·6W-[\WaLM[MIVLW\MZUQVIZKWV\WLWM[\W
·A§Y]uM[\WLWM[\W'
·<WLW-TLQ[KWTI[M[Q~VNW\WOZnÅKI°
·ÙT\QUIUMV\M\MVW\WZIZW,M[KMV\ZILW6WXWVM[XI
[Q~VMVTWY]MPIKM[
·§-[Y]uVMKM[Q\WXWVMZITOW'AWKZMyIY]MKWVTIQUIOMV
Y]M UM PIJuQ[ NIJZQKILW LM[LM VQ}W a Y]M \IV PnJQTUMV\M
PIJuQ[ [IJQLW IUWTLIZ [MOƒV QJIV XI[IVLW TW[ I}W[ ·KWV
\WVW[IZKn[\QKWaKTI^IVLW[][WRW[MV<Q\W·MZI[]ÅKQMV\M
·;y<]QUIOMVM[N]VLIUMV\ITXMZWVMKM[Q\IUW[]VUy
VQUWLMMV\][QI[UWXWZ\]XIZ\M
·<Q\W§)TO]VI^Mb\MPI[XZMO]V\ILW[QUMKWVWKM[ZMIT
UMV\M'
·9]u \WV\MZyI <M KWVWbKW LM[LM VQ}W a MV \WLW[ M[\W[
I}W[VWVW[PMUW[[MXIZILWV]VKI
·§)TO]VI^Mb\MPI[XZMO]V\IVLWXWZY]uUQUQZILIM[
W[K]ZIa\ZQ[\M'
·6W VW \M MV\QMVLW )ZQMT §8WZ Y]u UM XZMO]V\I[ \WLW
M[\W'
·7T^yLITW-[\WaKIV[ILW
·;y\M^MVLZnJQMVLQ[\ZIMZ\M-[\IVWKPMI[Q[\QZMUW[UM
RWZ LQKPW I[Q[\QZn[ I TI XZM[MV\IKQ~V LMT V]M^W XMZN]UM LM
7TOILMTI8M}I
·6W6QPIJTIZVWM[\WaKWVnVQUW
·8]M[\MVLZn[Y]MM[\IZTW0MIKWZLILWKWVMTZMXZM[MV
\IV\M LM ]VI V]M^I UWLMTW Y]M VMKM[Q\I XZWUWKQ~V Y]M
[MZn\]IKWUXI}IV\MaLMM[\INWZUITMXZWXWZKQWVIZn[X]
JTQKQLILOZI\]Q\Ia^MVLMZnVMTMVKIV\WLM)ZQMTIV\MTW[LM
Un[
·6WPI[MV\MVLQLWVILILMTWY]M\MPMLQKPW§^MZLIL'
;IJM[K]nTM[\]XZWJTMUI<Q\WY]MVWY]QMZM[M[K]KPIZ;]
JQMVLWKILI^MbUn[TI^WbaXWVQuVLW[MLMXQMMVNZMV\MLM
<Q\W· -ZM[ ]V MOWy[\I Y]M [~TW XQMV[I MV [y UQ[UW 6W \M
QUXWZ\ITWY]M[QMV\MTIXMZ[WVI[~TW\MQUXWZ\IMTyLWTWY]M
PI[KZMILW
·)ZQMT\ZIVY]QTybI\M-[\n[KIV[ILWaVW[IJM[TWY]MLQ
KM[
·8WZNI^WZLMRILM\ZI\IZUMKWUWI]VIUIZQWVM\I;y[u
TWY]MLQOW;y[uTWY]M[QMV\W8MZWV]VKIPIJyI\MVQLWMT
^ITWZ[]ÅKQMV\MXIZIM`\MZQWZQbIZTW0I[\IIPWZIVWPM\MVQLW
MT^ITWZLMIKMX\IZY]MUQUQZILIM[MTZMÆMRWLM]VITUI
^IKyI=VITUILMXIXMTY]MVW^ITMVILI
·*QMVaI\MPI[LM[IPWOILW+WV\QV]MUW[KWVTI[M[Q~V
·5M^Wa
·§9]u'6WX]MLM[QZ\M
·;yX]MLW6MKM[Q\WLM[KWVMK\IZLM\WLWTWY]MUMZWLMI
·6WX]MLM[QZ\M\QMVM[ÅZUILW]VKWV\ZI\W
-T PWZQbWV\M KWUMVbIJI I LQJ]RIZ[M XWZ ]VI TM^M TyVMI
UIT^IY]MIV]VKQIJIY]MMTLyIM[\IJILM[XQLQMVLWITIVW
KPM =VI VWKPM MV TI Y]M )ZQMT XMV[~ U]KPW =VI VWKPM
MVTIY]MQV\MV\~ZMKWZLIZTWY]M\MVyIWT^QLILW=VIVWKPM
MVTIY]MZMKWZL~[][[]M}W[LMVQ}W=VIVWKPMMVTIY]M
^WT^Q~IM[K]KPIZTW[LQ[KW[LM[]XILZM=VIVWKPMMVTIY]M
IVITQb~ [][ [MV\QUQMV\W[ Un[ XZWN]VLW[ M[W[ [MV\QUQMV\W[
Y]M\MVyIWT^QLILW[=VIVWKPMMVTIY]MLMKQLQ~Y]MVMKM[Q
\IJI]VIM`XIV[Q~VLMKWVKQMVKQI)ZQMTUQZ~TIKIZXM\IY]M
M[\IJI R]V\W I TI UITM\I a ZMKWVWKQ~ Y]M ]VI LM[KWVWKQLI
KWVWKyI[][[MV\QUQMV\W[Un[XZWN]VLW[=VW[[MV\QUQMV\W[
Y]MuTQOVWZIJI=VILM[KWVWKQLILMTIY]MVW[IJyIVQ[]
VWUJZMPIJyITWOZILWZM^WT]KQWVIZ[]U]VLWQV\MZQWZ=VI
LM[KWVWKQLI KWV ]VI []\QT L]Tb]ZI PIJyI TWOZILW PIKMZTM
KWUXZMVLMZY]MMTyLWTWPIJyILM^WZILWITPWUJZM0IJyI
TWOZILW[MUJZIZMVuTTIK]ZQW[QLILLMLQ[NZ]\IZTI[XMY]M}I[
KW[I[LMTI^QLIKWUWI[Q[\QZITUIZI^QTTW[WM[XMK\nK]TWLM
^MZIUIVMKMZ:MKZMIZTI^Q[\IMVM[IQVÅVQ\IOIUILMKWTWZM[
XQV\ILW[IKIXZQKPWXWZTIVI\]ZITMbI
)ZQMTUM\Q~TIKIZXM\IMVTIUITM\ITIKMZZ~aKWVMVMZOyI
a LMKQ[Q~V [ITQ~ LM TI KI[I +WV []UW K]QLILW XIZI VW [MZ
LM[K]JQMZ\W XWZ [][ XMZZW[ O]IZLQIVM[ 0uK\WZ a /WVbITW
KZ]b~MTRIZLyVa[]ÅO]ZI[MN]VLQ~KWVTIM`XTW[Q~VLMKWTW
ZM[Y]MMVM[MUWUMV\W[MM[\IJIXZWL]KQMVLW
(/&$172'(/$9,(-$9(7867$
·)J]MTI VW UM PI[ KWUMV\ILW VILI LM \] ^QIRM I 4W[
ÎVOMTM[·.TI^QIKTI^~[][QVUMV[W[WRW[^QWTM\I[MVTIÅO]ZI
LM[]IJ]MTI
·6WPIaVILIY]MKWUMV\IZ-[\WaU]aUIaWZaTW[ƒT\Q
UW[IKWV\MKQUQMV\W[UMPIVOWTXMILWMVTWUn[XZWN]VLW
LMUQITUI6MKM[Q\IJIKIUJQIZLMIUJQMV\M)TMRIZUMLM
\WLW
·;y Y]MZQLI IJ]MTI ·8I[nVLWTM MT JZIbW XWZ MVKQUI LMT
PWUJZW·-[\IVQVQK]ITIU]MZ\MLM)LZQIVIAWKZMyIY]M
PIJyIIXZMVLQLWIKWV^Q^QZKWVTIU]MZ\MXMZWTIU]MZ\MLM
)LZQIVI UM PI LMUW[\ZILW Y]M VW ,MJQLW I UQ XZWNM[Q~V
KWUWMVNMZUMZIM[\WaU]aNIUQTQIZQbILIKWVMTTI8MZWIV\M[
aI^Q^QUW[[]XZM[MVKQIU]aLMKMZKI8ZQUMZWN]MTIU]MZ\M
LMXIXnaUIUnMVIY]MTPWZZQJTMIKKQLMV\MIuZMWjZIUW[
U]a VQ}I[ aW \MVyI V]M^M I}W[ a )LZQIVI LW[ +ZMW Y]M I
M[I MLIL VW \QMVM[ TI KIXIKQLIL []ÅKQMV\M XIZI KWUXZMVLMZ
TWY]MM[W[QOVQÅKI8MZWINWZ\]VILIUMV\MW[\MVyIUW[I^W
[W\ZW[·4IT]b[MÅT\ZIJIXWZTI^MV\IVILQJ]RIVLWMVMT[]MTW
LMTIPIJQ\IKQ~VTILMTOILI[QT]M\ILM.TI^QI·,M[X]u[N]MTI
U]MZ\MLMTIJ]MTW1VM[XMZILIUMV\M]VQVNIZ\W[MTWTTM^~MV
]VKIT]ZW[WLyILMTUM[LM2]TQW·.TI^QI[MIZZWLQTT~aIXWa~
TIKIJMbIMVMTZMOIbWLM[]IJ]MTI\IXQbnVLWTWKWV[]VMOZW
aWVL]TILWXMTW·AIPWZI)LZQIVI§;IJM['IJ]MTIaWIL
UQZIJIaILUQZWIUQPMZUIVIaTINWZUIK~UW[M\WU~[]
MVNMZUMLIL-TTI[QMUXZM[]XWTWY]MY]MZyIaK~UWY]MZyI
Y]MN]M[M[]^QLI-[WTIIKWUXI}~PI[\ITIPWZILM[]U]MZ\M
·;yUQVQ}I·)KIZQKQnVLWTMMTXMTW·)LZQIVIMZI\WLW
]VKIZnK\MZ
·5MM[\WaIKWZLIVLWK]IVLWMVTI[NZyI[\IZLM[LMQV^QMZ
VWTTMOnJIUW[I\MZQLI[LMNZyWLMTKWTMOQWa\ƒVW[M[XMZIJI[
KWVTIUMZQMVLIXZMXIZILIMVNZMV\MLMTPWOIZ)TKITWZLMTI
T]UJZMaIUMVQbILWXWZTITT]^QIY]MMT^QMV\WXZMKQXQ\IJI
KWVTW[KZQ[\ITM[VW[KWV\IJI[K~UWW[KWVWKQ[\MQ[MTIJ]MTW
a\ƒ,MTINIUQTQIY]M\MVyIUW[ITTy
·¨+~UWXI[IMT\QMUXW8IZMKMY]MN]MIaMZK]IVLW\QZu[][
KMVQbI[LM[LMMTKMZZWLM=ZKIMV:yW-V[]IUILIKQ]LIL
:MK]MZLWKWV[]UIKTIZQLILMTLyIY]MTWKWVWKy.]MKMZKILM
TI=VQ^MZ[QLILLM,MZMKPWjTUMXZMO]V\~XZMKQ[IUMV\MXWZ
M[I]VQ^MZ[QLIL)Uy[MUMM[KIX~]VI[WVZQ[IITWyZ[]IKMV\W
\IVL]TKMaTMQVLQY]uY]MM[\nJIUW[LMTIV\MLMMTTI
·;yAuTIXZM[]ZILIUMV\M\MLQWTI[OZIKQI[a[MUIZKP~A
\ƒ\MN]Q[\MXIZI\][KTI[M[MVTI.IK]T\ILM/MWOZINyIM0Q[\WZQI
·-NMK\Q^IUMV\M·=VIMVWZUM[WVZQ[ITMQT]UQV~TIKIZI·
AXMV[uY]MRIUn[^WT^MZyII^MZIIY]MTI\ZIK\Q^WU]KPIKPW
LMWRW[OZQ[M[aIKMV\WL]TKMaUMTW[W
·8MZWK]IT[MZyI\][WZXZM[IIT^MZTWXWZTI\IZLM[MV\ILW
MVNZMV\MLM\QMVTIJQJTQW\MKI
·¨A Y]u O]IXW M[\IJI KWV [][ OINI[ a ZWLMILW XWZ ]V
UWV\~VLMIJ]ZZQLW[TQJZW[LM,MZMKPW
·9]uJWVQ\WIJ]MTI
·;y.TI^QI0M\MVQLWTIOZIV[]MZ\MLMPIJMZKWVWKQLWa
PIJMZ^Q^QLWKWVMTOZIVIUWZLMUQ^QLI)]VY]M§\ƒVW\M
Y]MRIZn['
·6WaW\IUJQuVPM\MVQLWM[I[]MZ\M4W[]XMLM[LMTI
XZQUMZI^MbY]MTW^QMVTIKTI[MXZnK\QKILM)VI\WUyI6]M[
\ZI[UQZILI[[MKZ]bIZWVaN]MUnOQKW
·9]MZWUnV\QKW<MLQZyI)LZQIVIMV\WVWO]I[~V
MVNMZUMLILVWXMZLQ~MVVQVOƒVUWUMV\WTIQV\MOZQLILaTI
KIXIKQLILLMLMKQ[Q~V
·§9]uMVNMZUMLIL\MVyI'
4MWVWZ[][XQZ~aKWV^WbIXIOILIKWV\M[\~
·4M]KMUQI,MKQLQ~VW[WUM\MZ[MIT\ZI\IUQMV\WLMY]Q
UQW\MZIXQI,MKyIY]MY]MZyI^Q^QZTW[ƒT\QUW[UM[M[TƒKQLIa
[QV[]NZQZTW[LM^I[\ILWZM[MNMK\W[LMT\ZI\IUQMV\W-[W[ƒT\Q
UW[UM[M[TW[XI[~MVTIKI[ILM+]LQTTMZW
·§+]LQTTMZW'
·;y+]LQTTMZWM[]VX]MJTWLMXM[KILWZM[XZMKQW[W[Q\]I
LWKMZKILM)^QTu[+]IVLWTI[VQ}I[MZIVXMY]M}I[yJIUW[
LM^IKIKQWVM[ITTy)8I]TWTMNI[KQV~MTT]OIZVILIUn[^MZTW
·§9]u\QMVMVITTyNIUQTQIZM['
·6W=VI^QMRIKI[IMVMTJIZZQWLMTI:QJMZI=VIKI[I
Y]M)LZQIVILMKWZ~I[]UIVMZIaY]MM[]VKTIZWZMÆMRWLM
MTTI=VIKI[I[Q\]ILIMVTIXIZ\MUn[XQV\WZM[KILM+]LQTTM
ZWaLM[LMTIK]IT[MX]MLM^MZMTUIZ
·)V\M[LMQZUM§XWLZyI^Q[Q\IZTIKI[I'
·¨8WZ[]X]M[\W<M^WaILIZTI[TTI^M[a[Q\MO][\IX]MLM[
Y]MLIZ\MMVMTTI\WLWMT\QMUXWY]MY]QMZI[
·§,M^MZLIL'
·;y4IKI[IM[\nKMZZILIaTM^MVLZnJQMVITO]QMVY]MTI
PIJQ\M·7XZQUQuVLWTMKIZQ}W[IUMV\MTIUIVW
=VI[^WKM[Y]MTTMOIJIVLMTM`\MZQWZTM[IKIZWVLMT\ZIV
Y]QTWaXZWN]VLW[]M}WLMTIVWKPM0IKyI\QMUXWY]MVW
LWZUyI\IVJQMV;IT\~LMTIKIUIa[MI[WU~ITI^MV\I
VI ZMKQJQMVLW MT [IT]LW ITMOZM LMT [WT ;] UQZILI J][K~
MV\ZM MT XQV\WZM[KW XIQ[IRM LM KI[I[ a M[KITMZI[ LM XQMLZI
Y]M [MZ^yIV LM IKKM[W I TI[ KI[I[ KWTOILI[ 5QZ~ PIKQI TI
XTIbIa[MLMTMQ\~KWVMTQZa^MVQZLMTIOMV\M8MZWTI[^WKM[
KWV\QV]IJIV /IJZQMT IJZQ~ TI ^MV\IVI a [M MVKWV\Z~ KWV
LW[U]RMZM[LMMLILUMLQIVIY]MXIZMKyIVUIV\MVMZ]VI
IUQ[\W[IKWV^MZ[IKQ~VMTM^IVLWMT\QUJZMLM[][^WKM[;M
IXWa~LQ[KZM\IUMV\MMVMTITNuQbIZLMTI^MV\IVIMQV\MV\~
KWUXZMVLMZTWY]MM[\IJIVLQKQMVLW
·§9]u\QXI[~]5IV]TQVI'
·8W[UQZIXIY]MT][MXI[)V\WVIaIM[INyILM>ITQIV
\y XWZY]Q LQ`Q Y]Q MT [W] UWb] QJI KWV W\ZI ZIXIbI ,M[
KITb~][Q]VIUILZM}IaIZQU~]UQY]QXW]UUn[Y]QML]
\]MZ\I
·¨AI^MVIQIXI^IZ~V§6WVIZZQI[\Q]VIUWZZILI'
·§-TY]MQ'<QZMQUMITXQ[IUI[]M[OIZWT]}MTTIVIKIZI
6WM]KWVWbVQV[]UI
·8W[IPWZIMTUWb]PILM`ITTI
·;QTILM`IY]MTILMQ`M
)ZQMT[QO]Q~TIKWV^MZ[IKQ~VMV\ZMI[WUJZILWaLQ^MZ\Q
LW)[WUJZILWXWZMTMTM^ILW\WVWLM[][^WKM[aLQ^MZ\QLW
XWZMT[QVO]TIZTMVO]IRMY]MM[\IJIV]\QTQbIVLWaY]MTMMZI
XZnK\QKIUMV\MQVKWUXZMV[QJTM;QV\Q~Y]M[]K]MZXWQVMZ\M
[MVMOIJII[MXIZIZ[MLMTI^MV\IVIPI[\IVW[IJMZLMY]u
QJITIKWV^MZ[IKQ~VLMIY]MTTI[LW[U]RMZM[Y]M\IUJQuVTI
M[KMVQÅKIJIVKWVOM[\W[8I[ILW[]VW[UQV]\W[KWUXZMV
LQ~OZIKQI[I[]UyUQKIY]MTIU]RMZLMTILMZMKPI)V\W
VIKWV\IJIITILMTIQbY]QMZLI5IV]TQVITWY]MTMPIJyI
XI[ILWKWVTIPQRILM]V\IT>QITIV\yXWZK]TXILMTVW^QWLM
TIPQRILMM[\M[M}WZ
/IJZQMT LM[X]u[ LM MV\MZIZ[M I UMLQI[ LM TI KWV^MZ
[IKQ~V LM TI[ LW[ U]RMZM[ KMZZ~ TI ^MV\IVI a UQZ~ TI PI
JQ\IKQ~V LM[WZLMVILI KWV \WLW [] MY]QXIRM \QZILW XWZ MT
[]MTW4IXZQUMZIQUXZM[Q~VY]MTMXZWL]RWM[\I^Q[Q~VN]M
LMXIb[MZMVQLIL\ZIVY]QTQLILaTQJMZ\IL4QJMZ\ILPWa[M
[MV\yITQJZM\IVTQJZMY]MVW[IJyIY]uPIKMZ4QJZMLMO]IZ
LIM[XITLI[LMXZWL]K\WZM[LM\WLITIOMV\MY]MM[\IJII
[]ITZMLMLWZWUMRWZLQKPWITZMLMLWZLM)ZQMT-VUMLQW
LM \WLW IY]MT LM[WZLMV KWUXZMVLQ~ Y]M M[M LyI M[\IJI
IJZQMVLW]VIV]M^IM\IXILM[]^QLI
*IR~ TI[ M[KITMZI[ -T ^M[\yJ]TW M[\IJI IOZILIJTMUMV\M
QT]UQVILWXWZ]VIJTIVY]y[QUIT]bY]M[MÅT\ZIJIXWZTW[
KZQ[\ITM[LMTIX]MZ\ILM[LMMTM`\MZQWZ-T^M[\yJ]TWM[\IJI
LMKWZILWKWV^IZQW[K]ILZW[XQV\ILW[IT~TMW;QVL]LIIT
O]VW[XQV\ILW[XWZ)LZQIVI-V]VM`\ZMUW[MMVKWV\ZIJI
]VXMZKPMZWLMUILMZILMM[\QTWXZW^MVbITaR][\WITW\ZW
TILW LMT ^M[\yJ]TW ]V WZQOQVIT XIZIO†MZW 6ILI Un[ [ITQZ
LMT ^M[\yJ]TW [M MVKWV\ZIJI ]V IUXTQW [IT~V KWV IUXTQI[
KZQ[\ITMZI[aLM[LMMTK]IT[MXWLyI^MZMTUIZ4W[U]MJTM[
MZIVLMM[\QTWXZW^MVbITaMVUMLQWLMT[IT~V[MMVKWV\ZI
JIQV[\ITILI]VIIV\QO]IM[\]NILMTM}I4ILMKWZIKQ~VMZI
[MVKQTTIXMZWK]QLIVLWTW[Un[XMY]M}W[LM\ITTM[
,M[LMMT[IT~V[MIKKMLyIITIKWKQVI=VIKWKQVIIUXTQI
aIU]MJTILIKWV]VKWV[Q[\MV\MJIVKWaUM[ILMKI[\I}W
-V]VM`\ZMUW[MMVKWV\ZIJI]VIPMZUW[IITIKMVI,M[LM
TIKWKQVI[MXI[IJII]VXMY]M}WK]IZ\WMVMTY]M[MMV
KWV\ZIJITITI^ILWZIaTI\IJTILMXTIVKPIZ
/IJZQMT^WT^Q~[WJZM[][XI[W[aUQZ~TWƒT\QUWLMTXQ[W
LMIJIRWTIPIJQ\IKQ~VLMQV^Q\ILW[a]VXMY]M}WK]IZ\WLM
JI}W;]JQ~LMV]M^WTI[M[KITMZI[-VMTXQ[WLMIZZQJIPIJyI
LW[PIJQ\IKQWVM[aW\ZWK]IZ\WLMJI}W=VIPIJQ\IKQ~VMZITI
Y]MuTPIJyIWK]XILW4IW\ZIXMV[~Y]M[MZyITILM)LZQIVI
XMZW[MMY]Q^WK~KMZKILMTK]IZ\WLMJI}WLM[K]JZQ~]VI[
XMY]M}I[M[KITMZI[LMKIZIKWTY]MTIVWKPMIV\MZQWZVWPIJyI
^Q[\W4IK]ZQW[QLILTWMUX]R~a[MMVKWV\Z~MVTIPIJQ\IKQ~V
LM)LZQIVI;QVL]LIITO]VIMZITIUn[PMZUW[ILMTIKI[I
8WZ[]T]OIZZMKWOQLWZMKWZL~Y]MMTTITWUMVKQWVIJIMV[]
TIZOIKIZ\I-ZIM[XIKQW[I-V]VM`\ZMUW[MMVKWV\ZIJI]VI
IUXTQIKIUILMKI[\I}Wa]VIUM[IKIUQTTI^M[\QLIKWVTW[
UQ[UW[\WVW[LMTMLZML~V-TZM[\WLMTIPIJQ\IKQ~VM[\IJI
WK]XILWXWZ]V[WNn]VIIUXTQIUM[I[MUJZILILMXIXMTM[
]VIOZIVM[\IV\MZyIKWVTQJZW[aITNWVLW]VKIJITTM\Ma]VI
XMY]M}IUM[IKWV\WLW[TW[]\MV[QTQW[VMKM[IZQW[XIZIXQV\IZ
,M[LMTI^MV\IVI[MXWLyILQ[NZ]\IZLM]VIUIOVyÅKI^Q[\I
LM+]LQTTMZWaK~UWVWLMTUIZ,MTJZI^WUIZ+IV\nJZQKW
/IJZQMT Y]ML~ OZI\IUMV\M [WZXZMVLQLW M QUXZM[QWVILW
4IKI[ITMPIJyIKI]\Q^ILWLM[LMMTXZQUMZUWUMV\W<WLI
MTTITMXZWL]KyI\ZIVY]QTQLILa[MZMVQLIL-ZI]VIKI[IKW
Y]M\IaIKWOMLWZIMVTIY]MVWM`Q[\yIVOZIVLM[T]RW[XMZW
KWV\MVyIMTMVKIV\WLMTI[MVKQTTMbaTIVI\]ZITQLIL=VIKI[I
MVTIY]M[MXWLyIVIXZMKQIZXMY]M}W[LM\ITTM[aY]MTMLI
JIV]VMVKIV\WU]aXMZ[WVITaM[XMKQIT;QVL]LIITO]VII
)LZQIVITMMVKIV\IJIVTI[ÆWZM[aM[W[MXWLyIIXZMKQIZMV
TW[V]UMZW[W[KMV\ZW[aÆWZMZW[Y]MM`Q[\yIVMVTIKI[I
4TM^IJIUn[LMY]QVKMUQV]\W[KIUQVIVLWXWZIY]MTTI
JMZQV\WLMKI[I[M[KITMZI[LMXQMLZIaKITTMR]MTI[[QV[ITQLI
/IJZQMT LM[K]JZQ~ KWV IOZILW Y]M MV TW Un[ XZWN]VLW LM
[]XMZ[WVIIƒVKWV[MZ^IJITIKIXIKQLILLMI[WUJZWLM]V
VQ}W-TI[WUJZWY]MTMXZWL]KyIIY]MT[QVO]TIZXMZWPMZUW
[WT]OIZKWVTI[KI[I[KWTOILI[MVTIUWV\I}ITI[M[KITMZI[
LMXQMLZITW[JITKWVM[ILWZVILW[KWVZWXIY]MKWV\ZQJ]yIV
ILIZKWTWZQLWaXMZ[WVITQLILITXIQ[IRMaMVITO]VWLMMTTW[
KWUXIZ\QMVLWXZW\IOWVQ[UWKWVTIJTIVY]y[QUIKWTILI]VI
M[XMKQMLMXMKM[Y]M/IJZQMTVWMV\MVLyIXWZY]uTW[KWT
OIJIVI[MKIZKWUW[QN]MZIV]VIXZMVLIUn[LMTIKWTILI
5QZ~LQ[\ZIyLIUMV\MMTZMTWRaKWUXZWJ~Y]MTI\IZLMM[\IJI
TTMOIVLWI[]ÅVaY]M[QVWTWOZIJI[ITQZLMM[\MTIJMZQV\W[M
TMPIZyILMVWKPMXIZIQZITKMUMV\MZQW)TXI[IZLMTIV\MLM
]VJITK~VILWZVILWKWVQVV]UMZIJTM[OMZIVQW[^QWI]VI
[M}WZIY]MTMWJ[MZ^IJIaLMKQLQ~XMLQZTMIa]LI
·*]MVI[\IZLM[[M}WZI·/IJZQMT^QWI]VI[M}WZILM]VW[
[M[MV\IaKQVKWI}W[KWV]VIXQMTM`\ZMUILIUMV\MUWZMVIa
K]Z\QLIXWZMT[WTaMTUIZY]MTMUQZIJILMIZZQJIIJIRWKWV
]VW[WRW[M`XMK\IV\M[aTTMVW[LMK]ZQW[QLIL
·;y§TTIUnJI[UQ'
·;y[M}WZI9]QMZWQZITKMUMV\MZQWXMZW\MUWY]MUMPM
XMZLQLW
·+TIZWJW]UWb]\I[MVTIKITTM®;IT[QX]MLM[¯0I[I\MV
LMUQ[]JM\WLI[M[I[M[KITMZI[MITTyM[nITWY]MJ][KI[
·/ZIKQI[[M}WZI
·,MVILIJW]UWb]
/IJZQMT[QO]Q~ TI[ QV[\Z]KKQWVM[ Y]MTMIKIJIJIVLMLIZ
UQMV\ZI[MV[]ZW[\ZW[MLQJ]RIJI]VIMVWZUM[WVZQ[I+ITTM
;IT[QX]MLM[KWUWXIZIMVKWV\ZIZTI[ITQLI)Y]MTTI[M[KITM
ZI[[MPIKyIVQV\MZUQVIJTM[aKILI^MbMZIVUn[M[\ZMKPI[a
[QV]W[I[XMZW\WLITIQVKWUWLQLILLMTKIUQVWTIKWUXMV[I
JITIJMTTMbILMTXIQ[IRM=VXIQ[IRMXQV\ILWMVIb]Ta^MZLM
MTIb]TLMTKQMTWaLMTUIZ]VIb]TLMTUIZILWZVILWKWVMT
JTIVKWLMTI[WTI[Y]MXZWL]KyIVTIJZI^]ZILMT+IV\nJZQKW
=V XIQ[IRM XQV\ILW MV Ib]T a ^MZLM VW ]V ^MZLM [QVW ]VI
OIUIQVÅVQ\ILM^MZLM[-T^MZLMLMTI[UWV\I}I[LMTW[XZI
LW[LMTW[nZJWTM[]V^MZLM[ITXQKILWXWZKWY]M\I[\yUQLI[
a[MVKQTTI[ÆWZM[[QT^M[\ZM[aMV\WLIIY]MTTIM`XZM[Q~VLMKW
TWZQLW+]LQTTMZW[]ZOyIIT\Q^WaWZO]TTW[WMV\ZM\IV\IJMTTMbI
VI\]ZIT-V\WLWMTZMKWZZQLW/IJZQMTVW[MPIJyIXTIV\MILW
VQVO]VIK]M[\Q~V[QUXTMUMV\M[MPIJyITQUQ\ILWILMRIZ[]
UMV\MMVJTIVKWaMUXIXIZ[MLM\WLWTWY]MTWZWLMIJI
-ZIIPWZIK]IVLWIL^QZ\Q~Y]MM[\IJITTMOIVLWI[]LM[
\QVW+]IVLW[QV\Q~Y]M]VKW[Y]QTTMWTMZMKWZZQ~MTK]MZXW
;MMVKWV\ZIJIMV]V[Q\QWUIZI^QTTW[WaLM[QVO]TIZJMTTMbI
XWZTI[KWVÅLMVKQI[LM]VILM[KWVWKQLIY]MKWVWKyIZI[OW[
LM[]XMZ[WVITQLILY]MuTUQ[UWLM[KWVWKyI+I[Q[QVLIZ[M
K]MV\I[MMVKWV\Z~MVTIX]MZ\ILMTKMUMV\MZQW,]JQ\I\Q^W
MV\Z~aVW[]XWY]uJ][KIZ4MWVWZVWPIJyI[QLWU]aM`
XTyKQ\I[QUXTMUMV\M[MPIJyITQUQ\ILWILMKQZY]MMV\MZZIZWV
[][ZM[\W[MV+]LQTTMZW/IJZQMT[IK~MVKWVKT][Q~VY]MMV
\WVKM[LMJyIJ][KIZ]VI\]UJIMVTIY]MÅO]ZIZIMTVWUJZM
LM )LZQIVI >ITLu[ 4W QV\MV\~ KWV ^IZQI[ \]UJI[ XMZW [QV
u`Q\W-TT]OIZTMM[\IJIMUXMbIVLWIXWVMZVMZ^QW[WLMKQ
LQ~LQZQOQZ[MI]VOZ]XWLMU]RMZM[Y]MM[\IJIVIZZMOTIVLW
]VI\]UJI-[\I[U]aIUIJTMUMV\MTMQVLQKIZWVY]MMZITI
ƒT\QUITIY]M[MMVKWV\ZIJIKMZKILM]VW[KI[\I}W[Y]M[M
^MyIVITNWVLW+WVXI[WTQOMZW[MLQZQOQ~PIKQITI\]UJILM
)LZQIVIXMZWVWMVKWV\Z~VILIY]M[MTMXIZMKQMZI+MZKI
LMTW[KI[\I}W[VWPIJyIVILI[QVL]LIITO]VIVWTMPIJyIV
MV\MVLQLW/IJZQMTM[\IJILQ[X]M[\WIZMVLQZ[MK]IVLWLQ^Q[~
]VIZJ][\WY]MVWIKMZ\IJIILQ[\QVO]QZ4IK]ZQW[QLILPQbW
Y]M[MIKMZKIZIaI[yN]MKWUWMVKWV\Z~TI\]UJILM)LZQI
VI-TIZJ][\WY]MPIJyILQ^Q[ILWMZI]VZW[ITKWVU]T\Q\]L
LMKIX]TTW[ZWRW[-VTI\QMZZIX]LW^MZ]VIXTIKI
$'5,$1$
)LZQIVIUQY]MZQLI)LZQIVIMV\]MUXM}WLMY]MLQ[
NZ]\MLMTI[XMY]M}I[KW[I[LMTI^QLIPI[KWV[MO]QLWY]MUM
LMKQLIIKWKQVIZ
/IJZQMTWa~Y]MITO]QMVTTIUIJIITIX]MZ\I)JIVLWV~
[]XMY]M}WUWV~TWOWaIJZQ~TIX]MZ\IKWVLMKQ[Q~V
·§9]uNIM[UQWVM}W'
/IJZQMTY]ML~U]a[WZXZMVLQLWITMVKWV\ZIZ[MKWVIY]M
TTIU]RMZY]MTMMZINIUQTQIZaITIK]ITVWMV\MVLyIU]aJQMV
·8MZL~V[M}WZI6WTIMV\QMVLW
·0M^Q[\WY]MTIKI[IM[\nPIJQ\ILIaPM^MVQLWI[IT]LIZ
ITI[M}WZI4MWVWZ
·4MWVWZVWM[\n-[\WaaW[WTW
-T^QZIUQZ~I/IJZQMTKWVK]ZQW[QLILaM`\ZMUWLM[KIZW
LMIZZQJIIIJIRW
·¨)P
·AW[Wa]VIUQOWLM)LZQIVI8MZWXI[M
/IJZQMT[QO]Q~I-T^QZIY]MMV\Z~a[MLQZQOQ~IT[IT~V
·5MITMOZIY]MTIKI[IM[\uPIJQ\ILILMV]M^WAWKWVW
KyII)LZQIVILM[LMXMY]M}I))LZQIVIaI\WLITINIUQTQI
·;QuV\M[MXWZNI^WZ§4MIXM\MKM\WUIZITOW'
·6WVUQWVM}W§AY]uM[\n[[WTW'
·;y0MTTMOILWPIKMXWKWaM[\WaLQ[NZ]\IVLWLMM[\MJMTTW
X]MJTW·/IJZQMT[MXZMO]V\IJIY]QuVMZIIY]MTTIU]RMZY]M
TMM[\IJI[WUM\QMVLWI]VQV\MZZWOI\WZQW
·<MXZMO]V\IZn[Y]QuV[Wa§^MZLIL'
·8]M[[y
·+WUW \M LQ`Q aW KWVWKyI I )LZQIVI XMZW ILMUn[ [Wa
PMZUIVILM5IV]MT-T^MKQVWLMMVNZMV\M
·)ƒVVWPM\MVQLW\QMUXWLMKWVWKMZIUQ[^MKQVW[
·8]M[[y4W[^MKQVW[LMMVNZMV\M[WVUQPMZUIVWaUQK]
}ILI-TTW[M[\]^QMZWVU]aKMZKILM)LZQIVIMVTW[ƒT\QUW[
UM[M[Y]MM[\]^WIY]y
/IJZQMTUQZ~KWVLQ[KZMKQ~VMTZMTWR
·§<QMVM[XZQ[I'
·-[\IJIIX]V\WLM[ITQZLMKWUXZI[<MVOWTILM[XMV[I
^IKyIaTIQV\MVKQ~VLMIXZMVLMZIKWKQVIZ
·§-TY]MQ'·5]aM`\ZI}ILI
·+WKQVIZ<MVOWY]MKWUMZ§VW'
·AI^MVIKnXI^WZWVAWX]MLW^MVQZM\NIKMZTI[KW[I[
LMTIKI[I
/IJZQMTUQZ~MVLQZMKKQ~VIIY]MTTI[M}WZIY]MVWPIJTI
JIOZQ\IJIaOM[\QK]TIJILM]VIUIVMZIM`IOMZILI
·+ZMWY]MVWM[]VIJ]MVIQLMI9]QMZWIXZMVLMZIKWKQ
VIZaLQ[NZ]\IZLMMTTW
-T^QZIKTI^~[][VMOZW[aJZQTTIV\M[WRW[MV/IJZQMT
·8W[UQZI^IUW[>IVIKMZZIZ\M·4M^IV\nVLW[MaMU