recomanacions per a un bon ús dels aparells de calefacció

RECOMANACIONS PER A UN BON ÚS DELS APARELLS
DE CALEFACCIÓ
RECOMENDACIONES PARA EL BUEN USO DE LOS
APARATOS DE CALEFACCIÓN
Arran dels talls del subministrament elèctric
per motius meteorològics que han portat a l'ús
de sistemes de calefacció no elèctrics,
l'Ajuntament recomana a la ciudania que faci
un ús correcte de tots els aparells de
calefacció, especialment les estufes de gasoil.
A raíz de los cortes de suministro eléctrico
por causas meteorológicas que han llevado al uso de sistemas de calefacción no
eléctricos, el Ayuntamiento recomienda a
la ciudadanía que haga un uso correcto de
todos los aparatos de calefacción, especialmente las estufas de gasoil.
Algunes de les mesures que s'han de tenir en
compte són:
Algunas de las medidas que se han de
tener en cuenta son:
Revisar periòdicament les calderes per
un tècnic especialitzat
Revisar periódicamente las calderas
por un técnico especializado
Vigilar que facin una combustió correcta
i que no tinguin fuites
Vigilar que hagan una combustión
correcta y que no tengan fugas
Ventilar les estances
Ventilar las estancias
No situar els aparells de calefacció al
costat de mobles, cortines o roba i evitar
que els infants juguin al seu costat
No situar los aparatos de calefacción
al lado de muebles, cortinas o ropa y
evitar que los niños jueguen a su lado
Col·locar pantalles de protecció davant
de les xemeneies
Colocar pantallas de protección
delante de las chimeneas
Tenir precaució amb els brasers situats
sota de taules
Tener precaución con los braseros
situados bajo las mesas
No posar roba a secar damunt dels
aparells de calefacció
No poner ropa a secar sobre los
aparatos de calefacción
Si s’utilitzen generadors d’electricitat no poden estar en espais tancats i cal evitar que els
productes de la combustió s’acumulin.
Si se utilizan generadores de electricidad
no pueden estar en espacios cerrados y es
necesario evitar que los productos de la
combustión se acumulen.
Sant Boi, gener 2009