Memorias del exilio en El Periódico Mediterráneo

Domingo, 4 de julio del 2010
el Periódico Mediterráneo
11
CUADERNOS
COMENTARIS LITERARIS //Josep Palomero y José Miguel Segura
‘Pluja a la mar’
‘Memorias del exilio’
‘La estrategia del agua’
‘Manuscrito encontrado
en Zaragoza’
Autor: Joan Torró Soriano
Editorial: Publicacions
de la Universitat de València
València, 2010
Pàgines 274
Autor: Francisca Muñoz Alday
Editorial: Viena
Barcelona, 2010
Pàgines 155
Autor: Lorenzo Silva
Editorial: Destino
Bacelona, 2010
Páginas 380
Autor: Jan Potocki
Traducción: José Ramón Monreal
Editorial: El Acantilado
Barcelona, 2009
Páginas 800
Joan Torró, catedràtic de batxillerat de
valencià, ha publicat una novel.la històrica
guardonada amb el premi Vicent Andrés
Estellés de narrativa científica de la Universitat de València. ‘Pluja a la mar’ té com a
protagonista Alessandro Malaspina, oficial
de l’Armada Espanyola d’origen toscà al
servei de la Corona Espanyola de Carles III.
En 1788 Malaspina va proposar al govern
espanyol organitzar una expedició amb la
finalitat de visitar la pràctica totalitat de les
possessions espanyoles a Amèrica i Àsia.
Les corbetes ‘La Descubierta’ i ‘La Atrevida’
van salpar del port de Cadis el 1789 i van recórrer totes les possessions d’ultramar. A la
tornada, Malaspina va presentar l’informe
‘Viaje político-científico alrededor del mundo’, amb observacions crítiques sobre les
institucions colonials i tesis favorables a la
concessió d’autonomia a aquells territoris.
Com a conseqüència va ser acusat de revolucionari i conspirador, jutjat i condemnat
a deu anys de presó. En 1802 fou alliberat
gràcies a les pressions de Napoleó i deportat a Itàlia. Torró ha fabulat aquesta extraordinària història amb un plantejament interessant i un resultat molt convincent. JP
‘Memorias del exilio’ és una narració autobiogràfica realista, senzilla i molt atractiva
pel seu valor documental. L’autora, Francisca Muñoz Alday, explica la seua vida
des dels dotze anys quan, al començament
de 1939, va haver de passar la frontera de
França, amb sa mare i el germanet, com mig
milió de persones, les últimes setmanes de
la guerra civil. Després de viure en diversos
refugis i d’haver estat internades al camp
de concentració de Pont la Dame, el 1940
son pare es va poder reunir amb elles i tots
junts es van establir a Toulouse vivint amb
moltes penalitats, com a refugiats apàtrides
sense papers, perseguits pels gendarmes i
amb el temor de ser enviats per l’exèrcit
alemany d’ocupació a qualsevol camp de
treballs forçats. Acabada la Segona Guerra
Mundial, l’autora es va quedar a França,
fins que l’any 1987 va poder recuperar la
nacionalitat espanyola i escriure aquest llibre com a homenatge a totes les víctimes
de l’oblit. Aquesta narració pretén donar a
conéixer el patiment de milers de refugiats
espanyols a França i les seues dures condicions de vida. Actualment l’autora està
jubilada i viu a França. JP
Con La estrategia del agua ve la luz el
sexto título de la serie policíaca (yo diría
mejor negra disfrazada de verde caqui)
protagonizada por Bevilacqua y Chamorro, a los que suma un nuevo personaje,
Arnau, un aprendiz de detective, un novato ayudante de la pareja principal a
quien se le llama por su nombre --Juan-de mil maneras diferentes. Un tal Óscar
Santacruz parece haberse convertido en
cadáver a manos de un profesional en el
ascensor de su propia casa. A partir de ahí
la investigación reconstruirá los entresijos
de un caso nacido de las injusticias políticamente correctas de ciertas leyes en las
que el culpable siempre tiene sexo masculino y de los cascotes envenenados --malignos-- de lo que hace tiempo fuera amado. Necesitado de las llamadas “nuevas
tecnologías”, un Bevilacqua más escéptico
--es decir, mucho más sabio-- se adentrará
en el laberinto en busca de la verdad para
superarla y descubrir en el paisaje de fondo de la víctima el alma de un ser humano
atormentada en los vaivenes de esa extraña criatura que llamamos vida por no llamarla con su verdadero nombre. J.M.S.R.
A contrapelo de tópicos y prejuicios éstas es una novela fantástica, de aventuras,
concebida por la mente inagotable y escrita por la mano incansable de un ilustrado
polaco -el conde Potocki, tan cosmopolita
como culto, tan vitalista y original como
para suicidarse con una bala de plata fabricada por él mismo-. Saludada por la crítica
como uno de los libros más importantes de
la literatura europea, esta rareza literaria en
la que mezclan registros y géneros por doquier fue publicada en 1804. El nervio central de la historia --sobre el que se añadirán
a la manera cervantina muchas otras-- es la
de su protagonista, el oficial de la Guardia
Valona Alfonso van Worden que se dirige a
Madrid, donde he de entrar a servir a Felipe V. Un enredo que se debe desentrañar y
una última sorpresa esperan --al personaje
central pero también el mismo lector-- al final de este ameno y laberíntico viaje lleno
de encuentros con otros seres --reales unos,
ficticios otros-- e historias contenidas dentro de otras historias --a cual de ellas más
atractiva--. Anarquía imaginativa, enciclopedismo y originalidad en un libro que no
defraudará a quien lo lea. J.M.S.R.
DESTACAMOS....
El retrato de un héroe
moderno contradictorio
ERIC GRAS
Bajo el pseudónimo de Blaise Cendrars -Tras las brasas, las cenizas-- se esconde el
escritor suizo Frédéric Sauser Halle, uno
de aquellos autores atípicos que escribió de
todo. Viajero, cosmopolita, aventurero... se
atrevió con prácticamente todos los géneros habidos y por haber. Su increíble producción literaria, escrita además con una
velocidad de vértigo, nos permiten intuir
el cáracter extrovertido, hasta cierto punto
derrochador, del poeta, novelista, ensayista,
autor de guiones y crítico cinematográfico.
Sin duda, Cendrars fue una de aquellas
personas que poseen un magnetismo férreo
gracias a sus peculiaridades. No es de extra-
ñar, pues, que la mayoría de sus obras tuvieran un alto contenido autobiográfico. A
lo largo del casi centenar de títulos, vamos
descubriendo sus defectos y virtudes, sus
logros y fracasos, su poderosa imaginación
y su estilo ecléctico.
Miembro de un selecto, a la par que infortunado, grupo de escritores mancos como
Cervantes o Valle-Inclán, Cendrars impregnó su literatura de pasajes exóticos. Un
ejemplo de ello es la novela ‘Ron’, que publicó en 2008 Ediciones Barataria, una editorial barcelona con “vocación artesanal”.
Ganadora de premio nacional a la mejor
labor editorial en 2008 junto a Libros del
Asteroide, Global Rhythm, Impedimenta,
Nórdica, Periférica y Sexto Piso, la inde-
pendencia les ha permitido “seleccionar y
preparar los libros sin urgencias”. Algo que
el lector agradece ya que presenta nuevos
formatos y nuevas concepciones como podemos disfrutar en ‘Ron’.
Con un estilo muy fluido y un lenguaje
que recuerda mucho al estilo periodístico,
Cendrars nos cuenta en esta novela la vida
de un hombre extraordinario: el escritor y
aventurero Jean Galmot. Este personaje, al
que vemos retratado de una forma un tanto idealista, se nos aparece en un momento
como una especia de Quijote paradójico que
lucha contra los poderes coloniales. Galmot,
diputado por Guayana --perteneciente a
Francia, recordemos-- fue acusado de especulación en el ‘affaire’ del ron de 1919.
Prisionero y arruinado, Galmot proclamó
su amor inquebrantable por el pueblo de
Guayana y juró defender su libertad hasta
la muerte. Lo atractivo de la historia radica
en las extrañas circunstancias de su muerte
y las especulaciones y rumores acerca de un
posible asesinato. Un retrato vivo y generoso de un contradictorio héroe moderno. H
Autor: Blaise Cendrars
Editorial: Ediciones Barataria
Traducción: José Antonio Soriano
Barcelona, 2008
Páginas 158