Programa_AESyCYP

12 30-13 30
omoóíct Y
¡ .q..a!n;ódraddarle,vhoAd¡o.sto,dnard
e fien
i sol ne aídraaol reudgneó
s ed euq ,ro
davlaS nod leupqaad,aarvrereitsearl eydao
mdauletitacpaluucs aóldaivínloetaotedpoetPeD
.líism
a animret aoitliamoadf iadlr,eepr
y aajzeeilvbeau
lnairaatl n,earvdeal m
iS¡ !terorrtan
BVo.aíthecrabhocpum
le are euqícoiacnhaenaugtbuidennC
aiTa¡l!aaseascriannuuaerdan
reeipoterseuom
móc y ,sírofiD
emagláV¡ .aeíubqasaotrleaurhet!analein
atraefuahnauLa.dap
luc al aínseta
zc,islaeafn
amorcehalsnuoscaóaylmaailn
le aaouhccnide eys;esio.b.ñ.u!aahnssooesdlrneap
éiualQ
¿ !soñuaeezddeoisdoidnnidseeaorrpdbnilLeu¡m
le am
d eleuuqaqísabaatelhdeuenvradsíaraapLb¡ea.rclbaeotiuppqsloe,sH
led amaoccaansuaecnnueasrínbeceaesrdiavaYipv..e.a!dssaoajddihaarbsbuam
ca
nl;aonísóunigcoeacSsra?eísdvan
rreit sal Y¿ ?acaraarreaEsb.o.u.i!srraoYsd¿oaR
.voldaaSsn
apodleorlalidp
roalem
cdersaon
lajin
siihscítn
,saosn?aiocl edntoero
suS .zeevñeirn eaual qne¡ide:arabgoaim
ma atse atsoEtn..u.?jdeasdrerecve¿ne,svaudjaen
r oaí
hosroaleapm
sem
icishetensae,usoqjro,n
i.sanlYrea.n
aialbim
af us oapaíecueqneotcrienpúooholcm
ereadL e.adzeeu
oeeprsláaeltln
a ed dsoibl assodnoeitbat,soyulógleteunlqeom
baqcoallrnajeacbaahrstead neeusqarostolnlaeeasddooartzrobam
teeupqotscoosdceiadnaeUiptm
!mi unaPav¡íibs..aa..hpoie,daureqem
a eiP
d easardariceeddoapsraagpaasíyirhu
eumq a
aallleivrbec;aaíncceedaurlqa,onededasesesadpaezeu
aaladeriedvioo
tqseivr,atotlJree.dzuih
rleafalblaaerhed oeadnjihseéuauqlp,asseeíepDvloe.agsrsn
oveilóBp!aatliceedrbooumP
u¡ h.alteepaeicsPeilbn
ede ónboaccaariyp,sám
allsaaeredd
tsoretdfnosetadlroanb
eaoytidacnturaseteunRpu.gadelaredpdicesouárfretofeiderd
adagleodccaatstroe
dsaadlead
uyasndnaiaíscboeairrlau
epvaer,aonlóresi,tnaúcaron
s
o
l
s
p
a
ol?oocjanbuaertdl,eodiboudrnoelyeuphley noehcya;rortoebleu
upeinSu¿ ?,oóptnreem
uciPlEa.bsaoddiem
t¿n.esocoñnaia,tnneigerritvsoedl sseotn
raalcssoosR
ozaañjuopsoal
suordtnlaásaabca,goudjaocd
sunbauacíb,aehdzraoam
lt easel darolrlp
E
nnqaetsseeorodprom
l azítodym
ivseénn
ueoQ
d
noscoonecU
s
o
g
n
i
m
o
d
s
o
l
,
a
p
o
C
e
d
a
n
r
e
b
a
t
a
l
t
n
a
b
a
l
b
m
e
t
e
l
;
í
s
o
s
e
,
o
u
B
.
o
d
n
u
m
l
e
o
d
o
t
e
d
s
o
j
e
s
n
o
c
s
o
¡ o.scelóajuabgionhacraemseirrabm
moh soólrsroad
ot ,oU
da.r..i!m
b eeurbqonpuA
iram nu reys¡ !aaíjbiH
ed¡ a.ssoalcranreim
oreedp a;anterp
euahl n
alaeíldavsoopnaeuugqlsása
le ro!apldloenoaetíeurrbrctaesnsouleloieSm
atenpeeiP
al .ra.e.b.geaoltbcsiearfaóudtsnaneriotnojeidm
oc euq lebdaoccaiatpteépcesedePn
oetdsesgozrleaolvnconsco
,osicedfioéulaq
ezdilaerdbnm
cl erdopse,n
aroeim
l eede
ayzaedbiaveclaasllaen
ójam
b ryeh,alsruasznnocfigorn
j,oassiornl oedsivaarcjeifisníaacídbnaaorhicm
alio
acustelsaoam
caamr oaaN
lLcx.a.relalsirraoellll,aaacdseaesneaun
laevoarreopp,eaó
cirtseéumqoadtsoam
rboráedP
f se.aailbronicdeearord,baaabjlaaabtd
rirefu
on
:l.asoruntraenfianariE
h o,scadaialtiemfoaqfsaaan
rtuo ay osd
oñiracosm
ecelve,sasaapncluu
saer.ítíslalaaíb
ynaH
;er.bram
ahlairm
s eadllesa;d
asnyaecrd
,oalp
pm
ehjeofln
eis
s.oelrp
nm
e aeíiadslraaerdaoprnuóegsiceaastn
egdvideeu
c iavln
nnqiaT
a,rl¡oa!daeassvarclianaSunnuaoredadplreaeuidp
aevs,aroerrsmeeriótcyaylaíe,rsdfod
utaietm
caagulsáV
ód
líobaíaansteeotploeadProe!ttanieleD
im
arfeuaan
uaim
ad.aoeptt laauio
daildaarfíenaplet,aeoírbrdaaahvm
oomítólceuY
¡ .y..a!n
órda
iS¡,d!aateldrarreaoVBtn.oaaíhutccearnhbecouypm
l;seoñ
araeseoudqaoícnn
e
u
b
i
D
¡
.
a
a
t
h
L
c
a
ezdeid
oin
deiso
erdpnluemneleoatrdeeuumq asíabtalehuevrsdaaLp¡ e.lrabtoippsoleHeuleqdaatm
reauchaanlunn
e enareíbcaesdaaY
ivayjeaivzezqbialaecf;dnaail daarlrea,et
a aylanlloecaóomhicnida eesseoibiruahsosRel.n
éainuaoQhs¿rae!tp
suoeañC
aam
pne..ed.!rsoiavdjiiah
basaucssaadaaaíebrsbaeh
.
.
!
l
a
n
u
e
d
s
o
n
d
a
r
b
i
L
¡
?
o
d
o
m
l
e
u
q
a
e
d
n
a
í
r
a
b
a
c
e
u
q
,
s
a
n
i
e
r
o
m
o
c
a
s
a
c
u
s
v
m
u
t
s
o
c
a
,
s
a
n
a
asap le radrocer la noraam
epsihc ,sonn
iceesteriocm
setna ,sojeossautnSe.vzeerñienuqa¡l :eadbaatgsiumgaeal tostesE
a otnuj derserve¿ce,snaedvaunjeordaníacberaanpa;ínuógiecm
asrr
euq osaclinYoú¿ho?calecararerEdra.e.b.d!rueosudqYav¿oll.aorSdan
jqaobsdoarlotelladipnoelzesadaterstponojeichssoesrontlo
e!umiqsuíotPnd¡ai.ds..e.aoplim
im
naeírbihlaeheasereeuuqoqrdo,in
paásllnaeeibd ,soolllesuoqdaoteda eysóratnreedmoipPaaa.a.í.rd?ediucaq
ednaeriguagyl uim
ab.aaitlsim
E a.aflurasloa saníScoec?s
a
L
.
a
z
e
b
a
c
a
l
n
e
c
a
h
s
e
d
e
u
U
d
e
b
s
Y
,atreeutshirat lleedd raajilh
l a .aadroavrblóm
ebleavaiiscailped,anreom
ar al ed eodratndeivditasbeaf tsiaclunseeRy .adtardeu
icoref ed sapsihacdsaogjloocsuastenpeoncasebaallliervbe;caaícnedeu
rane esse
baahl ,esdepsléougpssoeD
puaBtls!eoadctaiocaemirtbusoh
P¡ .atepuepPnnuec,óoabpraricepausacysl,E
álla ed soítl syosdeontortonpecoodnnipa,ntanelugergdievrspáerdeteusd
f oirasoR ed atreiupqsaeddaddaediussoinraubqcaeald
l ,o
a,ncúroaznaemvoeJd.zriolelof carneuorentdlee,uodqiboaudírenvoelyeeusphnleeyin
oehdcayan;rorretoebblaetnuaaqltsneereopsrm
eiS¿ ?ótnemiePt aeb.lsa;oídsdioem
l adiv éuQn¿e.suoBñ.aod
atniertlesooldsoeottnreaadlcssosodojaezsñanjuoopcsaosloslael n
artcnsoacl aeysondanícáesaracpe,oavde,
oodlaniíSba¡ua.hcse,olealduergsaitanallalErreo?opsjeasrbobagm
noim
h eosdodlnssoóolrdr,aoaptzoo,ovCdnaeU
rim neib eePuqen
uAod..o..telnbairbfsauelsbanm
i odiramsensdueé,rouezqsoaym
íbed as¡a.csonlnreauorm
repe;d
atreuehp aall endaísloavpaoungesuaáq
m sol noc ocU
u rt la a
otenrucyeo,sam
leoeccóojnaobcoehucqaom
leidórabom
cespeeoPtseedg sloernaol.c.c.!sa,oatsjeoiprsn
os rabcoinpícalnaobacarritm
egocldaoarróeotPnjee.m
tni ,oic fio l¡e!dajeiH
rbdmnuatcssoecaim
rop ,aarn
emicaarm
aLa.laclxlieresalal c,asedaanlseondreroeecpeersucohonn
le r!aolpleo
acciotapdaéto
slrenaizsfinaolraagproerevesapart,n
acp
ivtesrém
m
o
c,saaidliamteaffoasnaurtao oyodslioveñrdeirsaajacfiíbsaead
he,vsascainrau
báofdsnaleinaberiocoeddraa,rjabababalatarstde aaíízlblialaaH
.arlbam
maahlreerdirofsnuesnaloeld
e ;soaN
.rsanraocll,oalpem
seeujfeisleonmoorecidazeeylbsaaadcniaa
.soerl spnum
e
e
u
q
a
t
s
a
h
c
y
;
e
d
a
ídraal oedrungóeisceadngeiudqni,raoldaavelsarSinnuoadralepuaqda a,avrrreesiet rayl eadírof m
lietcaapulus cóadlivalíoneatteopdeoPt !eaD
.ísa anim
ret ailimaf al ,erdam yom
erdap y¡ a..h.!noónreddan
od :¡la.srounta
.ahocíatheecrubam
uaitD
opoñ
le are euíqcaohneautubenCaT
¡ !asdaicsearnpuleednreeioptreesuommaóícbayh,dseo
emagolp
áVe¡ .eauíbqaastorel uahreilatinlmenaeaftnaran
euuhaadLot.aa.p..o!lsudacijdiahrlesapuínsaeíabt aeoh
reaivvayóoacítzY
leuqaa;ldaardartlne,vahvA
odl oiSt ¡,d!t
ohócmidinneeasyeeis;bsou
haseslondé.a.i.u
Q¿ !soña zeedidoanin
e odnum dlearabdiLeu
q satleulveursadqLaap
¡e.dleartnbip
solH
led aqm,saacnaineruonm
e reícbaesadasacapY
ed odabaca saaíbdaash
jeuivtszoeibcleaafcn
i al ,errdeahmesu
al a o
rbam
arl raaribrEaus..so.!R
Y¿ .o!adnaossarpneopledarolaaldlm
roceur lseaodjnishoorn
aepsm
ihics¡í,ts?nooandsiocam
el tnroesmeicseih
tna ,asíorjaobsauceSsea.utzn
eeñvineraelueqd¡ a:agobicm
a atsuelsaontosetEnriu.v.j.i?vedsaard
ecreen
a,aspbaan;nanóm
icasrevns oacy
oYc¿in?oaúhcco
v¿ev,suajderanaoícdetnsrE
erebdacedalernuoeqdcaoavhllrsaaeSd
jabarqt saoinlpeesldeado
rtznaetespoorstcoosleeau
q odid
epm
i ndaíebm
aheesuequrqop,n
dlloeu
t a ayteósdutngeesem
.alraaalíofusugnseoSac?aasííacdreor
oáedldilbaaaebsdantsieociulbss,eooR
adirPesdaaopapsdiahicaceírsdeoaujroqgasnuyesuiunmgelanbiasabY
,atreeautsLhir.aat lzleeedd
aajilh
ahl ,esdepsléougpsesoeuD
l a .aadroavrblóm
uatlseodcaoamitun
sh
eUble!am
vaiiuscaPilp¡ed.,.a..nroeoim
aarrieaprlsealedsaeordreatnd
.adtaqrdeau
icporael fered
aall.laierivlbim
;caaícnedeu
raqneedesse
r
b
a
p
c
i
v
i
t
s
e
f
s
a
l
n
e
y
s
á
r
t
e
d
a
d
a
g
l
o
c
a
t
e
p
o
c
s
e
e
Be!ayti;o
cerboP¡ .atepuepPnnue ,óobparceaucy l,Eál.lsaoeddim
sol sodontortonpecoodnni a,ntneugrgievrpedeusof roailrcassoozRajeodsaotlrleeiupqsaeddaddaediussoinraubcaalel v,oe
a,ncúroaznaemvoeJd.zriolelof carneuorentdlee,uodqiboaudírenvoelyeeusphnleeyin
oehdcaanrrretoebblaetnuaaqltsneereopsrm
eoiSt¿n?aóbtanlebm
iePt aebl a;íds oelseaítd,oyivzsoéem
uQn¿e.suoBñ.aod
atnnuiemrtlesooldsoettneadssoodjaesñnuopcasosal naartcnsoacl aeysondanícáesaracp,oad,
oodlaniíSba¡ua.hcse,olealduergsaitanallalErreo?opsjeasrbobagm
noim
o
d
s
o
l
,
a
p
o
C
o
d
m
rim
bairtfsuesandi aordoijream
m nu reqs ayí¡b!eadjiH
asac ne orepe;d
atreuehp aall endaísloavpaoungesuáqmsosorrl enposcooncU
u rt la a
oc ójab ohcamiramh esdolcnssóoerdoroatstzeo,ogvdlneaU
...!naeteibpeePuqen
rbuoAp.a..l.eaolb
otenrucyeo,sam
egoacl aoróetPne.atnrsoied,doaiércu
fio led erb¡dm.nsuaotclsrsoaercaim
rop ,aarn
emicaarm
aL.allirelac,asedaanl endeoeceeruchon
le r!aolpleo
llreaezcnoongorecveaurqolpedóboacciotapdaéto
epeoPc eadilism
ornaolccs,oasjoirsnoolseadcianj ífic an
dacrrim
báofdsnaleinbeicoedra,jabababalatarstde aaíízlblialaaH
.arlbam
m alreedirofsnuesnaloeld
e ;oNa.lrcaxreoclsl,aoallp
eseuf is omoecidazeeylbsaaadcniaa
.erspums eniísdfiraalraaoporrueegspaets,naecedivteseréum
euq atam
sah ,sadateaffoaqsnaaur,taaororyedsiitovañrleiresadacíobsm
eachae,vlseascaaipnrlu
livalíoneatteopdeoPt !eaD
.ísa ayn;iem
retaahilrim
af al ,esraddaamsnyoam
erdapmy¡ ea..jh.e!noleónrnedodarn
od :¡la.srounta
.ashooclíatnheecrubam
gidqni,raoladT
a ¡vel!saarSsinancuoaadnraluepuead
d avresermyóacíryf ,dso
uitD
itceamuuasgcólad
opoañ
lleeadrenóeiucíqacn
áV
astorel uahreilatinlmenaeaftnaran
euuhaadLot.aa.p..o!lsudacijdiahrlesapuínsaeíabt aeoh
reaivvayóoacítzY
leuqaa;ldaardartlne,vahvA
odl oiSt ¡,d!t
aoh¿ne!asutoubñen
deisoedrnpulemnrleeeioaptdreeesuuom
osp
e¡ .ealeuíb
ohócmidinneeasyeeis;bsou
hraassesoloRndé.a.i.u
Q
aCazleaedm
idoanin
q
sdaaíotblm
eauhlveeursadqLaap
¡e.dleartnbip
oalH
dequaaqm
aacnaineruonm
e orecícbaesadasacapY
esdnoedraivbiavcaa saaíbdaash
am
jeuivtszoeibcleaafcn
iaanla,m
errdeahmesu
al a o
i
!
a
n
o
s
r
e
p
u
e
d
s
o
n
d
a
r
b
i
L
¡
?
o
a
í
r
b
a
c
,
s
u
r
b
,
s
arl raarbEu..s.!Y
¿ .odasapnoled roaldlirpocleedr lsaojnihorsaoelpasm
ihicsí,tsnoansicael tnroesmeicseihtneas,esoujqo,snueSsa.tzneeñvineraelueqd¡ a:agbim
a atsel aotostEnu..j.?edsard
ecreen
aapba;nnóaiícuagsereSv?nssoaacryr
oYc¿in?oaúhcco
v¿ev,suajderanaoícdetnsrE
erebdacedalernuoeqdcaoavhllrsaaeSd
jabarqt saonl eesdao
rtznaetespoortcoseeu
did
aherelueqarroepoádlilba aesdnseoilbs,oodlloeu
t qa aayteósdutngeesem
raalof sunsoac aaíícdeo
neq
Ubo!am
uePp¡ m
...i.onidaíeabm
adirPesdaaopapsdiahicaceírsdeoaujroqgasnuyesuiunmgelanbiasabY
.ai.albilm
,atreeautsLhir.aat lzleeedd
ajih al ,seplog sesoeuD
l a .aadroavrblóm
icporael fered
raqneedesse
puaBtls!eoadctaiocaemirtbusoh
le vaiiscaiplpeedP,anrneoem
c abrraiacplaseayds,eáodlrlatandeeidvdistasobelafstsoiacdluonsteerRyo.padtaordedu
sárted adagloc atepocspesaaelldlierd
v e;caaíscnoeideru
aznaemvoeJrda.zlrbiolaelohf caerndeusoéenudpe,u
a,ínbcúraoh
odqiboaudírenvoelyeeusphnleeyin
ehcya;rortoeblenuPaq¡ts.eeartoperm
upein
u ?,óó
otpnreem
uciPlEab.saoddiem
ítdyivséeunQ
ot¿n.seocñ
oanniaa,tntnneiu
grrgtievsropeldesuseoftnroaailrcsaossdooazRñajeuodpsaaotlrsleaein
uq
a sdaaldaaedyiun
san
auebcraaalpelav,oe,
a
o
l
e
s
a
l
l
E
?
o
j
a
b
a
r
t
l
e
o
S
¿
l
a
e
a
c
í
c
oodl niSa¡u.cse,leadurgait naal rreopsesrobgmnoim
od sol ,apoC erdiamnrneebiabteaulqnneusAod..o..telnbairbfaulsbnmi eotdeilra;ím
s onsue ,roezsoam
neuaBsa.codnne uom
th
ed sojesnoc sol artnsoocl ensoocdn
áusarct l,o
d
eplee;d
aotdaroenu
oc ójab ohcamiramh esdolcnssóoerdoroatstzeo,ogvdlneaU
...!atepeP erbop al aobcartesegoacdaaróotnjeem
sed éuq yí¡eb!deadjeiH
¡ .solrarcrim
ep aallaenLda.aíslloalivpreaoluangcessueáqm
sorrecpesuohonclU
!alalea
otenrucyeo,sam
llreaezcnoongorecveaurqolpedóboacciotapdaéto
epeoPc eadilism
ornaolccs,oasjoirsnoolseadcianj ífic an
darim abl áofrseaPl .natn
roi d,doaaircjbafiabolaarltd
azirlabdmn.uaaltcassom
e aarlroeepdo,sanernaelm
oeica;arom
,easdeaaunlf eindseooem
eroccoanzeeyrboaapdcioa
Na.lrcaxreoclsl,aoallp
.erspums eniísdfiraalraaoporrueegspaets,naecedivteseréum
euq atam
sah ,sadateaffoaqsnaaur,taaororyedsiitovañrleiresadacíobsm
eachae,vlseascaaipnrlu
odn
beieco
erd,aobt aetD
se a.ííílsblaaaaH
yn;iem
rbrm
irfaufsaelld
eoidd e:llasrauntaa
livaelíion
etaahilrim
,esraddaamsnyoam
erdapmy¡ ea..jh.e!noleónrnedodarn
.ashooclíatnheecrubam
gidqni,raoladT
a ¡vel!saarSsinancuoaadnraluepuead
d avresermyóacíryf ,dso
uitD
itceamuuasgcólad
attaeop
opoañ
lleeadrenóeiucíqacn
áV
steorPel ua!ahreilatinlmenaeaftnaran
euuhaadLot.aa.p..o!lsudacijdiahrlesapuínsaeíabt aeoh
reaivvayóoacítzY
leuqaa;ldaardartlne,vahvA
od¡l o.isSto¡,n
dt
aoh¿ne!asutoubñen
deisoedrnpulemnrleeeioaptdreeesuuom
osp
e¡ .ealeuíb
ohócmidinneeasyeeis;bsou
hraassesoloRndé.a.i.u
Q
aCazleaedm
idoanin
q
sdaaíotblm
eauhlveeursadqLaap
¡e.dleartnbip
oalH
dequaaqm
aacnaineruonm
e orecícbaesadasacapY
esdnoedraivbiavcaa saaíbdaash
am
jeuivtszoeibcleaafcn
iaanla,m
errdeahmesu
asl aa !o
i
!
a
n
o
s
r
e
p
u
e
d
s
o
n
d
a
r
b
i
L
¡
?
o
a
í
r
b
a
c
,
s
u
r
b
,
s
arl raarbEu..s.!Y
¿ .odasapnoled roaldlirpocleedr lsaojnihorsaoelpasm
ihicsí,tsnoansicael tnroesmeicseihtneas,esoujqo,snueSsa.tzneeñvineraelueqd¡ a:agbim
a atsel aotostEnu..j.?edsard
ecreen
aapba;nnóaiícuagsereSv?nsoacryr
oYc¿in?oaúhcco
v¿ev,suajderanaoícdetnsrE
erebdacedalernuoeqdcaoavhllrsaaeSd
jabarqt saonl eesdao
rtznaetespoortcoseeu
did
aherelueqarroepoádlilba aesdnseoilbs,oodlloeu
t qa aayteósdutngeesem
raalof sunsoac aaíícdeo
neq
Ubo!am
uePp¡ m
...i.onidaíeabm
adirPesdaaopapsdiahicaceírsdeoaujroqgasnuyesuiunmgelanbiasabY
.ai.albilm
,atreeautsLhir.aat lzleeedd
ajih al ,seplog sesoeuD
l a .aadroavrblóm
icporael fered
raqneedesse
puaBtls!eoadctaiocaemirtbusoh
le vaiiscaiplpeedP,anrneoem
c abrraiacplaseayds,eáodlrlatandeeidvdistasobelafstsoiacdluonsteerRyo.padtaordedu
sárted adagloc atepocspesaaelldlierd
v e;caaíscnoeideru
aznaemvoeJrda.zlrbiolaelohf caerndeusoéenudpe,u
uc al ,o
a,ínbcúraoh
odqiboaudírenvoelyeeusphnleeyin
ehcya;rortoeblenuPaq¡ts.eeartoperm
upein
u ?,óó
otpnreem
uciPlEab.saoddiem
ítdyivséeunQ
ot¿n.seocñ
oanniaa,tntnneiu
grrgtievsropeldesuseoftnroaailrcsaossdooazRñajeuodpsaaotlrsleaein
uq
a sdaaldaaedyiun
sn
a
o
l
e
s
a
l
l
E
?
o
j
a
b
a
r
t
l
e
o
S
¿
l
a
e
a
c
ícaesbaraaclpe,oavde,
oodl niSa¡u.cse,leadurgait naal rreopsesrobgmnoim
nrneebiabteaulqnneusAod..o..telnbairbfaulsbnmi eotdeilra;ím
s onsue ,roezsoam
th
edasl oejdessnoopcausoglsaárm
tnsoocl ensoocdan
h eosdodlnssoóolrdr,aoaptzoo,ovCdnaeU
rdiam
í¡b!enadjeiu
aBs¡a..csoodnlnreauorm
rim
eplee;d
aotdaroenu
ocáU
u rt la a
n
u
o
m
o
c
ó
j
a
b
o
h
c
a
m
i
r
a
m
.
.
.
!
a
t
e
p
e
P
e
r
b
o
p
a
l
a
b
a
t
s
e
a
d
a
r
o
j
e
m
s
e
d
é
u
q
y
H
e
p
a
l
n
a
í
l
a
v
o
n
e
u
q
s
o
r
r
e
otercye,sallreaezcnoongorecveaurqolpedóboaccitapaétcespeeoPtseedg sloernaolccs,oasjoirsnoolseadcianj ífic andoacrrim
egocl aoróetPne.atnroi d,oaircbfiaol ald
ed erbdmnuatcssoecarloepd ,saernem
ar aLa.laclxlieresalal c,asedaanl endeoecpeersucohonn
le r!aolpleo
s enisfialraaporeespat,naceivtesrém
oqdaotm
o
c,saaidliamteaffoasnaurtao oydsiovñreirsaacíbseache,vsascainrau
báofdsnaleinbeicoedra,jaabbaatrste aaíízlblialaaH
.arlbam
maahrerirofnusaloeld
eic;asoam
N
.rsanraocll,oalpem
seeujfeisleonmoorecidazeeylbsaaadcniaa
.soerl spnum
e
u
s
a
h
y
;
e
d
a
ídraal oedrungóeisceadngeiudqni,raoldaavelsarSinnuoadralepuaqda a,avrrreesiet rayl eadírof m
lietcaapulus cóadlivalíoneatteopdeoPt !eaD
ísaafaannim
radíbaamh yom
eródcapYy¡ a..h.!noónreddan
:¡la.srounta
.ahocíatheecrubam
dso
uaitD
iltin.m
uharaedtLoat.iaalpim
oludacifdaarllea,peín
le,ovhdA
o
p
l
e
a
r
e
e
u
q
o
n
e
u
b
n
a
T
¡
!
a
s
a
c
a
n
u
e
d
r
e
i
p
e
s
o
m
ó
c
y
,
e
m
a
g
l
á
V
¡
.
a
í
b
a
s
o
l
a
r
e
e
a
t
r
e
u
e
t
o
r
a
v
a
o
í
t
l
e
u
q
a
;
d
a
d
r
o
dl oiSt ¡,d!t
oh
ñaseslondéaiu
ícQ
ah¿ !astouñeaCzeedidonideisoedrnpulemnlee oatdreeuum
ospolH
e eleudq aam
treauc hanaul nneenraeícbeadsaapYe.d..!osadjaih
eivajyeiavzzeibleafcnai laal r,eartn
ohócmidinneeasyeeis;bsou
q
sdaaíotblm
eauhlveeursadqLaap
¡e.dleartnbip
biavscuaassaaaíbdeaash
deaahvmesu
al a o
i
r
a
s
o
R
.
.
.
!
a
n
o
s
r
e
p
a
l
a
m
a
n
u
e
d
s
o
n
d
a
r
b
i
L
¡
?
o
a
í
r
a
b
a
c
e
u
q
,
s
a
n
i
e
r
o
m
o
c
a
s
a
c
u
s
n
e
r
i
v
r
b
m
u
t
s
o
c
a
,
s
a
n
a
m
r
arl raarbEu..s.!Y
¿ .odasapnoled roaldlirpocleedr lsaojnihorsaoelpasm
ihicsí,tsnoansicael tnroesmeicseihtneas,esoujqo,snueSsa.tzneeñvineraelueqd¡ a:agbim
a atsel aotostEnu..j.?edsard
ecreen
aapba;nnóaiícuagsereSv?nssoaacryr
oYc¿in?oaúhcco
v¿ev,suajderanaoícdetnsrE
erebdacedalernuoeqdcaoavhllrsaaeSd
jabarqt saonl eesdao
rtznaetespoortcoseeu
q odid
epmi ndaíebm
ah euqropoádlilba aesdnseoilbs,oodlloeu
t a ayteósdutngeesem
.alraalof sunsoac aaíícdeo
adirPesdaaopapsdiahicaceírsdeoaujroqgasnuyesuiunmgelanbiasabY
,atreeautsLhir.aat lzleeedd
aajilh
ahl ,esdepsléougpsesoeuD
l a .aadroavrblóm
uatlseodcaoamitun
sh
eUble!am
vaiiuscaPilp¡ed.,.a..nroeoim
aarrieaprlsealedsaeordreatnd
eivditasbeaf tsiaclunseeRy .adtaqrdeau
icporael fered
aall.laierivlbim
;caaícnedeu
raqneedesse
r
b
a
p
c
s
á
r
t
e
d
a
d
a
g
l
o
c
a
t
e
p
o
c
s
e
e
aznaemvoeJd.zriolelof carneuoende,uoqibauírevoleespnleein
Be!ayti;o
ceterbleouPq¡s.eatoerpuepPnnue ,óobparceaucy l,Eál.lsaoeddim
soítl syosdeontortonpecoodnni a,ntneugrgievrpedeusof roailrcassoozRajeodsaotlrleeiupqsaeddaddaediussoinraubcaalel v,oe
a,ínbcúraoh
a
o
l
e
s
a
l
l
E
?
o
j
a
b
a
r
t
l
e
d
o
d
n
e
y
u
h
y
o
h
c
a
r
r
o
b
n
a
t
e
r
p
m
e
i
S
¿
?
ó
t
n
e
m
i
P
a
b
a
d
e
l
a
d
i
v
é
u
Q
¿
.
s
o
ñ
a
a
t
n
i
e
r
t
s
o
l
s
e
t
n
a
s
o
d
a
ñ
u
p
a
s
a
n
a
c
s
a
l
a
y
n
a
í
c
e
r
ad,
oodl niSa¡u.cse,leadurgait naal rreopsesrobgmnoim
od sol ,apoC erdiamnrneebiabteaulqnneusAod..o..telnbairbfaulsbnmi eotdeilra;ím
s onsue ,roezsoam
neuaBsa.codnne uom
th
ed sojesnoc sol artnsoocl ensoocdn
áusaractpl,o
eplee;d
aotdaroenu
oc ójab ohcamiramh esdolcnssóoerdoroatstzeo,ogvdlneaU
...!atepeP erbop al aobcartesegoacdaaróotnjeem
sed éuq yí¡eb!deadjeiH
¡ .solrarcrim
ep aallaenLda.aíslloalivpreaoluangcessueáqm
sorrecpesuohonclU
!alalea
otenrucyeo,sam
llreaezcnoongorecveaurqolpedóboacciotapdaéto
epeoPc eadilism
ornaolccs,oasjoirsnoolseadcianj ífic an
darim abl áofrseaPl .natn
roi d,doaaircjbafiabolaarltd
azirlabdmn.uaaltcassom
e arloepd ,saernem
oeica;arom
alcxe sal ,asdeaaunlf eindseooem
erc one yroapdio
.erspums eniísdfiraalraaoporrueegspaets,naecedivteseréum
equ,rqoadtam
sah ,sadateaffoaqsnaaur,taaororyedsiitovañrleiresadacíobsm
eachae,vlseascaaipnrlu
odn
beieco
erd,aobt aetD
se aííílsblaaaaH
y ;iem
rbmaahrerirofanufsaalelld
sradN
da.rsanyraoeclrl,doaalpepm
eje le noorecoidadze:ellbasraaucntaaa
livaelíion
.ashooclíatnheecrubam
alleeadrenóeiucqanogniedu
nbi anlaT
a ¡vel!saarSsinancuoaadnraluepuead
dreaipvreesseormyóacíryf ,dso
uitD
itceamuuasgcólad
abttaeop
eoPl a!areiltin.m
aaftarnn
uharaedtLoat.iaalpim
oludcidarlea,peín
aeíbat am
hraovm
óocít Yley¡ua..qh.!ano;óndraedddarn
le,vhA
¡ o.sto,n
o
p
á
V
¡
.
a
í
s
e
e
u
o
a
o
d
oh
ñaseslondéaiu
ícQ
ah¿ !astouñeaCzeedidonideisoedrnpulemnlee oatdreeuum
aíbeauhversadLap
erbospolH
e euq atreuh al neenraeícbeadsaapYe.d..!osadjaih
sus a eseivjyeiavzzeibleafcnai laal r,eartn
avelailSa¡ d!ot
ohócmidinneeasyeeis;bsou
bihiLc ¡,sq
?oosndaiotclm
leuqa¡e.dlatnip
aírabalcedeuaqm,saacnaineruonm
oc aasaactsue sanoetnriuvbjiavecsaaresacaíebdnaaehrvbaum
utsoca a,span;naómicrdaeashm
arl raaribrEaus..so.!R
Y¿....o!adnaossarpneopledarolaaldlm
roacneur lseaodjnishoorn
adeparsm
resvuns oacy
oYc¿in?oaúhcco
asepaem
l tnrioensmeaiícsbeiahthneaesu,esqourjqoop,snuáelSslaa.tzenedeñvisneorlaeslouedqdo¡ at:agabim
atsutngeem
l oiPtsaEa.d
..?dadrev¿ ,sajderanaoícdetnsrE
ab.aaln
erebdacedalernuoeqdcaoavhllrsaaeSd
jabarqt saoinlpeesldeado
rtznaetespoorstcoosleeau
qisoítdnid
raaalíofusugnseoSac?aasííacdreor
deam
oeddibaabsantieciubs,eoRlle.duaqdayiecód
adresdaoppsiahicaceírsdeoaujroqgasnuyesuiunmgelanbiasabY
,atreeautsLhir.aat lzleeedd
aajilh
ahl ,esdepsléougpsesoeuD
l a .aadroavrblóm
uatlseodcaoamitun
sh
eUble!am
vaiiuscaPilp¡ed.,.a..nroeoim
rrieaprlsealedsaeordreatnd
oraeelsfered
aall.laierivlbim
;caaícnedeu
rane esse
r
b
a
p
c
a
i
v
i
t
s
e
f
s
a
l
n
e
y
a
t
r
e
u
p
s
á
r
t
e
d
a
d
a
g
l
o
c
a
t
e
p
o
c
s
e
e
aznaemvoeJd.zriolelof carneuoende,uoqibauírevoleespnleein
Be!ayti;o
ceterbleouPq¡s.eatoerpuepPnnue ,óobparceaucy l,Eál.lsaoeddim
soítl syosdeontortonpecoodnni a,ntneugrgievrpedeusof roailrcassoozRajeodsaotlrleeiupqsaeddaddaediussoinraubqcaeald
l ,o
a,ínbcúraoh
a
o
l
e
s
a
l
l
E
?
o
j
a
b
a
r
t
l
e
d
o
d
n
e
y
u
h
y
o
h
c
a
r
r
o
b
n
a
t
e
r
p
m
e
i
S
¿
?
ó
t
n
e
m
i
P
a
b
a
d
e
l
a
d
i
v
é
u
Q
¿
.
s
o
ñ
a
a
t
n
i
e
r
t
s
o
l
s
e
t
n
a
s
o
d
a
ñ
u
p
a
s
a
n
a
c
s
a
l
a
y
n
a
í
c
esaracpe,oavde,
oodl niSa¡u.cse,leadurgait naal rreopsesrobgmnoim
e sodot nbairbfaulsbnmi eotdeilra;ím
s onsue ,roezsoam
neuaBsa.codnne uom
th
ed sojesnoc sol artnsoocl ensoocdn
áu
h eosdodlnssoóolrdr,aoaptzoo,ovCdnaeU
rdiamnrneebiabteeaPulqenn
eplee;d
aotdaroenu
r!tallalea
oc ójaobcoehucqam
iram
rbuoAp.a..l.eaolb
atesegoacdaaróotnjeem
sed éuq yí¡eb!deadjeiH
¡m.suotlsroarcrim
ep aallaenLda.aíslloalivpreaoluangcessueáqm
sorrecpesuohonclU
otenrucyeo,sam
cespeeoPtseedg sloernaol.c.c.!sa,oatsjeoiprsn
llrenaezficnooln
groerveap r,oalcpeidtósbéom
acciotapdaéto
odolisveardecsianjaífiícban
dhac,rsriam
abl áofrseaPl .natn
roiod,doaaircjbafiabolaarltd
aízbirlaabH
dn.aalcasm
e aarlroeepdo,sanernaelm
oleica;arom
a.lrcaxreolslaal ,easdeaaunlf eindseooem
eroccoanzeeyrboaapdcioa
s
u
s
a
m
o
c
a
i
l
i
m
a
f
a
n
u
a
o
a
c
i
r
e
a
N
.erpmeiísdraaraopruegsaetsneedveeruequ,rqoadtasvah
ecaevlesaapnluucodan
biecteord,aobt aetD
se .íílslaa ayn;iem
rbrm
irfaufsael d,esraddaamsnyaecr,doalppmyeajhe olenneodrneoidd e:llasrauntaa
lsarS,isnanudoaadtrealefpouaqsdaara,tavorrryeessietorañylireaadícrofsm
livaelíion
edtoaathialrim
.ashooclíatnheecrubam
a
l
e
d
n
ó
i
c
a
n
g
i
d
n
i
a
l
a
e
d
u
t
i
t
c
a
u
s
ó
d
a
t
e
p
e
P
!
a
i
l
i
m
a
f
a
n
u
a
o
d
i
d
r
e
p
a
í
b
a
h
o
m
ó
c
Y
¡
.
.
.
!
n
ó
r
d
a
l
,
h
A
¡
.
s
opoñ
le are euíqcaohneautubenCaT
¡ !asdaicsearnpuleednreeioptreesuommaóícbayh,seoridDapem
agolp
áVe¡ .eauíbqaastorel uahreatnl eneatnraeíubhasaLaY.a.p..!lsuacjiahl sauíns eat eosreaivvayoaítzelebuaqcaa;ldaardartnevavoedl oiSto¡,n
dt
ohócmidinneeasyeeis;bsou
haseslondé.a.i.u
Q¿ !soña zeedidoanin
e odnum dlearabdiLeu
q satleulveusaqLa¡e.dleartnbip
solH
led aqm,saacnaineruonm
e recaesdaacpuesdnoedraivbiavcaa saaíbdaahrbam
jeiv zilefni al ,errdeahmsuasl aa !o
arl raaribrEaus..so.!R
Y¿ .o!adnaossarpneopledarolaaldlm
roceur lseaodjnishoorn
aepsm
ihics¡í,ts?nooandsiocam
el tnroesmeicseihtneas,aesíourjqaob,snauceSsea.utzn
eñin al ed a:agobicm
a atsel aotostEnu..j.?edsard
ecenevujdeuratnsaooíccdeanra,aspbaan;nanóm
icasrevnocy
oYc¿in?oaúhcco
erebdacedalernuoeqdcaoavhllrsaaeSd
jabarqt saoinlpeesldeado
rtznaetespoorstcoosleeau
q odid
epm
i ndaíebm
ah euqropoádlilba aesdenvseeoirlbes,ouodqllo¡eu
t a ayteósdutngeesem
iP a adicedarregva¿ y,suam
abatsE .alraaalíofusugnseoSac?aasííacdreor
,atreeautsLhir.aat lzleeedd
aajilh
ahl ,esdepsléougpsesoeuD
l a .aadroavrblóm
uatlseodcaoamitun
sh
eUble!am
vaiiuscaPilp¡ed.,.a..nroeoim
aarrieaprlsealedsaeordreatnd
ed tasbeaf tsiaclunseeRy .adtaqrdeau
icorefreadresdaoppsiahaacdírsaeogujloqocsnuaestieunpgeol nciassebYaall.laierivlbim
;aícedrane esse
r
b
a
p
c
aznaemvoeJd.zriolelof carneuoende,uoqibauírevoleespnleein
Be!ayti;o
ceterbleouPq¡s.eatoerpuepPnnue ,óobparceaucy l,Eál.lsaoedidviim
soítl syosdeontortonpecoodnnipa,ntanelugergdievrspáerdeteusd
saeddaddaeedciausnsoineruaubqcaeald
a,ínbcúraoh
oftnroaailrcsaossdooazRñajeuodpsaaotlrsleaein
upq
elav,oe,
a
o
l
e
s
a
l
l
E
?
o
j
a
b
a
r
t
l
e
d
o
d
n
e
y
u
h
y
o
h
c
a
r
r
o
b
n
a
t
e
r
p
m
e
i
S
¿
?
ó
t
n
e
m
i
P
a
b
a
d
e
l
a
d
i
v
é
u
Q
¿
.
s
o
ñ
a
a
t
n
i
e
r
t
s
o
l
s
e
a
c
s
a
l
a
y
n
a
í
c
e
r
a
p
odnauc ,edrat al ropsesrobgmnoim
od sol ,apoC edanrebat alqnneusAod..o..telnbairbfaulsbnmi eotdeilra;ím
s onsue ,roezsoam
uom
le odot ed sl oejdessnoopcausoglsaárm
tnoc esodnáusarct l,o
endoeualeBsda.coedrnbnem
a da
aloeal dliSóo¡jta.esbreclyaeu,saglleri anezcanoroengo
c euq lhedsoolcsiotapdéaocttespe,oeodPtasereidgmsleonrneaiolbcces,u
asirnos aciníc noc regoacl aoóretP
netni ,oiícrbbfi
uraetcspsoe;caatrlroeepudh,aseran
emaram
aLon eusqals,osaordrlaennponscoeonecU
c!aoolclnea
reh sus n fi lraeovarerpop,acóibtsaécvm
od omoc ailimaf aonjuo asooldeidvraejsfiaaíbdaahri,m
saecvirsbaánf usa.oaldrnonedeoaibd
acajealrba,adarbatzaaitlísabedaín
H
amreahonroiariflcu
le ;oaNlcsx.ared
arolnl aace,soelpum
f is oerm
:lsaar.nusaotam
ll.aís.aaylaa;em
nnrearfiEn.iesroplmneeisaíaadrlraaepdoernsuaógtinceasen
eedr eeuuqiqa,arlotasdaeahsvr,lisanaSudnaaotredafpoleasuadqraatov,aryerrsseeoriñtyiarlaaícerdfsed
ocm
u
c iavlloaíian
et odo!taielD
nribm
ret ailidmidsarfeed
al ,erdaasm
y erdap¡e.yj..ea!n
hleonnor
utaietm
cleaaaguplsálV
ód
iS¡,d!aateldrarreaoVBtn.oaaíhutccearnhbecouypm
le are euqaoícnaehguiabdtnu
naT¡ e!adsoacidaisneurpedlerenipe oestroem
óc yíb,ashoieD
¡ .aíbeu
asqteoaplteraPeru
etneim
antarefenuaan
huaLad.aopt la.u..o
c al aínspuetsaoíabraeah
vaoivomíytóalcezuY
qa ;daalódarrrdeaat
a aylanlloecaóomhicnida eesseo;isbioruañhsaossReold.n
éainuoQs¿re!p
soeañC
aam
zeaidnuneedodsn
um
lebiaLd¡ eu
umdqoasm
atlleeuuvqrsadaaeLpd¡ e.nlraabtíoirpapsbolaeH
leudq a,sm
aicheraanolum
noec raeísbcaaecsduaaY
pneed!rsoiavdjiiah
baacsaadaaíbrsbaeh
aujtesiovcezabila,escfann
iaaml r,e
.
.
!
l
o
n
d
a
r
?
o
c
e
a
n
s
v
m
asoadpolellirpadlerdocseorjilha snoolraam
epissiíh
c ,sonn
iceesteriocm
setna ,sojeossautnSe.vzeerñienuqa¡l :eadbaatgsiumgaeal tostesE
a otnuj derserve¿ce,snaedvaunjeordaníacberaanpa;ínuógiecSas?rs
euq osaclinYoú¿ho?calecararerEdra.e.b.d!rueosudqYav¿oll.aorSdan
q otndaids eapl m
naíbihaheseeuuqoqrdo,in
p álla ed sol sodoteda eysóratnreedmoipPaaa.a.í.rd?ediucaq
edarga yum abatsE a.aflurasloa sanícoec
baacjiahl anle,csaehpsloegd seouljqaabsaoadrl ateradbnm
oezsaatertpnoecssoe rnteo
Ube!aum
deiam
,atreeautsLhir.aat lzleeedd
viusaPlp¡ed.,.a..nroeoim
r earl eled aeordreatnd
edbtaasbesafntsieacilubns,eeoRlyle.adutaqrdeau
icoref ed sapsihacdsaogjloocsnuaestieunpgeol nciassebYaall.laierivlbim
;aícedrane esse
ralbah ed séupseD .arovlópuaBtls!eoadctaiocaemirtbusoh
Pl¡e .aaitceipu
epPnnuec,óoabpraricepausacysl,E
ál.lsaoedidviim
sol sodontortonpecoodnnipa,ntanelugergdievrspáerdeteusd
f oirasoR ed atreiupqsaeddaddaeedciausnsoineruaubqcaeald
l ,o
a,ncúroaznaemvoeJd.zriolelof carneuorentdlee,uodqiboaudírenvoelyeeusphnleeyin
oehdcayan;rorretoebblaetnuaaqltsneereopsrm
ds oelseaítd,oyivzsoéem
uQn¿e.suoBñ.aod
atniertlesooldsoeottnreaadlcssosodojaezsñanjuoopcsaosloslael n
artcnsoacl aeysondanícáesaracpe,oavde,
oodlaniíSba¡ua.hcse,olealduergsaitanallalErreo?opsjeasrbobagm
noim
ode..oi.S.te¿lnb?aiórbtfanulesbm
miePt aebl a;ím
h eosdodlnssoóolrdr,aoaptzoo,ovCdnaeU
rim
as¡a.csonlnreauorm
rim
epe;d
atarenuehp aall endaísloavpaoungesuaáq
m sol noc ocU
u rt la a
..c.!na,aetseiibprn
eePousqen
rabcuoiA
pícalnaobcartesegoancdiaaoródotinjreeam
sien,douiécruefiqsoaylí¡eb!deadjeiH
otenrucyeo,sam
llreoaeczcnóoojnagobrecovehaucrqaom
lpeidórabom
c
i
t
p
é
c
s
e
o
t
s
e
g
l
e
n
o
n
t
n
r
b
m
u
t
s
o
c
r
o
p
,
a
r
e
m
a
r
a
L
.alliresalal c,asedaanlseondreroeecpeersucohonn
le r!aolpleo
aca atepeoPc eadilism
oraaflcansu
ojao osodliverdesajafiíbaadha,rsiam
dn.aalcasm
e aalreedosnenaloleic;aom
cyira;eblráobfrm
seaPalh.nareriorodfduaasrjbaeabdlasaratddaaaízbsinlaaaH
Nlas.lracaxnreaom
ll raeehsesu
usf ins fiom
oocraezpey,baaacdcitisa
eeuuqq a,rtosdahav,lsoaaSdantoedfolesuarqtao,yarsroeñitiraalm
cedseocemvasalen
u
o
d
n
e
i
b
i
c
e
r
,
a
b
a
t
s
e
í
l
l
a
c
,
o
l
p
m
e
j
e
l
e
n
o
r
e
i
d
e
l
a
oet PeD
a aan
imret ailimaf al ,erdam y eorm
dap yYa¡h..o.!nnóerddnaol d,h:A
larutoannraerfiEn.ierspom
at
rined
uraerip
ap ad avórcesyer,syoiaDíref m
duatgialtácpV
alu¡uc.saaíóbldaaisívnoleoltaaortdeep
!tari.elíisum
l neeisaaídrarap oiecrsau
naT¡ e!adsaaol ciadaeinsseu
h afLan.aupaludcoat laaoíndeidt roerpaevsaaeíibovaíh
t leuqóac;d
adrev noadvoetl ,idSa¡d¡!tr.eesrV
e nlee eoastdroeem
um
le euqaam
traecuthanneaulan
ra.aBhnoceíathyecr;usbom
opalleeadrenóecu
qh
zaeniud ende soodrnnpdualm
u
q saaítbleauhvesradLan¡pa.íleraratbibpoaspcoH
nee nreacíbeadsapaYed...!osdaajibhsaascduaasraabíbm
ah
jeyciavaz,zseiablenafacnm
ialarleahr,earstdu
asm
aQ
euiqlned
,asal ned
ier om
utaso
a yaloaaclleoótm
anoahuccid
eseibuñha sseoldnéaiíu
¿
la noraepsihcrb,isLo¡n?io
cedtorommlesueqtnaaeq,dso
mgoacealatossetascaEuo.s.t.n?ndueaj rdeirsverievvc¿ae,n
,njoesasarutgnSae.yvzueeñ
rmeuab
qa¡ t:saEbaa.gtasilu
aedvaunjeordaníacebraanpa;ínauvógliaecSSasn
?rseavrnroeolicltipasalllneY
¿ ?acainrraaebsuosiisrYíat¿sno.aoRsda.a.l.s!anapensoleesircreaihp
álla ed sol sodloletuaqya ó
tnem
ralaofsunsoac aaííd
op euq ochsin
rarirePef daeodapdsaiacpaeísdrih
eucqsonjeoiu
ceaúrLeod.laazeredEbea.u.c.q!arolod
l reacjaahbsaerdtod
aeunqessaorltendde sosoozjraithtoespeooulcqasm
de!pmmuiPn¡ a..í.b.oaihdee
aal reedsooedrditabndaeisdvniatesbieabfti,socau
sneeRy.daeatdrdeeiucsop
scugalstneisp
eY
nca.sabeialailm
llirebv ;eacíacnederucaeqnneeedetrsseeapdzooem
n
eocdnaiU
l
a
l
e
d
s
á
r
t
e
d
a
d
a
g
l
o
o
u
q
,
a
t
r
e
u
h
a
l
e
d
a
j
i
h
a
l
,
s
e
p
l
o
g
s
o
l
a
a
d
a
r
b
m
u
t
s
o
a
i
t
s
e
b
a
v
i
s
a
p
,
y ,láEll.asoeddim
soíltsyodseont ortonpecoodnnia,tnneuggreivrpedeusfoorairlacssooRzaejdo asotrleleip
sed dadisuosirnuacbaalle,voedraosalópse,tnsúirat nleedvoraJ l.bzailhefeadreséounpseeuD
.arovlóp eailBe!datoim
uh le aiciledePnoncea
ndiaecrst usbolasíebtanha osloedsañ
ulEp ?aosjaanbau
crqtaslaedldaadoyednn
aeícyeurhapyao,han
rreriot bacnroatzaem
edeirSo¿lo?có nu ed ,oibquaríoevleepsltn
enneemyiP;oatcbeelaredbuoqePls¡ea.doaitrveupépu
nQu¿.,so
s
o
l
a
r
t
n
o
c
e
s
o
d
n
á
s
a
c
,
o
a
l
a
c
a
r
p
m
soghnism
osdodsoolt ,,aopdoaC
edn
anrebat al ne .s.o..edlobtirnfaubsnalibom
et em
l ;ínsuorsees,oazíboemd naseaucBn.o
dnupm;alteroeudhotael dedsosj
euqsásam
orrsdeoplonscoeou
ncUoc!ualrltelaaíarbbaasguojl oiSd¡n.sam
eulacu,egdi rnaatrael sreorpbm
im
iraom
eodl n
órrazov nrU
...!aetiebpeeuPqenrubA
oc pnoacl arbeagtosceaaódtandreoitrjneaim
sed éouq
y¡e!rabjim
H¡ t.ssoocelrraoorripem
erdem
anaer paLa.lanllairíl
nies eloeem
rcoocnazyehabdaleicvraoallpóejodanboetyuer,ratclenrsauzleo
ecoocnóojcaebuoqhlceadam
cooacdaittopem
pécesPeeodtsseograalfelcannsou
ocjo,assoirlneodsaajcfiinaaídh
arim al oreP .arodar,boaiclaarfid
alzeidlaaH
dnacsum
e aalreedosnena,ao
icam
alcxe sal
nood
re:ildareul tsaannaarmEr.eehrpsm
us n
finolagroeervseaaptrn,oaecpvietósrbéem
on eledn
adtsaavhloa,cSsaandiolaidm
tefo saart,aoaryroedsiotivñarlieresadcaoísbem
cev,sesaaacnpirulbuoácfdasnlaealiíbnnieecteorodd,aaojbatb
atset .íaílsílb
a y ;e.rablram
ah rirfaufsaelldle,esr;aoddN
as.rnayarcoerl,lodala
.so.n
re fini sol nleeed
aiísdarraaoprnu
giedsnei daleauqeus,qrrion
odoitS,¡d,!h
atedArr¡reaV
u auraed
p ad aelvesrueoqsm
er y aírf dutitcaaugaslálóV
divlo aasteopleaPre!atnileim
afeD
anhuaaaLda.oantpim
a ocedatildaarilíeinpm
aíbah omaóm
c Y¡ a...;!d
B aoehítycea;rshbocoñupamsleoad
are enuóhqicaoatnu
eeguC
bendaT
oi¡n
d!eiasso
eardcpnalunem
neleoraterdiepeuum
asíabtalóehcuevyrs,dsaaoLpi¡De.lraebtm
oippsoleHeul¡eq.daaíabtm
reauchaanlunn
e enaraeítbcraeeu
sdaaY
..d.!soadjliu
hbsaucsa aaíebesatehiovraayjevaiavzoezbíitlaelcefnuaiq
l aalra,et
a yaallaaalm
leotaannoauu
hcceidn
d seosneidbaurhbisLe¡l ?noaédíicuoaQ
¿
!
s
o
ñ
a
z
e
i
d
q
p
e
a
lesueqtnaae,dsonjaoírsaubSa.czeeñuiqn,asal ned
ieragoim
oacaatsseaca otnuj esrecenevujer aícerap ;nóicasuresvnneorcivailvnaocsaódm
aribnm
lenoraddorollciperlelad nsoorjiahepsosilhacm,sisoíntnicaestraom
m
m
a?aeucstasoroircraaabs,osuaRsnY
.a..m
!arn
l
n
e
s
e
i
c
i
h
e
s
e
u
q
,
n
e
s
a
t
n
e
v
e
r
e
u
q
¡
:
a
b
a
t
s
u
g
e
l
o
t
s
E
.
.
.
?
d
a
d
r
e
v
¿
,
s
a
d
a
n
o
d
n
a
b
a
n
a
í
u
g
e
S
?
s
a
r
r
e
i
t
s
a
l
Y
¿
eosazrattneeposocsretoneUuq!moudP
idepmi naíbearhleeaurqeroopdiáblalas n
edeisbo,loslo
oqtaaeyd óetsnraermediPopaaad
.alarfau
lossanoacícaeíndeotp
l aeruEq..o.!¿lrro.oa
euqssool laaenadd
lsedeuR
asíiricheeucdqasorngjeoaiusyuguslmniseabYnaa.tabsiE
lilm
rseaepzuooqm
hoccaeirLneú.dazoeed
arbmutsoca aitsedbiavvi¡tis.s.ea..fposi,adalernemm
a
r
a
l
e
d
o
r
t
n
e
d
a
b
a
t
i
c
u
.
d
a
d
i
c
o
r
e
f
e
d
s
a
p
a
l
i
r
b
;
a
í
c
e
d
r
a
n
e
e
b
a
euaptraeliped
árdtaeddisoiruc al ,odasap etsirtadleadglroaclbaathepeodcsséeuapl seevDec.aarnoveluóqpeadlseedd oem
uquh
,atlreeauihcilaeldednoaccjiahalrn
aiples,cs
,állalEed.sosodlim
soídt oytsreonpotondencaotnniu,gneergprievuefdoisroaersayolcRatserod
sleesd
z
a
j
o
s
o
l
u
q
a
d
a
d
e
u
s
n
a
b
a
l
e
v
e
r
o
l
ó
s
,
n
ú
a
n
e
v
o
J
.
z
i
l
e
f
a
r
e
o
n
e
u
q
a
í
e
v
e
s
n
e
i
B
!
a
t
i
c
e
r
b
o
P
¡
.
a
t
e
p
e
P
n
éuQ¿.so.oñdanautm
nielertosdool tseetdnasosjoedsnaoñcupsoal saarn
ac sal aynnáasíaccer,oapdaac,asu
nreit acrozlaems aeldlEro?olojacbnaurtelded,ooibdunreyoulehpyleoh
neayrr;ootbelneautqesrepomrueipS¿n?ueó,óto
el a;íbnsauodsreeels,oaazdíobivm
e.sdonalresauarcBim
neeodraep
;aptarel unhaíalal vedonsoepuaqusgosrárm
stsonolonncUoec!saooldlceu
rítrlbaaasboalgiuSj¡ o.bsdeanlaíabuuagchi ,noead
reatsearl brm
opoh
sosgonlismooddots,oold,aarpiomCneediabcn
rueqbnatuA
al .n..e.eslboidrofut snnaiboa
é
u
q
y
¡
!
a
j
i
H
¡
n
e
e
p
a
r
e
,oic fioaldeadzeilrabdm
eomicaarm
aLal.caxlleirsealal c,asde aanl ende oeceercuhonleyroad
p oneurt ontuerocm
bo
atcsereagdoacraoóje
nu
actssaoercaerlooenpd a,salelrn
solceeóevcjaaobrnooophc óceabum
q ilreadmoceidtpnéócdrsresaoozrotasvlecgnsU
le .n..o!acte,apseiP
rneorsbaaodcpainariílm
can
lllp
am
eseejuefleisnoom
al rióvejhaablsueyds,n
alrfiazlaneo
.aro
;aenrb
mraaehítbaraiiH
u.asalafem
dals,aedrdaasnm y eer;doaNp .ryaaacrho,o
retoaicdnaeazlresEbaan.ecarm
ogrerp
,acitsémoadcaoamteopceaPileim
af anu aoojodisvorleesdeavaíbsj aafin
hu,soad
cinrebiábaflicsoaerlrenP
im
lrifm
la¡r.u
,aeboadttsaee
ór on eodddnaooltd,,hd:A
sonrehficanhi csuopm
lmneeisaíadrraapoersuaan
gtnees veedr eeuuqaq ,earsotrsdianahvu,lsaaaSrdanapoteadfdoleasuvaqrretaos,eayrrsryoeaiñtíriarfladceudsteiotcm
aaLdoa.aYtpa.l.u.o!csdaaijdlihraeísp
nueastíaboareahsveoaivm
oíótcleYu¡q.a.c.!;nd
aaualgselóáaV
dpilvulcoaaltaeípneePt !oadiloim
ailaaadlrra,eetvn
el iaSl¡aa!dtoertrenrVaauB.aco
ít erb;soopñlaaelsaeorddenaeóíuciqach
onagteiuudebnCinaeald
T¡ !asiascerapnlue enderoeitpreeusmom
ócahy e,srodiaDp ecem
aíubtashocaayje,aisvzaenzbialam
efn
rdaavm
rbsooH
p le ¡e.uaqíbaaatsrceoaulnhauraenltn
neeea
ivjeied
v aodsaadbaaercvbaum
lleoca óom
hciinda eensseeoibyiu
eiadnnuoeied
oddsnounm
taleílbu
¡ .lnaatíip
aelnooettnsruE
jseardaaínceordanpa;bnaón
icraaeísuhrgesevuSnso?ascayarlaren
rbahsuosseRlY.n¿..é!.aioundQ
oass¿ra!epspolñ
alaraazm
daealprebsaiihLdc¡e?,usooqdnosiam
eouvm
qsaasLeed
roajboasculeSeud.qzae,m
sñain
iaerl eodmaoegcirm
a
.a..as?rddeiaccdeern
e
v
¿
,
i
t
s
a
l
Y
¿
?
a
c
a
r
r
a
e
d
r
o
c
e
r
l
a
n
o
r
c
e
t
r
t
n
a
,
s
n
gaeiyuugm
alraaf luossnaoacícaeín
deotpreepuqohocceirneúdoeldaerE
...!rodavlaS naondeosallritpnleesdosrotojiheusqoloadm
iesíptn
aisnaalínbeasheeicuiqhreospeáulqla,n
esatnever euq¡ :a
resdunaqern
l iirasbbY;aat.ísacEieldi.m
sojoasíu
aL .azebac al necalhousgqesdoolel ruaaqajadsboaalrrbetm
d oztsaotecpaoacitsseenbUav!im
uP¡ .i.d..o
idmem
er le are odibas neiebd,os.lodlelausdoqicdaooertdeafeeysdróastra
l anedvaibseaoclailrn
ddsaresadanpeeueeqtss,iaarzttorlem
eddaaatterdepeiopucssseen
daadb
ulceóuasql,n
,eoú
eudohJraa.zllbielaedhf aaejrdiehsoaénlu,pseseuepqD
.íaervoevslónpeiaBl e!adtiocum
u
h
le¡ .aaitceipleedP nnsoaecpóa,barairpceasm
ayasr,eádalllaadeedivdoitsrsotenlfessodadlaonbteartyoicpautsoreedR
unpatanluegdesrápreteudf oa i
a
l
e
v
e
r
o
a
n
e
v
a
e
r
b
o
P
sal asyodnnaíácsearcap
a ,acnsruebitaaícbraohzaom
ed rE
ol?oocjanbuaertdl,eodiboudrnoelyeuphley noehcya;rortoebleu
upeinSu¿ ?,oóptnreem
uciPlEa.bsaoddiem
t¿n.esocoñnaia,tnneigerritvsoedl sseotn
raalcsosd
ozaañjuopsoal
nnqaetsseeorodprom
l azítodym
ivseénn
ueoQ
noscoonecU
ur!talllaeaabíar,bgoaudsjao
oldinSa¡u.sce,leadurgailtneasalrareollsp
s
o
g
n
i
m
o
d
s
o
l
,
a
p
o
C
e
d
a
n
r
e
b
a
t
a
l
t
n
a
b
a
l
b
m
e
t
e
l
;
í
s
o
s
e
,
o
u
B
.
o
d
n
u
m
l
e
o
d
o
t
e
d
s
o
j
e
s
n
o
c
s
o
l
erbmoh soólrsroad
ot ,oU
da.r..i!m
b eeurbqonpuA
iram nu reys¡ !aaíjbiH
ed¡ a.ssoalcranreim
oreedp a;anterp
euh al ed sopnaeuugqsása
le rop donoeteurrctensuleoem
ocoócjaebuqohlecdam
atenpeeiP
al .ra.e.b.geaoltbcsiearfaóudtsnaneriotnojeidm
ociritapmécesdePn
oetdsesgozrleaolvnconsco
,osicedfioéulaq
ezdilaerdbnm
cl erdopse,n
aremar aalLcax.alelnlsiaraíellal,aavcdo
saenan
l ed
ayzaedbiaveclaasllaen
ójam
b ryeh,alsruasznnocfigorn
j,oaussiaornlooeddsivaarcjeifisníaacídbnaaorhicm
alio
acu.satelsaoam
laevoarreopp,eaó
cbirtasceéaumqaotaedtpsoeam
oc aialtiemfoafsaan
rboráedP
f se.aailbronicdeearord,baaabjlaaabtd
aH
arirefu
onoiaclalesm
;oN
eseufeeies
:l.asoruntraenfianariE
ecelve,sasaapncluu
saer.ítíslalaaíb
rbrm
asny.raaecrrod
,olallp
pam
s.oelrp
nm
e aeíiadslraaerdaoprnuóegsiceaastn
egdvideeu
q a,rloadeasvrlihanS,usnaad
od leuqa r,atorryeeristoyañlaiíerrdafcd
osm
c iavln
aíanteetpoedPo!taielD
aynu;iem
et aahilirdm
af saled
,erdaadm
yaehjeóorln
utaietm
caagulsáV
ód
da
iS¡,d!aateldrarreaoVBtn.oaaíhutccearnhbecouypm
lseoñ
araeseoudqaoícnn
ehuabtnu
nieaT
¡ e!adsoacidaisneurrpeadpleraenidpe aoevstrroeesm
ócayíb,ashoieD
¡ .laelíobeu
asqoaltraeru
ethnaeilm
antarefenuaan
híbaaLasd.aaoYpt la.u..o
c!saailjdiahríenspuetsaoíabraeah
veaoivomíytóalcezuY
q¡ a...;!dn
;
a
C
u
m
r
d
a
p
e
r
b
o
p
s
aail daarlrea,et
a y aalllenoacoóhm
ciidneaseesibouih
sseolRn.é.i.!uaQ
zeaidnuneedodsn
um
sm
atlleeuuvqsaaeLd¡ .nlaatíirpasboaH
noec raescaecduaspneedroivdiavbaacsaadaaíbrbah
aujtesiovcezabila,escfann
rsaY
napo¿ s!lrseeorpad
añlraaom
oen
diahrlceb,iasLdo¡ne?ioucdqeo
c.zeeleuñdqina,sm
alnaeicderaanogum
m
acm
r
s
a
l
Y
¿
?
a
c
a
r
r
a
b
u
¿
.
o
d
a
s
c
e
r
l
a
n
o
r
a
p
s
t
r
o
m
s
e
t
n
a
,
s
o
j
o
s
u
S
a
i
m
a
a
t
s
e
a
o
t
n
u
j
e
s
r
e
c
e
n
e
v
u
j
e
r
a
í
c
e
r
a
p
;
n
ó
i
euq ocinoúhoclearreEd .e..d!reoudqavollarSan
od ollip elesdarstonjeihsosrotloaemuiqsíotndaids eapl m
nesneaicíbihaheseeuuqqro,n
ever euq¡ :abaaytsóutgneelmoitPsEa .a..d?dicaeddraervg¿a,syaudm
anodnaEba.anlraaíluogsenSaosc?rs
paeásslalnatn
baacjiahl anle,csaehpsloegd seouljqaabsaoadrl ateradbnm
ozatepocse neUb !am
uP¡ ....oideiam
er le are odib
eeibd ,soolllesuoqdaoitecd
esraredopa aíreuq neiugl is Yab.aaitlbsim
af usraanaeícees
,atreeautsLhir.aat lzleeedd
seqDaí.eavroevslónpeuiaBtls!eoadctaiocaemirtbusoh
l¡e .vaaiitsceaiplpeedP,anrneoem
cóabrraiacplaseayds,eáodlrlatandeeidvdistasobelafstsoiacdluonsteerRyo.padtaordedu
paotranelufegededrspsáarepteusdfihoacidrsaaogsjolooRcsueasdtenapetornceasipebsaaelldlierd
v ae;dcaiaíscnoeideru
qc eadl ,soe
,ancúroaznaemvoeJrda.zlrbiolaelohf caerndeusoéenudpe,u
P
n
u
ibhuyr oolhecparleronbe nya;toeterlpeuqse orm
upein
otpnreem
uciPlEab.saoddiem
nQ
ot¿n.seocñ
oania,tnneiegrrtivsoeldsseotnraalcsosdoazñajuopsaolslaen
uq
aebraalpeave,
o,leedsraatllaEl ?roojpabsaorgtnliem
d ooddnsoeo
y,u
Sl¿ubm
?,ó
lm
aítdnyivesuéeu
ascaosddaanldáaesyauncsa,n
ícd
l
a
p
o
C
e
d
a
n
r
e
b
a
t
a
l
n
e
s
o
d
o
t
n
a
b
a
e
t
e
l
;
í
s
o
s
e
,
o
z
o
B
.
o
d
n
u
m
l
e
o
d
o
t
e
d
s
o
j
e
s
n
o
c
s
o
l
a
r
t
n
o
c
e
o
a
c
s
u
b
arierasm
erbem
onhórsroalzsoovdnoU
t ,odarimen
....elbirfusni osdeidraém
nu res H
aíb¡ e.sdolarsaarcim
neeodraenpe;patarleu
h al ednsoepuaqusgosrárm
ssoolnnUoc!aollceuarítrb
laaas boalgiu
ohcqanlm
PeeirbbeoupqanluaA
S¡j .oos
teppédecP
seeodtsseograllec nsoo.cj.o.!,aasstoeilrpn
cbaraetlsgoeoracedaPaó.ratonrjoeedtm
nairb,oailcaufidqoayzlei¡ld!aadejin
rbam
aarlacxLne.aasíllalailrve,alod
acasne nael eederocecp
roeu
p óbeadcaocaoitd
edosaaj cfiinaíbídcaahnriom
c.aslueatm
asloecadrreoseopnn,oaarilcelaemm
oenuhy laedriovpaloeóndjeauobrttyern,cauelrsoalm
eneo
im
baartsteaíílblaaH
euefjeisleom
zfi
esa,tanceivtdseérem
euq o
atm
saaovhcla,asSaild
ataeffoansqauarat,oaorydriesvoitrñeaislraeacd
sece,asvalsecaiarnbpuálufocsdaanllenaibeínioceedtraoj,daab
bm
fus ed;osaNda.rsanraoyclle,raodlepasm
noorceiadzeebl asacnaalm
reh su.esrpnm
l
ayaa;nfeiram
reaathdaoirlitirm
aolrleeudgarenesóeeiu
canugqide,rnuoibdan
l aTe¡s!ranisnoaudc alaernuaup
ad eaivpreesseor m
y aoím
rf dutitcaem
us ódivlo ateoptePeD!ar.iíelsitm
nu
a aofdaidl r,eerpdaam
íbah omópcyYa¡h..o.!nnóerddnaold,h:lAar¡ u.ostotan
n,draaerdE
fini s.oalhnceaei
;seosñeaibsuohdqsaeíolcnanh
atue¿aC
ed oideiisdernpeeldoerdn
e otrleeuamdócaeíuybqa,shsoaietD
rleduavp saeagrLblá¡oV.pl¡al.teaipíebsuaoqsHoatllerad
euhnaeal cantaernenuuahínbeaaLsrea.caYepd.l.ua.!cpsaaejlidhaoísndueastbaoarecasaveaaivíobyíathalzeaeujbeqiaavc;zdailaleadfrrnaeitvnaolavd
¡ !taerlreaV
raB oaítu
,erereldhiaSsm
es oiruassoYR¿ ...oé.!diauanQ
oaspr!eslepoñraaaldazm
aenrulaednosnrouanm
dpasrih
bicL,¡so?ondicoem
lemuqsaetenda n,saoíjroabsu
acS e.zueqña,m
snanalieerdoam
om
c aasaatcseuas ontenruijveivsraecsean
deavrbum
utasíocecraa,psa;nnaóm
unsoac yaloantln
le a
s
r
o
c
e
t
r
o
i
g
i
j
e
r
i
c
a
s
r
e
v
nod oellsiaprltende ssoojrithoseoul qam
ítenpam
s ai lnnaeíbseaihciehueqsrop álla ed esuoql s,n
q¡iP:aabaatdsiucgedeal rogtasEyu..m
.?daabdartesvE¿ .,aslardaalonsondoncaabíadonpaíeuugqeSo?csin
arúreoilt asraEl Y..¿.!or?coac
oudisP
id
o
deusoqatatn
aeeydvóeertsnreaeurm
euqssool laaenadd
oazrabtm
epuotscosecanaUit!sm
¡
.
.
.
.
o
i
d
e
m
e
r
l
e
a
r
e
o
d
i
b
a
s
n
e
i
b
,
o
l
l
e
e
d
o
p
a
a
í
r
e
u
q
n
e
i
u
g
l
i
s
Y
.
a
i
l
i
m
a
f
u
s
a
a
í
c
e
n
e
t
r
e
p
o
h
c
e
r
e
d
e
d
e
u
q
o
l
r
etRre.udpadailceodresfáertdedsaapdsaihgcloscoajotespuoscnsee anlaebvalelcirabn;aeíucqederdasneed eesuaqz,oam
aL .azebac al neac
.arovlóp al!aetdicoermbu
h¡le.aeatebicpaielvePidsnanepoó,cabraaercm
ipsaar sael deadddoivrstion
tsleesdfosadabolatntriecou
y sao
P
ugerpeedusfoorairlacssooRzaejdo aso
treipsed dadisoiruc al ,odasap etsitrrteulehdarlael.bdzaialhejfiehadraeslé,os
,oiblaeuídervooedlesnpneyeleiuBn
eyyo;hoctaelroeru
qsneaotreurppm
nu ,opreauyc ,láElli.aPsoead
npQ
ec¿od.snnoiañ,tnn
biamdítelyasdeinvzooétm
u
aeagtrniivm
ertlesooldsoettneadssoodjeasñnuolplceausoqsalanadaratcndsoeaclueassynonadabníaáclseearvacepr,oaod,laaóncssr,uenibút aaaícnbreaovhzoaoJm
ed rolo?co
sol ,raipmhoC
edanurqeonbbuaA
t al ne sodeoiSt¿ni?aoóbdtanilrebam
m
mseentdueélru;eíqss oyasí¡be!ea,o
djiH
as¡a.csonnlereuaorBirm
e.opde;ndau
tarn
euehp aall endaíslaovpaoungesuáqmsosorrlenposcooncUur!talllaeaabírabgausj ooldinSa¡ u.sce,leadurgaitnalalerrseoasplelrE
sbom
gn
nsóordroaozt ot,sovedgnaU
.n..o!nacete,iabpseieP
eorsbaocpi.na..íl.cealnbboairtcfsueresan
doacraoójetm
l
e
r
n
g
n
e
t
n
i
,
o
i
c
fi
o
l
e
d
e
r
b
m
u
t
s
o
c
r
o
p
,
a
r
e
m
a
r
a
L
.
a
l
l
i
r
e
l
a
c
s
e
a
l
e
d
o
c
e
u
h
l
e
r
o
p
o
n
e
u
r
t
n
u
o
m
ir
alacfsaonjou saool dedivarej sfiaaíd
rim
al oreP .alrnoedaordbaajlaabdaratzialíabdanHac.aselam aarleeodnseanlloe i;coaN
malcxe sal ,adanisnoem
eerccaoznebyaacdailvóajlabedyo,atelrraczens olegreecvooancroóocjpaebóubqoahlcecadam
asiolirm
aah
aootcedipt
cosm
ecaevlesaap
nluuo
dbn
ei,bsiacceirrb,aábf astaD
se .íílslaa ayn;iem
rb
mahyreirrdfuaspeydahs.raaodrnaoslenldaanceo,sodelup:lfm
ejteanleoan
or.eeirdpeml esaisnaarm
reh astunsenvefir leauoqraetpsa,ahc,istasédm
,araryvesritoesañelirread
ar¡u
a aucgsaláólVadí¡inv.aeloítboaatdseooptleeP
!eatinliemaatrf eaunhrueataLadio.laitm
aluaofcdaaildl ,raeerín
pdeaatm
íboarahvoam
ótcleYu¡q.a..!;ndóarddreavl ,ohdA
.s,doandrrereEfi
n.iashoclanhecuam
ídarpaal eoesd
rungóeisceadngeiudqn,iraoldaavelsarSinantueofador
eesrdoampóyecrabyíor,fspodliueDteiteucm
a
r
p
o
í
o
t
V
euahc aan
l ne naíbasdaaYp..e.d
!saji
al aratntanvaeul ciSn¡e!tyer;sroaB
oít d
erabíocpahleaatureeC
euq oonid
euisbernpaT
saLa¡ír.alabtaipc seouHq l,qseadantairem
íbuathhsoascu
jaesi,vasazenislaeem
fivnriyeahal z,seeurbsdaaacm
le¡ ln!eaesaaodctreaeunuqums
raogm
oacuaantsseaecraeucosetn
nu
e jreivsirveocadesanabedavacurajbeam
ynaoalclleaóao
oihncaid
eoseiriabsuohRñsa.e.l.s!on
éiousQ
¿p!saolañm
a zaeneid
d
n
eo
dnnduam
setnaed,eson
j
o
s
u
S
.
z
e
ñ
i
n
a
l
e
d
i
m
r
a
í
c
e
r
a
p
;
n
ó
i
c
a
s
r
e
v
n
o
c
a
l
m
e
s
a
n
r
e
u
e
d
s
o
r
b
i
L
¡
?
o
d
o
m
biaPtsaugadeilcoetdsaErg..a.?yduam
drev¿ ,tssaEd.aanlrodnabaalonsnaíoucgaeíSd?osparerueqit oscailnYú¿o?laacraErr.a..b!ruosdY
epissíithncas,saolnnice
ásllaeueqd ,snoelssaotlndleeouvtqearayeeuódqten¡se:ram
vt¿laa.oSndneasosaadrptonlleelirpsaoldrertdoocseoeurjqihlaosn
ooldraeam
eucqsonjeoiusugls anibseaYn
hcered edbeaucqalon
l reacjaahbsaaerd
pm
i naíbah e
aal reedsooedrditabndaeisdvniatesbieabfti,socau
sneeRy.daatrdeiucoparareelf deedodpssaáarpatíseridh
a.abeialailm
llireabvf ;euacsíacanedaeírucaeqnneeedetrsseeapdzooem
euqg ssooll eadaodzaartbem
pocse cdnaiU
uqa,aLtr.aezuleh
ai!tm
seubPa¡v.i..s.aonpiod,cea
y ,láEll.asoeddim
soíltsyodsleon
t ortonpecoodnnia,tnneuggreivrpedeusfooraaidrlacasgsooloRzcaejadoteaspotrolelceisp
eedvaorl aJeld.bzaialhjeifheadarlesé,osuenppseloeuD
ailBe!duattosiom
usqeadddaaddenisuaosíicrneuarcabpaaalle,,voaednrarosealiótpsaec,tnrsoúirzatanm
q a.aíerovvelsópnen
ceelurebhuoqlPes¡ea.ioactrieuleppden
P ne
éu
anautm
nielertosdool tseetdnasosjoedsnaoñcupsoal saarn
eayrr;ootb
el a;íbnsauodsreeels,oaazdíobivm
nQ
eu¿B.sno.oeñdo
tnaoccsaelsooadycu
násac ,odaagcusjuobdaníabuach ,oed
l estaealdllErroo?p
olojsacobngaunrtiem
lded,ooibdunlre,yaouplehopCyleoedh
eiS¿ ?uó,to
p
abcn
eqbnatunA
aalt.n.e.er.epslm
¡ eu.sdtosao
lrscaarrciom
e,adrreaem
nea;aprtaraelLun.ahalílaliarl eveldaocnssoeepuaaqluesgdosroárcm
eepusshoollnenUoroc!p
alloenareíturlbrataasnbo
loiSm¡ o.sceólajuabgionhacrraeam
seirrabm
moeh
snoólrsroaozdodovts,o
oU
da.r..i!m
npeeiP
eeru
bosiderofautdsnanraiobojae
,oicéfiuoqaldye¡adz!aeiljraibH
m
p
u
d
n
a
t
e
r
b
o
p
a
l
a
b
a
t
cse al ed sleln
icam
cxlleasaelse,audf ain
ne oeecraczoen
y aadl ióvjaabl eyd,aoltrearzcneosglereevcaornoopc óebuaqclaed
c naolcorreegPo.caaroó
aíbyaH
.adlnaam
eso
.raaacrlo
toeopccietaPpiléeicm
dseasoforatasnlecugsaloeojondoisvcorl,eaessdiaraínbjoafishaa,dscaaincriiírm
ahaarriferafoul ns,eeard
a;odN
asen
oylpam
eje lesnoom
reid el sbaancaam
usenisfiarlaaporeesp
,acvitesréemuoqdaotsam
a
.ísa íalalnaniu
m;ared
ertboam
ródcap,Y
rnEirse.eohrlpsnm
ceavlesaanpulbuáocfdasnlaelaiínbneiectoerd
taiallim
oaídniedtreopraavdíabaam
hítyolem
¡a.d.h.r!neovónrodeddaolnt,oh,ddAa:¡lda.rsreouVntar.neahfi
ealaíeddranóoircuagnaetgsnideed
eaulqa,reosd
anavuhlaa,Ssraandpoadatedlfeoauvsqraaerst,o
aerryryesiaotíñarfilredaduc tosietm
od,
a
L
.
a
p
l
u
c
o
u
q
a
;
d
c
a
h
c
u
m
n
i
r
i
c
a
u
s
ó
d
i
v
l
o
a
t
e
p
aY e..d.!soadjiahbsaucsa aaíebsaehivayjeaivzezbilaecfnail aalra,etn
el iaSl¡a!toetrnraauBconíteeyrb;soopñlaesaorde aeíucqahonateuuebCnead
T¡o!iadsiascerapnlue enderoeitpreeusmom
óc y ,srodiaDp eem
¡ .aíbas ol araeeltP
ne!aa
rdaavm
rbsaoogH
plálV
lleoca óom
hciinda eesseoibiu
taleíbuavhqsaaeL
¡ .latip
leeeduaqmaatrcieeaurnhoum
nenerae
a noetnruivj ievsraescaednaervbum
jeurtasíocceara,span
;naóm
icraeshresvunsoacyalan
rahsoseRl .n..é!aiunQ
os¿r!espoñalaazmeiadnnueereoldadsnnoounrm
daealprebsaiihLdc¡e?,usooqdnosiam
cetlreoum
seedtnnaa,ísroajboascueSu.qze,sñain
n al ed aogcim
MESA 12 Maha a Aud o o Ba o a
Maha burua/Pres de Marce o Serra
A anzub a Cob As e Escuchados y v deov g ados Las cáma as de
segu dad en The W e
Ba entos Bueno Món ca E webdoc un o ma o mu moda en e
en o no e ev s vo d g a mu pan a a E caso de C omosoma C nco
Labo a o o de nnovac ón Aud ov sua de RTVE
A m ón Chamado a Pau a The ndex ca y n Soc a Ne wo k ng S es
Use P oduced Con en s
11 30-12 30
MESA 13 Maha a Aud o o A aga
Maha burua/Pres de Pau a A m rón
ORAINALDIAREN
HISTORIOAK/
ISTORIOAK
HISTORIAS
DEL
PRESENTE
Co tés López C aud o Sem os s y He meneú ca a h s o a a pa
de
documen os ex o y es mon o
A éva o g es as Lo ena La pe cepc ón soc a de e o smo nac ona s a
a avés de a e u bano e caso de a c udad de V go
V ota Toyos Gab e P esenc a Hue a y Reg s o en e v deo de danza
a gunos apun es a p opós o de a ob a aud ov sua de Me ce Cunn ngham
12 30-13 30
MESA 14 Maha a Aud o o A aga
Maha burua/Pres de osé Mar a Nada
B ou ón Lozano Manue La C udad de Sy v a de osé Lu s Gue n 2007
a gunas c aves sob e e documen o poé co en e d scu so ficc ona
Fouce Rod guez Hécto nd gnac ón y po ca en a mús ca popu a
españo a e mag na o de os v deoc ps ndepend en es
Sá nz de a Maza Munsu Ma ke E d scu so u a ex ua E me a e
encon ado en n e ne usado en e v deo c p
Batt st n Em ano Mappe sono e documen a e e cos u e paesagg o
sono o
13 30-15 00
15 00-16 00
Dokumentutik dokumentalera
De documento a documenta
Bazkar rako etena d a / Pausa a muerzo
MESA 15 Maha a Aud o o Ba o a
Maha burua/Pres de A nara M gue
N t hua Va deben to Lu s E es ud o de a c ca undac ona as
cons ucc ones soc o mag na as de a ea dad
La au Gá ate ñ go La academ a de T ön No as sob e Bo ges
Stas o Lo eta de La de va documen a de ea o de Paso n Uso y
ac ua zac ón de a e a u a españo a de s g o XV pa a documen a a
ea dad a ana de s g o XX
Ba bato Luc a Desde a ea dad a a ficc ón e caso de Paso n
15 00-16 00
MESA 16 Maha a Aud o o A aga
Maha burua/Pres de Marce o Serra
TALLER MPRESS ON D GUERRA
Add s Cr st na Tag an G acomo acov e o Stefano
16 00-17 30
Mesa de c ausura en homena e a Omar
Ca abrese-ren omena d an eg ndako
ama erako maha a
Pres de Santos Zunzunegu
Pao o Fabbr Tarc s o Lanc on orge Lozano
17 30-18 30
V ctor Moreno En a ntrah stor a
AES E kar earen Naz oar eko XV
Kongresua e a UPV EHU ko
kusen zunezko Komun kaz o e a
Pub z a e Sa aren Naz oar eko V
Kongresua
2015eko azaroak 4 5 eta 6
B bo B zka a Aretoa
.doc
de documen o a documen a
dokumen u k dokumen a e a
XV Cong eso n e nac ona de a AES y
V Cong eso n e nac ona de
Depa amen o de Comun cac ón
Aud ov sua y Pub c dad de a UPV EHU
4 5 y 6 de nov emb e de 2015
B bao B zka a A etoa
An o
O
n
nc uye p oyecc ón de su co o documen a E ex año
y de agmen os de Ed fic o España y Ho days
19 00-20 30
B LBOKO ARTE EDERREN MUSEOA
MUSEO DE BELLAS ARTES DE B LBAO
Proyecc ón de documenta Bonotto una abbr ca d pens ero con
mater a de arch vo de F uxus y poes a concreta v sua y sonora
Lu g Bonotto y Patr z o Peter n Fundac ón Bono o
orge Lozano E de P ttare o
20 30
B LBOKO ARTE EDERREN MUSEOA MUSEO DE BELLAS ARTES DE B LBAO
Agurra / Desped da Santos Zunzunegu
Todas as ac v dades se ce eb a án en e Aud o o Ba o a de B zka a
A e oa o en e uga nd cado exp esamen e en es e p og ama Las
comun cac ones no excede án os 12 m nu os
B b
P o n
O
C
N
Ko bo
Co bo
N
O
O O
C O
O
G C ÓN
.doc
de documen o a documen a
dokumen u k dokumen a e a
9.00-9.30
azaroak 4 / 4 de noviembre
Materiala jasotzea
Acreditación y entrega de material
9.30-10.00
Ongietorria / Bienvenida
Carmelo Garitaonandia (UPV/EHUko Bizkaiko Campuseko Errektore-
ordea / Vicerrector del Campus de Bizkaia de la UPV/EHU)
Josu Amezaga (UPV/EHUko Ikus-entzunezko Komunikazio eta
Publizitate Saileko Zuzendaria / Director del Departamento de Comunicación Audiovisual y Publicidad de la UPV/EHU)
Jorge Lozano (AESko Presidentea / Presidente de la AES)
Santos Zunzunegui (Kongresuko Presidentea / Presidente del Congreso)
10.00-10.30
Kaferako etenaldia / Pausa café
12.30-13.30
16.30-17.30
MESA 4. Mahaia. Auditorio Arriaga
Mahaiburua/Preside: Óscar Gómez
Lancioni, Tarcisio: La Storia nel paesaggio. Piccola riflessione sui paesaggi
fotografici di Jo Ractliffe e Richard Mosse
López Pérez, Ricardo: El plagio: una amenaza a la creatividad, una
amenaza al documento
Camilo, Eduardo José: Commitment and Deceit. The Document Status in
Conspiracy Theories
17.30-19.00
Mahai ingurua / Mesa redonda: Análisis del
documento en las nuevas formas de la información
Proyecto de I+D dirigido por Jorge Lozano
Inaugurazio mahaia / Mesa inaugural
Mahaiburua/Preside: Santos Zunzunegui
JOSÉ ROMERA
El Centro de investigación de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas
Tecnologías: los documentos base de la reconstrucción de la vida
escénica actual y la escritura autobiográfica
JORGE LOZANO
Presencias del presente: entre procesos graduales y momentos
explosivos
Mahaiburua/Preside: Jenaro Talens
Juan Alonso
Jorge Lozano
Pablo Francescutti
Marcello Serra
Rayco González
12.30-13.30
9.30-11.00
10.30-12.30
MESA 1. Mahaia. Auditorio Baroja
Mahaiburua/Preside: Rosa de Diego
Lara Peña, Deli: Para una definición del género documental
Loco, Alberto: Document(ari)o d’identità: quando il documento non dice
più chi siamo, ma lo racconta
Alavedra i Regás, Jaume: Documento y registro gráfico en el origen
oriental de los signos visuales preclásicos y la plena vigencia en archivos
contemporáneos
Nogal Santamaría, Raquel: Las formas museísticas del documento. El
caso del Museo de la Evolución Humana de Burgos
12.30-13.30
MESA 2. Mahaia. Auditorio Arriaga
Mahaiburua/Preside: Maitane Junguitu
Carrasco Hernández, Bárbara: Conflicto y documento. Multimodalidad
textual en texto panfleto vinculado al conflicto estado chileno- pueblo mapuche
Martínez de Aguirre, Elizabeth: Documentalismo fotográfico e historia
política en los archivos de la memoria
Peñalba García, Mercedes: El cómic periodístico: remediación y
representación de la memoria en Goražde, Área Protegida de Joe Sacco
Barbosa Celestre, Mirta Susana: Memoria y espacio en El predio de
Jonathan Perel
13.30-15.00
Bazkarirako etenaldia / Pausa almuerzo
15.00-16.30
Mahai ingurua / Mesa redonda: Cómo vivir
juntos: Creatividad, Información y Persuasión
en el relato documental
Mahaiburua/Preside: Pilar Carrera
Imanol Zumalde
Alfred Guzzetti
Jaime Chávarri
16.30-17.30
MESA 3. Mahaia. Auditorio Baroja
Mahaiburua/Preside: Rayco González
Ogliotti, Eva: The Ambassador: memorie di viaggio
Greco, Cristina: Dall’autobiografia al documento. Il graphic novel tra
memoria archiviata e svelamento dell’illusione in Anne Frank. The Anne
Frank House Authorized Graphic Biography
Barbieri, Daniele: Documentar un documento histórico. Modalidades
diferentes de comunicación en Le photographe de Guibert y Lefèvre
Russo, Leopoldo: La Città dello Sport di Roma e altre false rovine.
Arroccamenti e mistificazioni sul ruolo della memoria in architettura
19.00-20.00
Semiotika latinoamerikarraren ordezkariekin
bilera / Reunión con los representantes de la
semiótica latinoamericana
azaroak 5 / 5 de noviembre
Hitzaldia / Conferencia
FRANÇOIS RASTIER
.doc: humanités numériques et sémiotique des cultures
Aurkezlea / Presenta: Jorge Lozano
11.00-11.30
Kaferako etenaldia / Pausa café
11.30-12.30
MESA 5. Mahaia. Auditorio Baroja
In media res: Semioesfera y biopolítica I
Mahaiburua/Preside: Giulia Colaizzi
Ketiti, Awatef: Semioesfera y malestar cultural: la crisis del orden visual en el Islam
Guillamón Carrasco, Silvia: La reflexión de Lotman sobre ‘el texto en el
texto’. Una aplicación al análisis del docudrama fílmico Función de noche
(Josefina Molina, 1981)
Belmonte Arocha, Jorge: Semiótica de la cultura y ficción
docu-dramática sobre ‘pasado versus presente’ en el discurso televisivo
Rabinowitz, Paula: Love the Bomb: Picturing Nuclear Explosion
12.30-13.30
MESA 6. Mahaia. Auditorio Baroja
In media res: Semioesfera y biopolítica II
Mahaiburua/Preside: Giulia Colaizzi
Renard Álvarez, Santiago: Documento y ficción narrativa en los relatos
audiovisuales sobre la transición
Valls, Lucía: Límites de la semioesfera y discurso televisivo: espectacularización e hipérbole en Gandía Shore (MTV España)
Azuaga, Ricardo: Pandemónium: la antítesis del contenido y la defensa del caos
Donne, Serena delle: The Summit (Fracassi, 2013): La construcción de una
memoria colectiva entre texto y contexto
11.30-12.30
MESA 7. Mahaia. Auditorio Arriaga
Mahaiburuak /Presiden: Vanesa Fernández y
Estíbaliz Alonso
Torres, Javier: Figuras del documento de ficción: La concejala antropófaga, de P. Almodóvar
Castillo Aira, Itxaso del: El documental en el género fantástico y de terror
Junguitu Dronda, Maitane: Diferenciando la realidad de la fantasía en
Labyrinth (1986) de Jim Henson a través de la semiótica
García Aparicio, Rodrigo: El cine documental japonés: Antonio Gaudí de
Teshigahara
MESA 8. Mahaia. Auditorio Arriaga
Mahaiburua/Preside: Concepción Pérez Rojas
Fernández Guerra, Vanesa, y Alonso Ruiz de Erentzun, Estíbaliz: “La
última vez que te escribí” Contemporizando el concepto de documento en la
cultura de la imagen documental: correspondencias fílmicas y diarios filmados
Enríquez Lopes, Flor Marlene: Transmutación y memoria: mirar
implicado/mirar distanciado
Freijomil Seoane, Mariana: La idea de directo televisivo en las reconstrucciones históricas
13.30-15.00
15.00-16.30
Bazkarirako etenaldia / Pausa almuerzo
Hitzaldia / Conferencia
SANTOS ZUNZUNEGUI
Despellejar el mundo: de la ventana al espejo
Aurkezlea / Presenta: Jorge Lozano
16.30-17.30
MESA 9. Mahaia. Auditorio Baroja
Mahaiburua/Preside: Ainhoa Fernández de Arroyabe
Castro de Paz, José Luis: El análisis textual y la historiografía del cine español
Acquarelli, Luca: Reactivaciones y anacronías. La historia bajo el tamiz de
la “cámara analítica” en Pays Barbare de Gianikian y Lucchi
Nadal, José María: Miradas referidas, palabras referidas, pensamientosrecuerdos-sueños-sentimientos referidos. Mímesis, narratología e
inteligencia estratégico discursiva, a propósito de P.P. Pasolini
Vázquez Couto, David: Imágenes para un poema autobiográfico.
Documentalidad y lirismo fílmico en Persona, de Ingmar Bergman
16.30-17.30
MESA 10. Mahaia. Auditorio Arriaga
Mahaiburua/Preside: Loreta de Stasio
Vellojín, Guillermo: Retrato Intermitente. El documental como dispositivo
historiográfico
Pérez Rojas, Concha: Ghetto. A film unfinished. La propaganda nazi y el
falso documental
Olivera, Guillermo: Temporalidad, historia y representaciones de
disidencias en el documental politico argentino: de los años 60 al siglo XXI
Cabañas Osorio, Jesús Alberto: Intersemiosis documental: la puesta en
escena de la impunidad y la corrupción en el sistema jurídico mexicano,
en el largometraje-documental, Presunto culpable (2011)
17.30-19.00
Mesa redonda sobre el 40 aniversario del
Tratado de semiótica general-aren urteurrenari
buruzko mahai-ingurua
Preside: Jorge Lozano
Daniele Barbieri, Cristina Peña-Marín, Lucrecia Escudero,
Santos Zunzunegui, Paolo Fabbri
19.00-20.00
Asamblea de la Asociación Española de
Semiótica-ren batzarra
9.30-11.00
azaroak 6 / 6 de noviembre
Hitzaldia / Conferencia
PAOLO FABBRI
Tra(s)duzioni testuali tra Dante e Galileo: versi, diagrammi, icone
Presenta: Santos Zunzunegui
11.00-11.30
11.30-12.30
Kaferako etenaldia / Pausa café
MESA 11. Mahaia. Auditorio Baroja
Mahaiburua/Preside: Manuel Broullón
Grupo Semiótica, Comunicación: Textos, medios y construcción de los
asuntos públicos
Martín, Joseba: El complicado tránsito del documento periodístico libre y
gratuito: 2.500 días de la hemeroteca abierta de La Vanguardia.
Limón Serrano, Nieves: Pantallas fotografiadas. Las visiones de TVE
Gordillo Álvarez, Inmaculada: Los documentales clásicos y los documentales híbridos de las cadenas públicas. Comparativa del comportamiento
de las audiencias