06 xlv fest cataleg cast cat 5

06 XLV FEST CATALEG CAST CAT 5
27/6/06
20:47
Página 48
Dissabte, 15 de juliol a les 22 h.
FADO PORTUGUÈS
MISIA
MISIA
- veu -
JOSE MANUEL NETO - guitarra portuguesa CARLOS MANUEL PROENÇA - guitarra acústica DANIEL PINTO - guitarra baix ENZO D’ANVERSA - piano i acordió LUIS CUNHA - violí -
Mísia es resisteix a les paraules
Mísia resiste a las palabras de una
d’una biografia com al tancament d’un
biografía como al encierro de un estilo
estil musical. La seva existència va més
musical. Su existencia va más allá del
enllà del lloc on neix, de les fronteres d’un
lugar en el que nace, de las fronteras de
país. Mísia va néixer a Porto, se’n va anar
un país. Mísia nació en Oporto, marchó a
a Barcelona, actualment viu a Lisboa, però
Barcelona, vive actualmente en Lisboa,
té els seus costums i el seu perruquer a
pero tiene sus costumbres y su peluquero
lletres i música del sud que amb la seva veu es converteixen en
París, Tòquio i Mèxic. Si ha travessat
en París, Tokio y México. Si ha atravesa-
passió. És el mateix que sigui Buenos Aires, Lisboa, París o
muntanyes, enrevoltat territoris, ha creat
do montañas, cercado territorios, ha
Barcelona: ella, consagrada ciutadana del món, canta d’aquesta
sobretot un espai i un temps, el seu món,
creado sobre todo un espacio-tiempo, su
manera tant portenya com portuguesa que ens endinsa dins un
teixit de sons que han sortit dels racons
mundo, tejido de sonidos salidos de lo más
remolí d’emocions, imatges, saudades, records, gestos i paraules
més profunds del seu cos, de paraules
recóndito de su cuerpo, de palabras
antigues... Una interpretació genial, nua, vertadera, amb la qual
viscudes de clarors filtrades…
vividas, de luces tamizadas...
El repertori del concert són tangos, boleros i fados que Misia
ha reflectit en el seu darrer enregistrament, DRAMA BOX; són
Mísia deixa ben clara la seva única filosofia: deixar-se conduir per
l’emoció. Intensitat en estat pur.
Mísia als escenaris des de la
Mísia en los escenarios desde la
infància. "L’àvia em cosia al seu vestit".
infancia. "Mi abuela me cosía a su vestido".
Aquesta ‘vedette frívola’ li volia estalviar
Esta ‘vedette frívola’ le quería ahorrar las
Misia ha reflejado en su última grabación, DRAMA BOX; son
les nits en blanc, les habitacions fredes
noches en vela, las frías habitaciones de
letras y músicas del sur que con su voz se convierten en total
d’hotel, fervor i solitud. De la seva àvia,
hotel, fervor y soledad. De su abuela,
pasión. Da lo mismo que sea Buenos Aires, Lisboa, París o
Mísia pràcticament no conta i aleshores
Misia apenas cuenta, entonces nos imagina-
Barcelona: ella, consagrada ciudadana del mundo, canta de esa
ens imaginam "la vagabunda" de Colette,
mos "La vagabunda" de Colette, de los
manera tanto porteña como portuguesa que nos conduce por un
dels music halls dels barris populars dels
music halls de los barrios populares de los
torbellino de emociones, imágenes, saudades, recuerdos, gestos y
ports a les estacions dels trens a l’alba…
puertos a las estaciones de los trenes al
Com la seva mare i l’àvia, aquestes dues
alba... ¿Cómo su madre y su abuela, esas
dones de Barcelona, aterraren a Porto?
dos mujeres de Barcelona, aterrizaron en
El repertorio del concierto son tangos, boleros y fados que
palabras antiguas... Una interpretación genial, desnuda,
verdadera, con la que Mísia deja bien clara su única filosofía:
dejarse conducir por la emoción. Intensidad en estado puro.
Oporto?
Una historia de amor a contra-
procedeix el seu pare. La mare, Luisa,
corriente salida de la alta burguesía
POLLENÇA
FESTIVAL DE
Una història d’amor a contracorrent
sorgida de l’alta burgesia portuguesa d’on
POLLENÇA · MALLORCA
48
49