revista_13_la mutua

3XEOLFDFLyQ~PMXOLROGHVHPEUH
CLÍNICA DEL CARME
Promoció especial d'ortodòncia
Durant els mesos d’estiu; primer tractament
20% de descompte i segon tractament 40%.
C/ Agustí Vinyamata, 7-9-11 · 08402 Granollers, Barcelona
Tel. 93 693 44 59 · www.cemavdental.cat
CEMAV
CENTRE DE MEDICINA AVANÇADA DEL VALLÈS
SERVEIS CEMAV
DIAGNÒSTIC PER
LA IMATGE
CENTRE DE
RECONEIXEMENTS
ESPORTIUS
CENTRE DE
RECONEIXEMENTS
MÈDICS OFICIALS
TRAUMATOLOGIA
REUMATOLOGIA
INTERVENCIONISTA
BIOLÒGICA I
MOLECULAR
PSIQUIATRIA
CIRURGIA GENERAL I
DE L’APARELL DIGESTIU
PROCTOLOGIA
TÈCNIQUES LÀSER
ESTÈTICA I PLÀSTICA
OFTALMOLOGIA I
MICROCIRURGIA
OCULAR
LOGOPÈDIA
ATENCIÓ
DOMICILIÀRIA I
SOCIOSANITÀRIA
LABORATORI
CLÍNICA DENTAL
CARDIOLOGIA
AL·LERGOLOGIA
MEDICINA FÍSICA I
REHABILITADORA
OSTEOPATIA
SEXOLOGIA
DIETÈTICA I NUTRICIÓ
PSICOLOGIA CLÍNICA
C/ Agustí Vinyamata, 7-9-11
08402 · Granollers
Tel. 93 693 44 55
(',725,$/ 680$5,
3­*
$66(0%/($
*(1(5$/'(62&,6
3­*
&/Ì1,&$'(/&$50(
&UHFTXHpVXQDFRQVLGHUDFLyGHFDUDDOVRFLGH/D0~WXDTXH
GHL[HPGHSDUODUGHODFULVLSHUFHQWUDUQRVHQHOVHUYHLOHVSUHV
WDFLRQVLHOVDYDQWDWJHVGHSHUWjQ\HUDXQDLQVWLWXFLyFRPODQRV
WUDTXHYROVHUSUHVHQWLUHIHUHQWHQWHPHVGHVDOXW/DUHYLVWD
TXHVXUWDUDDOҋHVWLXUHFXOOHOVHVGHYHQLPHQWVTXHKDQVXFFHwW
GXUDQWHOSULPHUVHPHVWUHGHOҋDQ\DL[tFRPUHFRPDQDFLRQVUH
SRUWDWJHVLQRWtFLHVTXHJHQHUHPGXUDQWDTXHVWSHUtRGH
'HVSUpV GH Oҋ$VVHPEOHD TXH HV FHOHEUD FDGD DQ\ D ÀQDOV GH
MXQ\HO3UHVLGHQWHO6U5DPRQ'DYtTXHGLULJLDODVHYDSULPH
UD$VVHPEOHDFRPDWDOYDH[SUHVVDUHOVHXFRQYHQFLPHQWGH
TXHWRWLODVLWXDFLyTXHSDVVHQOHVHPSUHVHV/D0~WXDHVWjHQ
XQHVFRQGLFLRQVLGzQLHVSHUFRQWLQXDUOLGHUDQWHOPHUFDWGHOHV
DVVHJXUDQFHVGHVDOXWSHUTXqWpVHQVGXEWHODPLOORURIHUWD(P
SHUPHWRODOOLFqQFLDGHWUDQVFULXUHOLWHUDOPHQWOHVVHYHVSDUDXOHV
´/D0~WXDGH*UDQROOHUVGHVGHODVHYDSRVLFLyOtGHUGLQV
GHO VHFWRU GH OHV DVVHJXUDQFHV PqGLTXHV DO 9DOOqV 2ULHQWDO L
DPEXQDFUHL[HQWLPSODQWDFLyD%DUFHORQDLDDOWUHVFRPDUTXHV
SURSHUHVFRPOD6HOYDSUHVHQWDXQDRIHUWDFRPSOHPHQWjULDLGz
QLDSHUFRQMXQWDPHQWDPEOD[DU[DS~EOLFDGҋKRVSLWDOVLFHQWUHV
GҋDWHQFLySULPjULDDEDVWLUDODSREODFLyGHOPLOORUVHUYHLPqGLF
SRVVLEOH
(VWHP FRQYHQoXWV SHU WDQW TXH OD 0~WXD GH *UDQROOHUV FRQ
WHPSODGDFRPXQDLQLFLDWLYDVROLGjULDFRQVWUXwGDHQWUHPpVGH
SHUVRQHVpVXQDGHOHVVROXFLRQVUHDOVSHUDTXHVWQRX
PRGHOGHVRFLHWDWTXHOҋDFWXDOFULVLKDYLQJXWDFRQÀJXUDUµ
$L[tpV´/D0~WXDµVROLGjULDSDUWLFLSDWLYDLDUUHODGDDOWHUULWRUL
MDTXHWRWVIHP0~WXDDPEOHVQRVWUHVDSRUWDFLRQVHQIRUPDGH
TXRWDDPEHOTXHHQVJDUDQWLPXQDDVVHJXUDQoDGHVDOXWDPE
VHUYHLVVDQLWDULVXQD&OtQLFDXQHV'HOHJDFLRQVLXQFHQWUHGH
PHGLFLQDDYDQoDGDGHSULPHUQLYHOOHO&HPDY
&DOGHVWDFDUHQDTXHVWDSDUWDWTXHDTXHVWDQ\SRVHPDGLVSR
VLFLy GHOV VRFLV GH &DOGHV L URGDOLHV XQ QRX VHUYHL GH SRGROR
JLDLRGRQWRORJLDSURSLVXQQRX(FzJUDI'Gҋ~OWLPDJHQHUDFLy
FRP SRGUHX OOHJLU D OD UHYLVWD DL[t FRP GҋDOWUHV DSDUHOOV QRXV
TXHLQFRUSRUHPSHUXQDPLOORUDDVVLVWHQFLDOGHOVVRFLVLVzFLHV
GHOҋHQWLWDW3HUÀQDOLW]DUXVUHFRPDQRODOHFWXUDGHOҋHQWUHYLVWD
DO6U'DQLHO*ULUDOW0LUDFOHPHPEUHGHO-XUDWGHO&RQFXUVGH
3LQWXUDGH/D0~WXDGLVWLQJLWDPEOD&UHXGH6DQW-RUGLLTXHKD
FRQWULEXwWDIHUXQVDOWGHTXDOLWDWLQFRUSRUDQWVHDOQRVWUH-XUDW
GHPDQHUDGHÀQLWLYD
$PEODUHYLVWDYROHPDFRQVHJXLUXQHVSDLGHGLIXVLyLFRPXQL
FDFLy DPE HO QRVWUH VRFL SHUTXq VHPHVWUDOPHQW SXJXL VHJXLU
OҋHYROXFLyGHODVHYD0~WXDODGHWRWV8VUHFRUGHPTXHDOD
QRVWUDSjJLQDZHEKLKDDTXHVWDLWRWHVOHVDOWUHVLQIRUPDFLRQV
TXHSRGHQVHUGҋLQWHUqV7DPEpDSURÀWRDTXHVWHVSDLSHUGH
PDQDUYRVTXHTXDOVHYROVXJJHULPHQWGHPLOORUDWDQWGHODLQV
WLWXFLyFRPGҋDTXHVWDSUzSLDUHYLVWDHQVHOIHXDUULEDUDWUDYpV
GHZZZPXWXDRUJREpSHUVRQDOPHQWDOHVQRVWUHVLQVWDOÃODFLRQV
%RQHVWLXDWRWKRP
5LFDUG%ODQFKL0DV
'LUHFWRU*HQHUDOGH/D0~WXDGH*UDQROOHUV
3­*
/$,03257­1&,$'(
/ҋ2572'Ó1&,$
3­*
&/8%0Ô78$
3­*
(175(9,67$$
'$1,(/*,5$/70,5$&/(
3­*
127Ì&,(6
3­*
$66(*85$1&(6
3­*
0,//25(6
7(&12/Ó*,48(6
$66,67(1&,$/6
3­*
(;3$16,Ð&$/'(6
3­*
1$'216
Ã',66(1<+2&RPXQLFDFLy
Ã,0$7*(+2&RPXQLFDFLy0HULW[HOO0LV
Ã5('$&&,Ð+2&RPXQLFDFLy
ÃZZZPXWXDRUJ
Ã',3Ó6,7/(*$/%
ASSEMBLEA
GENERAL DE SOCIS
La Mútua supera un any més els efectes de la crisi, i tanca l’exercici 2012 amb superàvit.
(OSDVVDWGLMRXVGHMXQ\YDWHQLUOORFOҋ$VVHPEOHD*H
QHUDOGH6RFLVGH0~WXDGH*UDQROOHUVGDYDQWGHOVVRFLV
GHOҋHQWLWDWTXHRPSOLHQODVDODGҋDFWHVGHO&HPDY
5DPRQ 'DYt 3UHVLGHQW GH /D 0~WXD GHV GH ÀQDOV GH
OҋDQ\SDVVDWYDVHUOҋHQFDUUHJDWGHSUHVHQWDUOHVGDGHV
GHOҋH[HUFLFL3HO6U'DYtHOVUHVXOWDWVGHODJHVWLyGH
VyQSRVLWLXVWRWLTXHKDHVWDWXQDQ\PROWGLItFLO
HQ HO TXH 0~WXD GH *UDQROOHUV VҋKD YLVW DIHFWDGD SHU
OҋHQWRUQJHQHUDOGHJUDQLSURIXQGDFULVLPDOJUDWDTXHVWD
VLWXDFLyVҋKDVDEXWPDQWHQLUWRWVHOVVHUYHLVVHQVHIHU
UHWDOODGHVLDPEUHVXOWDWVÀQDOVSRVLWLXV
0pVHQOOjGHODIUHGRUGHOHVGDGHVLOHVHVWDGtVWLTXHV
pV LPSRUWDQW WUDQVPHWUH HO FRQYHQFLPHQW TXH HQ SOH
VHJOH;;,HOPRGHOPXWXDOLVWDLQLFLDWDPEIRUoDD&D
WDOXQ\DGHVGHÀQDOVGHOVHJOH;,;FRQWLQXDVHQWPpV
YLJHQWLQHFHVVDULTXHPDL
7RWLOHVGLÀFXOWDWVGHOGDUUHUH[HUFLFLOҋDQ\VҋKDWDQ
FDWDPEXQVXSHUjYLWGHHXURVDTXHVWVUHVXO
WDWVSHUPHWHQFRQWLQXDUDXJPHQWDQWHOVIRQVSURSLVSHU
VLWXDUORVHQPLOLRQVGҋHXURV$L[tGRQFV/D0~WXD
PDQWpXQDSRVLFLyVzOLGDTXHSHUPHWDIURQWDUDPEJD
UDQWLHVHOIXWXUGHOҋHQWLWDW
8QDOWUHGHOVSXQWVGHVWDFDEOHVSHU5DPRQ'DYtpVHO
FRQYHQFLPHQWTXHVHUjXQDQ\GHFRQVROLGDFLyGH
ÀQLWLXSHO&HPDYTXHGHVGHODVHYDLQDXJXUDFLyOҋDQ\
H[SHULPHQWDXQFUHL[HPHQWFRQVWDQWHQWRWHVOHV
DFWLYLWDWV TXH DOOj HV GXHQ D WHUPH L FRQWLQXD DPE OD
FODUDYROXQWDWGҋRIHULUHOVPLOORUVVHUYHLVPqGLFVDOVVRFLV
LDOKRUDFRQVROLGDUDTXHVWSURMHFWHHVWUDWqJLFWDQWIRQD
PHQWDOSHOIXWXUGH/D0~WXD
Assemblea General de socis
CLÍNICA
DEL CARME
La Mútua, és l’única entitat asseguradora del Vallès Oriental,
que disposa d’una clínica pròpia.
6LWXDGD D OҋHGLÀFL GH /D 0~WXD D OD 3ODoD 3DX &DVDOV
GH *UDQROOHUV OD &OtQLFD GHO &DUPH FRPSWD DPE XQHV
LQVWDOÃODFLRQVGHSURSGHPDOFHQWUHGHODFLXWDWTXH
FRQIRUPHQ XQD FOtQLFD SULYDGD GH FLUXUJLD SURJUDPDGD
HTXLSDGDDPEODPj[LPDWHFQRORJLD
TXHpVXQGHOVFHQWUHVDPEPpVq[LWGHWRW&DWDOXQ\D
HQIHUWLOLW]DFLyLXWLOLW]DVLVWHPHVGHUHSURGXFFLySXQWHUV
D(XURSD
'LVWULEXwWVHQGLYHUVHVSODQWHVGHOҋHGLÀFLKLWUREHPOHV
FRQVXOWHV GҋHVSHFLDOLWDWV GHVWDFDQWQH OHV PpV XWLOLW]D
GHVGҋREVWHWUtFLDLJLQHFRORJLDODSHGLDWULDLÀQVLWRWHO
VHUYHLUDGLRGLDJQzVWLF
/D&OtQLFDGHO&DUPHFRQVWDGHSODQWHVDPEFRQVXOWR
ULVSHUDPpVGHHVSHFLDOLWDWVLSURSGHHVSHFLD
OLVWHV(O&HQWUHGLVSRVDGHWRWVVHUYHLVQHFHVVDULVSHU
VDWLVIHUDFDGDSDFLHQW
'ҋDOWUDEDQGDHOFHQWUHGLVSRVDGHTXLUzIDQVHTXLSDWV
DPEODPpVDYDQoDGDWHFQRORJLDXQVHUYHLGHFLUXUJLD
(OVVHXVVHUYHLVGHUHKDELOLWDFLyLÀVLRWHUjSLDVyQJDLUH VHQVHLQJUpVDPE´ER[HVµOOLWVKDELWDFLRQVL
Ep~QLFVDODFRPDUFDLHOVHUYHLGҋXUJqQFLHVKRUHV OOLWVGҋKRVSLWDOGHGLD
DQXDOPHQWDWpQDPEq[LWXQHOHYDWQRPEUHGHSHUVRQHV
/D&OtQLFDFRPSWDWDPEpDPEXQODERUDWRULGҋDQjOLVLVFOt $FWXDOPHQWPpVGHSURIHVVLRQDOVWUHEDOOHQDOD&Ot
QLTXHV XQ VHUYHL GH UHSURGXFFLy DVVLVWLGD )HFXQPHG QLFDGHO&DUPHSHUDVVROLUOҋH[FHOÃOqQFLDDVVLVWHQFLDO
L'HAN D'OPERAR?
SI VOL EVITAR LLISTES
D'ESPERA I TENIR
LA MILLOR ATENCIÓ
TRUQUI’M!
LA MEVA FEINA...
ÉS LA SEVA SALUT
DEMANI
PRESSUPOST
Plaça Pau Casals s/n
Granollers · 08402
0Ó78$'(*5$12//(56036
www.mutua.org
&OtQLFDGHO&DUPH
Tel. 93 870 80 99
Extensions: 2001 o 2012
LA IMPORTÀNCIA DE:
L’ORTODÒNCIA
/OXLU XQ VRPULXUH ERQLF DPE OHV GHQWV VDQHV L EHQ
DOLQHDGHV VҋKD FRQYHUWLW HQ OD VRFLHWDW DFWXDO HQ
VtPERO GH EHOOHVD MRYHQWXW L q[LW SHUVRQDO L VRFLDO
3HUzDTXHVWDUHDOLWDWQRpVQRPpVXQDTHVWLyGҋHV
WqWLFD/HVGHQWVWRUWHVSURYRTXHQPpVGLÀFXOWDWHQ
HOUDVSDOODWGHOHVPDWHL[HVXQPDMRUF~PXOGHSODFD
EDFWHULDQDLSHUWDQWPpVULVFGHSDWLUFjULHVLPDODO
WLHVGHOHVJHQLYHV
/ҋRUWRGzQFLDpVOҋHVSHFLDOLWDWGHOҋRGRQWRORJLDTXHFRUUH
JHL[ODPDODSRVLFLyGHOHVGHQWVLGHOVRVVRVPD[LOÃODUV
(OVQHQVDGTXLUHL[HQPROWHVYHJDGHVXQDVqULHGHPDQL
HVRKjELWVFRP[XFODUVHHOGLWPRVVHJDUVHHOVOODYLV
UHVSLUDUSHUODERFDFROÃORFDUPDODPHQWODOOHQJXDHWF
TXH SURYRFD XQD GHIRUPLWDW HQ HO SDODGDU L D OD OODUJD
XQHVGHQWVTXHVRUWLUDQPDOFROÃORFDGHV
'HWHFWDUDTXHVWVSUREOHPHVDWHPSVHYLWDTXHVҋDJUHX
JLQSHUDL[zpVLPSRUWDQWTXHHOQHQYLVLWLDOҋRUWRGRQWLVWD
SHUSULPHUDYHJDGDFDSDOVDQ\V
3HUFROÃORFDUOHVGHQWVWRUWHVHQHOVHXOORFVҋHPSUHHQGL
IHUHQWVWLSXVGҋDSDUHOOVXQVVyQGHSRVDULWUHXUHSRUWHQ
ÀOIHUURVXQLWVDXQSDODGDUGHSOjVWLFVyQHOVDQRPHQDWV
UHPRYLEOHVXQVDOWUHVVyQHOVÀ[HVTXHFRQVLVWHL[HQHQ
XQHVSHFHVPHWjOÃOLTXHVDQRPHQDGHV´EUjTXHWVµLEDQ
GHV TXH YDQ HQJDQ[DGHV D FDGDVFXQD GH OHV GHQWV L
TXH DPE OҋDMXGD GҋXQV ÀOIHUURV HOV YDQ PRYHQW D SRF D
SRF 3HU DOV DGXOWV H[LVWHL[HQ HOV DQRPHQDWV EUjTXHWV
HVWqWLFVGHFRORUEODQFIHWVGHFHUjPLFDGHVDÀURGH
UHVLQD TXH XQD YHJDGD FROÃORFDWV HQ OD ERFD UHVXOWHQ
SUjFWLFDPHQWLQYLVLEOHVODTXDOFRVDIDPpVVXSRUWDEOHHO
WUDFWDPHQWDPpVH[LVWHL[HQHOVDQRPHQDWV´EUjTXHWVµ
OLQJXDOVTXHYDQFROÃORFDWVHQODSDUWLQWHUQDGHOHVGHQWV
TXH ID TXH QR HV YHJLQ L HOV WUDFWDPHQWV DPE IqUXOHV
WUDQVSDUHQWVPROWGLVFUHWHVLFRQIRUWDEOHV
6HPSUH TXH WLQJXL XQD ERQD VDOXW GH OHV VHYHV GHQWV
JHQLYHVLRVVRVDTXDOVHYROSHUVRQDVLJXLTXLQDVLJXLOD
VHYDHGDWVHOLSRWPLOORUDUODSRVLFLyGHOHVVHYHVGHQWV
HPEHOOLQWHOVHXVRPULXUH
CLUB MÚTUA;
B10 GRANOLLERS
;VYYLZP)HNLZ
.YHUVSSLYZ
;
*VUKPJPVUZLZWLJPHSZWLSZ
ZVJPZKL3H4‚[\H
EL DAU
SERVEI NEUROPSICOLOGIA
Roger de Flor, 33, 1r 1ª
Granollers
T. 93 879 38 26
Descomptes especials en
instrument.
MUTUAL DE CONDUCTORS
Verge de Núria, 13
Granollers
T. 93 870 08 54
Quota d’entrada gratuïta. 50%
descompte en la quota del
primer any.
BOIL FERNÀNDEZ GELI
Roger de Flor, 86, 1º 3ª
Granollers
T. 93 879 54 59
Condicions especials en serveis
jurídics.
ESPORT CLUB GRANOLLERS
Girona, 52
Granollers
T. 93 870 36 63
*Entrades gratuïtes pels partits de
futbol del camp de l’ECG.
NÚRIA GRAU CARBONELL
Tarafa, 14-16, 1r C Granollers
T. 93 861 39 23 / 609 79 14 32
CECOM: CENTRE CONDUCTA
I MEMÒRIA
Venezuela, 19 La Torreta
La Roca del Vallès
T. 93 861 36 34 / 607 847 041
10% descompte visites exploració
neuropsicològica.
ESPAIWELLNESSPADEL
7HZZLPN*VUJHKLS)LZ~Z
.YHUVSSLYZ
; +SK]!O
+ZZKNPMLZ[P\Z!O
4H[YPJ\SHNYH[\{[HP\UKL
KLZJVTW[LHSLZX\V[LZTLUZ\HSZ
ÒPTICS COTTET
Anselm Clavé, 37
Granollers
T. 93 879 38 26
Descomptes especials en
instrument òptic i ulleres
graduades.
CENTRE
AUDITIU ACTIVITA
T. 93 840 17 02
Primer estudi gratuït.
10% descompte en audífons.
FECUNMED
Cal demanar dia i hora a “La Mútua”
Granollers
T. 93 870 80 99
Preus especials en inseminació
artificial i fecundació “in vitro”.
RIQUER ADVOCATS,
ASSESSORS
-YHUJLZJ3SVIL[
.YHUVSSLYZ
; *VUKPJPVUZLZWLJPHSZWLSZ
ZVJPZKL3H4‚[\H
CENTRE COMARCAL
D’AMBULÀNCIES
T. 902 11 20 62
50% descompte
sobre preus a particulars.
FisioDOM
www.fisiodom.es
T. 692 363 494
40% de descompte en tots els
tractaments.
CEDIV (DENSITOMETRIA)
(N\Z[x=PU`HTH[H .YHUVSSLYZ
; 7YL\ZLZWLJPHSZWLSZZVJPZKL
3H4‚[\H
ICR
Pau Alcover, 69-71
Barcelona
T. 93 254 79 22
Visita informativa gratuïta.
Estudi preoperatori:
90 euros 2 ulls.
Cirurgia refractiva: 900 euros ull.
TEATRE AUDITORI DE
GRANOLLERS
Torres i Bages, 50
Granollers
T. 93 840 51 21
25% descompte
en les entrades.
CLUB TENNIS ELS GORCHS
Av. Gorchs, s/n Llerona
Les Franqueses del Vallès
T. 93 849 34 30
50% descompte
en la quota d’entrada familiar.
ISEP CLINIC
Psicologia clínica i de la salut
Avinguda del Parc, 1 5-1
Granollers
T. 93 879 34 71
30% de descompte en diferents
departaments.
MARTA CODINA
Marià Maspons, 4, 4t 1a
Granollers
T. 93 860 60 64
20% descompte
en totes les visites.
CRACKSPORTSCLUB
Turó Bruguet, 2
Granollers
T. 93 879 69 15
Condicions especials pels socis
de La Mútua.
LA CASA RURAL ANTIESTRÈS
Parc Natural del Montseny
[email protected]
5% de descompte en estades.
SVELTA Llenceria
i Complements
TSCLUB
*)HY[VTL\)Y\MHS[
2
.YHUVSSLYZ
; KLKLZJVTW[LLUX\HSZL]VS
HY[PJSL
AUTOESCOLA ONA
*-VTLU[
.YHUVSSLYZ
; KLKLZJVTW[LZVIYL[HYPMHWLS
WLYTxZKLJVUK\PY[PW\Z)
KLZJVTW[L
LUKYLUH[NLSPTMn[PJTu[VKL
3,+<*YLK\JJP}M\UJPVUHSZ~S
WuS]PJP[YHJ[HTLU[ZK»VYPUHPHUHSZ
B10 ARBÚCIES
,Z[LULKVY
(YI‚JPLZ
;
Condicions especials
pels socis de La Mútua
VIATGES MC MONTCAR
Barcelona, 36
Granollers
T. 93 879 59 59
Obsequi segons
el tipus de reserva.
ENTREVISTA:
DANIEL
GIRALT-MIRACLE
Nom:
Daniel
Giralt-Miracle
3URIHVVLy
Crític i
historiador
de l’art
Daniel Giralt-Miracle
Introducció:
&UtWLFLKLVWRULDGRUGHOҋDUWHVSHFLDOLW
]DWHQDUWGLVVHQ\LDUTXLWHFWXUD
1DVFXW D %DUFHORQD YD FXUVDU OHV
FDUUHUHVGH)LORVRÀDL/OHWUHVDOD8%
L GH &LqQFLHV GH OD ,QIRUPDFLy D OD
8$%LHVYDHVSHFLDOLW]DUHQGLVVHQ\
L FRPXQLFDFLy D OD +RFKVFKXOH IU
*HVWDOWXQJGҋ8OP
'HVGHOKDHVWDWSURIHVVRUGH
Oҋ(VFROD GH 'LVVHQ\ (OLVDYD GH OD
)DFXOWDWGH&LqQFLHVGHOD,QIRUPDFLy
GHOD8$%LGHOD)DFXOWDWGH%HOOHV
$UWV GH OD 8% 7DPEp KD HVWDW
&DS GHO 6HUYHL Gҋ$UWV 3OjVWLTXHV
GHO 'HSDUWDPHQW GH &XOWXUD GH OD
*HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D 'LUHFWRU
*HUHQWGHOD)XQGDFLy&DL[D&DWD
OXQ\D 'LUHFWRU GHO 0XVHX Gҋ$UW
&RQWHPSRUDQLGH%DUFHORQDYDFRQ
FHEUH L GLULJLU Oҋ(VSDL *DXGt GH OD
3HGUHUDLODVHYDDFWXDOLW]DFLySRVWH
ULRU
7DPEp YD VHU HO FRPLVVDUL JHQHUDO
GHOҋ$Q\,QWHUQDFLRQDO*DXGt
L PHPEUH GHO ´5HDO 3DWURQDWR GHO
0XVHR1DFLRQDO&HQWURGH$UWH5HLQD
6RItDGH0DGULGµHQWUHPROWHVDOWUHV
FRVHV
$FWXDOPHQWH[HUFHL[FRPDSURIHVVLR
QDO LQGHSHQGHQW L pV PHPEUH GHO
&RPLWq ([HFXWLX GHO &RQVHOO GH OD
&XOWXUDGH%DUFHORQD
Tota una vida dedicada
al món de l’art, quin balanç en fa?
ULRGLVWD GHVSUpV SURIHVVRU GHVSUpV
YDLJWHQLUUHVSRQVDELOLWDWVHQODIXQFLy
S~EOLFDRHQIXQGDFLRQVFXOWXUDOVKH
HVFULW XQV TXDQWV OOLEUHV L ÀQDOPHQW
PҋKHGHGLFDWDOҋHVWXGLGH*DXGtLD
OҋRUJDQLW]DFLyGHJUDQVH[SRVLFLRQV
&DGD FRVD PҋKD SHUPqV FDSDFLWDU
PHSHUDIHUQHXQDGHQRYD
Satisfet amb els joves
6DWLVIDFWRUL +H DFRQVHJXLW JDXGLU
GH OD IHLQDLKHSRJXWIHUXQWUHEDOO artistes i les noves tenFUHDWLX TXH PҋKD UHVXOWDW JUDWLÀFDQW dències?
L HVWLPXODQW +H KDJXW GH WUHEDOODU
GH YDOHQW SHUz VHPSUH PҋKH VHQWLW eVLQWHUHVVDQWYHXUHFRPFtFOLFDPHQW
FRPSHQVDW
DSDUHL[HQQRYHVPDQHUHVGHSHQVDU
QRYHV VHQVLELOLWDWV QRXV UHFXUVRV
WHFQRORJLHV L YHXUH FRP OҋDUW PDL
Com ha viscut la seva LVҋHVJRWD
VHPSUH Wp FRVHV QRYHV
D GLU L PDQWp OD VHYD FDSDFLWDW GH
evolució?
VRUSUHVD3HUzDOOzTXHFRQVWDWRMD
/DPHYDYLGDSHUVRQDOLSURIHVVLRQDO GHVGHODPDGXUHVDGHODYLGDpVOD
KD HVWDW PROW QRUPDO 8QD IDPtOLD YHORFLWDW GHOV FDQYLV /ҋDFFHOHUDFLy
DFROOLGRUDPROWVDPLFVXQDVXFFHV GH WRW HO TXH SDVVD HQ HO PyQ 1R
VLy GH WUHEDOOV PROW YDULDWV TXH VpVLpVOOHLGHYLGDRpVUHVXOWDWGHO
PҋKD SHUPqV FUpL[HU FtYLFDPHQW L FRPSOH[ FLFOH KLVWzULF TXH HVWHP
LQWHOÃOHFWXDOPHQW3ULPHUYDLJVHUSH YLYLQW
En general, tenim cultura artística?
WDWVFLUFXPVWDQFLDOVTXHYLYLPKLKD
JHQW TXH QR GHIDOOHL[ L PLUD HQGD
YDQW
OҋDUWHOFLQHPDHWFHOVDUWLVWHVKDQ
KDJXW GH UHSODQWHMDU OD VHYD IHLQD
WDQW HQ OҋDVSHFWH FUHDWLX FRP HQ OD
PDQHUD GH GLIRQGUH L FRPHUFLDOLW]DU
ODVHYDREUD
$TXHVWpVXQSXQWIHEOHGHOVQRVWUHV
Daniel Giralt-Miracle,
SODQVGҋHVWXGLV&DGDQRYDOOHLGҋHGX
FDFLyUHGXHL[RHOLPLQDDTXHOOHVDV va formar part del Jurat
I el futur, com el veu?
VLJQDWXUHV TXH GHQRPLQHP KXPD
de la darrera edició del
QtVWLTXHV 6HPEODFRP VL QRPpV HV
%DVWDQW QHJUH SHUz OD KLVWzULD GH
SULRULW]pVHOGRPLQLGHOVLQVWUXPHQWV Premi de Pintura de
OD FLYLOLW]DFLy L GH OD FXOWXUD HQV
OҋKDELOLWDW HQ Oҋ~V GHOV QRXV JLQ\V L
FRQVWDWDTXHODKXPDQLWDWYLXFLFOHV
La
Mútua.
Com
valora
UHWURFHGLQWHQWRWDOOzTXHpVUHÁH[Ly
DVFHQGHQWVLGHVFHQGHQWVVXFFHVVLXV
FRQHL[HPHQW L VHQVLELOLWDW 'DYDQW l’experiència?
&RQÀHPTXHGHVSUpVGҋDTXHVWPR
GҋXQ FRQGXFWLVPH XQLYHUVDOLVWD KHP
PHQW GH FRQIXVLy HQ YLQJXL XQ GH
GH GHIHQVDU XQ SHUVRQDOLVPH QR ,QWHUHVVDQW,QLFLDWLYHVFRPDTXHVWDIDQ
PpVSURPHWHGRU
LQGLYLGXDOLVWD
TXH HV SXJXLQ FRQqL[HU QRXV WDOHQWV
DUWLVWHV TXH GҋXQD DOWUD PDQHUD QR
SRGULHV GHVFREULU 3HU D PROWV GҋHOOV
Ha estat distingit amb VXSRVD XQD IRUPD GҋLQLFLDU OD VHYD Daniel Giralt-Miracle,
de no estar vinculat
la Creu de Sant Jordi, FDUUHUD
com ho ha viscut?
5HEUH GLVWLQFLRQV GҋDTXHVWD PHQD
VHPSUHpVJUDWLÀFDQW
&RPSDUWLUDTXHVWJXDUGyDPESHUVR
QHVWDQVLJQLÀFDWLYHVTXHKDQH[FHOÃOLW
HQHOVFDPSVGHOHVDUWVOHVFLqQFLHV
ODLQG~VWULDODUHFHUFDHWFHWSHUPHW
FRQVWDWDUTXHDTXHVWSDtVWLUDHQGD
YDQWLTXHPDOJUDWOHVVHULRVHVGLÀFXO
al món artístic... On
Com afecta la situació l’hauríem trobat?
de crisi actual, en la cul- 6HҋP ID GLItFLO HQWHQGUH DTXHVWD
tura i l’art?
R XQD DOWUD YLGD OOXQ\ GHO TXH OҋDUW
(Q XQ PRPHQW GLItFLO SHU OHV DUWV L
GH VHULRVRV FDQYLV TXDQ OHV QRYHV
WHFQRORJLHVKDQIHWFDQYLDUODPDQHUD
GH GLIRQGUH OD P~VLFD HOV OOLEUHV
UHSUHVHQWD L TXDQ GLF OҋDUW YXOO GLU
OD FXOWXUD HQ JHQHUDO WRW DOOz TXH
HQULTXHL[ OD FRQGLFLy KXPDQD L HW
SHUPHW FUpL[HU SHUVRQDOPHQW L DL[t
SRGHUVHUPpV~WLODOVDOWUHV
NOTÍCIES
CONCERT DE
L’ORQUESTRA DE
CAMBRA DE GRANOLLERS
PATROCINAT PER
LA MÚTUA
(O SDVVDW GLXPHQJH GLD GH JHQHU YD WHQLU OORF HO
FRQFHUWDQXDOSDWURFLQDWSHU/D0~WXDGH*UDQROOHUVD
FjUUHF GH Oҋ2UTXHVWUD GH &DPEUD GH OD FLXWDW TXH HQV
YDRIHULU´0~VLFDGHOD1LWµ/DQLWVHPSUHKDHVWDWXQD
IRQW GҋLQVSLUDFLy SHU DOV FRPSRVLWRUV %RURGLQ DPE HO
6HJRQ 4XDUWHW GH FRUGD HYRFD HOV WHPSV IHOLoRV GH
+HLGHOEHUJ/D0~VLFD1RFWXUQD´3RUODVFDOOHVGH0D
GULGµXQDSHWLWDMRLDGH%RFKKHULQLTXHWUDQVPHWDOHJUHV
VHJXLGLOOHV L SDVVHMRV GHOV ´PDMRVµ L ´PDQRODVµ SHU OD
FDSLWDO )LQDOPHQW QR FDO LQWURGXLU OҋREUD PpV IDPRVD
GHGLFDGDDODQLW´/D6HUHQDWD1RFWXUQDµGH0R]DUW
/D0~WXDGH*UDQROOHUVYDSRVDUDGLVSRVLFLyGHOVVR
FLVORWVGҋHQWUDGHVSHUDGXHVSHUVRQHVHOVTXDOV
YDQJDXGLUGҋXQHVSHFWDFXODUFRQFHUW
MÚTUA DE
GRANOLLERS,
PRESENT A LA II NIT
EMPRESARIAL DE
LA UEI
(QXQDQLWSUHVLGLGDSHO&RQVHOOHUGҋ(PSUHVDL2FXSDFLy
)HOLS 3XLJ L SOHQD GH PLVVDWJHV RSWLPLVWHV VREUH OD
PLOORUD GH OD VLWXDFLy HPSUHVDULDO DFWXDO HV YDQ OOLXUDU
HOVSUHPLVDOHVPLOORUVLQLFLDWLYHVGHODFRPDUFD
(O 3UHVLGHQW GH /D 0~WXD HO 6U 5DPRQ 'DYt YD VHU
OҋHQFDUUHJDWGHOOLXUDUHOJXDUGyDOJUXSIDUPDFqXWLF,QLEVD
HQODFDWHJRULDGҋ,QLFLDWLYDL,QQRYDFLy&RQWtQXDTXHYD
UHFROOLUHOVHX'LUHFWRU*HQHUDOHO6U(GXDUGR/ySH]
8QFRSPpVOD0~WXDGH*UDQROOHUVGyQDVXSRUWDOHVLQL
FLDWLYHVFRPDUFDOVLHVVLWXDDOFRVWDWGHOҋHPSUHVD
LA MÚTUA HA ORGANITZAT
EL SORTEIG D’UN CAP
DE SETMANA A PORT
AVENTURA AMB
PIERRE & VACANCES
7RWV HOV QHQV L QHQHV LQVFULWV DO &URVV (VFRODU $QQD
0RJDV YDQ SDUWLFLSDU DO VRUWHLJ GҋXQ FDS GH VHWPDQD
SHUDTXDWUHSHUVRQHVDO3DUFGH3RUW$YHQWXUD
(O SUHPL LQFORtD$OORWMDPHQW DO FRPSOH[ WXUtVWLF GҋDSDU
WDPHQWV3LHUUH9DFDQFHV 6DORX GH WUHVHVWUHOOHV SHU
D SHUVRQHV L OHV HQWUDGHV GҋXQ GLD DO SDUF SHU D DGXOWVLQHQV
0pVGHQHQVYDQOOLXUDUOHVVHYHVEXWOOHWHVDOҋ$03$
GHOҋHVFRODSHUSDUWLFLSDUKL
(OJXDQ\DGRUGHOSULPHU&DSGH6HWPDQDD3RUW$YHQWX
UD KD HVWDW HQ 0DUF &DUPRQD GH DQ\V HVWXGLDQW GH
3 /D IDPtOLD YD UHFROOLU HO SUHPL OOLXUDW SHO 'LUHFWRU
&RPHUFLDOGH´/D0~WXDµHO6U;DYLHUÉOYDUH]
CLÍNICA DENTAL
A LA DELEGACIÓ
D’ARBÚCIES
5HFHQWPHQWVҋKDQHIHFWXDWPLOORUHVLPSRUWDQWVSHUDGR
QDUXQPLOORUVHUYHLDWRWVHOVVRFLVGҋ$UE~FLHVLFRPDUFD
GH/D6HOYD
'HVWDTXHQHQWUHGҋDOWUHVODUHFHQWLQFRUSRUDFLyGHQRXV
SURIHVVLRQDOVRGRQWzOHJVDODQRYD&/Ì1,&$'(17$/
TXHGLVSRVDGHQRXVWUDFWDPHQWV
· 7UDFWDPHQWVGҋRGRQWRORJLDFRQVHUYDGRUD
· 7UDFWDPHQWVGHSUzWHVL
· 7UDFWDPHQWVGҋHVWqWLFDGHQWDO
· 7UDFWDPHQWVGHSHULRGzQFLD
· ,PSODQWRORJLD
· 7UDFWDPHQWVGҋRUWRGzQFLD
/ҋREMHFWLXGHOҋHQWLWDWpVTXHWRWVHOVPXWXDOLVWHVSXJXLQ
JDXGLUGҋXQVHUYHLGHQWDODPEHOPDMRUQRPEUHGHWUDF
WDPHQWVLDPEODPj[LPDTXDOLWDWGHVHUYHL
ASSEGURANCES
La Mútua Segur DC. Una assegurança de decés que l’ajudarà
en un moment tan difícil.
&REHUWXUDGHOFRVWGHOVHUYHLIXQHUDULÀQVDOFDSLWDOFRQ
WUDFWDW
(OVHUYHLIXQHUDULSRWVHUGҋHQWHUUDPHQWRGҋLQFLQHUDFLy
/ҋDVVHJXUDQoDLQFORXWDPEpOHVVHJHQWVJDUDQWLHVLSUHV
WDFLRQV
·7UDVOODWGHOGLIXQWjPELWPXQGLDO
·'HVSODoDPHQWGҋXQIDPLOLDUDOOORFGHODGHIXQFLyjPELW
PXQGLDO
·7UDQVSRUWGHIHULWVÀQVDOFHQWUHVDQLWDULPpVSURSHUWHU
ULWRULHVSDQ\RO
·'HVSHVHVPqGLTXHVÀQVD½DOҋHVWUDQJHU
·2ULHQWDFLyOHJDOSHQVLRQVKHUqQFLHVÀVFDOLWDWDFFLGHQWV
ODERUDOVLQFDSDFLWDWDVVHJXUDQFHVOORJXHUVSURGXF
WHVÀQDQFHUVUHFODPDFLRQV
·7UjPLWVGHJHVWRULDFHUWLÀFDFLRQVIHGHYLGD~OWLPHV
YROXQWDWVOOLEUHGHIDPtOLDJHVWLRQVGDYDQWOҋ,166
(OYDORUGHODTXRWDPHQVXDOHVGHWHUPLQDHQIXQFLyGH
OҋHGDWLHOVH[H
+LKDWUHVPRGDOLWDWVGҋDVVHJXUDQoDVHJRQVHOVFDSLWDOV
DVVHJXUDEOHVVHJHQWV
´/D0~WXD6HJXU'&µ½
´/D0~WXD6HJXU'&µ½
´/D0~WXD6HJXU'&µ½
5HYDORULW]DFLyDXWRPjWLFDDQXDOGHODSULPDLHOFDSLWDO
&216,'(5$&,216
/ҋHGDWPj[LPDGҋLQVFULSFLypVGHDQ\V
+LKDXQDFDUqQFLDGҋXQPpVOOHYDWGHGHIXQFLySHUDFFL
GHQWRVLHVWUDFWDGҋXQQDGyLQVFULW
MILLORES
TECNOLÒGIQUES
ASSISTENCIALS
Atenta a les millores tècniques del mercat sanitari, Mútua de
Granollers inverteix en tecnologia per donar una millor atenció.
(OVVHUYHLVGH*LQHFRORJLDLREVWHWUtFLDKDQLQFRUSRUDWUH
FHQWPHQWDOVVHXVFRQVXOWRULVXQQRXDSDUHOOGҋ(FRGRS
SOHU 8Q VLVWHPD YHUVjWLO EDVDW HQ OD SRWHQW SODWDIRUPD
9ROXVRQ(TXHFRPELQDODWHFQRORJLDDYDQoDGDGҋRQHV
DPEXQDDUTXLWHFWXUDGHKDUGZDUHLVRIWZDUHLQQRYDGR
UD7RWVHOVVHXVFRPSRQHQWVSURFHVVHQVLPXOWjQLDPHQW
P~OWLSOHV SXQWV GH GDGHV HQ WHPSV UHDO SHU RIHULU OHV
PLOORUVLPDWJHVTXHDMXGHQDGLDJQRVWLFDUHQIDVHVPpV
LQLFLDOV
'ҋDOWUD EDQGD HO 4XLUzIDQ GH OD &OtQLFD GHO &DUPH KD
DGTXLULWXQ)DFRHPXOVLÀFDGRUSHUDODFLUXUJLDLQWUDRFXODU
LGHDOSHOWUDFWDPHQWGHOHVFDWDUDFWHV
/D)DFRHPXOVLÀFDFLypVXQDWqFQLFDPRGHUQDTXHSHU
PHW GXU D WHUPH LQWHUYHQFLRQV VHQVH KRVSLWDOLW]DFLy L
DPE XQ HOHYDW QLYHOO Gҋq[LW (O SDFLHQW SRW UHSUHQGUH OD
VHYD DFWLYLWDW QRUPDO HQ PROW SRF WHPSV DPE UHVXOWDWV
H[WUDRUGLQDULVHQODUHFXSHUDFLyGHODYLVLy
7DPEp VҋKD LQFRUSRUDW DO 4XLUzIDQ XQD 7RUUH /DSDURV
FzSLFD Gҋ$OWD 'HÀQLFLy TXH SHUPHW HIHFWXDU FLUXUJLD OD
SDURVFzSLDLDUWURVFzSLHV$PEDTXHVWDSDUHOOHVSRGHQ
UHDOLW]DULQWHUYHQFLRQVTXLU~UJLTXHVDPEXQVLVWHPDSRF
LQYDVLXTXHPLQLPLW]DHOGRORULIDFLOLWDXQDUHFXSHUDFLy
PpVUjSLGD
/D GDUUHUD LQFRUSRUDFLy WHFQROzJLFD GHO 4XLUzIDQ pV XQ
DSDUHOO578DGHTXDWSHUDSUREOHPHVGH5HVHFFLy7UDQV
8UHWUDO/HVLQWHUYHQFLRQVGҋ578VҋXWLOLW]HQSHUUHVROGUH
HOVSUREOHPHVGHSUzVWDWDIDFLOLWDQWWDQWHOSURFHGLPHQW
FRPODUHFXSHUDFLyGHOSDFLHQW
$PEDTXHVWHVLQFRUSRUDFLRQVGHWHFQRORJLDFDSGDYDQWH
UD0~WXDGH*UDQROOHUVHVSHUDPLOORUDUOҋDWHQFLyLHOVHUYHL
DOVSDFLHQWV/DFRQWtQXDDGHTXDFLyGHOHVLQVWDOÃODFLRQV
GHOV SURIHVVLRQDOV PqGLFV DL[t FRP GHO PDWHULDO WqFQLF
SHUPHWHQDOD0~WXDJDUDQWLUDOVVHXVVRFLVLXVXDULVXQD
DVVLVWqQFLDPqGLFDGHODPj[LPDTXDOLWDW
MÚTUA DE
GRANOLLERS
AMPLIA ELS SERVEIS
ASSISTENCIALS A
CALDES DE MONTBUI
0~WXD GH *UDQROOHUV DFWXDOPHQW XQD GH OHV SULPHUHV
PXWXDOLWDWVFDWDODQHVGHVDOXWHVWjDWHQWDDOHVQHFHV
VLWDWV GHOV VHXV XVXDULV L WUHEDOOD SHU GRQDU VHPSUH HO
PLOORUVHUYHLGHTXDOLWDWHQHOVHFWRUVDQLWDUL
(Q DTXHVW VHQWLW FDO GHVWDFDU OD UHFHQW DPSOLDFLy GHOV
VHUYHLVDVVLVWHQFLDOVTXHRIHUHL[DODSREODFLyGH&DOGHV
GH0RQWEXLLURGDOLHV$TXHVWDDPSOLDFLyFRQVLVWHL[HQOD
SRVDGDHQPDU[DGҋXQQRXFHQWUHTXHGLVSRVDUjGH&Ot
QLFD'HQWDO6HUYHLGH3RGRORJLDL6HUYHLGH5HFXSHUD
FLy)XQFLRQDOLODLQFRUSRUDFLyGHQRXVSURIHVVLRQDOVTXH
DWHQGUDQDOVXVXDULVGHOD]RQDRIHULQWGLIHUHQWVVHUYHLV
6HUYHLV'HQWDOVDFjUUHF'UD0DUJDULWD&XELDV
· 7UDFWDPHQWVGҋRGRQWRORJLDFRQVHUYDGRUD
· 7UDFWDPHQWVGHSUzWHVL
· 7UDFWDPHQWVGҋHVWqWLFDGHQWDO
· 7UDFWDPHQWVGHSHULRGzQFLD
· ,PSODQWRORJLD
· 7UDFWDPHQWVGҋRUWRGzQFLD
6HUYHLVGH3RGRORJLD6UD$UDFHOL5RPHUR
· 7UDFWDPHQWVGҋXQJOHVLFDOORVLWDWV
· 3ODQWLOOHVSHUVRQDOLW]DGHV
· 7UDFWDPHQWGHEHUUXJXHVSODQWDUV
· 6LOLFRQHVFRUUHFWLYHV
6HUYHLV GH 5HFXSHUDFLy )XQFLRQDO 6UD (XODOLD$\
PHULFK
· 0DVVDWJHVSHOWUDFWDPHQWGHOGRORU
(QWUHOHVDFFLRQVTXH0~WXDGH*UDQROOHUVKDSRVDWHQ
PDU[D HQ DTXHVWD IDVH GH SUHVHQWDFLy GHO QRX FHQWUH
VҋLQFORXXQDRIHUWDGHOGHGHVFRPSWHHQHOVWUDFWD
PHQWVGHQWDOVTXHHVSRGUjDSURÀWDUGXUDQWHOVPHVRV
GҋHVWLXGҋHQJXDQ\
0~WXD GH *UDQROOHUV XV FRQYLGD D YLVLWDU HO QRX FHQWUH
VLWXDWDOD3ODoD&DWDOXQ\DQ~PHURGH&DOGHVGH0RQW
EXL(QVKLWUREDUHXSHUDTXDOVHYROQHFHVVLWDW
NADONS
GENER
FEBRER
1RPL&RJQRPV'DWDQDL[HPHQW
1RPL&RJQRPV'DWDQDL[HPHQW
Ã(OVD*XDVFK'HQXFJHQ
Ã3DXOD0RQWDQH-XUDGRJHQ
Ã(ULF0XxR]5DGLRQRYJHQ
Ã(PPD3DUGR%DOOHVWHURJHQ
Ã0DU+RPEUDGRGHOD7RUUHJHQ
Ã5DTXHO+HUQDQGH]*RQ]DOH]JHQ
Ã%LHO&DVWUR9LOODQXHYDJHQ
Ã*HQLV0ROD&ODSHVJHQ
Ã6LUD1GLD\H%DUEDQ\JHQ
Ã%UXQR*DOHWR5REOHVJHQ
Ã;DYLHU+HUQDQGH]0RQWDxRJHQ
Ã(ODLQD6DQFKH]$OPHLGDJHQ
Ã(QULF0RUHW-XOLDQJHQ
Ã-RUGLQD6ROD5DLJJHQ
Ã(PPD0RQUR\/RVDGDJHQ
Ã/HR/REDWRQ'HOJDGRJHQ
Ã-RDQ9LODUQDX5RPDQJHQ
Ã+XJR&RVWD&DPSRVJHQ
Ã0DU5RFDEUXQD&DVROLYDJHQ
Ã$UOHW&XUWR*RQ]DOH]IHE
Ã&ULVWLQD+HUQDQGH]6LPRQIHE
Ã*HUDUG(VFRWH&RWRIHE
Ã*HUDUG9LFHQWH*DUFLDIHE
Ã(PPD%DOOHVWHUR0DJDQIHE
Ã*XLOOHP&D\XHODV/RSH]IHE
Ã%LHO0DUVDO9LGDOIHE
Ã,YHWWH%HUJDGD2UWHJDIHE
Ã,RQH5DPDMR3ULHWRIHE
Ã0LTXHO6HJXUD&DUULTXHIHE
Ã*HUDUG&DVWHOOVDJXH$UQDXIHE
Ã$OHL[0XUFLD3XOLGRIHE
Ã3DXOD%HOOLVFR6HVWHORIHE
Ã0DULQD'RPLQJXH]&DEDOOHURIHE
Ã1HR%HUQDOGH]*DEDUURQIHE
MARÇ
1RPL&RJQRPV'DWDQDL[HPHQW
Ã,DQ&DPSV*DUFLDPDU
Ã(PPD/LQDUHV)ORUHVPDU
Ã,NHU6LOYD5H\HVPDU
Ã0DULRQD2ULRO7RUUHVPDU
Ã7KHR/HFRFT9DOOHMRPDU
Ã0LUHLD6HUUDV9RLFXPDU
Ã3HS2UWHJD*HVDPDU
Ã&ODXGLD&DVWHOOD2OLYHVPDU
&RPMDpVKDELWXDOHQ
DTXHVWDUHYLVWDYROHP
GRQDUODEHQYLQJXGD
D´/D0~WXDµDWRWV
DTXHOOVQDGRQVÀOOVGH
PXWXDOLVWHVTXHKDQ
HVWDWGRQDWVGҋDOWD
HQDTXHVWFDVGHVGHO
PHVGHJHQHUDOPHV
GHMXQ\GH
6LHOQRPGHOYRVWUHÀOOQRDSDUHL[
HQDTXHVWDOOLVWDHQYLHXXQFHD
DWHQFLRDOFOLHQW#PXWXDRUJL
OҋLQFORXUHPDODSURSHUDHGLFLy
6LYROHXGHL[DUGHUHEUHODUHYLVWD
HQYLHXXQFHD
DWHQFLRDOFOLHQW#PXWXDRUJ
ABRIL
MAIG
1RPL&RJQRPV'DWDQDL[HPHQW
1RPL&RJQRPV'DWDQDL[HPHQW
Ã$XURUD0DUTXH]*DUFLDDEU
Ã0DUWL0DWDV0XULHODEU
Ã&DOHE/RSH]&RQHVDDEU
Ã-RDQD)HUUHU&RUWLQDDEU
Ã-DQ&RVWD*RPH]DEU
Ã'DQLHOD*RPH]*DUFLDDEU
Ã-XOLD&DQWRV/RSH]DEU
Ã0DUN$OPEODGH0RJDVDEU
Ã/\GLD&DVHOODV3LxHURDEU
Ã(GJDU5DPLUH]-DUDDEU
Ã;DYL0DUWLQH],FDUWDEU
Ã0RQWVHUUDW$UHQDV%DVVDUWPDL
Ã-XOLD*XHUUHUR3RFXUXOOPDL
Ã8OLVVHV9LxDV0DWRVPDL
Ã-DQ/DUD6RWRPDL
Ã'DYLG/RSH](VWHEDQPDL
Ã$LQDUD*RQ]DOH]/XFDVPDL
Ã$OH[5RV-LPHQH]PDL
Ã$GULDQD)HUQDQGH]0RQWHVPDL
Ã,ULV-LPHQH]0LQJXH]PDL
Ã*HUDUG&DEUHUD-XOYHPDL
Ã6DUD6WHIDQRYD1D\GHQRYDPDL
Ã*LQD6RULDQR*DQGDUDPDL
Ã$EULO/XTXH(VFDUDEDMDOPDL
Ã$UOHW%DGLOOR/DQGHLUDPDL
Ã2WJHU7XOOHXGD3DVFXDOPDL
Ã5RVD3ROLV5ROGDQPDL
Ã-RHO*DUFLD*DUFLDPDL
JUNY
1RPL&RJQRPV'DWDQDL[HPHQW
Ã$OHL[$ULPDQ\%RVFKMXQ
Ã)UDQVHVF6DJDOHV5RFDMXQ
Ã%LHO$JXLODU5XIRMXQ
Ã$[HO/RSH])XHQWHVMXQ
Ã(ULND3DODFLRV5RGULJXH]MXQ
Ã3DXOD&UX],JOHVLDVMXQ
Ã-DXPH%HUQDUGH]0RUHWMXQ
9ROHPVDOXGDUHVSHFLDOPHQWD0DUF*DPH]6ROHUQDVFXWHOTXHSHUHUURUQRYDVRUWLUDODUHYLVWDDOҋHGLFLy
FRUUHVSRQHQW%HQYLQJXWD´/D0~WXDµ0DUF
Ç:P]VSKLP_HYKLYLIYLSHW\ISPJHJP}V]VSX\LLZTVKPÄX\PUSLZZL]LZKHKLZWV[LU]PHY\UJVYYL\LSLJ[Y~UPJHTHS]HYLa'T\[\HVYN