Mientras esperaba el elevador que me conduciría a mi oficina

INSTITUTO DE CIENCIA MARY BAKER EDDY
División Hispana
Presenta:
(traducción Libre)
Noviembre 19, 2007– Tema: AMA Y CUERPO.
La Selección de la semana es de – DIOS LO HARÁ, - por Wentworth Byron
Winslow
LA F LECHA
Y LA
SOMBRA
Mientras esperaba el elevador que me conduciría a mi oficina,
observaba la flecha que indicaba la posición del elevador. Cada vez
que la flecha se movía o se paraba, su sombra se movía o se detenía
con ella. La sombra se manifestaba al unísono con lo que la flecha
hacía o era.
Hubiera sido del todo imposible aún con todo el poder de la tierra,
mandar que la sombra hiciera algo. Nada podía afectar la sombra,
excepto la propia flecha. Uno podía corrugar la pared tras la flecha, y
la sombra podía aparecer deformada, pero sería decepcionante,
porque la sombra no habría cambiado en lo absoluto y seguiría igual
que antes que el fondo hubiera sido alterado.
Uno podría haber quitado toda la pared que servía de fondo y la
sombra parecería haberse desvanecido, pero aún estaría ahí, como
siempre. En tanto la flecha continuara ahí, la sombra continuaría ahí
también. La sombra no puede mantener comunicación con la flecha,
porque toda comunicación debe proceder de la flecha a la sombra,
porque la sombra obedece a la flecha y no al revés. Muévase la
flecha y se mueve la sombra; párese la flecha y la sombra se para;
tuérzase la flecha y la sombra se tuerce; enderezase la flecha y la
sombra se endereza.
La sombra corresponde al hombre, al universo, al cuerpo, al
ambiente. La flecha corresponde a Dios, el Alma, la Mente, el Espíritu,
el Principio, etc. – “El único Yo, o Nosotros” (C&S 591:17); “El
pensamiento pasa de Dios (la flecha) al hombre (la sombra), pero ni
sensación ni comunicación pasan del cuerpo material (la sombra) a la
Mente (la flecha). La intercomunicación proviene siempre de Dios y va
a Su idea, el hombre”(C&S 284:33). Cuando Dios se mueve, la
sombra o la manifestación, el hombre y el universo, se mueve, pero no
de otra manera.
191107/ ALMA Y CUERPO
1
Nada que alguien le haga a la sombra puede afectarla en realidad.
El fondo puede ser quitado y pareciera haber muerto, haber
desaparecido, haberse perdido, etc., pero en verdad que sigue ahí,
intocable, como antes. El fondo pudiera ser materializado o el punto
de vista pudiera haber cambiado; pudiera estar limitado en salud, en
vida, o en forma, y pudiera ser percibido material, enfermo, pobre o de
alguna otra forma discordante, pero la sombra o manifestación que era
sigue siendo tan ciertamente espiritual y perfecta como antes.
Ningún otro llamado poder ejercido sobre ella tiene el menor
efecto. Sombra o manifestación es lo que es; sombra o manifestación
es lo que seguirá siendo. Como Dios, Espíritu, Alma, Mente, Principio
es “el mismo ayer, y hoy, y por los siglos” (Heb. 13:8), también la
sombra es la “misma ayer, y hoy, y por los siglos”. ¿Pareciera que la
sombra es material? Sí, sin embargo es lo que fue, la sombra o
manifestación de Dios, el Espíritu, y por lo tanto es espiritual.
¿Pareciera la sombra estar muerta, perdida, o pareciera haber
desaparecido? Aún así está ahí, como antes, porque su vida es Dios,
su ser es Dios y jamás puede estar perdida. ¿Pareciera estar sin
sustancia-provisión? También esto es imposible, porque posee todo
cuanto Dios tiene, es todo cuanto Dios es y hace todo cuanto Dios
hace. De ningún modo podría algo cambiar la manifestación o sombra
de lo que fue, es y será, es decir, la sombra o manifestación del
Espíritu, el Alma, Dios, la Mente, el ‘Yo’. En la página 191:23 de
Ciencia y Salud se enfatiza este punto que dice: “Por su propia
volición, ni una brizna de hierba brota, ni un vástago retoña en el valle,
ni una hoja despliega sus lindas formas, ni una flor sale del claustro de
su celda”.
Dios es, la sombra es; Dios tiene, la sombra tiene; Dios hace, la
sombra hace – Dios, el Espíritu, el Alma, es el ‘Yo’ o Ego; controla la
sombra o manifestación. “El Yo es Espíritu” (C&S 249:23); “el espíritu
es el que da vida; la carne para nada aprovecha” (Juan 6:63); “no con
ejército, ni con fuerza, sino con mi Espíritu” (Zac. 4:6). Desde el punto
de vista verdadero del ‘Yo’ como siendo lo que verdaderamente es, es
decir, Espíritu, Dios, Alma, etc., el ‘Yo soy’ proclama sus derechos y
presiona su reclamo, como en la página 252:35 de Ciencia y Salud:
“Yo soy el Espíritu. El hombre, cuyos sentidos son espirituales, es mi
semejanza. Él refleja la comprensión infinita, porque Yo soy la
Infinitud. La hermosura de la santidad, la perfección del ser, la gloria
imperecedera —todas son Mías, porque Yo soy Dios. Yo doy
inmortalidad al hombre, porque Yo soy Verdad. Incluyo e imparto toda
felicidad, porque Yo soy Amor. Doy vida sin comienzo ni fin, porque Yo
191107/ ALMA Y CUERPO
2
soy Vida. Soy supremo y lo doy todo, porque Yo soy Mente. Soy la
sustancia de todo, porque YO SOY EL QUE SOY”.
Vivamos desde el punto de vista del ‘Yo’ como siendo Dios, el
Espíritu, el Alma. Esto proporciona el fondo verdadero y no el falso.
Entonces la sombra ya no más aparecerá material, enferma,
pecadora, etc., sino aparecerá como realmente es – la sombra del
Espíritu, Dios, o la manifestación de la Mente. “Yo soy el Dios
(Espíritu) de tus padres, el Dios (Espíritu) de Abraham, el Dios
(Espíritu) de Isaac, y el Dios (Espíritu) de Jacob” (Hech. 7:32); y como
bien dijo Jesús: “Porque Dios no es Dios de muertos, sino de vivos,
pues para él todos viven (para el Espíritu)” (Luc. 20:38).
Depongamos el fondo limitado, el fondo de la materialidad, de la
limitación de todo tipo de creencia, todo lo cual produce un fondo falso
limitado o material contra el cual la sombra o manifestación parece
estar enferma, muerta, limitada, pobre o de alguna manera
discordante. Este fondo falso es destruido al negarnos a aceptar
opiniones, métodos, formas y medios humanos, toda falsa teoría de la
tierra terrenal, toda falsa pretensión de la falsa conciencia humana; de
hecho, silenciando la voluntad humana o los sentidos materiales. Con
ello, en el grado exacto en que tengamos éxito al hacer esto, el Cristo
se eleva en nosotros o el Espíritu se posa sobre nosotros; y así, con el
Espíritu o el verdadero y real ‘Yo’ o Ego en el frente, el fondo con la
sombra o manifestación también mostraré eso que es bueno, bien sea
salud, paz, vida, amor, abundancia.
Visite nuestro sitio web: www.mbeinstitute.org/espanol
Citas semanales de la Lección proporcionadas por el Instituto de Ciencia Mary Baker Eddy, División
Hispana. 3350 N. Key Drive # B 313 North Fort Myers, FL 33903 USA Para mayor información llame al
(239) 656-1951. ¡Damos la bienvenida a sus comentarios!
191107/ ALMA Y CUERPO
3