Trampa Para Escarabajos

Cuando está llena, se debe vaciar con el bloqueo deslizable!
Slide open to empty beetles when full!
* Z-7-Tetradecen-2-one; 2.0 mg/dispenser
** (R,Z)-5-(1-decenyl)dihydro-2(3H)-furanone; 0.76
mg/dispenser
ACTIVE INGREDIENTS:
Floral Attractants:
Eugenol ............................................................. 15.480%
Geraniol............................................................... 6.622%
2-Phenethyl propionate....................................... 6.622%
Pheromones (Sex Attractants):
Oriental beetle pheromone* ................................ 0.034%
Nuranone** (Japanese beetle pheromone) ......... 0.013%
OTHER INGREDIENTS............................................... 71.229%
TOTAL .................................................................... 100.000%
INGREDIENTS
Mantener fuera del alcance de los niños
Contenido neto: 0.21 onzas (5.8 gramos)
Keep Out of Reach of Children
Net contents: 0.21 ounces (5.8 grams)
• Gran capacidad
• Bolsa de dos capas de gran duración
• Su diseño soldado asegura que la bolsa
quede sujeta
• Large capacity
• Durable, two-layer bag
• Welded design ensures bag stays attached
Protege flores, frutas, verduras y césped de los
destructivos escarabajos japoneses y asiáticos
Protects your flowers, fruits,
vegetables & lawns from destructive
Japanese beetles and Oriental beetles
Non-toxic mode of action
Modo de acción no tóxico
Japoneses y Asiáticos
Trampa Para Escarabajos
El nuevo fondo con bloqueo
deslizable permite vaciar la
trampa y volver a utilizarla
El atrayente dura una temporada
de escarabajos completa
(de 6 a 8 semanas)
Attractant lasts entire
beetle season
(6-8 weeks)
New slide-lock bottom
allows trap to be
emptied and reused
Reutilizable durante
una temporada
One-Season
Reusable
Model / Modelo JBTZ
Trampa Para
Escarabajos
Japoneses y Asiáticos
Protects your flowers, fruits, vegetables & lawns
from destructive Japanese beetles and Oriental beetles.
The RESCUE!® JAPANESE BEETLE & ORIENTAL BEETLE TRAP uses a
scientifically designed method to control the release of natural floral and sex
attractants to lure both male and female beetles to the trap. Once attracted,
beetles fly into the large yellow panels and are stunned by the impact. They
then fall into the attached bag.
JAPANESE BEETLE FEEDING & FLIGHT PATTERNS:
Beetles prefer ripening fruit and plants exposed to direct sunlight.
They will congregate on top foliage and work down. Specific
odors created by feeding beetles will lure more beetles to that
location. Beetles are most active on warm, sunny days. Activity
peaks between 9 a.m. and 3 p.m., or when temperatures reach
83-95 °F (28-35 ºC). When humidity falls below 60%, Japanese
beetles are less likely to fly, and will stay put feeding wherever
they are.
ORIENTAL BEETLE FEEDING & FLIGHT PATTERNS:
Adults do their flying and feeding at night. They will feed on petals
of flowers including daisies, roses and petunia. The larval stage is
the most destructive, feeding on roots of turfgrass and ornamental
plants; catching adult Oriental beetles will reduce this population.
DIRECTIONS FOR USE
It is a violation of Federal law to use this product in a manner
inconsistent with its labeling.
ASSEMBLY:
1. Unfold top of bag where yellow panels are attached. Hold trap
upside down to drop attractant cartridge and twist-tie out of bag.
2. (FIGURE A) Yellow panels have side flaps which form a funnel
inside bag and restrict the opening to keep beetles from escaping.
Notches at bottom of side flaps are shown as PART B and should
be snapped onto thin posts shown as PART A. (FIGURE B ) From
outside of bag, push in on each side flap so that its notches snap
onto the posts. Continue until all four sides are in place.
3. Remove attractant cartridge from clear plastic wrapper.
4. (FIGURE C) Slip cartridge, flat side up, over hanging tab, line up
slots and snap in place.
5.(FIGURE D) Thread twist-tie through hole on top of center
panels.
6. Attach trap tightly with twist-tie to RESCUE!® Rod* (purchased
separately) or another stake or pole 4 feet above ground, at least
30 feet from foliage to be protected.
7. Wash hands with soap and water.
TRAP PLACEMENT: Place traps at least 30 feet from ornamental
plants to lure beetles away from areas where they may cause
damage. 1-3 traps provide control in the average yard. Do not place more than 8
traps per acre (1 trap per 10,890 square feet).
EMPTYING and REUSING: If bag is 1/2 to 2/3 full of trapped beetles before end
of season, it can be emptied and reused. Open bottom of bag using slide-lock
feature, empty beetles into garbage sack and dispose in household trash. For
best results, rinse inside of trap, thoroughly clearing any beetle parts which are
obstructing slide-lock closure before resealing and rehanging trap.
STORAGE AND DISPOSAL
Do not contaminate water, food or feed by storage or disposal.
STORAGE: Store in a cool, dry, well ventilated location out of reach of children.
DISPOSAL: Remove twist-tie and lift attractant cartridge from yellow panels.
Collapse trap and fold yellow panels down to keep beetles trapped. Wrap the
trap and the cartridge in newspaper and deposit in household trash for
collection. Wash hands with soap and water.
*Look for the
RESCUE!® Rod Trap Stand
in your local retailer
or find out more at
www.rescue.com
Protege flores, frutas, verduras y césped de los
destructivos escarabajos japoneses y asiáticos
La Trampa Para Escarabajos Japoneses Y Asiáticos De RESCUE!® utiliza un método
científicamente diseñado que controla la liberación de sustancias atrayentes
naturales florales y sexuales para atraer escarabajos machos y hembras por igual a la
trampa. Una vez atraídos, los escarabajos vuelan dentro de los grandes paneles
amarillos y quedan aturdidos por el impacto, cayendo después dentro de la bolsa
acoplada.
HÁBITOS DE ALIMENTACIÓN Y VUELO DE LOS
ESCARABAJOS JAPONESES:
Los escarabajos prefieren las frutas maduras y también las plantas
expuestas a la luz solar directa. Se agrupan en la capa superior del
follaje y trabajan hacia abajo. Los olores específicos creados por los
escarabajos cuando se alimentan atraen más escarabajos al lugar
donde se encuentran. Los escarabajos son más activos en días
cálidos y soleados. Los picos de actividad se sitúan entre las 9 a.m.
y las 3 p.m., o cuando las temperaturas llegan a los 28-35 ºC (83-95
°F). Cuando el porcentaje de humedad es inferior a 60%, es
probable que los escarabajos japoneses vuelen menos y
permanezcan alimentándose en el lugar donde se encuentran.
HÁBITOS DE ALIMENTACIÓN Y VUELO DE LOS
ESCARABAJOS ASIÁTICOS:
Los adultos vuelan y se alimentan durante la noche. Consumen
pétalos de flores, entre ellas margaritas, rosas y petunias. La etapa
larvaria es la más destructiva, dado que se alimentan de raíces de
césped y plantas ornamentales. Para reducir la reproducción de los
escarabajos asiáticos es necesario atrapar a los adultos.
INSTRUCCIONES DE USO
La utilización de este producto de forma contraria a las instrucciones
de su etiqueta constituye una violación de las leyes federales.
ENSAMBLE:
1. Despliegue la parte superior de la bolsa en donde están unidos los
paneles amarillos. Sostenga la trampa en posición invertida para que
el cartucho atrayente y el cordón de cierre salgan de la bolsa.
2. (FIGURA A) Los paneles amarillos tienen solapas laterales que
forman un embudo dentro de la bolsa y restringen la abertura, para
impedir que los escarabajos se escapen. Las muescas en la parte
inferior de las solapas laterales exhibidas como parte B se deben
encastrar en las varillas exhibidas como parte A. (FIGURA B) Desde el
exterior de la bolsa, haga presión sobre el panel exterior de forma
que la muesca quede encastrada en la varilla. Repita el mismo
procedimiento hasta que los cuatro lados queden colocados.
3. Extraiga el cartucho de atrayente de la envoltura plástica
transparente.
4. (FIGURA C) Deslice el cartucho, con el lado plano hacia arriba,
sobre el orificio de colgar, alinéelo con las ranuras y encástrelo.
5.(FIGURA D) Enhebre el cordón de cierre a través del orificio ubicado
en la parte superior de los paneles centrales.
6. Utilizando el cordón de cierre, fije la trampa al accesorio RESCUE!® Rod* (se
compra por separado) o a otra estaca o poste a 1,20 metros del suelo, a una distancia
mínima de 9 metros del follaje que desea proteger.
7. Lávese las manos con agua y jabón.
COLOCACIÓN DE LA TRAMPA: Coloque la trampa como mínimo a 9 metros de las
plantas ornamentales, para atraer a los escarabajos lejos del área donde pueden
causar daño. El control de un jardín promedio se logra colocando entre 1 y 3 trampas.
No coloque más de 8 trampas por acre (1 trampa cada 10,890 pies cuadrados).
VACIADO Y REUTILIZACIÓN: Si la bolsa está llena hasta la mitad o los dos tercios con
escarabajos atrapados antes del final de la temporada, se puede vaciar para volverla a
usar. Abra la parte inferior de la bolsa con el cierre deslizante, eche los escarabajos
en una bolsa de basura y deséchelos con la basura doméstica. Para mejores
resultados, enjuague el interior de la trampa y retire cualquier resto de escarabajo que
pudiera bloquear el cierre deslizante antes de volver a cerrar y colgar la trampa.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
Learn more about Japanese beetles,
Oriental beetles, and other RESCUE!®
pest control solutions by visiting our
web site at www.rescue.com.
On Twitter? Follow us!
twitter.com/rescue
No contamine agua o alimentos para seres humanos o animales al almacenar o
eliminar el producto.
ALMACENAMIENTO: Este producto se debe almacenar en un lugar fresco, seco y bien
ventilado, fuera del alcance de los niños.
ELIMINACIÓN: Extraiga el cordón de cierre y levante el cartucho de atrayente de los
paneles amarillos. Pliegue la trampa y doble los paneles amarillos manteniendo
atrapados los escarabajos. Envuelva la trampa y el cartucho en papel de diario y
deséchelos con los desperdicios domésticos para su recolección. Lávese las manos
con agua y jabón.
Made in USA with 90% U.S. parts
Visite el sitio www.rescue.com para obtener más información
sobre los escarabajos japoneses y asiáticos, y otras trampas y
atrayentes de RESCUE!®.
Sold by Sterling International, Inc.
3808 N. Sullivan Rd., Bldg. 16
Spokane, WA 99216-1630
www.rescue.com • TOLL FREE: 1-800-666-6766
EPA Reg. No. 84565-1-49407
EPA Est. No. 49407-WA-001
© 2003, 2009 Sterling International, Inc.
*Busque el accesorio RESCUE!® Rod en la tienda
o visite el sitio www.rescue.com