OPCIONES DE DESARROLLO DE BAjO IMPACTO

District of Columbia Water and Sewer Authority
opciones de desarrollo de bajo impacto
Cuando el sistema de alcantarilla del Distrito fue desarrollado en los 1800’s, las tuberías que llevaban agua
(de cocinas y baños) también llevaban la lluvia de calles y edificios. Estas alcantarillas vaciaban las aguas
residuales en los ríos y riachuelos. Con el tiempo, se desarrollo un sistema en el cual las tuberías
transportaban el agua a una planta de limpieza. “Blue Plains” se convirtió en la planta sanitaria más avanzada
del mundo en el tratamiento de aguas residuales, tratando así, aguas residuales del Distrito y de las
jurisdicciones circundantes de Maryland y Virginia. La cantidad excesiva de lluvias no fue ninguna preocupación
hace cien o más años. Con el área densamente pavimentada del Distrito y durante mucha lluvia, la precipitación
y las aguas residuales se unen, siendo así demasiado para el rendimiento del alcantarillado. Como resultado,
parte de estas aguas combinadas fluyen en los ríos y riachuelos locales en vez de ir a la planta en “Blue Plains”.
Esto se llama acontecimiento combinado del desbordamiento de la alcantarilla (CSO).
Para mejorar la calidad del agua, es importante que estos desbordamientos combinados de la alcantarilla no
entren al río. Una forma de reducir los desbordamientos está en la separación de la alcantarilla. La alcantarilla
combinada se separa en propiedades públicas y privadas. Los hogares y negocios se conectarían al sistema de
tuberías para lluvia y en forma separada al alcantarillado sanitario.
Barriles para agua, azoteas verdes y jardines regados por la lluvia mantendrían el agua en el Circulo del Agua
y alejados de las calles. Manteniendo la lluvia lejos de calles y aceras también se reduce la cantidad de flujo
que entra al sistema y a los ríos. Dueños de casa pueden ayudar a mantener la precipitación excesiva fuera del
sistema de alcantarilla con estas medidas eco-amistosas. Pueden también desviar la lluvia que acumulan las
azoteas usando alguna o todas estas nuevas medidas. Si los residentes desean poner en práctica estas
medidas, tienen que comunicarse con la Oficina del Medio Ambiente del Distrito.
Jardines regados por la lluvia y con vegetación aumentan la
absorción del agua y recargan el agua subterránea. En general, mejoran
la calidad del agua y aumentan la atracción y el valor a la propiedad.
Tejados verdes, también llamados “ecoroofs,” y plantados con
vegetación minimizan la emisión de altas temperaturas de los edificios
y reducen también el agua de las lluvias en las calles y alcantarillas.
Barriles de la lluvia – Estos son barriles o sistema de barriles
que recogen la lluvia de los tejados y se almacena para uso
futuro en jardines, lavado del coche o regio del césped.
serving the public
•
protecting the environment