hispanic booklet FOR WEB - City of Winston

´
SÓOLO LA LLUVIA
debe entrar a las
alcantarillas
Ayudemos a mantener limpia el
agua de Winston-Salem para proteger
nuestra salud y la de nuestros niños.
El agua de
Winston-Salem
es limpia y buena
para beber...
¡ y también muy
buena para cocinar!
es buena para
los dientes...
Produced December 2005 by the
City of Winston-Salem Stormwater Division and
Marketing and Communications Department.
Special thanks to the YMCA Community
Outreach After School Program.
2
El agua de la lluvia
cae a las alcantarillas
y luego fluye por los
caños que están
debajo de la calle...
...y aquí es donde termina...
desagotando directamente
en un arroyo o un lago. Al no
ser absorbida por la tierra,
el agua de lluvia va
recogiendo desperdicios,
materias químicas y otros
elementos contaminantes a
medida que fluye hacia los
lagos, ríos y arroyos.
3
NO
¡No tire aceite
de auto por la
alcantarilla!
¡Un solo litro de
aceite forma en el
agua una fina capa
aceitosa del
tamaño de 10
canchas de fútbol!
SI
Lleve su aceite usado
a un centro 3RC * o una
tienda de autopartes que
tenga el servicio de reciclaje
¡Es gratis!
*3RC esta localizado en
1401 S. Martin Luther King
Jr. Drive en frente del
Estadio Bowman Gray.
4
NO
SI
No vierta agua enjabonada en
los estacionamientos, ni
tampoco en las aceras o calles.
Yo vierto el agua sucia o
enjabonada en la pila, para
que se vaya por drenajes
especiales para el
tratamiento de las aguas.
5
NO
No tire ni barra hacia la
alcantarilla ningún tipo
de basura, ni siquiera
hojas de árbol secas.
SI
Lo mejor es poner los
desperdicios en
bolsas y luego dentro
de los recipientes
de basura.
En el otoño, la ciudad
se ocupa de levantar
las hojas secas de las
aceras.
6
NO
No vierta ningún
tipo de pintura en
las alcantarillas.
SI
Lleve sus sobras de
pintura a un centro 3RC
(ver pag. 4) para que
puedan deshacerse de
éstas adecuadamente.
Hable con el asistente
y él sacará la pintura
de su auto.
7
NO
No deje que queden derrames
de aceite o de líquido
anticongelante en la calle,
es muy venenoso.
SI
Use arenilla absorbente
para limpiarlo. Recoja todo
y póngalo en la basura de
manera que no sea luego
arrastrado por la lluvia
hacia una alcantarilla.
8