Orientacíon del Programa Ingles como Segundo Idíoma “ESL”

Orientacíon del Programa
Ingles como Segundo Idíoma “ESL”
Nuestras Metas son:
- Que su hijo/hija tenga exito
con sus estudios y reciba su
Certificado de Secundaria;
- Que usted tenga los
conocimientos necesarios
para apoyar a sus hijos/hijas.
I. Educación Pública en los EEUU
– La educación pública en los
EEUU es gratis, e incluye
libros.
– Los niños que tienen mayor
éxito en la escuela son los que
asisten todos los dias y
siempre llegan a tiempo.
– Si su hijo/a va a llegar tarde o
estara ausente, llame a la
escuela para avisarles.
Cuando su hijo regrese a la
escuela debe traer una nota de
explicacíon.
Tomando el Bus Escolar
– Hay transporte gratis en bus para
los estudiantes que vivan una
milla o mas de la escuela.
– La escuela le enviara información
específica acerca de la ruta de los
buses.
– Si su hijo pierde el bus, es la
responsabilidad de Ud. llevarlo a
la escuela.
– Si el bus no viene, llame a la
oficina de transportación para
informarles sobre el problema. El
numero telefonico es 703-4614169. Se habla Español.
Las Comidas Escolares
– Se vende desayuno y
almuerzo en la escuela.
– Las familias de bajos ingresos
pueden llenar una aplicación
para recibir los alimentos a
precios reducidos o gratis. La
escuela envia las aplicaciónes
a la casa de todos los
estudiantes antes del
comienzo del año escolar.
– Si Usted necesita ayuda como
llenar la aplicación, puede
solicitarla a la asistente social
en la escuela.
La Enfermeria
– Cada escuela tiene una
enfermera para cuidar a
los estudiantes cuando no
se sienten bien.
– Es muy importante que
Udsted nos proporcione 2
o 3 contactos a la escuela
por caso de emergencia.
– Por favor, no mande a sus
hijos a la escuela si tienen
fiebre o otros simptomas
de enfermedad.
II. Navegando el Sistema Escolar
La Comunicacion con la Escuela
– Los numeros telefonicos de
todas las escuelas estan
impresas en la primera hoja
del calendario de ACPS.
– La mayoria de nuestras
escuelas tienen personal
bilingüe (en Ingles y Español.)
– Si usted necesita interprete
para una conferencia en la
escuela, hay que pedirlo con
una semana de anticipación.
Este servicio es gratuito.
Cierres de Emergencia
– Usted puede llamar a 703866-5300 para recibir
información sobre cierres de
emergencia. La información
esta disponible en Ingles y en
Español.
– Tambien se encuentra esta
información en el “website”
del sistema escolar-www.acps.k12.va.us-busca “emergency
announcements.”
Acercandose a la Escuela
– Acerquese a conocer a los
maestros de sus hijos.
– Asista a las reuniones y
programas especiales cuando
pueda.
– Participe en la asociacion de
Padres y Profesores (PTA).
– Trabaja como voluntario en
la escuela de vez en cuando.
Monitoriando el Progreso
de sus Hijos
– Para los niños en kinder hasta el
tercer grado, hay que revisar sus
mochilas todos los dias para ver
los mensajes de los profesores.
Para los de secundaria, hay que
revisar con ellos su agenda de
tareas.
– Confirme que su nino entiende
las tareas. Exijale hablar con su
profesor(a) si necesita ayuda.
– El calendario de ACPS indica la
fecha de salida de notas. Usted
tendra que firmar las notas y
devolverlas a la escuela.
– Si su hijo no esta progresando
bien, pongase en contacto con sus
profesores o con la consejera de
la escuela.
III. Ingles Como Segundo Idioma
(ESL)
– Que es ESL?
– Quien registra en
la oficina de ESL?
– Como funciona el
programa de ESL?
Niveles de capacidad de
hablar el Ingles “ELP”
–Jardin Infantil y Primer Grado:
Nivel 1
Nivel 2
Capaz (Manteniendo)
–Grado 2:
Nivel 1 - Novicio
Nivel 2 - Intermedio
Nivel 3 – Avanzado
Nivel 4 - Capaz (manteniendo)
ELP Grados 3 - 12
Grades 3 – 12
Nivel 1 – Novicio
Nivel 2 – Intermedio 1
Nivel 3 – Intermedio 2
Nivel 4 – Avanzado
Capaz (manteniendo)
Que significa el “ELP”?
- Se asigna un nivel de capacidad a cada estudiante
según la evaluacion inicial.
-El nivel de capacidad indica la cantidad de
instrucción que el estudiante recibira de la
profesora de ESL.
-Los profesores utilizan dicho nivel para guiar el
contenido de la instrucción.
Para los Grados 6 - 12
- Para los estudiantes en los grados de 6 – 12, el
ELP determina que clase de ESL Lenguaje se
tomara.
-Los estudiantes siguen una secuencia de clases de
ESL lenguaje. (Vea la Guia de Planificación de
ACPS)
Examen Llamado SELP Mide el
Progreso de los Estudiantes
- Para medir el progreso annual, los estudiantes
toman un examen llamado “Standford English
Language Proficiency.” (SELP).
- Este Examen mide la habilidad de oir, hablar,
leer y escribir en Ingles.
- El Nivel de Lenguaje (ELP)cambia según los
resultados del SELP.
Saliendo del ESL
- Los estudiantes terminan la instrucción formal
de ESL cuando llegan al nivel “proficiente” en al
SELP o en el SOL. (SOLs son los examenes del
estado de Virginia.)
- Una vez que terminen la instrucción formal de
ESL, los estudiantes continuan bajo la
observación de los profesores de ESL y toman
el SELP por 2 años mas.
Recursos para los Estudiantes
-“Clubs” o grupos de intereses especificos
-Fotos de los estudiantes cada año
-Libro de recuerdos del año escolar
- Programas antes y después del dia escolar
- Escuela Sabatina
- Programa escolar para estudiantes suspendidos
Recursos para las Familias
- Guia de la escuela
- Clases de Ingles – de dia y de noche
- Clases de Computación – de dia y noche
- Clases de “Como Ser Padres”
- Las Librerias publicas de Alexandria
- Cuidado de infantes y niños pre-escolares
- Cuidado Medicol y Dental
- Intervención Temprana para niños con problemas en
el desarrollo