Programa de inglés como segundo idioma

¿Le enseñarán las
mismas materias a mi
hijo(a) y aprenderá las
mismas destrezas del
programa general?
Departmento Bilingüe/ESL/LOTE
406 Barrera Street
San Antonio, Texas 78210
Oficina (210) 554-2590
Fax (210) 228-3138
www.saisd.net/dept/bilinugal/
Programa de
inglés como
segundo idioma:
Para Escuelas de
Secundaria y Preparatoria
Administración
• Sí. Todos los estudiantes en ESL
recibirán enseñanza en las Destrezas de
Conocimientos Esenciales de Texas
(TEKS, por sus siglas en inglés) en inglés
usando las estrategias y metodología
apropiadas para ellos.
• Sí. Las artes del lenguaje, lectura,
matemáticas, ciencias y estudios sociales
son el currículo establecido por el estado.
• Sí. Los estudiantes tendrán la oportunidad
de participar en arte, música y educación
física que forman parte de un plan de
estudios equilibrado.
Es norma del distrito de San Antonio no discriminar por
motivos de raza, color, origen nacional, sexo o impedimento,
en sus programas, servicios o actividades vocacionales, tal
como lo requieren el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de
1964, según enmienda; el Título IX de las Emmiendas en la
Educación, de 1972, y la Sección 504 de la Ley de
Rehabilitación de 1973, según enmienda
Adapted from TEA
Pedro Martinez
Superintendente
Dr. Matt Weber
Asistente del Superintendente de Instrucción
Melinda Baiza
Asistente del Superintendente de apoyo a la
Instrucción
Luz Garcia-Martin
Directora del Departamento
Bilingüe/ESL/LOTE
Mesa Directiva
Patti Radle, Presidente
Arthur V. Valdez, Vice Presidente
Debra Guerrero, Secretaria
Ed Garza, Miembro
Olga M. Hernandez, Miembro
James Howard, Miembro
Steve Lecholop, Miembro
Distrito Escolar Independiente de San Antonio
141 Lavaca St.
San Antonio, Texas 78210-1095
(210) 554-2200
Beneficios para su
hijo(a)
San Antonio
Distrito Escolar Independiente
• El programa de ESL usa la experiencia
académica y cultural de los estudiantes como
plataforma para proveer la enseñanza en
inglés.
Visón de SAISD
Nuestra vision es que cada estudiante que
esta apriendiendo Inglés adquirirá un alto
nivel de competencia en Inglés para
participar activamente y con éxito en
ambientes sociales, académicos, y tambien
alcanzar metas del estado de Texas.
¿Cuál es el propósito del
programa de ESL?
• El programa de ESL desarrolla la habilidad
en el uso del inglés.
• El programa de ESL prepara al estudiante
para que tenga éxito con las materias
académicas a un nivel alto.
¿Qué es el programa de
inglés como segundo
idioma?
• ESL se refiere a un programa de estudio
intensivo del inglés que se enseña por
medio de maestros especializados.
• La instrucción de ESL será de acuerdo
con el nivel del estudiante en el dominio
del inglés.
• El programa de ESL consiste en
instrucción intensiva que desarrolla la
capacidad de poder escuchar, hablar, leer
y escribir en inglés.
• El programa de ESL se enfoca en el
dominio de las destrezas de inglés así como
matemáticas, ciencias y estudios sociales,
usando métodos apropiados para la enseñanza
del segundo idioma.
¿Quién es eligible para el
programa de ESL?
• Estudiantes en secundaria y preparatoria que
hablan o escuchan un idioma distinto al
inglés en sus hogares y que están
aprendiendo el inglés como segundo idioma
• Los estudiantes serán evaluados en el
dominio del idioma y a base de sus
resultados, una recomendación para la
colocación del estudiante se hará y permiso
de los padres será requerido para la
participación en el programa.
¿Quién es responsable
para enseñar en un
programa de ESL?
• Los profesores, quienes están
capacitados y certificados para enseñar
en ambiente/aulas/programas de ESL
en una manera o enfoque que cumple
con las necesidades del idioma de los
estudiantes
¿Qué diferencias
existen entre el
programa de ESL y
el de las artes de
lenguaje en
inglés?
• El enfoque se centra en el aprendizaje de
inglés social y académico en el contexto de
las materias de matemáticas, ciencias, y
estudios sociales.
• Se utilizan textos adoptados por el estado
de inglés como segundo idioma y maestros
de ESL apoyan a los estudiantes para lograr
éxito en inglés y aprender las Destrezas de
Conocimientos Esenciales de Texas (TEKS),
para alcanzar su potencial académico.
Código de Educación de Texas §29.051 –
Las escuelas públicas son responsables de proveer una
oportunidad a todos los estudiantes para que desarrollen el
dominio de la comprensión, habla, lectura y composición del
idioma inglés. El dominio de las destrezas del inglés básico es un
requisito previo para participar efectivamente en el programa de
educación estatal.