El Gall de Ripoll 19171103 - Arxiu Comarcal del Ripollès

DE.”
iSrc
NUMERO81
II
RIPOLL
3 NOVBRE. DE 1917
sEmP4RRrn!IEFEN5UR
DEIIBITRI-”
TEl IlE PU11CERDR P1]RTI4UII2
IlElí
CIRCLIbEJhIRERRI
RJJTI]HflmI5TR;
Numeresúeito10cdnts
.nrJrrnw-,-.
ponsbÍes
TrImestre.
1’50ptas.
‘
sus autores
No se devuevn
________%-_‘------__wn
los originales aun que no se
Redaccióny administración,
San Pedro,18,pral
GR7N ‘RE.UNION
Se convocaa todos los electores de Ripoll a la UNI.ON qüetendrá efecto.
mañana Martes a las 9 dela iioche.
e el lücalsa1n CaféMercantil
para designar
la comisiónque deberáéntnder y proclamar, nuestra Candidaturade Coalición
Popular, para las próximaseleccionesmunicipales.
Acudid todos y la designación
será perfecta.
J?jelo!
Ya te se mejora la calle de Maciá.
Ya tendrás hermosa entrada a tu
población.
Ya hay los adoquines amontonados
ra su seguida colocación.
Ya ves en réalidad, la mejora que
tanto ansiábas tocar.
.Y aún Romana deseaba quitartela.
Y pretende entorpecer tu hermo
sura.
Y desea esclavizarte
entre
sus
manos.
Rechaza con valentía a tu enemi
go común.
Rechaza a los que por sistema en
Escúc/ja. tú razon, y
¡‘esta a los falsarios.
torpecen, o pretenden así verificarlo,
tu ascendiente progresión.
Rechaza a los que quieren cnn
quecerse por mediación de la política
Atiende a los que abnegadamente
sacrifican su ‘persona en mejora de tu
bienestar,
Atiende a [os. que aparte del sa
crificio, desean proseguir la belleza
empezada de tu pueblo.
Detesta a pretendido alcalde de
Real Orden,
Apártate de su actuación funesta.
No permitas que jamás en el seno
de nuestro Ayuntamiento se posente
Recuerda su matonismo,;
Recuerda su pincheria.
Recuerda su nulidad.
Y por ultimo, sepas que ya Ber
trand y Serra lo ha descartado en un
todo.
Ya no le tiene afecto alguno.
Ya’ lo ha aislado.
Ya lo deja al arroyo y en medio
de la putrefacción por el mismo oca
sionada.
entereza
Teti
y cletesta de tus fal
sanos.
-
‘EL.GALL
2
DE RIPOLL
1a’far’saI’
“¡Paso
a la verdad!.
:
No hace mucho tiempo que en estas mismas
columnas dijimos que estábamos convencidos de
que en la redacción de “El Rioll6s” se carecia
de vergiienza. Hoy no solo nos ratificamos en
ello sino que añadimos que en aquella casa tam
bién falta el sentido común. Porque se necesita
ser desaprensivo é inocente para pretender con
•‘Quatre paraules”
(lyqué palabras!)
nada menos
qu demostrar sin el menor asomo de dato justifi
cativo alguno el. estado actual de nuestro Erario
Municipal para compararlo con el de fines del afio
1905 con el solapado intento de decir cuatro motes
de mal gusto a lá mayoia del Ayuntamiento, po
‘neria en ridículo, desprestigiarla y apiovecharse
deello en las próximas elecciones, que no es otro
el propósito que hemos adivinado en ¡Un bon ri
pollésl al publicar un articulo con el citado titular
en el número 23 de aquel endiablado y habilidoso
semanario.
Mas, como quiera que en esta redac
ción de EL GALL estamos siempre ojo avizor a las
insidiosas campaías de nuestro procaz colega y
dispuestos a velar y defender la honorabilidad
intachable de nuestros amigos y representantes en
el Consistorio, lo mismo de los pasados que de los
presentes, le anunciamos a “Un bon ripollés. que
esta vez la maniobra no surtirá los efectos apete
cidos porque, debidamente preparados, nos propo
nemos poner en evidencia su farsa y la de los
suyos y darle una lección de contabilidad o de
ecoriomia política ya que le consideramos lego en
tales materias. Pero antes debemos decirle a él
y demás compai’íeros de profesión que nosotros no
escribimos para chinos smb para que todo el
mundo nos entienda, con toda claridad y datos
Certísimos que siempre se pueden comprobar;
porque los nuestros, seflores patrioteros de oficio,
polichinelas de Lapolítica, parlachines de taberna,
no necesitan otra plataforma electoral que la ver
dad y la demostración de la pureza de sus actos
públicos. Y vamos al grano.
Afirma rotundamente el autor de marras que
en 1905 teni.aRipoli existentes 4.000 pesetas 5jj
deber un ce’n/imo a nadie y que hoy tiene Ripoli
nás de 6o.ooo pesetas de deficit. Y lo dice as,
escuetamente, sin una prueba que justifique tales
aseveraciones.
¿Sabría decirnos ese moderno Pi
tágoras de donde ha sacado esas cifras? Porque
nosotros afirmamos más rotundamente aún. que
no es vbrdad lo uno nl lo otro, que en 1905 no
existian líquidas en la Caja municipal 4.000 pese
tas (y de ello no solo hay pruebas en las Casas
Consistoriales si que también en el periódico
“Rzj’oll” pasado a mejor vida) y que no se deben
ni de mucho, esas ilusorias 60.000 pesetas como
demostraremos luego.
El feliz y despechado autor del articulo que
nos ocupa, después de haber hecho la revelación
sensacional del imaginario déficit de nuestra Ha
tienda local, pregunta, ni corto ni perezoso, en
qué se han gastado las tan sobadas 6o.ooo pe
setas.
¡Que cómodo que es el escribir asíl seí’íore
de “El Ripollés”. ¡Nos admira la nobleza de
vuestras camparías!
¡Sin vergüenzas! Se necesita descaro, desfa
chatez, cinismo, para intentar embaucar al pueblo
con tales sandeces, y ser bobo, mentecato o necio
para presumir que haya quien se las e gulla Porque
todo el mundo sabe donde pueden encontrarse,
donde han de ir a buscarse los comprobantes de
ta inversión de los fondos municipales. ¿Por qué
no dais con ellos y los ofrecéis al público Pruebas,
pruebas necesita este. ¡Quiá! no; no sois capaces
de ir a consultar, los antecedentes que bien guar
dados están en las oficinas municipales, porqu
como hemos dicho sois legos en materia de nú
meros y ademas aun que, no lo fuerais, no 9S
atreveriais,
no tendríais’ valor de” publicarlos,
porque os pondrian en evidencia, os retrataria
de cuerpo entero. Pero de esto nos cuidanios
nosotros. Nosotros os pondremns en la picota
haciendo lo que vosotros no habeis hecho. Noso
tros daremos detalles a grandes rasgos de como se
invierte el dinero del pueblo, porque de q’erer
hacerlo minuciosamente no tendríamos bastante
con todo el periódico.
He aquí los primerós datos:
Los presupuestos de nuestro Municipio desde
1905 a 1916 han aumentado de la cifra de 76000
Suma anterior,
•
Priñcipales
partidas
delpresupuesto
de gastos.
Contingenteprovincial.
i6.8oo
Carcelarios.
i.80o
Cupo consumos..
.
12.700
Enseí’íanza
io.8oo
Alumbrado.’
.
11.000
Limpieza y pompasfúnebres.
4mo
TOTAL.
57.200
Antes de pasaradelante
debemos llamar
ta
atencionsobreelaumentoquelaspimeraspartidas
han hecho desde 1906 hastalafecha,y o hace
mos para que se vea a tlue son debido cierto au
.
.
.
.
.
-
.
.
.
‘
.
.
-
.
‘
.
.
,
,
.
.
mento en lospresupuestos:
Presupuesto de
1222’25
1907
1908
1909
1910
140790
14o7’90
1421’00
1912
1913
1914
1915
‘
, ,
Cupo cacela ríos Cuto frrovincial
1906
‘9”
.
.‘
U750’76
1427’58
1252876
1427’58’
1222’25
I2525’96
1252596
,
‘
121L9’6ó
‘
1359’34
i5i88’8o,
15o3’50
15313’18
15173’Io
1312’5o
.
Esto és lo que importári las positivas mejoras
que nadie puede negar llevadas a cabo desde 1905
con poco más de las 516partes del presupuesto.
eso quasi ninguna mejora? son litigios? so:
ftasse’/ades? son consejos? son farlaneres? ¡Imbé
ciles! Vuestro pleito, el que defendéis, si que es
del todo caprichoso, ridículo y tonto; ¡por esto
está perdido!
Como queda visto se ha gastado una suma
considerable en mejoras y en obligaciones inevita
bies y según se deduce e los números expuestos,
el Mtrnicipio ripollés debiera tener una deuda no
menós considerable: fabulosa, No ya 6o.ooo pese
tas, sinó más de too.ooo es el saldo que. arrojan
las cantidades que hemos entresacado del’ archivo
de la Casa Comunal.
No
obstante, dista mucho
de ésta la verdadera situación de nuestro Erario.
¿Como se ha’ hecho el milagro?, Con el sobrante de
diferentes capitulos, con las economias hechas en
os mismos. Pero,, en resumen cual es la verda
dera situación eçonómica del Municipio? Clara
mente quedó exnuesta en el Consistorio a princ
pios del ‘año actual. Los ,seores escribidores de
‘‘El Rzolie’s” ‘que dicen que su, minoría siempre
protesta, seguramente que no lo recuerdan ya.
Refrescaremos su memoria y les haremos ver los
feos que les ha hecho hacer su hipócrita inspira
dor y caudillo. Pero’antes una pequeña digresión.
Cuando en II de Octubre de 1916, la Comi
sión correcpondiente presentó al Concejo su pro.
yeto de Presupuesto para este, año, Campás invi
tado, a’tomar la palabra, a pesar, de haber quedado
a petición suya sobre la mesa durante ocho dias
para estudiarlo, dijo que no aportaba ninguna solu
ción por no haberlo repasado, agregando que su
poniendo que podian hacerse economías, las ex
p’ondria el día de la’ aprobación definitiva, limi
tándose a la impugnación de una çartida de 200
pesetas destinada a los tres médicos municipales y
aun ‘por9o5’24
una cuestión de personal. Y en sesión del
dia 31 del mismo mes ante la J. M. a cuyo acto
también asistió, fué aprobado por unnimidad
y
888
in
enmienda. el presupuesto. Es decir: Campás
a”robó sin modificación
alguna lo que tenia protes
7.962
tado.6.28475
Y vamos a lo otro.
Queda demostrado
que lassolas
seispaitidas
citadasimportanla mitaddelpresupueste.
Ahora
bien: añadamosloque importanlosgastosobli
gados, imprescindibles
para,la
buena marchade
los servicios
publicos,
de losenfermos del 1-lospi‘tal,médicos,hermanas,veterinario,
escuelas
de
dibujoy música,
empleados
de oficinas,
municip.
les, serenos,
brigada,
quintas,
beneficencia,
ce
menterios,suscripciones,
mobiliario,
etc.
etc.que
suman 55000 pesetasque unidasa las57200 an
teriores
y disminuidas
de las116000 dejanun re
rrianente
de tresa cuatromí! pesetas.¿Sabrían
decirnoslossapienhísímos administradores del par.
tido romanesco qué mejoras pueden hacersecon
este’insignificante
sobrante,
con tan menguada
cantidad? Pues vedloque se ha hecho desde
1905 y loque vale.
Matadero público
y muro de contensión
52.40783
Urbanización
FontViva
Rancho pobres19o’5
(inviernolde
gran.
des nevadas)
68
Ensanche Paseo S.Juan y expropia
ción casaXot
5’)
Aperturacalle
Progreso
Viaje Regio
5.478’15
Viaje Infanta
Isabel
Cloacas calles
Perdida,
Dama y.Plaza
Llupións
3.103’O0
Adoquinadocalles
Perdida
y Dama
2.585’O0
Edificio
sanitario,
estufa
de desinfección
aparatosanexosy socorros
‘prestadrs
a
,
‘
,,
Suma y sigue. 8o193’1O
‘.
18.0I
5afos creación colegio 2 enseñanza a
.4000 pesetas año
20.000’OÓO
5 años aumento servicio limpieza’ibli.
cay pompas’fuuebres
a zoØoptas año 10.000’OO
Construcción’depósito apróvechamiento
aguas fuente Arrabal, tuberías hasta la
fuentey plaza del Mercado
I.200’O0
Puente y tuberías Plaza Libertad
95o’O0
Expropiación’ y ‘ensanche camino de.
Ordina
8oo’oo
Adoquinado trozos Plaza Nueva dedu
2.000’00
cida cooperación vecindario
Amortización cuarta parte empréstito
4,500100
del cólera
Denuncia censo: gas/os y multas impues
4.000’OO
tos por el Estado
TOTAL’
141.653’97
‘
pesetas a lade ii6ooo. .Como se invierten?
.
8o. 193’10
enfermos cólera1911
.
En la sesión de 24 de Enero próximopasado,
577C95
nuestro entrañable
amigo y popular, Alcalde si’,
popular, redactpres de “El Ripollés”, Don Juan
Serd,
presentó y dió cuenta ,al Consistorio del
resultado financiero del año 1916 y Campás per
maneció’ silencioso, sin chistar. Luego después,,
en 2 de Mayo, se reunió la Junta Municipal para
su aptobación, sin asistencia del señor Alcalde
.
1
EL GALL D RIPOLL
para que no se dijera’ que hacia o odia hacer pre
sión a, los Vocales, yse ,aprobó por unanimidad,
con el voto incluso del ceiebé,rirno, Campás. ¿Y
ahora nos lis coi esas? ¡ignorantes! l.flaliciosos!
‘Véase lo que dijo en un articulo n.uestro buen
amigo y estimado Director; Jaime Saváns ,en e,]
nóm. 4! de nuestra coleçdón, corrspondiente..a la’
fecha de 27 de ‘Enero de 1917 a propósito de la
3
“Labo,r -económica de la mayoria municipal duran
te el aLío 19I6’ que dá idea exacta de lo que debe
nuestro Municipio.
Sin alargar esta. especie de pr5logo, a conrinnacin
e inserta el estado comparativo de nuestra Hacienda municipal
desde el final de año de 1915 hsta
ci finido 1916:
‘Becau’d’ado en 1915. 116 OG2 97’ ptas
Recaudado en l916 1038’4622 ptas
Pesetas 12.216’75 que se recaudaron de
menos en 1916.
Deficit municipal al finaliz r el año económico de •1915,
563 57 pta
Deflcit real del año 1916,
388’57L78
ptas.
Pesetas 06 7t)579 qie se h n economizado en 1916 a pesar de la mala re’eaudacióu obtenida por causas
dc todos conocidas y ocasionaias
pot Id guerra,
pues sabido es que todos los municipios de España se quejan de la falta
de ingresos por ser pocas las cantidades de materias que se int:oducen en las respectivas poblaciones a causa de su enor
me encarecimiento.
Se ha demostrado anteriormente,
que lo recaudado en el año último arroja un deficit, en comparación al año económi-.
co municipal de 1916, de pes’eta’ 1
1.
y no obstante
este superior contratiempo, la mayoría de nue
no Ayuntamiento ha econowzado
E3,’cD5’’
pesetas que destinadas a la amortización del deflcit del año 1915,
disminuye l mismo a peseta(1.aro ‘está que el mismo es cantidad respetable,
pelo si a. lo econorpiado
se añade l.a cantidad
en menos recaudada
durante el ejerçicio de 1916 deduckornos qu la labor económica, de nuestra mayoría
durante
el año último, ha represen
tado un esflerzo en favor del Ers’io municipal de pesetas
1
que, hablando vulgarmente,
represen
tan otros tantos miles de caballos, dada la vida lánguida que’ loy por hoy poseen los Municipios de España.’
‘
.
No, más de 100.000 pesetas, n’isiquiera 6o.ooo
farsantes, embusteros, siftó 38.857’78.
Este, éste
e el saldo verdad que habia en ‘i de Enero del
ao actual. Y no ilegaria a tanto a no haber siio
estos tres allos de calamitosa guerra. Estamos
seguros.
Despues de todo esto, ¿aun seró mas honrosa
.°
‘
‘
‘
,IQUIN D’SAFl•O!
Ets, Ripoll, vila vog’uda y sóferta al ensemps;
‘una, els mes, es desverlian per a poguerte’com
plaurer, altris, els inenys y mes den:grans per
ó’ert, trevalkn er a ‘desdompónrer el’bón re
nóm qu ja ha con4uerit, gracies als esforsos de
la major’ia regnant,”
Y per aÍxó, pe aquesta mareixa causa, te
‘troves’ vila, rodeixada de difern’is parers; uns
pretenen miliorar la .teua siiuació de prepond—
‘rancia, mentreque
altris, els más desáprensus,
precenen ensorrar1o.
Sembla positiva l’elecció d’els dos casos ex
posats, más, la’ rámora existent sois per a obtin—
drer ton desprestigi,. segueix amb ánims deni
grans la tasca dolenta que simposá,
Y per aixó, la Joventut Nacionalista, com—
.posia sois de quatre criarures acepta ‘ofera que
.s’ens diu II feu el senyor Campás, y es disposan
a lluitar per a mirar si poden entorpir la teua
marxa’ proresiua.
Y per aixó un pretenciós mestre de óases,
xicot del tot despreciat deis que significan el
sentit comÚ, preté arribar a un lloch per eh ma
dquat,
ja q e la raó deu sempre sobrepujar a
la passó y a la ignorancia.
Y per embolcailar Ripoil, tot quant desirjas
de millorameni, simulan els leus verdaders ene
michs un sens fi de situacións propies d’uns
quaisevol.s desap,rensi.ns.
En Romana y ‘En Turón, es presentarán
enfront ten desafiant el sentit coniú. Un y altre
senten fam de poder gobernarte, y els dos a l.a
vegada pretenen conquerir galóns d.enigrants.
‘Si la lluita idealista y administrativa a la
vegada fretinguessin, res tindriem ue dir, más
ja sabs poble que jamay aquestes condicións han
reunit els das subjectes avans anornenars, y si a
Pun has pogut examinarlo en el terreny inade
qualament
enlairat, a l’altre, ja ha tingur tot el
poble raó per a veureli el pretencionisme, abso
iqtisme y ignorancia de que es tr’oba rodejat.
Y aixis com el Ripollés en son nombre úl
tim es presenta amb carácter anarquista, clerical
socialista, republic,
cata1.anistaetc. etc., En
.
la minoria Romanesca? dmo afirma ese insolente
“Un bon Ripollés”. Son los ‘nustros son los
nuestros, sellor zampatortas. Así queda demostra
do.
Y para terminar decimos: No es ni puede ser
buen ripollés quien de una manera tan cínica é
insidiosa, falseando la verdad, fomenta é influye
en fomentar una guerra civil entre el pueblo con
el deliberado propósito de medrar, haciéndose due
Lío de la cosa pública. Pero no lo lograreis. Está
para impedirlo ha mayoría consciente del pueblo
ripollés. Domingo lo vereis.
Turón desafia lotes les situacións hagudes y per
haverhi y junt amb en Romana mostren esser
ainichs de tota mena de situacións, mentra la
seua pretenció sia unfet.
ja ho veus poble;, enfront del teu estat de
continuat inilloranieru.. es presenten dos subjec-.
tes capassos de... penjarte pet a sempre más.
Vulgas mostrar tindrer coiieixement, y aban
donaisen mitx del fang. Fan fástich y por.
Que aixó de la fulla contra la Guardia
Civil no es més que una nova patranya de les que
el] sab inventar per a embaucar babaus y el reta
per a que tregui una prova., segór, de que l’em
bustero quedará aplastat davant la forsa de la
raó, cosa que no coneix gaire.
Y nosaitres hi afegim: Apa maco, a veure com
te desfaç aquest hlaç.
..
rt
“L
‘tif?QLLt3”
Aprofitan.t el conseil que’ns dona aquest pape.
rot, de c(nsultar al Sr.. Bofili respecte al viatge
de’n Romana a Madrid quarit els succesos de la
huelga de 190!, eus ha dit pera que ho fessim
püblich:
j9
Que lo ditper en Romana no es mes que
una piltrafa aconseilada per un odi desenfrenat y
una ambició sens Iimits.
2,0
Que en Romana siguén un deis inscrits
en la famosa llista deis 45 pera ser perseguits,
pogué escaparse y guillarselas cap a Madrid ahont
aná a trobar al bon an’iich D. Lluis d’Armií’ían,
íntim del general Weyier en aquel] moment Miriis
tre de la guerra.
3.0
Que com a perseguit aná a defensar ex
clusiument la seva p,ehl.’
4°
Que com a resu1tanciesde la seva defen
sa, veri’tat aixó si, peró que era la de tots ja que
cap.habia fet res de pecarninós, resultaren algo
beneficiatstots els perseguit.
.o
Que en Romana guiát sois per la seva
ambició y el seu egoisme no es capaç de ajudar a
ningú personaiment ni als seus germans, ans el
contrari, ha dernostrat ser capaç d’enganyar a tot
hom inclus, als s,eus amichs, sempre en benefici
propi.
6°
Que alló de treurer algá de presiri, no te,
altre fi qué fer l’irnportant, ja que cap deis ¡os
crits en’ aquella llista Negra, de recordansa trá
gica, había ‘cornés cap delicte, a no sér eil i’únich,
cosa que ignora.
70
-
TOQUE de ATENCION
Las facilidades que nuestros Concéjales han
dado en el actual bienio son garantía para el por.
venir, fundndonos en ello para abrigar la absoluta
seguridad de que el cuerpo electoral, con su
acostumbrado buen sentido, dará sin regateos su
voto libre a la candidatura que confeccione el
patriotimo de nuestro amigos, Quien, por teme
ra,ria ofuscación, asi no lo hiciera, merecerá ser
estigmatizado como traidor a Ripoli.
Convencidos nos hallamos de ‘que esos. tales
constituirán una insignificante minoría compuesta,
por desgracia, de vecinos miserablemente engalla
dos por los eternos embaucadores, por los rabiosos
incurables y por los calumniadores de siempre,
pero la salud de la villa exige que su número sea
reducido a la cifra mas insignificante.
Por otra parte, las iniciativas consistoriales
han sido tantas que varias de ellas no se han
ultimado todavia y algunas se hallan aún en perío
do de incubaión; precisa, por tanto, conceder un
nuevo plazo para completar la obra. El pasado
responde del porvenir, afirmándonos en La creencia
de que el patriotismo de la mayoria gobernante
servirá de norma a la que se constituirá en 1.0 de
Enero de 1918.
No merecen beligerancia los elemenqs de la
minoria, pues los concejales que la ‘forman, ha
desertado de su puesto, han faltado a sus deberes
y han burlado a cuantos les votaron. No pueden,
portanto, decor’osamente solicitar de, nuevQ sus
sufragios.
Entienden, al parecer, que solo empu
Liando varas de mando pueden concurrir a las se-
EL GALL E
siones, que iinicamente imponiendo su voluntad
les es-lícito, actuar en la administración de los
intereses conunales, que sus razonamientos desde
los sillones de mayoría son los únicos válidos, que
carecen de razones para impugnar las propuestas
del adversario y que desconocen en absoluto los
resortes de una acertada fiscalización.
Séres tan inútiles no pueden inspirar confian
za, son indignos de administrar a su pueblo, sirven
solo’para la huida vergonzosa, se proclaman ellos
mismos incapaces de provechosas iniciativas; no
pueden, por tanto, preparar el esplendente porve
nir- de la nueva era que se abre a la prosperidad
de Ripohi.
El momentoactual es decisivo. ¡Que nadie
preterida sembrarlo de obstácuhesi ¡Que elector
alguno traicione a su pueblo! ¡Que vibre el patrio
tismo en cada -una de las candidaturas amigas!
El adversario está exhausto de entusiasmo
para la gran empresa. Ni siente las mejoras
realizadas, ni se halla propicio a facilitar las otras
en p,royecto. ¡Que se encierre en su casa volunta
riamente, de lo contrario que lo tabiquen en ella
los electores!
-
K1KIRKT.....
Se’ns envía a pregarhi que’s sacrifiqui en el
altar de
—Qué diu, home, no veu que no soc capellá,
ni l’edat se’m prestaría a ser-ho, encare que no
portés la creu del matrimoni.
—Deixis de brometa, perqué no escau en el
assumpto que s’ha confiat a la nostra gestió, que,
es un dir, ens resulta un calvad, no faltant-hi
l’afront de ana mena de despreci a h’angunía que
patim, y aixó que nostra .missió no es buscar vots
es més atracflvola y respectable, doncs, estriba en
oferir credencials de concejal.
—Dispensim a curiositat, quantes n’hi han
a repartir.
—Are com are, quatre, perque la quinta está
compromesa-per in scula sculorum.
-
-
-
•
—Amen.
—Hom, no bromeji.
—Bueno, parlém en serio ¿Quí es el fehís
mortal que’m depareu per company y seguirá
essent-ho a quí’m reemplaci, a quí sustitueixi a
n’aquest, etc. etc.
-
•
‘
-
-
-
—Y are, seguiu la ruta, que’n aquesta casa
hi perdería-hu el temps y acabaría per dir-vos-en
quatre de fresques.
Ave Maria P-uríssima.
—(Al carrer) Ji, ji, ji;
—(Un xich avergonyits) Mestressa, aon sou.
—Al hort, quí demana.
—Deu ens guardi de mal; hi trobém Mossen
Pocafeina.
-
-
-
4
alcanza. Ja farém lo que’s puga.
-
-
—Alabat sia Deu.
—(Al carrer) Ji, ji, ji; doneu-los una estam
peta, que s’kan converlil ja, ja, ja.
—(Un bon xich amoscats y amb veu baixa)
En Recaredo ens ha despatxat a la fresca.
—Mare de Deu!
—Sil Mossén no hi troba remey, are que
tenim vots no hí haurá a qui engiponar-los, perque
tothom fuig d’estudi y nosaltres ja portém un feix
de carbasses qu’ns amara eh cós de suó y amenaça
amb liquidar-nos. La rel.higió,ahlevores, en toca.
r hes conseqüencies.
—No vos desanimen; la paciencia
todo lo
tot just perqué mori violentment el fil del seu
Director Sr. Pau Casadevall.
¿Es motin aixó Sr. Bertrand y Serra per a tan
car amb pany y chau la boca del estómach de tota
la gent que en aquella fabrica trevallaba?
Apreneu obrers de Ripoll y veyeu de pasada
si la colla Bertranista d’aqui apoya vost-ra protesta
de justa indignació.
Es ben segur que vos escoltarán xiulan t, per
que de vosaltres está probat que sois ne voleo
el vot.
—Be, ¿y els altres correl.ligionaris?
—Per salvar áriimes no tiridrán-peresa.
—Are vots son trumfos, mestressa.
—En sobrarán, si no menten les cróniques.
—Y es trobará quí’ls accepti?
—Si més, no, sembla que hi ha intent d’en.
gatusar gent de fóra.
4
-
**
Ola tranquil, corn est&ii de salut,
=En tinc per vendre.
—Si no diguessim l’obgecte de la visita, no’l
sabrías.
=Parleu com un llibre
—Es el cás que s’ha advertit qu’eras home de
pés y’s cornpta amb tú pr a lluir y huir-nos. El
nostre quefe te vol per company.
Aon
vol anar.
=Y a eh qui Ii demana i’aferrar-se al Consis
tori municipal.
—La seva voluntat, apoyada per un bat-i.vull
de gent de tots colors; fins per clergues.
=Y
pel diputat a Corts? Encare que’s mur
mura que no’s presentará a reelecció.
—Per Satanás, cúsat -e!s llavis qu’aixó s’ha
de mantenir en secret.
=Ah,
ja ho entenc.; Are costa de trovar
candidats que’s resignin aportar a coll al vostre
quefe-, y si es sapigués que, falta ‘apoy de D.
Eusebi seria el fracás més .sorollós y contundent
de lo que penseu será sostenint la desditxa
en
els Ihims, desastre que’s çongria sobre’i seu cap
esfereidorarnent no obstant l’escalf del infortunat,
en Vostres mans, D. Eusebj Bertrand s’ Serra.
—Errat, company, bn errat. Ja n’hi ha,
poquets per aixó, qu’ho saben, y amb algun d’ells
estem ben Iluny d’osques, quins, si no s’atrevei.
xen a votar-lo, el recomenrán ‘a capa y espada”
com se diu vulgarnient.
=Bueno, bueno; digueu al vostre quefe que
s’acompanyi d’ells, o que l,ibusquin colla, si a uns
la seva missió no higa amb el afer de concejal, y
a altres la salul no els h permet.
—Al- menys calla, que ja veus que’ns xafaries
i guitarra, que, per cert ja fá prou llástima.
=Vosaltres
sou homes progressius y sense
hipocressia? Vaja, no mhi comprometo a fer inutis,
perqué’m subleva el coneixement de vostra farsa,
vituperable perque no la niou més que l’afalaga.
ment de vanitat, sense un indici d’ideal que i’abo
ni y per tant la fassi sisquiera. simpática.
Arri, professionals de ha farsa.
Via fora.
-.
**
*
**
—Ha sortit no fa gaire.
RIPOLL
Els del Rio2lés preterien conduirnos al terreny
desaprensiu y denigrant de tota persona sensata
Nosaltres no volem esser calificats en aquest
sentit.
Y per aixó no contestem com ho ariem en el
assumpte de Mossen Vilalta.
Más si tenim a bé dir, que’ns remetém- a lo dit
en nostre primer alerta.
Com sia que succeí, res ens en pena y molt
satisfets ens trobem de haberho fet páblich.
MORTD’ENEUDALT
BUSUETS
PUifi
encare la seua edat prometia inés fa
Quant
-
laguera continuitat de sentimentalisme ripoilés,
morí en plens anims el nostre bon’ amich En
Eudait Busquets y Puig.
La seua casa payral, coneguda en toles
aquestes encontrdes per el nom de Payet ha
sofert greu sotragada y a vila de Ripoli una
irreparable pérdua de bon fil.
Y aqueli que en vida fo’u tan bon home,
aquehl que tan activameni actuá en la política de
riostre .poble, aqueli que sumaba una branca mes
del feix deis enganyats per el enemich comú de
Ripoll, marxá d’entr nosaltres en moments que
la seua valúa podia contribuir al benestar de
nostra aymada vila.
Plorém-lo donchs, y a les l1grimes de la
seua volguda esposa y al desempar deis estimats
fihis y al desconsol deis seus ahlegats,contribuim
nosaltres a ferio menys pesat.
Bon xich ho demostrá Ripoli que senda la
seua pérdua, asistint al entérro de son cós.
La comarca també hi fou nombrosament
representada.
Recordém tots la seua”existencia d’uns días
curs y passats y al plorarlo, preguem per eh y
perqué a -la seua familia no se Ii fassi impossibie
el trobar consol.
Descansi en pau, el bon aniich y gran ripohlés
-
-
•
-
-
-
-
-
-
-
DE-C1MPDEVINOL
Dies enrera un individuu de Gombreny, ano
menat Tomás Massats e Ii descarté un goç cassa
dó y al cap de dos díes d’haver desaparescut, en
Fossas Pelegrí, Alcalde, envié a un empleiat dient
a l’amo del goç que’l tenien agafat y que si el yo
lía, tenia que pagar io pessetes y el jornal del
eiiipleiat; en Tomás Massats digué que’s confor
maba a pagar lo que fos hley. L’empheiat se n’en
torné, más havent passat algu’s dies sens que se
Ii diés res más determiné anar a Campdevánol
veyent el goç a cén Daldeta, sogra d’en Pelegrí
Fossas, dientli el noy qu’elh lo había comprat per
Lo pessetes y que s’en podien servir tots dos, ya
es rebaixá de lo o 12 ralets.
Prou es d’estimar Pelegri, entre muntes per a
berenat al Clot de Coro netes y gossos agafats, la
caixa del pble pot anar d’aument si se hi”ndoria....
coneixement.
Corre sbonsal
ALS OBRERS
-
-
Llegiu la secció del trebahi de “El Piogreso”
del 31 de Octubre últim y ficseuvos bé com les
gasta el nostre diputat usant represalies más fu
nestes per als obrers o siga tancar les fábriques,
com ho ha fet amb lo de “Prat Vermeil” de Saus,
-
LD
TODO3 L
POXIMO NUMUO
Bipoll: Imprenta Santa Maiia de Juan Puig
1