CYCLE WEBSITE TERMS AND - Austin B

***Acuerdo en español empieza en la página 13*** B-­‐CYCLE WEBSITE TERMS AND CONDITIONS OF USE We welcome you to the B-­‐cycle websites, including www.bcycle.com and the other websites that display these B-­‐cycle Website Terms and Conditions of Use (collectively, the “Website”). The Website is owned by B-­‐cycle, LLC and is licensed to third parties (together defined as “B-­‐cycle”). PLEASE READ VERY CAREFULLY THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS FOR USE OF THE WEBSITE. Acceptance of Terms. This Terms and Conditions of Use Agreement (the “Agreement”) sets forth legally binding terms for your use of Website. By using our Website, you agree to be bound by this Agreement and all applicable laws and regulations with regard to your use of the Website, whether you are a “Visitor” (which means that you simply browse our Website) or you are a “Member” which means that you have registered as a Member of this Website and obtained an “Account” which permits you to set up your “Member Profile.” IF YOU DO NOT AGREE TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT, YOU MAY NOT USE THIS WEBSITE. Changes to Terms. We may modify this Agreement from time to time, and such modification will be effective upon its posting on our Website or any other website or location through which you are able to access our Website. You agree to be bound by any modification to this Agreement when you use the Website after any such modification is posted; it is therefore important that you review this Agreement regularly. If you have an Account, we will attempt to notify you by email when we update the terms of this Agreement. Bicycle Rental Agreement. If you wish to rent bicycles through our system of kiosks in your area, you are required to review and accept the User Agreement You can access the User Agreement at any time by clicking on the link identified as “User Agreement” at the bottom of any page on the Website. Member Account, Password and Security. You must be at least 18 to become a Member of our Website. If you register to become a Member, you will be required to choose a password and user name, and you may be asked for additional information regarding your Account, such as your email address. You agree to provide true, accurate, current and complete information about yourself as prompted by the registration form (the "Registration Data") and maintain and promptly update your Registration Data to keep it true, accurate, current and complete. For safety reasons, we recommend that your user name should not contain your last name (in addition, rather than your actual first name, you may want to consider using a word or term with meaning to you). You are responsible for maintaining the confidentiality of the password and account information, and are fully responsible for all activities that occur under your password and Account. You are required to (a) immediately notify B-­‐cycle (email: [email protected]) of any unauthorized use of your password or Page/ Página 1 account or any other breach of security, and (b) ensure that you log out from your account at the end of each session. B-­‐cycle will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this paragraph. Use of and registration for the Website are void where prohibited. Leader Board. When you register for the Website, we will give you the option to permit us to display your user name on the Website’s “Leader Board.” The Leader Board displays publicly visible statistics of some individual Members relating to the Member’s use of the Service. If you choose to permit us to infringed on the intellectual property rights of B-­‐cycle or of a third party, or otherwise violated any intellectual property laws or regulations. B-­‐cycle’s policy is to investigate any allegations of copyright infringement brought to its attention. If you have evidence, know, or have a good faith belief that your rights or the rights of a third party have been violated and you want B-­‐cycle to delete, edit, or disable the material in question, you must provide B-­‐cycle with all of the following information: (a) a physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of the exclusive right that is allegedly infringed; (b) identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works are covered by a single notification, a representative list of such works; (c) identification of the material that is claimed to be infringed or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit B-­‐cycle to locate the material; (d) information reasonably sufficient to permit B-­‐cycle to contact you, such as an address, telephone number, and if available, an electronic mail address at which you may be contacted; (e) a statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and (f) a statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed. For this notification to be effective, you must provide it to B-­‐cycle either by e-­‐mail at: [email protected], or by U.S. mail to our designated agent for notification of infringement, Bob Burns, B-­‐cycle, LLC, 801 West Madison St, Waterloo, WI 53594. Term and Termination. This Agreement will remain in full force and effect for so long as it is accessible through the Website. If you wish to terminate your membership, please follow the instructions on the FAQ page for the Website or email us at [email protected]. B-­‐cycle reserves the right to terminate your Account or your access to our Website immediately, with or without notice to you, and without liability to you, if B-­‐cycle believes that you have breached any of the terms of this Agreement, furnished B-­‐cycle with false or misleading information, or interfered with use of the Website by others. Disclaimer of Warranties. You expressly understand and agree that: YOUR USE OF THE WEBSITE IS AT YOUR SOLE RISK. THE WEBSITE IS PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS. B-­‐CYCLE AND ITS SUBSIDIARIES, AFFILIATES, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, PARTNERS AND LICENSORS (THE Page/ Página 2 “B-­‐CYCLE PARTIES”) EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-­‐INFRINGEMENT, WITH RESPECT TO THE WEBSITE, AND ANY THIRD PARTY WEBSITES WITH WHICH THEY ARE LINKED. THE B-­‐CYCLE PARTIES MAKE NO WARRANTY: (I) THAT THE WEBSITE OR THE FEATURES OFFERED ON THE WEBSITE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, ERROR-­‐FREE, OR FREE OF ANY HARMFUL COMPONENTS (INCLUDING VIRUSES); (II) REGARDING THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE WEBSITE; AND (III) THE QUALITY OF THE BICYCLES, CONTENT, PRODUCTS, SERVICES, INFORMATION OR ANY MATERIAL PURCHASED OR OBTAINED BY YOU THROUGH THE WEBSITE WILL MEET YOUR EXPECTATIONS. WE DO NOT PROVIDE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AGAINST THE POSSIBILITY OF DELETION, MISDELIVERY OR FAILURE TO STORE COMMUNICATIONS, PERSONALIZED SETTINGS, OR OTHER DATA. ANY MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF OUR WEBSITE IS ACCESSED AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK, AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH MATERIAL. Limitation of Liability. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS IN NO EVENT WILL THE B-­‐CYCLE PARTIES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, INCIDENTAL, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING LOST PROFIT DAMAGES ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE OF THE WEBSITE, OR ANY WEBSITE WITH WHICH THEY ARE LINKED, EVEN IF B-­‐CYCLE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY CONTAINED HEREIN, B-­‐CYCLE'S LIABILITY TO YOU FOR ANY CAUSE WHATSOEVER AND REGARDLESS OF THE FORM OF THE ACTION, WILL AT ALL TIMES BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID, IF ANY, BY YOU TO B-­‐CYCLE FOR THE WEBSITE. Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages. Accordingly, in certain jurisdictions, some of the above limitations of liability may not apply to you; all other provisions of this Agreement remain in full force and effect. Indemnity. You agree to indemnify, defend, and hold harmless the B-­‐cycle Parties from any and all third party claims, losses, liability, damages, and/or costs (including reasonable attorney fees and costs) arising from or relating to your breach of the terms of this Agreement or your use of the Website. B-­‐cycle will notify you promptly of any such claim, loss, liability, or demand, and will provide you with reasonable assistance, at your expense, in defending any such claim, loss, liability, damage, or cost. Additional Terms. We may also require you to follow additional rules, guidelines or other conditions (“Additional Terms”) in order to participate in certain promotions Page/ Página 3 or activities available through our Website, to obtain certain premium Content through our Website, or for other reasons. These Additional Terms will be posted on the relevant portions of our Website or on the portions of our Website that describe the specific promotions, Content, or activities. These Additional Terms are part of this Agreement, and you agree to comply with them when you participate in those promotions, purchase items from our online stores, or otherwise engage in activities governed by such Additional Terms. Modification and Discontinuation. We reserve the right at any time to modify, edit, delete, suspend or discontinue, temporarily or permanently our Website (or any portion thereof) with or without notice. You agree that we will not be liable to you or to any third party for any such modification, editing, deletion, suspension or discontinuance of the Website. Entire Agreement. This Agreement, together with any other terms or policies referenced herein (including without limitation the Privacy Policy and Additional Terms), constitutes the entire agreement between you and B-­‐cycle and governs your use of the Website, superseding any prior agreements between you and B-­‐cycle with respect to the Website. Choice of Law and Forum. This Agreement and the relationship between you and B-­‐
cycle will be governed by the laws of the State of Wisconsin without regard to its conflict of law provisions. You and B-­‐cycle agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located within Madison, Wisconsin. Waiver and Severability of Terms. The failure of B-­‐cycle to exercise or enforce any right or provision of this Agreement will not constitute a waiver of such right or provision. If any provision of this Agreement is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision, and the other provisions of this Agreement remain in full force and effect. Limitation on Actions. You agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action arising out of or related to use of the Websites or this Agreement must be filed within one (1) year after such claim or cause of action arose or be forever barred. Questions. If you have any questions regarding this Agreement, please contact us by email at [email protected], or by mail at 801 West Madison St, Waterloo, WI 53594 These Terms of and Conditions of Use were last updated on November 14, 2012. B-­‐CYCLE WEBSITE PRIVACY POLICY This B-­‐cycle Website Privacy Policy (“Privacy Policy”) governs your use of the B-­‐
cycle websites, including www.bcycle.com and any other websites that display this Privacy Policy (collectively, the “Website”). The Website is owned by B-­‐cycle, LLC Page/ Página 4 and is licensed to third parties (together defined as “B-­‐cycle”). We have created this Privacy Policy to ensure that you understand our policies and procedures, what personal information you must provide if you wish to use our Website and, ultimately, how we use such personal information. This Privacy Policy is a part of and is incorporated into our B-­‐cycle Website Terms and Conditions of Use. You can access either of these documents at any time by clicking on the links at the bottom of any page on the Website. By accessing or using the Website, you accept, without limitation or qualification, the terms of this Privacy Policy. Information We Collect. We collect two types of information from users of our Website: personal information described below; and non-­‐personal information such as information about traffic patterns and usage statistics regarding our Website. Personal Information You may browse our Website without registering for the Website. However, to access certain features of our Website, we require you to register as a member (“Member”) and select a user name and password. Some personal data is collected during the registration process. We may then ask for additional information, including personally identifiable and non-­‐personally identifiable information. When you register as a Member of the Website, or when you enter a contest or other promotion, we may ask you for certain personal information such as your name, address, e-­‐mail address, or credit card number, in order to process your order, administer the contest, or send you promotional e-­‐
mails. Providing personal information in these instances is solely your choice; you do not need to provide such information, register as a Member, or enter such contests to browse our Website. How We Use Your Personal Information. We use the information collected through our Website for a variety of purposes, including, but not limited to, processing your registration as a Member, operating the Website, and contacting Members. We may use your information to communicate with you, to update you regarding features of the Website, to personalize the Website for you, to contact you for market research or to provide you with marketing information, newsletters, or other information we think would be of interest to you. In addition, if you become a Member of our Website, we may send you an email confirming your membership details. You can request to remove your email address from our email list for marketing related email messages, or other emails which are not necessary to your participation as a Member of the Website by following the procedures set forth in the “Opt Out Procedures” section below. In addition, you can modify your information or change your preferences, as set forth in the “Reviewing or Changing Your Information” section below. We will strive to exclude you from future communications if you follow the procedures set forth in this section. Information obtained through our Website may be intermingled with and used in conjunction with information obtained through sources other than our Website, including both offline and online sources. Disclosure of Personal Information through Leader Board or to Other Members If you elect during registration, your user name and other information or Content you provide may be visible on the Leader Board to anyone who visits our Website or browses through our Website, including individuals who are not Page/ Página 5 registered Members. Please keep this in mind as you select your user name. The Website is not currently set up for social networking. Except for information about you that may appear on the Leader Board, information that you provide as part of your registration or that is collected about you through your use of the B-­‐cycle Service is generally not visible to other Members or to non-­‐members who visit the Website. This may change in the future as we add more features and functionality to the Website. Please use extreme caution when deciding whether and when to provide any personally identifiable information about yourself (such as your full name, email address, phone number, or address) to another Member of the Website via email, through the Leader Board or otherwise. Non-­‐Personal Data. In some cases, we may collect non-­‐personal information. Examples of this type of information include the type of internet browser you are using, the type of computer operating system application software, and peripherals you are using and the domain name of the website from which you accessed our Website. We use your information to do such things as operate and enhance our Website, and sell and deliver advertising. Cookies. Certain features on our Website utilize cookie technology. A cookie is a small data file that certain web sites write to your hard drive when you visit them. A cookie file can contain various types of information, including a user ID that the site uses to track the pages you've visited. We may use cookies to enhance your experience on our Website, to determine user traffic patterns and for other purposes. Most browsers are initially set up to accept cookies; however, you can reset your browser to refuse all cookies or indicate when a cookie is being sent or you can flush your browser of cookies from time to time. (Note: you may need to consult the help area of your browser application for instructions.) If you choose to disable your cookies setting or refuse to accept a cookie, however, you may not be able to access all areas or features of our Website. Opt Out Procedures. You have certain options to opt out of receiving promotional or commercial information from B-­‐cycle and our Website during registration and through your Account settings. However, you may not opt out completely of receiving email communications necessary for the operation of your membership in the Website unless you decide to terminate your membership. If you no longer wish to use or visit our Website, or receive any form of direct contact from B-­‐cycle or our Website, whether it is email, discounts, newsletters, or other promotional offers or materials, contact us at: [email protected]. Reviewing or Changing Your Information. In order to ensure that the information we maintain is accurate, B-­‐cycle gives Members the option to change or modify their information previously provided during registration. If you would like to change your information currently in our database please log in to your Account and click the "My Profile" link or email us [email protected]. Page/ Página 6 Sharing of Your Information. Except as prohibited by law, B-­‐cycle may share your personal information: (i) with the operators of our Websites and bicycle rental programs; (ii) third parties for advertising or marketing purposes, (iii) if B-­‐cycle is required by law to do so, (iv) in the event of a transfer of ownership of B-­‐cycle, merger or other similar transaction, or (v) as otherwise set forth in this Privacy Policy. We may share certain personal information with third parties for advertising, promotional and other purposes regarding products and services that we think may be of interest to you. We also may work with third party advertising companies, to serve and track our ads. These third parties may serve other cookies. Our advertising partners may use personal and non-­‐personal information they collect from our Website to help us better market and serve our customers. This Privacy Policy does not address the practices of third parties who may collect your personal information. You may visit other websites, through links on the Website, which may collect, use and share your personal information in accordance with their own privacy policies. The information practices of those linked websites are not covered by this Privacy Policy, and we encourage you to be very cautious before you disclose your personal information to others. In order to provide you with the Website and any information, products or services which you have requested, we may share or transfer your personal information with our affiliates or subsidiaries, or third party agents acting on their behalf. B-­‐cycle may be obligated to cooperate with various law enforcement inquiries. B-­‐cycle reserves the right to disclose or transfer personal information and non-­‐personal information about you and your activities on the Website in order to comply with a legal requirement or request from law enforcement or other government officials, administrative agencies or third parties as we, in our sole discretion, determine necessary or appropriate for the administration of justice, or in connection with an investigation of fraud, intellectual property infringements or violations of any other law, rule or regulation, our B-­‐cycle Terms and Conditions of Use or other rules or policies of our Website, the rights of third parties, or an investigation of any other activity that may expose us or you to legal liability, or to investigate any suspected conduct which B-­‐
cycle in its sole discretion deems improper. Security. We have installed encryption software conforming to the Secure Socket Layers (SSL) protocol to safeguard all of the information you send to us. All information is stored on our servers in a secure location. It is important for you to protect against unauthorized access to your password and to your computer. If your password is compromised, notify Customer Service at once [email protected]. Protection for Children Our Website is not intended for users under the age of 18. Furthermore, we do not knowingly collect personally identifiable information from children (i.e., individuals under the age of 13). If you believe that a child has provided information to us through the Website, please contact us by email at [email protected] or by writing us at B-­‐cycle 801 West Madison St, Waterloo, WI 53594 Attn. Privacy Officer. We will use our best efforts to remove all of the information provided by the child from our system. Page/ Página 7 Privacy Precaution Warning. Please note that no data transmission over the Internet is 100% secure. As a result, we cannot guarantee the security of the information that you transmit via our Website. Your Consent. You may have certain rights under various state and federal statutes that may apply to the personal and non-­‐personal information we collect in connection with the Website. By accepting the terms of this Privacy Policy and using our Website, you are waiving all of such rights as to collection, use, disclosure and storage of your personally identifiable and non-­‐personal information as described herein. You recognize that we are able to offer our Website to you solely based upon these terms, which are an integral part of our contract for the provision of services. By using our Website and providing your personal information to us, you also authorize the export of your personal information to the USA, as well as its storage and use as specified herein. Our headquarters is located in the state of Wisconsin, in the USA. This Privacy Policy and our legal obligations are subject to the laws of Wisconsin andthe USA, regardless of the location of any user. Any claims or complaints must be filed in the USA in the State of Wisconsin. We may amend our Privacy Policy at any time, without notice to you, by posting such revised Privacy Policy on this page, so you are always aware of what information we collect, how we use it and under what circumstances we may disclose it. Any changes will only apply to information collected after the change is posted. EU Safe Harbor Statement B-­‐
cycle complies with the U.S.-­‐EU Safe Harbor Framework and certifies its adherence to the Safe Harbor Privacy Principles. Users should first try to resolve any issues related to personal information as described above. Notwithstanding the above, for users who are residents of a member of the European Union, the user and B-­‐cycle agree to submit any unresolved complaints, demands, claims or actions whatsoever related to the U.S.-­‐EU Safe Harbor Framework for resolution by binding arbitration by the American Arbitration Association (http://go.adr.org/safeharbor; International Centre for Dispute Resolution; A Division of the American Arbitration Association; Case Filing Services; 1101 Laurel Oak Road, Suite 100; Voorhees, NJ 08043; Phone: 856-­‐435-­‐6401; Toll free number in the US 877-­‐495-­‐4185; Fax number 877-­‐304-­‐8457; Fax number outside the US: 212-­‐484-­‐4178; Email box:[email protected]) To learn more about the Safe Harbor program, and to view B-­‐cycle’s certification, please visit http://www.export.gov/safeharbor/. This Privacy Policy was last updated on August 14, 2015. BIKE SHARE TERMS AND CONDITIONS, RIDER’S RELEASE OF LIABILITY, ASSUMPTION OF RISK, INDEMNITY AND HOLD HARMLESS. Rider should CAREFULLY READ all terms and conditions before entering this Agreement. 1. Purpose of Agreement Page/ Página 8 This document constitutes the entire Agreement (“Agreement”) between (a) Rider, the person agreeing to lease and use the bike (“Bike”), and (b) BIKE SHARE OF AUSTIN (“AUSTIN B-­‐CYCLE”). 2. General Rental and Use of Bike: Agreements and Restrictions 2.1 Rider is sole user: AUSTIN B-­‐CYCLE expressly agrees to let, and the Rider expressly agrees to take on, rental of the Bike subject to the terms and conditions set out herein. AUSTIN B-­‐CYCLE and the Rider are the only parties to this Agreement. The Rider is the sole lessee and is solely responsible for compliance with all terms and conditions contained herein. Rider may not enter into this Agreement unless Rider is of legal age to form a binding contract with Austin B-­‐cycle OR Rider’s parent or legal guardian has read and accepted this agreement on Rider’s behalf. 2.2 Rider is 13 years or older: Rider represents and certifies to AUSTIN B-­‐CYCLE that Rider is at least 13 years old and is riding on the AUSTIN B-­‐CYCLE pass designated for their age. If Rider intentionally or unintentionally misrepresents Rider’s age, Rider accepts full responsibility and is liable for any consequence, claims, demands, causes of action, losses, liabilities, damages, injuries, costs and expenses, penalties, attorney’s fees, judgments, suits or disbursements of any kind or nature whatsoever related to any such intentional or unintentional misrepresentation. 2.3 Rider is a competent bike operator: Rider represents and certifies that he/she is physically fit to ride the Bike and also that Rider is familiar with the operation of the Bike, and is reasonably competent to ride the Bike. 2.4 Bike is exclusive property of AUSTIN B-­‐CYCLE: Rider agrees that the Bike and any equipment attached thereto, at all times, remain the exclusive property of AUSTIN B-­‐CYCLE. Rider will not make any type of modification to the Bike at any time. 2.5 Bike Operating Hours and Bike Availability: Rider agrees and acknowledges that the Bikes are available 24 hours/day, 7 days/week, 365 days/year. Bikes must be rented within the maximum rental time limits set forth in 2.6 below. Bikes are limited and Bike Stations may not have available Bikes for rental at all times. To check the availability of Bikes, please refer to the rental locations and Bike availability on http://Austin.Bycle.com. Page/ Página 9 2.6 Maximum Rental Time and Charges: The maximum rental time is 24 hours. Rider agrees that Rider will return the Bike to a designated AUSTIN B-­‐CYCLE bike station within no more than 24 hours from the time that rental of the Bike began. Rider may then rent again. Rider agrees that he/she is solely responsible for being aware of any elapsed time related to the timely return. Bike Rental Charges in addition to any access or member fee per trip are: 0-­‐30 minutes: NO CHARGE, each subsequent 30 minutes: $4 plus sales tax. The maximum day usage charge is $75.00 plus sales tax and is based on a 24 hour period from the start of the trip. Upon return of the Bike, the Rider will be charged the accumulated rental charges, or the maximum day charge; whichever is less. If the Bike is not returned within 48 hours, it will be considered stolen, and the Rider will be charged $1,200.00 plus sales tax. Applicable local and state sales tax of 8.25% is included in rental charges. 2.7 Bike may be used and/or operated only in the City of AUSTIN. Rider agrees to only use, operate and/or ride the Bike in the City of AUSTIN. Rider will not, under any circumstances, remove the Bike from the City of AUSTIN. 2.8 Rider must follow rules of use and/or operation of Bike: Rider agrees to follow all laws pertaining to the use, riding and/or operation of the Bike, including all state and local laws and the rules and regulations pertaining to bicycles in the City of AUSTIN. Riders under the age of 18 must wear a bicycle helmet while riding per the City of Austin helmet ordinance, Section 12-­‐2-­‐31. 2.9 Rider must not use, ride and /or operate Bike if impaired: Rider agrees that he/she will not, under any circumstances, use, ride and/or operate the Bike if he/she has consumed, ingested and/or used alcohol or drugs and/or has a blood concentration above the jurisdictional limit prescribed. 2.10 Bike is intended for only limited types of use: Rider agrees that he/she will not use the Bike for racing, mountain bike riding, stunt or trick riding. Rider agrees that he/she will not operate and/or use the Bike on unpaved roads, through water, or in any location that is prohibited, illegal and/or a nuisance to others. Rider agrees that he/she will not use the Bike for hire or reward, nor use it in violation of any law, ordinance or regulation. 2.11 Rider’s use of front carrier/basket is limited: Rider agrees that he/she will not fill the front carrier/basket with heavy items as they may create an unsafe condition and affect Rider’s balance and steering control. Rider acknowledges that the front carrier/basket of Page/ Página 10 the Bike is intended to carry light goods only, and will not carry additional people or animals in the basket or anywhere on the Bike. 2.12 Rider must report accident, stolen or lost Bike and/or B-­‐cycle Membership Card: Rider agrees that he/she must immediately report to AUSTIN B-­‐CYCLE and the AUSTIN Police Department an accident, involving a Bike. Rider agrees that he/she will report a lost/stolen B-­‐cycle Member Card to AUSTIN B-­‐CYCLE. Rider agrees that he/she is responsible and liable for any misuse, consequences, claims, demands, causes of action, losses, liabilities, damages, injuries, costs and expenses, penalties, attorney’s fees, judgments, suits or disbursements of any kind or nature whatsoever related to a stolen or lost Bike and/or B-­‐cycle Membership Card. The cost of a replacement B-­‐cycle Membership Card is $5 per card. 2.13 Rider responsibility related to Bike use and damage: Rider agrees to return the Bike to AUSTIN B-­‐CYCLE in the same condition received, ordinary wear and tear expected. At checkout, rider is responsible for checking bike to ensure there is no damage to bike and reporting any such damage to Austin B-­‐cycle via the customer service number on the bike handlebars. Rider agrees to ensure that the Bike is always locked and secured when unattended. Bikes are equipped with wire locks; however, AUSTIN B-­‐CYCLE will not be responsible for any lost, stolen, destroyed and/or damaged Bike under any circumstances, regardless of whether Bike locks are used, broken or not properly functioning. Rider may not use private or third party locks to secure the bike, and AUSTIN B-­‐CYCLE reserves the right to cut any private or third party lock used to secure the bike. Rider agrees to pay for any damage, including replacement parts, to and/or destruction or loss of the Bike not reported at initial checkout of the bike (Rider agrees to pay for any loss even though damage was caused by someone else). All repairs needed as a result of any such loss, destruction or damage will be performed at the normal labor rates. In the event the Bike is lost, destroyed or damaged beyond repair, regardless of fault or cause, Rider agrees to pay AUSTIN B-­‐CYCLE the full replacement value of the equipment. 2.14 Abandoned Bike: Rider agrees to securely dock Bike at an AUSTIN B-­‐CYCLE bike station at the end of their trip. A Bike that is not returned at the end of the Rider’s trip or is left unattended without being secured with the provided lock is considered an abandoned bike. Rider will be charged a fee of $25 per hour for staff time with a 1 hour minimum for a abandoned Bike recovered by AUSTIN B-­‐CYCLE staff. 3. Waiver and/or Limitation of Liability 3.1 For and in consideration of rental and use of the Bike, Rider specifically forever releases and relinquishes and discharges AUSTIN B-­‐CYCLE, B-­‐cycle, LLC, the City of AUSTIN, Page/ Página 11 all Sponsors as well as owners of property upon or near which stations are located (“Released Parties”) from any and all claims, liability, cause (s) of action and/or damage or wrongful death, injury to others and/or third parties, which arise out of, result from or relate to this Agreement; the rental, maintenance, design, use and/or operation of the Bike; the B-­‐cycle program, and/or its website, including any and all claims, liability, cause(s) of action and/or damages related to the sole or partial negligence of Released Parties and/or the negligence of others. By this Agreement any such claims, rights, and causes of action that Rider (and Rider’s legal guardian(s), if applicable) may have are hereby waived, released and relinquished, and Rider (and guardian(s), if applicable) does(do) so on behalf of Rider’s heirs, executors, administrators and assigns. 3.2 Rider expressly agrees to indemnify, release and hold harmless Released Parties from all liability for any such property loss or damage, personal injury or loss of life, whether caused by the sole or partial negligence of AUSTIN B-­‐CYCLE, the Released Parties and/or the negligence of others, whether based upon breach of contract, breach of warranty, active or passive negligence or any other legal theory, in consideration for using and/or operating the Bike. 3.3 Rider voluntarily agrees not to sue Released Parties, understands and recognizes that Rider will have no right to make a claim or file a lawsuit against Released Parties arising out of this Agreement, the rental, maintenance, design, use and/or operation of the Bike, the AUSTIN B-­‐cycle program, and/or this website, in consideration for using and/or operating the Bike. 3.4 This Agreement is governed by the applicable laws of TEXAS. If any provision of this Agreement is found to be unenforceable, all other provisions will be given full force and effect. 4. Acceptance of Agreement and Terms and Conditions by Rider: Rider expressly acknowledges that he/she has carefully read the entire Agreement, including the Terms and Conditions, and understands this Agreement, including, but not limited to, the Waiver and Liability, Assumption of Risk and Indemnification Provisions fully and expressly agrees to be bound by this Agreement. After careful deliberation, Rider voluntarily gives his/her consent and expressly agrees to all the conditions included in this Agreement as set forth above. Rider has read, understands and expressly agrees to the above Agreement and Terms and Conditions. Page/ Página 12 This Agreement is effective [DATE]. This User Agreement was last updated July 15, 2015 El alcuerdo en español Términos del sitio web B-­‐CYCLE Y CONDICIONES DE USO Le damos la bienvenida a los sitios web de B-­‐cycle, incluyendo www.bcycle.com y los otros sitios web que muestran estos los Términos y Condiciones de Uso (en adelante, el "Sitio Web") de B-­‐cycle. El sitio web es propiedad de B-­‐cycle, LLC y está disponible a terceros (conjuntamente definidos como "B-­‐cycle"). POR FAVOR LEA MUY ATENTAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO DE LA PÁGINA WEB. Aceptación de los términos. Estos Términos y Condiciones de Uso (el "Acuerdo") establece los términos sucesivamente jurídicamente vinculantes para su uso del Sitio Web. Al utilizar nuestro sitio web, usted acepta que quedará vinculado por el presente Acuerdo y todas las leyes y reglamentos aplicables en relación con su uso del Sitio Web, si usted es un "Visitante" (lo que significa que sólo tiene que navegar por nuestra página web) o usted es un "miembro" lo que significa que se ha registrado como miembro de este sitio web y obtenido una "Cuenta", que le permite configurar su "Perfil". SI USTED NO ACEPTA LAS OBLIGACIONES DE ESTE ACUERDO, NO PODRÁ USAR ESTE SITIO WEB. Cambios en los Términos. Podemos modificar este Acuerdo de vez en cuando, y tal modificación será efectiva a partir de su publicación en nuestro sitio web o cualquier otro sitio web o ubicación a través del cual usted es capaz de acceder a nuestro sitio web. Usted acepta que quedará vinculado por cualquier modificación al presente Acuerdo al utilizar el Sitio Web después de que se publicó tal modificación; por tanto, es importante que revise este Acuerdo periódicamente. Si usted tiene una cuenta, vamos a tratar de que le notifique por correo electrónico cuando actualizamos los términos de este Acuerdo. Contrato de Alquiler de bicicletas. Si desea alquilar bicicletas a través de nuestro sistema de quioscos en su área, usted está obligado a revisar y aceptar el Acuerdo de usuario Puede acceder Acuerdo de usuario en cualquier momento haciendo clic en el enlace identificado como "Acuerdo de Usuario" en la parte inferior de cualquier página en la Web. Cuenta de Usuario, Contraseña y Seguridad. Usted debe ser al menos 18 años para convertirse en un miembro de nuestro Sitio Web. Si usted se registra para convertirse en un miembro, se le pedirá que elija un nombre de usuario y contraseña, y se le puede pedir para obtener información adicional con respecto a su cuenta, como su dirección de correo electrónico. Usted se compromete a proporcionar información verdadera, precisa, Page/ Página 13 actualizada y completa sobre usted según lo pida el formulario de inscripción ("Datos de Registro") y mantener y actualizar sus Datos de Registro para mantenerla verdadera, precisa, actualizada y completa. Por razones de seguridad, se recomienda que el nombre de usuario no debe contener su apellido (además, en lugar de su nombre real, es posible que desee considerar el uso de una palabra o término con significado para usted). Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña e información de cuenta, y es completamente responsable de todas las actividades que ocurran bajo su contraseña y cuenta. Usted está obligado a (a) notificar inmediatamente de B-­‐cycle (email: [email protected]) de cualquier uso no autorizado de su contraseña o cuenta o cualquier otra violación de seguridad, y (b) asegurarse de que la sesión de su cuenta al Al final de cada sesión. B-­‐cycle no será responsable por cualquier pérdida o daño causado por su incumplimiento de este párrafo. El uso y registro para la Web son nulo donde esté prohibido. Tabla de Líderes. Al registrarse en el sitio web, le daremos la opción que nos permita mostrar su nombre de usuario en el Sitio Web "Tabla de Líderes". La Junta Líder muestra públicamente estadísticas visibles de algunos miembros individuales relacionadas con el uso del Miembro del Servicio. Si usted elige para permitirnos infringido los derechos de propiedad intelectual de B-­‐cycle o de un tercero, o de otro modo violado ningún intelectual leyes o reglamentos de propiedad. La política del B-­‐cycle es para investigar las denuncias de infracción de derechos de autor se señalan a su atención. Si tiene pruebas, saber, o tener una creencia de buena fe de que sus derechos o los derechos de un tercero han sido violados y desea B-­‐cycle para borrar, editar o desactivar el material en cuestión, debe proporcionar de B-­‐cycle con toda la información siguiente: (a) una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario del derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido; (B) identificación de la obra cuyos derechos de autor han sido violados, o, si múltiples obras están cubiertos por una sola notificación, una lista representativa de dichas obras; (C) la identificación del material que se reclama que se ha infringido o ser objeto de la actividad infractora y que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser inhabilitado, e información razonablemente suficiente para permitir que el B-­‐cycle para localizar el material; (D) la información razonablemente suficiente para permitir B-­‐cycle en contacto con usted, tales como dirección, número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico en la cual usted puede ser contactado; (E) una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del material descrito en la reclamación no está autorizado por el propietario del copyright, su agente o la ley; y (f) una declaración de que la información en la notificación es exacta, y bajo pena de perjurio, que está autorizado a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido. Para esta notificación sea efectiva, debe proporcionar al B-­‐cycle, ya sea por e-­‐
mail a: [email protected], o por correo postal a nuestro agente designado para la notificación de infracción, Bob Burns, B-­‐cycle, LLC, 801 West Madison St, Waterloo, WI 53594. Duración y Terminación. El presente Acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto por tanto tiempo, ya que es accesible a través del sitio web. Si desea cancelar su participación, Page/ Página 14 por favor, siga las instrucciones de la página de preguntas frecuentes para el sitio web o envíenos un email a [email protected]. B-­‐cycle se reserva el derecho de suspender el Cuenta o su acceso a nuestro sitio web de inmediato, con o sin previo aviso, y sin responsabilidad para usted, si el B-­‐cycle cree que usted ha incumplido cualquiera de los términos de este Acuerdo, amueblado de B-­‐cycle con información falsa o engañosa, o interferido con el uso del Sitio Web por otros. Exclusión de garantías. Usted entiende y acepta expresamente que: EL USO DEL SITIO WEB ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EL SITIO WEB SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". B-­‐CYCLE Y SUS SUBSIDIARIAS, AFILIADOS, OFICIALES, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIANTES (LAS "PARTES B-­‐CYCLE") EXPRESAMENTE RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN, CON RESPECTO AL SITIO WEB, Y CUALQUIER SITIO WEB DE TERCEROS CON los que están vinculados. LAS PARTES B-­‐CYCLE NO GARANTIZAN: (I) QUE EL SITIO WEB O LAS CARACTERÍSTICAS OFRECIDOS EN EL SITIO WEB CUMPLIRÁ SUS REQUISITOS, será ininterrumpido, puntual, seguro, ERRORES, O LIBRE DE CUALQUIER COMPONENTE DAÑINO (incluidos los virus); (II) RESPECTO A LOS RESULTADOS QUE SE PUEDEN OBTENER DEL USO DEL SITIO WEB; Y (III) LA CALIDAD DE LA BICICLETA, CONTENIDO, PRODUCTOS, SERVICIOS, INFORMACIÓN O CUALQUIER MATERIAL COMPRADO U OBTENIDO POR USTED A TRAVÉS DEL SITIO WEB CUMPLIRÁ SUS EXPECTATIVAS. NO OFRECEMOS NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA CONTRA LA POSIBILIDAD DE ELIMINACIÓN, ENTREGA INCORRECTA O FALTA DE CONSERVACIÓN DE COMUNICACIONES, configuración personalizada, u otros datos. CUALQUIER MATERIAL DESCARGADO U OBTENIDO A TRAVÉS DEL USO DE NUESTRO SITIO WEB SE ACCEDE A SU CUENTA Y RIESGO Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA DE DICHO MATERIAL. Limitación de responsabilidad. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES EN NINGÚN CASO LAS PARTES B-­‐CYCLE RESPONSABLE ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER, CONSECUENTE, INCIDENTAL, ESPECIAL O PUNITIVO INDIRECTO, INCLUYENDO DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS DERIVADOS DE O EN RELACIÓN CON EL USO DE LA PÁGINA WEB O CUALQUIER SITIO WEB CON los que están vinculados, INCLUSO SI B-­‐CYCLE HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. SIN PERJUICIO DE LO CONTRARIO CONTENIDA EN EL PRESENTE, LA RESPONSABILIDAD DE B-­‐CYCLE A USTED POR CUALQUIER CAUSA E INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA ACCIÓN, ESTARÁ EN TODO MOMENTO LIMITADA A LA CANTIDAD PAGADA, EN SU CASO, POR USTED A B-­‐CYCLE DE LA WEB . Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes. En consecuencia, en algunas jurisdicciones, algunas de las limitaciones anteriores de responsabilidad puede no Page/ Página 15 aplicarse en su caso; todas las demás disposiciones del presente Acuerdo permanecerán en pleno vigor y efecto. Indemnización. Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemne a las Partes de B-­‐
cycle de cualquier y todas las reclamaciones de terceros, pérdidas, responsabilidad, daños y / o gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados y costas) derivados de o relacionados con el incumplimiento de la términos de este Acuerdo o su uso del Sitio Web. B-­‐cycle se lo notificará con prontitud de cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad o demanda, y le proporcionará asistencia razonable, a su cargo, en la defensa de cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad, daño o costo. Condiciones adicionales. También podemos pedirle que seguir las reglas adicionales, directrices u otras condiciones ("Términos Adicionales") con el fin de participar en algunas promociones o actividades disponibles a través de nuestro sitio web, para obtener cierto contenido premium a través de nuestro sitio web, o por otras razones. Estos Términos adicionales se publicarán en las partes pertinentes de nuestro sitio web o en las partes de nuestro sitio web que describen los específicos de las promociones, contenido, o actividades. Estos Términos Adicionales forman parte de este Acuerdo, y que se comprometen a cumplir con ellos cuando usted participa en esas promociones, artículos de la compra de nuestras tiendas en línea, o de otra manera participar en las actividades que se rigen por dichos términos adicionales. Modificación y descontinuación. Nos reservamos el derecho en cualquier momento de modificar, editar, eliminar, suspender o interrumpir, temporal o permanentemente nuestro sitio web (o cualquier parte del mismo) con o sin previo aviso. Usted acepta que no seremos responsables ante usted o cualquier tercero por cualquier modificación, edición, supresión, suspensión o interrupción del Sitio Web. Acuerdo Completo. Este Acuerdo, junto con cualesquiera otros términos o políticas que se hace referencia en el presente documento (incluyendo sin limitación la Política de Privacidad y las Condiciones Adicionales), constituye el acuerdo completo entre usted y B-­‐
cycle y rige el uso del sitio Web y reemplaza cualquier acuerdo anterior entre usted y B -­‐
Ciclo con respecto a la página web. Elección de la Ley y el Foro. El presente Acuerdo y la relación entre usted y B-­‐cycle se regirán por las leyes del estado de Wisconsin, sin consideración a su conflicto de disposiciones legales. Usted y de B-­‐cycle de acuerdo en someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales ubicados en Madison, Wisconsin. Renuncia y separación de términos. El fracaso de B-­‐cycle de ejercer o hacer valer cualquier derecho o disposición de este Acuerdo no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición. Si alguna disposición de este Acuerdo es considerada por un tribunal de jurisdicción competente como no válida, las partes acuerdan que dicho tribunal debe Page/ Página 16 procurar interpretar las intenciones de las partes tal como se reflejan en la disposición, y las demás disposiciones de este Acuerdo permanecerán en pleno vigor y efecto. Limitación de acciones. Usted acepta que independientemente de cualquier estatuto o ley en contrario, cualquier reclamación o causa de acción que surja de o esté relacionada con el uso de los Sitios Web o de este Acuerdo debe ser presentada dentro de un (1) año después que dicho reclamo o causa de acción surgió o ser siempre prescrito. Preguntas. Si tiene alguna pregunta relacionada con este Acuerdo, por favor póngase en contacto con nosotros por correo electrónico a [email protected], o por correo a 801 West Madison St, Waterloo, WI 53594 Estos Términos y Condiciones de Uso de Última actualización el 14 de noviembre de 2012. B-­‐CYCLE RESPETO A LA PRIVACIDAD Este B-­‐cycle Política de privacidad del sitio web ("Política de Privacidad") regula el uso de los sitios web de B-­‐cycle, incluyendo www.bcycle.com y otros sitios web que muestran esta Política de Privacidad (en adelante, el "Sitio"). El sitio web es propiedad de B-­‐cycle, LLC y está disponible a terceros (conjuntamente definidos como "B-­‐cycle"). Hemos creado esta Política de Privacidad para asegurarse de que comprende nuestras políticas y procedimientos, la información personal debe proporcionar si desea utilizar nuestro sitio web y, en última instancia, cómo usamos esa información personal. Esta política de privacidad es parte y está incorporada en nuestro B-­‐cycle los Términos y Condiciones de Uso. Se puede acceder a cualquiera de estos documentos en cualquier momento haciendo clic en los enlaces en la parte inferior de cualquier página en el sitio web. Al acceder o utilizar el Sitio Web, usted acepta, sin limitación ni condición alguna, los términos de esta Política de Privacidad. La información que recopilamos. Recopilamos dos tipos de información de los usuarios de nuestro sitio web: información personal se describe a continuación; y la información no personal, como la información sobre los patrones de tráfico y estadísticas de uso con respecto a nuestro sitio web. Información Personal Usted puede navegar por nuestro sitio web sin registrarse en el sitio web. Sin embargo, para acceder a ciertas características de nuestro Sitio Web, se requiere que se registre como miembro ("Miembro") y seleccione un nombre de usuario y contraseña. Algunos datos de carácter personal se recopila durante el proceso de registro. Entonces podemos pedir información adicional, incluyendo la identificación personal y no información de identificación personal. Al registrarse como miembro de la Web, o cuando usted entra en un concurso u otra promoción, podemos pedirle que cierta información personal como su nombre, dirección, dirección de correo electrónico o número de tarjeta de crédito, con el fin de procesar su orden, administrar el concurso, o enviar correos electrónicos promocionales. Proporcionar información personal en estos casos es el único de su elección; que no es necesario para proporcionar dicha información, registrarse como Page/ Página 17 miembro, o ingresar dichos concursos para navegar por nuestro sitio web. Cómo utilizamos su información personal. Nosotros usamos la información recopilada a través de nuestro sitio web para una variedad de propósitos, incluyendo, pero no limitado a, el proceso de su registro como miembro, operar el Sitio Web, y en contacto con los Miembros. Podemos utilizar su información para comunicarnos con usted, para modificar sus características respecto de la Página Web, para personalizar el sitio web para que, en contacto con usted para estudios de mercado o para proporcionarle información de marketing, boletines, u otra información que pensamos que sería de su interés. Además, si usted se convierte en miembro de nuestro sitio web, podemos enviarle un correo electrónico confirmando los detalles de su membresía. Usted puede solicitar que se quite la dirección de correo de nuestra lista de correo electrónico para los mensajes de correo electrónico de marketing relacionados u otros correos electrónicos que no sean necesarios para su participación como miembro de la página web siguiendo los procedimientos establecidos en la sección "Opt Out Procedimientos" a continuación. Además, puede modificar su información o cambiar sus preferencias, como se establece en la sección "La revisión o modificación de su información" a continuación. Nos esforzaremos por que excluir de futuras comunicaciones, si usted sigue los procedimientos establecidos en esta sección. La información obtenida a través de nuestro sitio web puede ser mezclado con y se utiliza en conjunción con la información obtenida a través de fuentes distintas de nuestro Sitio Web, incluyendo tanto offline como fuentes en línea. Divulgación de información personal a través de Leader Board oa otros miembros Si usted eligió durante el registro, el nombre de usuario y otra información o contenido que usted proporcione puede ser visible en la Tabla de Líderes para cualquier persona que visite nuestro sitio web o navega por nuestro sitio web, incluyendo individuos que son no los usuarios registrados. Por favor tenga esto en cuenta al seleccionar su nombre de usuario. El Sitio Web no está configurado actualmente para las redes sociales. Excepto por la información acerca de usted que puede aparecer en la tabla de líderes, la información que usted proporcione como parte de su registro o que se recaba sobre usted a través de su uso del Servicio de B-­‐cycle generalmente no es visible para otros miembros o no miembros que visite el sitio web. Esto puede cambiar en el futuro a medida que agregamos más características y funcionalidad de la página web. Por favor, tenga mucho cuidado al decidir si y cuándo proporcionar ninguna información personal identificable sobre usted (como su nombre completo, dirección de correo electrónico, número de teléfono o dirección) a otro miembro de la página web por correo electrónico, a través de la Tabla de Líderes o de otra manera. Los datos no personales. En algunos casos, podemos recopilar información no personal. Ejemplos de este tipo de información incluyen el tipo de navegador de Internet que utiliza, el tipo de software de aplicaciones del sistema operativo de la computadora y los periféricos que está utilizando y el nombre de dominio del sitio web desde el que accedió nuestro sitio web. Utilizamos su información para hacer cosas como operar y mejorar nuestra página web, y vendemos y entregamos publicidad. Page/ Página 18 Cookies. Algunas de las funciones de nuestro sitio web utilizan la tecnología de cookies. Una cookie es un pequeño archivo de datos que algunos sitios web escriben en su disco duro cuando usted los visita. Un archivo cookie puede contener varios tipos de información, incluyendo un ID de usuario que el sitio utiliza para rastrear las páginas que ha visitado. Podemos utilizar cookies para mejorar su experiencia en nuestro sitio web, para determinar los patrones de tráfico de usuarios y para otros fines. La mayoría de los navegadores estan inicialmente preparados para aceptar cookies; Sin embargo, puede configurar su navegador para rechazar todas las cookies o indicar cuando se está enviando una cookie o puede vaciar su navegador de cookies de vez en cuando. (Nota: es posible que deba consultar a la zona de ayuda de su aplicación de navegador para obtener instrucciones.) Si decide desactivar la configuración de cookies o negarse a aceptar una cookie, sin embargo, es posible que no pueda acceder a todas las áreas o características de nuestro sitio web . Opt Out Procedimientos. Usted tiene algunas opciones para optar por no recibir información promocional o comercial del B-­‐cycle y nuestro sitio web durante el registro ya través de la configuración de la cuenta. Sin embargo, usted no puede optar por completo de recibir comunicaciones por correo electrónico necesarios para el funcionamiento de su membresía en el sitio web a menos que decida cancelar su participación. Si ya no desea utilizar o visitar nuestro sitio web, o recibir cualquier tipo de contacto directo de B-­‐cycle o nuestra Sitio Web, ya sea por correo electrónico, descuentos, boletines, u otras ofertas o materiales promocionales, póngase en contacto con nosotros en: [email protected]. La revisión o modificación de su información. Con el fin de garantizar que la información que mantenemos es exacta, B-­‐cycle da a los Miembros la opción de cambiar o modificar su información previamente proporcionada durante el registro. Si usted desea cambiar su información actualmente en nuestra base de datos por favor, ingrese a su cuenta y haga clic en el enlace "Mi perfil" o envíenos un correo electrónico [email protected]. El intercambio de su información. A excepción de lo prohibido por la ley, B-­‐cycle puede compartir su información personal: (i) con los operadores de nuestros sitios web y programas de alquiler de bicicletas; (Ii) a terceros con fines publicitarios o de marketing, (iii) si el B-­‐cycle está obligado por ley a hacerlo, (iv) en el caso de una transferencia de propiedad de B-­‐cycle, fusión u otra operación similar, o ( v) como se establezca lo contrario en esta Política de Privacidad. Podemos compartir cierta información personal con terceros para la publicidad, promoción y otros fines en relación con productos y servicios que pensamos pueden ser de interés para usted. También podemos trabajar con compañías de publicidad de terceros para servir y realizar un seguimiento de nuestros anuncios. Estos terceros pueden servir a otras cookies. Nuestros socios de publicidad pueden usar la información personal y no personal que recogen de nuestro sitio web para ayudarnos mejor mercado y servir a nuestros clientes. Esta política de privacidad no se ocupa de las prácticas de terceros que pueden recoger su información personal. Usted puede visitar otros sitios web, a través de enlaces en la Web, Page/ Página 19 que puede recopilar, utilizar y compartir su información personal de acuerdo con sus propias políticas de privacidad. Las prácticas de información de esos sitios web enlazados no están cubiertos por esta Política de Privacidad, y le animamos a ser muy cautelosos antes de revelar su información personal a terceros. Con el fin de ofrecerle la Web y cualquier información, productos o servicios que usted haya solicitado, podemos compartir o transferir su información personal con nuestros afiliados o subsidiarias o agentes de terceros que actúen en su nombre. B-­‐cycle puede estar obligado a cooperar con diversas investigaciones policiales. B-­‐cycle se reserva el derecho de revelar o transferir información personal y no personal sobre usted y sus actividades en el Sitio Web con el fin de cumplir con un requisito legal o solicitud de aplicación de la ley u otros funcionarios del gobierno, agencias administrativas o de terceros como nos , a nuestra entera discreción, determine necesarios o convenientes para la administración de justicia, o en conexión con una investigación de fraude, las infracciones de propiedad intelectual o violaciónes de cualquier otra ley, regla o reglamento, nuestros ciclos B Términos y Condiciones de Uso o de otro reglas o políticas de nuestro sitio web, los derechos de terceros, o una investigación de cualquier otra actividad que nosotros o que puedan exponernos a responsabilidad legal, o para investigar cualquier sospecha de conducta que el ciclo-­‐B a su sola discreción considere inadecuada. Seguridad. Hemos instalado el software de cifrado conforme a las Secure Socket Layers (SSL) para proteger toda la información que nos envíe. Toda la información se almacena en nuestros servidores en un lugar seguro. Es importante para usted protegerse contra el acceso no autorizado a su contraseña ya su ordenador. Si su contraseña está en peligro, notifique a Servicio al Cliente de inmediato [email protected]. Protección para Niños Nuestro sitio web no está dirigido a los usuarios menores de 18. Por otra parte, no lo hacemos a sabiendas recopilamos información de identificación personal de los niños (es decir, las personas menores de 13). Si usted cree que un niño ha proporcionado información a nosotros a través de la página web, por favor póngase en contacto con nosotros por correo electrónico a [email protected] o escribiéndonos a B-­‐cycle 801 West Madison St, Waterloo, WI 53594 A la atención. Oficial de Privacidad. Utilizaremos nuestros mejores esfuerzos para eliminar toda la información proporcionada por el niño de nuestro sistema. Privacidad Precaución Advertencia. Tenga en cuenta que ninguna transmisión de datos por Internet es 100% segura. Como resultado, no podemos garantizar la seguridad de la información que usted transmita a través de nuestro sitio web. Su consentimiento. Usted puede tener ciertos derechos bajo diversas leyes estatales y federales que pueden aplicarse a la información personal y no personal que recopilamos en relación con el Sitio Web. Al aceptar los términos de esta política de privacidad y el uso de nuestro sitio Web, usted está renunciando a todos los derechos que a la recogida, uso, divulgación y almacenamiento de su información de identificación personal y no personal, como se describe en el presente documento. Usted reconoce que estamos en condiciones de ofrecer a nuestro sitio web para que esté basada exclusivamente en estos términos, que son Page/ Página 20 una parte integral de nuestro contrato para la prestación de servicios. Al utilizar nuestro sitio web y proporcionar su información personal a nosotros, también autoriza la exportación de sus datos personales a los EE.UU., así como su almacenamiento y uso como se especifica en este documento. Nuestra sede se encuentra en el estado de Wisconsin, en los EE.UU.. Esta política de privacidad y nuestras obligaciones legales están sujetos a las leyes de Wisconsin yla EE.UU., independientemente de la ubicación de cualquier usuario. Las reclamaciones o quejas deben ser presentadas en los EE.UU. en el estado de Wisconsin. Podemos modificar nuestra política de privacidad en cualquier momento, sin previo aviso, mediante la publicación de tales revisada Privacidad Política en esta página, por lo que siempre están al tanto de qué información recopilamos, cómo la usamos y bajo qué circunstancias podemos revelarla. Los cambios sólo se aplicarán a la información recogida después de que se registró el cambio. B-­‐cycle Declaración de Puerto Seguro de la UE cumple con el Marco de Puerto Seguro entre Estados Unidos y la Unión Europea y de que su adhesión a los principios de puerto seguro. Los usuarios deben primero tratar de resolver los problemas relacionados con la información personal como se describe anteriormente. No obstante lo anterior, para los usuarios que sean residentes de un miembro de la Unión Europea, el usuario y de B-­‐cycle acuerdan presentar ningún quejas no resueltas, demandas, reclamos o acciones en absoluto relacionados con el Marco de Puerto Seguro entre Estados Unidos y la UE para la resolución mediante arbitraje vinculante por la Asociación Americana de Arbitraje (http://go.adr.org/safeharbor; Centro Internacional para la Resolución de Controversias; Una división de la Asociación Americana de Arbitraje, Caso Presentación Servicios; 1101 Laurel Oak Road, Suite 100, Voorhees, NJ 08043; teléfono : 856-­‐435-­‐6401; Número gratuito en los EE.UU. 877-­‐495-­‐4185; Fax 877-­‐
304-­‐8457; Fax fuera de los EE.UU.: 212-­‐484-­‐4178; cuadro Correo electrónico: [email protected]) Aprender más sobre el programa Safe Harbor, y para ver la certificación de B-­‐cycle, por favor visite http://www.export.gov/safeharbor/. Esta política de privacidad se actualizó por última vez el 25 de julio de 2014. BIKE SHARE ACUERDO DEL USUARIO TERMINOS Y CONDICIONES, DESLINDE DE RESPONSABILIDAD DEL CICLISTA, ASUNCION DE RIESGO, INDEMNIZACION Y EXONERACION DE RESPONSABLIDAD. El ciclista debe leer CON CUIDADO todos los términos y las condiciones antes de comprometerse a este acuerdo. 1. Propósito del Acuerdo Este documento, Acuerdo del Usuario, constituye la totalidad del Acuerdo (“Acuerdo”) entre (a) el Ciclista (“Ciclista”), la persona que alquila y utiliza la bicicleta (“Bicicleta”) y (b) [BIKE SHARE OF AUSTIN (“AUSTIN B-­‐CYCLE”). 2. Alquiler General y Uso de la Bicicleta: Acuerdos y Restricciones. 2.1 El Ciclista es el único usuario: AUSTIN B-­‐CYCLE expresamente consiente al, y el Ciclista expresamente consiente a encargarse del, alquiler de la Bicicleta sujeto a los términos y las condiciones especificados en el presente documento. AUSTIN B-­‐CYCLE y el Ciclista son las únicas partes de este Acuerdo. El Ciclista tiene la responsabilidad absoluta de cumplir con todos los términos y las condiciones especificados en este documento. El Ciclista no puede entrar en este Acuerdo a menos que el Ciclista es la edad legal para formalizar un contrato Page/ Página 21 vinculante con AUSTIN B-­‐CYCLE o el padre o tutor legal del Ciclista ha leído y aceptado este acuerdo en nombre del Ciclista. 2.2 El Ciclista es de al menos 13 años de edad: El Ciclista representa y certifica a AUSTIN B-­‐
CYCLE que el ciclista tiene por lo menos 13 años de edad y está operando la bicicleta en la AUSTIN B-­‐ ciclo superado designado para su edad. Si el Ciclista intencionalmente o involuntariamente falsifica la edad del Ciclista, el Ciclista acepta la responsabilidad absoluta por cualquier consecuencia, reclamo, demanda, derecho de acción, pérdida, responsabilidad, daño y prejuicio, lesión corporal, costo y/o gasto, cuota penal, honorario de abogado, fallo, petición o pago por desembolso de cualquier tipo o forma que sea relacionado con dicha falsificación de edad intencional o involuntaria. 2.3 El Ciclista es un operario competente de bicicleta: El Ciclista certifica y representa que está en la condición física apropiada para andar en Bicicleta y que está familiarizado con la operación de la Bicicleta y que es razonablemente competente para andar en Bicicleta. 2.4 La Bicicleta es el patrimonio exclusivo de AUSTIN B-­‐CYCLE: El Ciclista acuerda que la Bicicleta, y el equipo adjunto a la misma, en todo momento, es el patrimonio exclusivo de AUSTIN B-­‐CYCLE. El Ciclista no modificará la Bicicleta de ninguna forma ni en ningún momento. 2.5 Horas de Operación y Disponibilidad de la Bicicleta: El Ciclista acuerda y reconoce que las Bicicletas están disponibles 24 horas al día, 7 días a la semana, 365 días al año. Las Bicicletas deben ser alquiladas dentro de las horas límites especificadas en 2.6 abajo. Las bicicletas son limitadas y es posible que las Estaciones de Bicicleta no tengan Bicicletas disponibles en todo momento. Para buscar la disponibilidad y las localizaciones de Bicicletas, consulte http://austin.bycle.com. 2.6 El plazo máximo de alquiler es 24 horas. El Ciclista conviene en devolver la Bicicleta a una estación designada de AUSTIN B-­‐CYCLE dentro de 24 horas desde la hora en que empezó el alquiler de la Bicicleta. El Ciclista podrá entonces alquilar de nuevo. El Ciclista acepta que él/ella es exclusivamente responsable por estar consciente del tiempo que transcurre relacionado al regreso oportuno. Los costos del Alquiler de Bicicleta son 0-­‐30 minutos: ninguna tarifa, 30 minutos adicional: $4. El costo máximo por día es $75 y se basa en un periodo de 24 horas desde el inicio del viaje. Al devolver la bicicleta, el Ciclista será cobrado los costos de alquiler acumulados o el cobro diario máximo; cualquier que sea menos. Si la bicicleta no ha sido devuelto dentro de 48 horas, se lo considerará un robo y el Ciclista será cobrado $1,200.00. Impuestos locales y estatales aplicables de 8.25% serán cobrados además de los costos de alquiler y reemplazo. 2.7 Se puede utilizar y/o operar la Bicicleta solamente en la ciudad de Austin. El Ciclista acuerda utilizar y/o operar la Bicicleta exclusivamente en la ciudad de Austin. El Ciclista no, bajo ninguna circunstancia, quitará la Bicicleta de la ciudad de Austin. 2.8 El Ciclista debe seguir las reglas del uso/operación de la Bicicleta: El Ciclista acuerda seguir todas las leyes pertinentes al uso, y/o operación de la Bicicleta, incluyendo todas las leyes estatales y locales y las normas y las reglas pertinentes a las bicicletas en la ciudad de Austin. Los ciclistas menores de 18 años deben llevar un casco como lo exige la ordenanza Sección 2.12.31 Ciudad de Austin.
2.9 El Ciclista no debe utilizar y/o operar la Bicicleta si está en un estado alterado: El Ciclista acuerda que no, bajo ninguna circunstancia, utilizará y/o operará la Bicicleta si ha Page/ Página 22 consumido, ingerido y/o utilizado alcohol o drogas y/o si tiene una concentración de sangre más alto del límite jurisdiccional declarado. 2.10 La Bicicleta es ideada solamente para ciertos tipos limitados de uso: El Ciclista acuerda que no utilizará la Bicicleta para echar carrera, montar en las montañas, ni para practicar el ciclismo acrobático. El Ciclista acuerda que no operará ni utilizará la Bicicleta en las carreteras no pavimentadas, por el agua, en ningún lugar prohibido, ilegal y/o que sea una molestia a los demás. El Ciclista acuerda que no pondrá la Bicicleta para alquiler, que no la utilizará para hacer beneficios, y que no la utilizará en la violación de ninguna ley, ordenanza ni reglamento. 2.11 Se limita el uso de la cesta: El Ciclista acuerda que no llenará la cesta con cosas pesadas que podrán crear una condición insegura y afectar el equilibrio o el control del Ciclista. El Ciclista reconoce que la cesta de la Bicicleta es ideada solamente para transportar cosas ligeras y él/ella no intentará transportar personas adicionales ni animales en la cesta ni en ninguna otra parte de la Bicicleta. 2.12 El Ciclista informará de un accidente, de una Bicicleta robada o perdida y/o de la pérdida de una Tarjeta del Usuario de B-­‐cycle: El Ciclista acuerda que les informará inmediatamente al AUSTIN B-­‐CYCLE y al Departamento de Policía de Austin de un accidente involucrando una Bicicleta. El Ciclista acuerda que le informará al AUSTIN B-­‐CYCLE de una Tarjeta del Usuario perdida/robada. El Ciclista acuerda que es responsable de cualquier uso incorrecto, consecuencia, reclamo, demanda, derecho de acción, pérdida, responsabilidad, daño y prejuicio, lesión corporal, costo, cuota penal, honorario de abogado, fallo, petición, o pago por desembolso de cualquier tipo o forma relacionado a una Bicicleta robada o perdida y/o a la pérdida de una Tarjeta del Usuario de B-­‐cycle. Una Tarjeta del Usuario de B-­‐cycle cuesta $5 por tarjeta. 2.13 La responsabilidad del Ciclista relacionado con el uso de, y el daño a, la Bicicleta: El Ciclista acuerda devolver la Bicicleta a AUSTIN B-­‐CYCLE en la misma condición en la cual la recibió, salvo el desgaste natural o normal. Cuando el Ciclista recibe la Bicicleta, el Ciclista debe buscar cualquier daño a la Bicicleta y reporta el daño al servicio al cliente. El Ciclista acuerda asegurar que la Bicicleta siempre esté cerrada con llave y protegida cuando no esté bajo la vigilancia del Ciclista. Es posible que las Bicicletas sean equipadas con cerraduras de cable; sin embargo, AUSTIN B-­‐CYCLE no será responsable de ninguna Bicicleta perdida, robada, destruida y/o dañada bajo ninguna circunstancia, sin importar si se usen las cerraduras de Bicicleta o no, y sin importar si las cerraduras estén rotas y/o si no funcionen. El Ciclista no puede a usar otra cerradura y AUSTIN B-­‐CYCLE cortará otras cerraduras que se utiliza. El Ciclista acuerda pagar por cualquier daño que no se reporta cuando recibe la Bicicleta, incluyendo refacciones, y/o la destrucción o la pérdida de la Bicicleta (El Ciclista acuerda pagar por cualquier pérdida/daño aunque sea causado por otra persona). Todos los arreglos necesarios como resultado de cualquier pérdida, destrucción o daño, se llevarán a cabo de acuerdo con las tarifas de labor normales. Si la Bicicleta se pierde, se destruye o se daña irreparablemente, sin importar la culpa ni la causa, El Ciclista acuerda compensarle a AUSTIN B-­‐CYCLE el valor completo del reemplazo del equipo. 2.14 Una Bicicleta que se abandona: El Ciclista acuerda que devolver la Bicicleta a una estación de B-­‐cycle cuando su viaje está completo. Cuando la Bicicleta no devolver a la estación o cerrada o esté bajo la vigilancia del Ciclista, la Bicicleta se abandona. El Ciclista será cobrado $25 por cada hora que un miembro del personal de AUSTIN B-­‐CYCLE trabaja encontrar la Bicycleta. Page/ Página 23 3. Renuncio y/o Limitación de Responsabilidad 3.1 Para y en contraprestación del alquiler y del uso de la Bicicleta, El Ciclista específicamente y para siempre libera y desiste y exonera a AUSTIN B-­‐CYCLE, a B-­‐cycle, LLC, a la Cuidad de Austin, a todos los patrocinadores de AUSTIN B-­‐CYCLE tal como a los dueños de la propiedad en la cual o cerca de la cual están localizadas las estaciones ("Partes Exoneradas"), de cualquier y todo reclamo, responsabilidad, derecho(s) de acción y/o daño y perjuicio o muerte por negligencia, herida infligida sobre otros y/o terceras partes, que surja de, resulte de o que relacione a este Acuerdo; el alquiler, mantenimiento, diseño, uso y/o operación de la Bicicleta; el programa de B-­‐cycle, y/o su página de Internet, incluyendo todo reclamo, responsabilidad, derecho(s) de acción y/o daño y perjuicio relacionado a la negligencia exclusiva o parcial de las Partes Exoneradas y/o la negligencia de otros. Por este acuerdo cualquier reclamo, derecho, y derecho de acción que el Ciclista (y el Tutor Legal del Ciclista si se aplica) tenga está, por el presente documento, exonerado, liberado y renunciado, y el Ciclista (y su Tutor Legal si se aplica) hace esto de parte de los herederos, albaceas, administradores y causahabientes del Ciclista. 3.2 El Ciclista conviene en indemnizar, y mantener libre a las Partes Exoneradas de toda responsabilidad de cualquier pérdida o daño de propiedad, lesión personal o pérdida de vida, sin importar si sea causado por la negligencia exclusiva o parcial de AUSTIN B-­‐CYCLE y/o la negligencia de otros, sin importar si se base en la ruptura de contrato, la ruptura de garantía, la negligencia activa o pasiva o cualquier otra teoría legal, en contraprestación de utilizar y/o operar la Bicicleta. 3.3 El Ciclista voluntariamente acuerda, entiende y reconoce que el Ciclista no tendrá ningún derecho a hacer ningún reclamo ni a presentar una demanda contra las Partes Exoneradas que derive de este Acuerdo, el alquiler, el mantenimiento, el diseño, el uso y/o la operación de la Bicicleta, el programa de B-­‐cycle, y/o su página de Internet, en contraprestación de utilizar y/o operar la Bicicleta. 3.4 Este acuerdo se regirá por las leyes aplicables del Estado de Texas. Si cualquier provisión de este acuerdo se declare inaplicable, todas las otras provisiones se encontrarán en vigencia plena. 4. Aceptación del Acuerdo y de los Términos y las Condiciones por el Ciclista: El Ciclista expresamente reconoce que él/ella ha leído cuidadosamente el Acuerdo entero, incluyendo los Términos y las Condiciones y que entiende este Acuerdo, incluyendo, pero no limitándose a, la Renuncia y Responsabilidad, La Asunción de Riesgo y las Provisiones de Indemnización y plenamente y expresamente acepta los términos de este Acuerdo. Después de deliberarse cuidadosamente, El Ciclista voluntariamente da su consentimiento y expresamente acuerda a todas las condiciones incluidas en este Acuerdo y expuestas arriba. El Ciclista ha leído, entiende y expresamente acepta el Acuerdo y los Términos y las Condiciones arriba. Es posible que este acuerdo sea modificado de vez en cuando, y cualquier modificación tomará efecto una vez que aparezca en nuestra página de Internet o en cualquier lugar a través del cual usted puede ver nuestra página de Internet. El Ciclista acuerda cumplir con cualquier modificación a este acuerdo después de que aparezca dicha modificación en nuestra página de Internet; por lo tanto, es importante que usted consulte este Acuerdo con regularidad. Como usuario registrado, intentaremos avisarle por correo electrónico cuando modifiquemos los términos de este Acuerdo. Este acuerdo entra en vigor el 14 de augusto 2015. Page/ Página 24 Page/ Página 25