~Ae/CM/ES UNlOAS

~Ae/CM/ES
UNlOAS
Distr.
GENERAL
~~SAMB~EA
GENERAL
CONSEJO
D E %E G U R I D A D
Al341315
ii;;;)
ORIGINAJJ:
ILSAMBLEAGENERAL
Tri&&no
ouarto período de sesiones
Tema 46 de la lista preliminar*
Ai'I,ICACION DE LA DECLARACION SOBRE EL
FORTALECIMIENTO DE LA SEGURIDAD
INTERNACIONAL
mg
FRANCES
CONSEJO DE SEGURIDAD
Tri&imo
CuartO
ab
Carta de fecha 14 de junio de'J2
dirigida -- al Secret&::io General
por el Encargado de Nep&%
interino
de la MisiCn Permanente deKampuchea Democr&tica ante las Naciones Unidas
Ten&0 el honor de remitirle
La Voz de Kampuchea Democrática
vietnamitas
contra la población
adjunto,
ti",ulado
inocente
para su información,
un artículo
de
"Los crfímenee de genocidio
de los agresores
de Kampuchea".
Agradecería
que Vuestra Excelencia tuviese
a bien hacer distribuir,este
texto como documento oficial
de la Asamblea General, en releciÓn con el tema 46
de la lista preliminar,
y como documento oficial
del Consejo de Seguridad.
(Firmado)
CHAN Youran
Representante
Permanente interino
de Kwuohsa
Demo&itiaa
*
A/34/50.
A/34/315
s/13393
Espaílol
Página 2
ANEXO
Artkulo
de La Voz de Kampuchea Democriitica titulado
“Los crímcnea
de genocidio de loo agreeores vietnamitas
contra la población
inocente de Kampuchea"
Los agresores vietnamitas
se destacan como los peores criminales
de nuestra
época por la ferocidad
y barbarie
sin igual que demuestran en Kampuchea. Desde
el dga de su invasión
contra Ksmpuchea los agresores vietnamitas
han sembrado
por doquier la devastación
y han cometido innumerables
crímenes inmundoe e
incalificabl&
contra toda nuestra población
sin distinción
alguna, vale decir,
3n sus matanzas de nuestra población
contra ancianos y ninos, hombres y mujeres.
Por ejemplo , roclan con gasolina
utilizan
los método5 16s fascistas
y bárhorcs,
atraviesan
sus manos y sus
a nuestro5 compatriota5
para luego quemari.os vivos;
orejas para vincularlo5
con otros 0 los atan cn filas y se 103 Llevan para fusilar105; violan a las mujeres salvajemente
y si no las dejan muertas, las rematan
tratan de
a ballonetazos , etc.
Mediante esos actos los agresores vietnamita5
de Kampuchea y de
exterminar
a toda nuestra raza a fin de apodernrss totalmente
integrarla
en su funesta “Federación
indochina’s.
Durante lOS titimos meses
desencadenaron una gran campaba de represión
general con la intención
de acabar
Kampuchea.
con la lucha heroica de nuestro pueblo y d-0 ocupar total y definitivamente
Pero una vez más, no pudieron lograr
sus da-rignios criminales.
Esta derrota
vietnamita
se debe a la unión sjlida
y amplia de nuestra nación, de nueetro pueblo
y de nuestro ejército
revolucionario
en torno al Gobierno de Kampuchea Democrática,
a su lucha resuelta
y a su heroica guerra popu?.ar de resistencia,
que ha permitido
infligir
serias pérdidas en fuerzas vivas al enemigo vietnamita,
produciéndole
dificultades
inextricables
y hundiéndolo
cada vez más profundamente
en el lodazal
de la guerra popular en Kampuchea.
Sin embargo, debido a su carácter
bárbaro y fascista
sediento de la sangre
se agita furiosamente
por
de nuestra población
inocente , el enemigo vietnamita
encontrar toda clase de medios y métodos, por odiosos y cobardes que sean, para
exterminar
golpe a golpe y sin ningún escriípulo a nuestra población inocente.
Concretamente,
hace poco que en los distritos
de Leach y de Bakan, el enemigo
vietnamita,
utilizando
aviones de caza que volaban a ras de tierra,
ametralló
que cultivaba
los campos y los
salvajemente
nuestras aldeas, a nuestra población
arrozales y e convoyes de carretas,
causando pérdidas en vidas humanas y numerosos
darlos a los bienes de nuestra poblac?.Ón.
conmovidos e indignados
La nación y el pueblo de Kampuchcc, p rofundamente
de una extrema crueldad y cobardía,
denuncian y
por esos crfmenes de genocidio
condenan enérgicamente
a! enemipo vietnwitat
anexionista,
invasor de territorio5
y exterminador
de naciones y lanzan un llul:~e!nicnto a los países, pueblos, organizaciones internacionales,
organizaciones
( 3 zlsas, partidos
políticos
y personalidades amantes de la paz y de la Justicio. cn cl n.vt:do, p ara que denuncien y condenen
con suma energía a Viet Nam y adopten mcüidas c I'icaces para contener los b6rbaros
crimenes de Vict Nanr contra la población
inocente de Kampuchea y paru que no dejen
que Viet Nam destruya 1~s vidas y los bienes de la poblacicn de Kampuchea. En esta
nosotros les instamos a proseguir
cada vez con más energía la
misma oportunidad,
inmediato e incondicional
de
lucha en todas sus formas para exigir
el retiro
total,
a_sc-&o$en ava.--..
Kmpuchea de las tropas y fuerzas de agresión victnanitas,
que
3, _--..
..--. .. . -c
150.000 hombres.
--I-w