Asamblea General Consejo de Seguridad

Distr.
GENERAL
Asamblea General
Consejo de Seguridad
A/42/536
w19104
3 de septiembre de 1987
ESPtiOL
ORIGINAL: FRANCES/INGLES
ASAMBLEAGENERAL
segundo periodo de sesiones
Temas 24, 73, 131, 133 y 140 del programa
provisional*
LA SITUACIGN BN KAHPDCHEA
EXAMENDE LA APLICACION DE LR DECLARACION
SOBRE EL FORTALECIMIENTO DE LA SEGURIDAD
INTERNACIONAL
ARREGLGPACIFICO DE CGNTRIOVERSIASENTRE
ESTADOS
INFOMRZ DEL COMITE ESPECIAL PARAMEJORAR
LA EFICACIA DEL PRINCIPIO DE LA NO
DTILIZACION DB LA PUERZA ER LAS
RELACIONES
INTERNMIONALES
DESARROLLOY FORTALECIMIENTO DE LA BUENA
VECINDAD ENTRE ESTADOS
CONSEJO DE SEGURIDAD
Cuadragésimo segundo aRo
Cuadragéeimo
Carta de fecha 3 de septiembre de 1987 dirigida
al secretario
General
Er el Representante
Permanente de Kampuchea Dernocrjtica
ante las
Nac iones Unidas
Tengo el honor de tranemitirle
adjunta,
para BU información,
una declaraci6n
de fecha 2 de septiembre de 1987 de la delegación
de Kampuchea Democrdtica,
al
concluir
bu visita
oficial
de amistad
a la República
Popular de China del 29 de
agosto al 2 de septiembre ãe 1987.
Mucho agradecería
mencionada
temas 24,
cOm0 documento
73,
131,
que tuviera
oficial
133 y 140 del
a bien hacer
<ìstr iwir
la declaración
de la Asamblea
General,
wi KeléiCi&n
con
10s
programa
provisional,
y de1 Consejo
de Seguridad.
(Firmado)
*
87-21076
THIOUM
Repfesrntante
Prasl th
PermanontP
h/? li.150.
649Oq
/ *. .
A/42/536
s/19104
Espahol
Pbgine 2
Anexo
DECLMACIDN
SU VISITA
DE LA DELEGACION DE KAMPUCHBADRMOCRATICAAL CONCLUIR
OFICIAL DE AMISTAD A LA RBPUBLICA POPULAR DE CHINA DEL
29 DE AGOSTOAL 2 DE SEPTIEMBRE DE 1987
1,
La delegacibn
de Kampuchea Democr&ica
expresa su profunda satisfacción
por los excelentes
resultados
de su visita
offcfal
de amistad a la República Popular
de China, del 29 de agosto al 2 de septiembre de 1987.
E%presamos una vez más nuestra
profunda gratitud
al Gobierno de la RepGblica
Popular de China y al gran pueblo chino amigo por su muy valioso
y firme apoyo a la
lucha de liberación
nacional del pueblo kampucheano
bajo la direccibn
del Gobierno
de Coalicibn
de Kampuchea Democratice
(GCKD) contra la guerra de agresiãn librada
por la República Socialista
de Viet Nam.
Expresamos en particular
nuestra sincera gratitud
al Excelentísimo
Senor
Presidente DBNG XIAOPIBG y al Gobierno de la RepGblica Popular de China,
que en
varias ocasiones hsn destacado claramente su apoyo resuelto
e inquebrantable
a Id
lucha del pueblo kampucheano bajo la direccibn
del GCRD, con S. A. R. Samdech
NORODOMSIHANOUK como Preoidente
de Kampuchea Democrática,
hasta la retirada
total e
incondicional
de lar fuerzas de Viet Nam de Kampuchea.
Ademas, la República Popular
de China tambib
ha expresado claramente que prestari
apoyo a una Kampuchea
independiente,
unida, neutral y no alineada sobre la base de los Cinco Principios
de
la Coexistencia
Pacífica.
aprovechar
eata ocasión para reiterar
a los paises de la
Asociaci&n de Naciones del Aeiá Sudoriental
nuestra
profunda gratitud
por su valioso
y firme
apoyo a la justa
causa
del pueblo de Kampuchea.
2.
Queremos
tambi/n
Con el apoyo de nuestros
3.
pueblo kampucheano bajo la direccibn
la actual rituación
es excelente.
numerosos
amigos
en
del GCKD ha logrado
el mundo, la lucha tenas del
victoria
tras victoria,
y
El Primer
Ministro
SON SANN J’ el Vicepresidente
KHIEU WPRAN expresan en esta
ocasión
su gran
reconocimiento
por el importante
papel que ha desempenado S. A. R.
Samdech NORODOM?IHANOUK, Presidente
de Kampuchta Democr&tica,
para forjar
la unidad
de toda la nacibn contra los agresores vietnamitas
en pro de la liberación
nacional.
kztualqente
es Presidente
de Kampuchea
Democrhtica
y, en el f;lturo,
será el Jefe de
Estado de una Kampwhaa
:ndeppnZiente,
unida, pacifica,
neutral y no alineada.
4.
aljn no
,\un cuando
asti
retirando
Viet
aprobadas
ha debido
enfrentar
dispuesto a ?ceptar
un arreglo
todas sus fUef¿dz de Kampuchea.
dificultades
pc>lftico
Fiarn ha reci,azado
todas l_rs resoluciones
en los últimos
ocho anos.
También
ha rechaza;!>
el
17 de marzo clro i986 ! :-asadc,
en
todos
los
del problema
pertinentes
planos,
Viet
dr Kampuchea
de las
Yaciones
Nam
Uridas
plaa de paz ile oct:o yuntos propuesto
por el GCKD el
en las r-::.oluciones
pertinentes
de las Naciones
Un:das.
/ ...
A/42/536
s/19104
EspaKol
PAgina 3
En esta propuesta de paz de ocho puntos, el GCKD ofrece a Vfet Nam un plan de
pae en que no habrA vencedores ni vencidos y que permitirA
a los pueblos de ambos
paises vivir
en paz como vecinos sin odios ni venganzas.
El grupo de observadores
de las Naciones Unidas, ademAs de su funcibn de supervisión
de la retirada
de las
fuerza6 de agresión de Viet Nam de Kampuchea y de la celebraci6n
de elecciones
justas
en Kampuchea,
contribuir8
a garantizar
que ningbn país pueda violar
la
independencia,
la pazr la unidad, la neutralidad
y la condición de no alineada de
Kampuchea y asegurar
que el territorio
de Kampuchea no sea utilizado
por ningún
país para librar
actos de agresión contra otro psis.
Así pues, la propuesta
de paz
de ocho puntos del GCKD redunda en interAs de todos y tambiAn en interds de la paz8
la seguridad y la estabilidad
en el Asia sudoriental
y en la región de Asia y e!
Pacifico.
Sin embargo,
Viet Nam la ha rechazado
por
completo.
Dada eata situacibn,
el GCKD y sus tres fuerzas patrióticas,
basados
en SUS
victorias,
estAn decididos
a mantener bien en alto la bandera de la gran unión
nacional y la unidad nacional y continuar
su dificil
lucha en común hasta que
Viet Nam acepte negociar con el GCKD sobre la base de las resoluciones
pertinentes
de las Naciones Unidas y de la propuesta de paz de ocho puntos del GCKD.
de Kampuchea en conjunto
hacen un llamamiento a la
internacional
para que continúe prestando apoyo a la lucha del pueblo
kampucheano
por la liberacibn
nacional,
ejerza
firme presión sobre Viet Nam yr
sobre todo,
apoye en forma masiva , en el prbximc cuadragésimo segundo perfodo de
SeSiOfm
de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el proyecto
de reaolucibn
que pide la retirada
incondicional
de todas las fuerzas de Viet Nám de Kampuchea y
el ejercicio
por parte del pueblo de Kampuchea de eu derecho a la libre
determinación
sin ninguna injerencia
externa.
5.
El GCKD y el pueblo
comunidad
Beijing,
(Firmado)
KORODOKSIHANOUK
Prtsidentt
de
Kampuchea DemocrAtíca
(Firmado)
Primer
SON SANN
Ministro
del GCKD
--s-s
2 de septiembre
(Firmado)
KHIEli
Victministro
de 1987
SAHPHAN
de Kampuchta
Decocrátíca
encargado de
Relaciones Exteriores