Asamblea General Consejo de Seguridad

Asamblea General
Consejo de Seguridad
Dístr.
GENERAL
A/44/57 \/
Pd20353
27 de diciembre
de 1988
ESPAÑOL
ORTGINAt8
INGLES
ASAMBLEA GENERAL
Cuadragésimo cuarto períodu de sesiones
LA SITUACION EE KAMPUCREA
CONSEJO DE SEGURIDAD
Cuadragésimo tercer año
_
CUESTION DE LA PAZ, LA ESTABILIDAD Y LA
COOPERACIONEN EL ASIA SUDORIENTAL
EXAMEN DE LA APLICACION DE LA DECLARACION
SOBRE EL FORTALECIMLERTODE LA SEGURIDAD
INTERNACIONAL
ARREGLOPACIFICO DE CONTROVERSIASERTRE
ESTADOS
DESARROLLOY FORTALECIMIENTO DE LA BUENA
VECINDAD ENTRE ESTADOS
por el
ReDri3Sentante
Permanente de Tailandia
antW&oms
En cumpl'imi.xko
de instrucciones
de mi Gobierno, tengo el honor de señalar a
10s siguientes
incidentes
en los que fuerzas
vietnamitas
estacionadas
en Kampuchea víolarori
la soberania
y la integridad
territorial
de Tailandia,
lo
cual causó la pérdida de las vidas de varios ínocentes ciudadanos tailandeses
y la
destrucdióa
de sus bienes.
su atención
1.
En noviembre de 1988, hubo 74 incidentes
en que las fuerzas vietnamitas
estacionadas
en Kampuchea violaron
deliberadamente
la soberanía y la
integridad
territorial
de Tailandia
en siete provincias:
Chantaburi,
Ubol Ratchatani,
Trad, Prachinburí,
Surín, Srísaket
y Burirum.
Esos
incídentes
produjeron
la muerte de dos funcionarios
del Gobierno y
cinco civiles,
y heridas graves a otros nueve f-zcionarios
y otros
diez civiles,
además del rapto de un civil.
En el mismo período,
las fuerzas
vietnamitas
también atravesaron
ilegalmente
la frontera
e ingresaron
en territorio
tailandés
para sembrar
minas, de las cuales 45 fueron
recuperadas
posteriormente
por las fuerzas
tailandesas.
88-34170
9179a
/ . . .
A/44/57
S120353
Español
Página
2
2.
Entre el lo y el 15 de diciembre
de 1988, las fuerzas
vietnamitas
estacionadas
en Kampuchea efectuaron
219 disparos
de artillería
hacia el
territorio
tailandés,
desde la provincia
de Surin hasta la de Trad,
a lo largo
de la frontera
entre Tailandia
y Kampuchea.
Además, las fuerzas
vietnamitas
atravesaron
la frontera
e ingresaron
en el territorio
tailandés
para sembrar
minas.
Se informó
de que, como consecuencia
de ello,
al menos un funcionario
y un civil
tailandeses
resultaron
muertos
y otro sufrió
graves heridas.
3.
El 21 de diciembre
de 1988, fuerzas
vietnamitas
estacionadas
en Kampuchea
atravesaron
la frontera
e ingresaron
en territorio
tailandés
en Ban Khaodin,
subdistrito
de Klong Hat, provincia
de Prachinburi.
Prepararon
una emboscada
e hirieron
a siete
soldados
tailandeses
que patrullaban
la frontera.
El Gobierno
Real de Tailandia
exige que Viet Nam cese de inmediato
10s actos
hostiles
perpetrados
sin que medie provocación
contra
la soberanía
y la integridad
territorial
de Tailandia,
así como los actos contra
ciudadanos
tailandeses
inocentes
a lo largo
de la zona fronteriza.
Además, el Gob ex-no vietnamita
debe
asumir
la plena
responsabilidad
de esos actos ilegales
y hostiles.
Tengo el honor de solicitar
que esta carta se distribuya
como documento
oficial
del cuadragésimo
cuarto
período
de sesiones
de la Asamblea
General,
en
relación
con los temas
titulados:
"La Situación
en Kampuchea",
"Cuestión
de la
la estabilidad
y la cooperación
en el Asia Sudoriental",
"Examen de la
paz,
aplicación
de la Declaración
sobre el fortalecimiento
de la seguridad
internacional",
"Arreglo
pacífico
de controversias
entre
Estados"
y "Desarrollo
fortalecimiento
de la buena vecindad
entre Estados",
y que también
se distribuya
como documento
del Consejo
de Seguridad.
(Firmado)
y
Nitya
PIBULSONGGRAM
Representante
Permanente