¿USTED O SUS SERES QUERIDOS PODRÍAN ESTAR EN

SI CREE QUE USTED O ALGUIEN QUE USTED
CONOCE PODRÍA TENER UN PROBLEMA CON
LA BEBIDA O EL USO DE SUSTANCIAS…
CAGE-AID y CRAFFT son herramientas de
evaluación que ayudan a decidir si el consumo
de alcohol o de sustancias podría constituir un
problema. Si responde “sí” a una o más de las
siguientes preguntas, puede estar indicando
un problema y deberá planteárselo a su
proveedor de atención médica.
PARA MAYORES DE 19 AÑOS:
1. ¿Alguna vez pensó que debería REDUCIR
su consumo de bebidas alcohólicas o de
drogas?
2. ¿Alguna vez alguien lo MOLESTÓ
criticando o quejándose por sus hábitos
de bebida o consumo de drogas?
3. ¿Alguna vez se sintió mal o CULPABLE por beber o consumir drogas?
4. ¿Alguna vez consumió alcohol o drogas
por la mañana (COMO DESPABILANTE)
para calmar los nervios o compensar una resaca?
PARA MENORES DE 18 AÑOS:
1. ¿Alguna vez viajó en un automóvil cuyo
conductor (incluso si usted conducía)
estaba drogado o había consumido
alcohol o drogas?
2. ¿Consume usted drogas o alcohol para
relajarse, sentirse mejor o incluido en un
grupo?
6. ¿Alguna vez se metió en problemas estando
bajo los efectos del alcohol o las drogas?
© CHILDREN’S HOSPITAL BOSTON, 2011. TODOS LOS DERECHOS
RESERVADOS. Reproducción autorizada por el Center for Adolescent
Substance Abuse Research, CeASAR, del Children’s Hospital Boston.
(www.ceasar.org) Para más información, ingrese a www.ceasar.org.
RECURSOS DISPONIBLES
• En www.BeaconHealthStrategies.com
• Información sobre los efectos del alcohol y el uso de sustancias
• Biblioteca de salud
• Su proveedor de atención médica
Contamos con grupos gratuitos dentro de la comunidad que ayudan a adolescentes y
adultos, junto con sus familias, con problemas de bebida y consumo de sustancias, incluidos:
• Alcohólicos Anónimos
www.aa.org
• Narcóticos Anónimos
www.na.org
3. ¿Alguna vez consume drogas o alcohol
estando solo, sin compañía?
• Al-Anon o Alateen
www.al-anon.alateen.org
1.800.344.2666
4. ¿Alguna vez se olvida de cosas que hizo
mientras estaba bajo los efectos del
alcohol o las drogas?
• Smart Recovery
www.smartrecovery.org
1.866.951.5357
5. ¿Alguna vez su familia o sus amigos le
dijeron que debería reducir su consumo
de drogas o alcohol?
Revisado enero 2012
¿USTED O SUS SERES
QUERIDOS PODRÍAN
ESTAR EN PELIGRO
POR EL CONSUMO DE
ALCOHOL O DROGAS?
1.888.204.5581
CADA AÑO, SE PRODUCEN EN LOS ESTADOS
UNIDOS ALREDEDOR DE 79.000 MUERTES
POR CAUSA DE ABUSO DE ALCOHOL.
DATOS SOBRE EL MAL USO DEL ALCOHOL Y LAS
SUSTANCIAS:
LOS RIESGOS QUE EL CONSUMO EXCESIVO DE
ALCOHOL IMPLICA PARA LA SALUD INCLUYEN:
• El abuso de sustancias y de alcohol puede
afectar a cualquier persona.
• Accidentes y lesiones
• El abuso de alcohol o de otras drogas puede
ocasionar problemas con la salud, con las
relaciones y con el empleo.
• Enfermedades de transmisión sexual
• El abuso de medicamentos recetados puede
ser tan peligroso como el abuso de drogas
ilegales.
• Problemas con la función cerebral
• A continuación encontrará algunos resultados
de la encuesta nacional del 2010 sobre el
consumo de drogas y la salud:
• Casi el 9% de estadounidenses mayores de 12 años utilizaron drogas ilegales
durante el mes pasado.
• Más del 9% de los estadounidenses
mayores de 18 años tienen problemas con el alcohol o las drogas y sólo el 11% de
aquellos que necesitan tratamiento lo reciben.
• Durante 2010, el 13.6% de los adolescentes
consumió alcohol durante el mes pasado
y alrededor del 10% actualmente son
consumidores de drogas ilegales.
SI USTED CONSIDERA QUE USTED O ALGUNO DE
SUS SERES QUERIDOS PUEDE TENER UN PROBLEMA
CON LA BEBIDA, LAS DROGAS ILEGALES O
LOS MEDICAMENTOS RECETADOS, CONSULTE
CON SU PROVEEDOR DE SERVICIOS MÉDICOS O
COMUNÍQUESE CON BEACON AL 1.888.204.5581.
• Violencia
• Envenenamiento por alcohol
• Problemas cardíacos
• Problemas emocionales
• Problemas sociales
• Cáncer
• Afecciones hepáticas
EFECTOS FÍSICOS DEL CONSUMO
DE MARIHUANA:
• Taquicardia
• Ojos enrojecidos
• Sensación de miedo con sudoración,
sequedad bucal y dificultad para respirar
LOS RIESGOS QUE EL CONSUMO DE OPIÁCEOS
PRODUCE INCLUYEN:
• La muerte si el consumo es excesivo
• Aborto espontáneo o bajo peso al nacer
• Para los consumidores de drogas
intravenosas: Hepatitis C y VIH/SIDA
• Síntomas de abstinencia graves al reducir o suspender el consumo.
FUENTES DE BEACON
Beacon Health Strategies ofrece una
variedad de útiles servicios para adolescentes
y adultos a quienes les preocupa el abuso de
drogas y alcohol. Entre ellos se encuentran:
Exámenes: Ayudan a identificar y confirmar
la existencia de un problema. Beacon ofrece
diferentes tipos de evaluaciones, entre ellas:
• Autoevaluaciones (las que se practica
usted a sí mismo)
• Exámenes y evaluaciones a cargo del personal médico
• Exámenes y evaluaciones a cargo de
prestadores de salud del comportamiento
Servicios avanzados para embarazadas:
Incluyen servicios intensivos especiales para
embarazadas que consumen sustancias.
Gestión intensiva de casos: Proporciona
ayuda de largo plazo y asesoramiento para
miembros de alto riesgo.
Derivaciones: A proveedores que se
especializan en el tratamiento de uso de
sustancias.
Encontrará más información en www.BeaconHealthStrategies.com.