La prevención del abuso de sustancias comienza en

La prevención del abuso de sustancias comienza en casa:
Aprenda más sobre cómo mantener saludables
a sus niños
Español:
• “Mitos y Realidades: Cómo proteger a tus hijos del alcohol y las drogas,” “Sea usted la
primera persona en hablar con sus hijos sobre el alcohol, el tabaco, y otras drogas,”
y otros folletos disponibles en www.maclearinghouse.com o 1-800-952-6637
• Información, apoyo y consejos para padres sobre el abuso juvenil de sustancias (incluyendo
drogas ilegales) y cómo prevenirlo: www.laantidroga.com
• Información y publicaciones sobre medicamentos recetados y otras drogas (incluyendo
drogas ilegales): www.nida.nih.gov/NIDAEspanol.html
• Información sobre medicamentos recetados y de venta libre, incluyendo nombres genéricos:
www.medlineplus.gov/spanish
Inglés:
• Entrenamiento en línea de 20 minutos para padres sobre cómo enseñar a niños de diferentes
edades sobre los inhalantes: www.inhalantabusetraining.org (para adultos solamente)
• “A Parent’s Guide: Preventing Inhalant Abuse among Chldren and Teens” (Una guía para
padres: Prevención del abuso de inhalantes entre niños y jóvenes), incluye una lista de
productos más seguros y “OxyContin: The Facts” (OxyContin: La verdad) disponible en
www.maclearinghouse.com o 1-800-952-6637
Siempre se puede aprender más sobre un tema específico buscando en el Internet. Puede visitar un
buscador de Internet y escribir el tema que le interesa. Por ejemplo, una búsqueda de “jóvenes y
alcohol” le mostrará muchas páginas. Es importante saber quién patrocina una página y si uno puede
confiar en la información. Las páginas del gobierno federal o estatal a menudo brindan la información
más precisa.
Cómo proteger a sus niños
Más guías y servicios
C uando se trata de las drogas y el alcohol, muchos padres se preocupan por
Español:
• Línea telefónica de información y educación sobre el abuso de sustancias de
Massachusetts (MA Substance Abuse Information and Education Helpline):
Información confidencial, referidos para prevención y tratamiento (incluyendo servicios para personas
que hablan español). 1-800-327-5050 (gratis; las 24 horas; multilingüe) o www.helpline-online.com.
En caso de emergencia, llame al 911.
• MA Health Promotion Clearinghouse: Publicaciones gratuitas sobre cómo hablar con sus niños
sobre el abuso de sustancias y otros temas de salud. 1-800-952-6637 (gratis; multilingüe)
o www.maclearinghouse.com
las influencias externas, como los medios de comunicación y los amigos de sus
Inglés:
• Centro regional para el control y prevención de intoxicaciones que atiende a
Massachusetts y Rhode Island (Regional Center for Poison Control and Prevention
Serving MA and RI): Información y línea telefónica de ayuda sobre inhalantes y otros venenos.
1-800-222-1222 (gratis; las 24 horas) o www.maripoisoncenter.com
• Programa de abuso de sustancias en adolescentes de Children’s Hospital, Boston
(Adolescent Substance Abuse Program, Children’s Hospital, Boston): Información,
diagnóstico, referidos. 1-617-355-2727 o www.ceasar-boston.org
• Oficina de servicios relacionados con el abuso de sustancias, Departamento de Salud
Pública de Massachusetts (Bureau of Substance Abuse Services, Massachusetts
Department of Public Health): Información, publicaciones para padres y jóvenes que se pueden
bajar, estadísticas. Visite www.mass.gov y busque “Bureau of Substance Abuse Services”
Al tomar medidas, los padres y otros miembros de la familia pueden ayudar
niños. Sin embargo, lo que se encuentra dentro de su casa tiene la misma
importancia.
Los jóvenes dicen que sus propias casas son una fuente importante de
sustancias como medicamentos recetados, alcohol e inhalantes. Incluso niños
pequeños pueden abusar de medicamentos comunes y productos domésticos.
a mantener a los niños saludables y prevenir el abuso de sustancias.
H a g a u n r e c o r r i d o d e s u c a s a >>>
Las fuentes de información para este folleto incluyen: Departamento de Salud Pública de Massachusetts y Departamento de
Educación de Massachusetts (MA Department of Public Health and MA Department of Education), “MA Youth Health Survey,”
2004 (Encuesta de salud juvenil en Massachusetts, 2004); Instituto Nacional Sobre el Abuso del Alcohol y Alcoholismo (National
Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism): www.niaaa.nih.gov; Campaña publicitaria nacional juvenil contra las drogas (National
Youth Anti-Drug Media Campaign): www.mediacampaign.org; LaAntiDroga.com (Parents. The Anti-Drug): www.theantidrug.com
Tome medidas para proteger a sus niños:
• Conozca el riesgo que estas sustancias representan para sus niños
• Inspeccione su casa e identifique sustancias que puedan ser objeto de abuso
Hable con sus niños sobre las drogas y el alcohol, controle sus
actividades y fije normas y consecuencias. (Vea los recursos al
dorso.) Los jóvenes que escuchan mensajes en contra de las
drogas en la casa tienden a no usar drogas. Cuando sus niños
hagan algo bien, reconózcalo.
• Cambie o elimine productos peligrosos cuando sea posible
• Ponga las sustancias peligrosas en lugares seguros y supervise a sus niños cuando las usan
• Observe a sus niños para identificar posibles problemas de abuso de sustancias y actúe tan
Producido por
The Medical Foundation
Ilustraciones de John S. Dykes
SA1039
Spanish
06/07
pronto tenga una sospecha
La prevención del abuso de sustancias comienza en casa:
Aprenda más sobre cómo mantener saludables
a sus niños
Español:
• “Mitos y Realidades: Cómo proteger a tus hijos del alcohol y las drogas,” “Sea usted la
primera persona en hablar con sus hijos sobre el alcohol, el tabaco, y otras drogas,”
y otros folletos disponibles en www.maclearinghouse.com o 1-800-952-6637
• Información, apoyo y consejos para padres sobre el abuso juvenil de sustancias (incluyendo
drogas ilegales) y cómo prevenirlo: www.laantidroga.com
• Información y publicaciones sobre medicamentos recetados y otras drogas (incluyendo
drogas ilegales): www.nida.nih.gov/NIDAEspanol.html
• Información sobre medicamentos recetados y de venta libre, incluyendo nombres genéricos:
www.medlineplus.gov/spanish
Inglés:
• Entrenamiento en línea de 20 minutos para padres sobre cómo enseñar a niños de diferentes
edades sobre los inhalantes: www.inhalantabusetraining.org (para adultos solamente)
• “A Parent’s Guide: Preventing Inhalant Abuse among Chldren and Teens” (Una guía para
padres: Prevención del abuso de inhalantes entre niños y jóvenes), incluye una lista de
productos más seguros y “OxyContin: The Facts” (OxyContin: La verdad) disponible en
www.maclearinghouse.com o 1-800-952-6637
Siempre se puede aprender más sobre un tema específico buscando en el Internet. Puede visitar un
buscador de Internet y escribir el tema que le interesa. Por ejemplo, una búsqueda de “jóvenes y
alcohol” le mostrará muchas páginas. Es importante saber quién patrocina una página y si uno puede
confiar en la información. Las páginas del gobierno federal o estatal a menudo brindan la información
más precisa.
Cómo proteger a sus niños
Más guías y servicios
C uando se trata de las drogas y el alcohol, muchos padres se preocupan por
Español:
• Línea telefónica de información y educación sobre el abuso de sustancias de
Massachusetts (MA Substance Abuse Information and Education Helpline):
Información confidencial, referidos para prevención y tratamiento (incluyendo servicios para personas
que hablan español). 1-800-327-5050 (gratis; las 24 horas; multilingüe) o www.helpline-online.com.
En caso de emergencia, llame al 911.
• MA Health Promotion Clearinghouse: Publicaciones gratuitas sobre cómo hablar con sus niños
sobre el abuso de sustancias y otros temas de salud. 1-800-952-6637 (gratis; multilingüe)
o www.maclearinghouse.com
las influencias externas, como los medios de comunicación y los amigos de sus
Inglés:
• Centro regional para el control y prevención de intoxicaciones que atiende a
Massachusetts y Rhode Island (Regional Center for Poison Control and Prevention
Serving MA and RI): Información y línea telefónica de ayuda sobre inhalantes y otros venenos.
1-800-222-1222 (gratis; las 24 horas) o www.maripoisoncenter.com
• Programa de abuso de sustancias en adolescentes de Children’s Hospital, Boston
(Adolescent Substance Abuse Program, Children’s Hospital, Boston): Información,
diagnóstico, referidos. 1-617-355-2727 o www.ceasar-boston.org
• Oficina de servicios relacionados con el abuso de sustancias, Departamento de Salud
Pública de Massachusetts (Bureau of Substance Abuse Services, Massachusetts
Department of Public Health): Información, publicaciones para padres y jóvenes que se pueden
bajar, estadísticas. Visite www.mass.gov y busque “Bureau of Substance Abuse Services”
Al tomar medidas, los padres y otros miembros de la familia pueden ayudar
niños. Sin embargo, lo que se encuentra dentro de su casa tiene la misma
importancia.
Los jóvenes dicen que sus propias casas son una fuente importante de
sustancias como medicamentos recetados, alcohol e inhalantes. Incluso niños
pequeños pueden abusar de medicamentos comunes y productos domésticos.
a mantener a los niños saludables y prevenir el abuso de sustancias.
H a g a u n r e c o r r i d o d e s u c a s a >>>
Las fuentes de información para este folleto incluyen: Departamento de Salud Pública de Massachusetts y Departamento de
Educación de Massachusetts (MA Department of Public Health and MA Department of Education), “MA Youth Health Survey,”
2004 (Encuesta de salud juvenil en Massachusetts, 2004); Instituto Nacional Sobre el Abuso del Alcohol y Alcoholismo (National
Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism): www.niaaa.nih.gov; Campaña publicitaria nacional juvenil contra las drogas (National
Youth Anti-Drug Media Campaign): www.mediacampaign.org; LaAntiDroga.com (Parents. The Anti-Drug): www.theantidrug.com
Tome medidas para proteger a sus niños:
• Conozca el riesgo que estas sustancias representan para sus niños
• Inspeccione su casa e identifique sustancias que puedan ser objeto de abuso
Hable con sus niños sobre las drogas y el alcohol, controle sus
actividades y fije normas y consecuencias. (Vea los recursos al
dorso.) Los jóvenes que escuchan mensajes en contra de las
drogas en la casa tienden a no usar drogas. Cuando sus niños
hagan algo bien, reconózcalo.
• Cambie o elimine productos peligrosos cuando sea posible
• Ponga las sustancias peligrosas en lugares seguros y supervise a sus niños cuando las usan
• Observe a sus niños para identificar posibles problemas de abuso de sustancias y actúe tan
Producido por
The Medical Foundation
Ilustraciones de John S. Dykes
SA1039
Spanish
06/07
pronto tenga una sospecha
Inhalantes
Medicamentos recetados
Alcohol
El abuso de inhalantes es respirar u olfatear a propósito gases o vapores
para drogarse. Más de 1.000 productos domésticos comunes se pueden
usar como inhalantes. Algunos ejemplos incluyen la gasolina, esmalte
y quitaesmalte para las uñas, líquido corrector, algunos marcadores
y cualquier cosa en una lata en aerosol (como desodorante de ambientes
o crema batida). Los gases que se usan para limpiar computadoras y
teclados son un inhalante especialmente peligroso. Los inhalantes pueden
causar problemas médicos, adicción o incluso la muerte.
Los medicamentos recetados pueden ser útiles cuando se usan
correctamente. Sin embargo, muchos de ellos también se
prestan al abuso. Los jóvenes pueden conseguir medicamentos
recetados en sus propias casas, por medio de amigos o por
el Internet. El abuso de medicamentos recetados puede causar
adicción, daños a los órganos e incluso la muerte.
El alcohol se encuentra típicamente en las casas de familia.
El consumo de alcohol es legal para personas mayores de
21 años. El abuso del alcohol es igual al abuso de cualquier
droga y los adolescentes abusan más del alcohol que de
cualquier otra sustancia. El consumo de alcohol está
relacionado con comportamientos de riesgo, como la
violencia y la actividad sexual. Otros riesgos incluyen la
adicción, los accidentes y la muerte.
Algunos de los medicamentos recetados que más comúnmente
se abusan son:
Infórmese:
• Medicamentos para el dolor tales como Vicodin®,
OxyContin®, Percocet®, y codeína – recetados para dolores
fuertes.
• Solamente un 5% de los padres cree que sus niños han probado
los inhalantes, pero, en realidad, un 20% lo ha hecho.
®
• Los inhalantes son a menudo la primera sustancia que prueban los niños.
Ayude a proteger a sus niños:
Preste atención a:
• Si es posible, cambie los productos que puedan inhalarse por productos
a base de agua y productos que no vengan en aerosol, tales como
los rociadores.
• Mantenga dichos productos en un lugar seguro y controle si los niños
los están usando.
• Enseñe a sus niños el uso apropiado de estos productos siguiendo las
instrucciones que vienen con el producto. Supervise a sus niños cuando
usan estos productos.
• Deseche los productos que no usa. Averigüe en su pueblo o ciudad cómo
desechar de manera segura los productos peligrosos.
• No mencione a sus niños que los inhalantes pueden usarse para sentirse
“drogado” – algunos niños podrían tener curiosidad y probarlos. Tampoco
mencione a sus niños precisamente qué productos pueden usarse como
inhalantes.
• Olores químicos en el aliento o la
ropa de su niño
• Pintura u otras manchas en la cara,
las manos o la ropa
• Aerosoles vacíos o latas de solventes
que su niño haya escondido (como
diluyente de pinturas o quitaesmalte
para las uñas)
• Artículos usados para inhalar
productos, como bolsas de plástico
o de papel, trapos o globos
• Comportamiento de desorientación
o de embriaguez
®
®
• Estimulantes tales como Ritalin , Concerta , Adderall ,
Dexedrine®, y Meridia® – usados para tratar la ADHD
(trastorno por déficit de atención con hiperactividad, TDAH)
y problemas del sueño.
• Sedantes y tranquilizantes tales como Valium®, Xanax®,
Ativan®, Klonopin®, Ambien®, Lunesta®, y barbitúricos –
recetados para el tratamiento del estrés, la ansiedad y otras
condiciones.
Infórmese:
Sugerencias para controlar el uso de
medicamentos recetados a sus niños
Si le recetan medicamentos a sus niños:
• Controle el recipiente de medicamento y supervise
a sus niños cuando tomen el medicamento.
Cuente las píldoras con regularidad.
• Guarde el medicamento en su casa, si es posible.
Si sus niños necesitan tomar un medicamento
durante el horario escolar, la escuela (por ley)
debe supervisar su uso. Hable con el personal de
la escuela sobre dicha supervisión.
• Recuérdele a sus niños que sus medicamentos
recetados son solamente útiles para ellos y que
podrían hacerle daño a otros niños.
Preste atención a:
• Medicamentos que tengan sus niños y que no
puedan explicarle por qué los tienen, como por
ejemplo medicamentos para resfríos o la tos,
medicamentos recetados o píldoras que usted
no pueda identificar
• Medicamentos que falten
• Consultas a páginas de Internet donde sus niños
puedan pedir medicamentos o donde puedan
obtener información sobre cómo abusar de
medicamentos
• Cambios en el comportamiento social
• 1 de cada 5 adolescentes hispanos/latinos ha abusado un medicamento
recetado
• 1 de cada 10 adolescentes ha abusado Ritalin® or Adderall®
Ayude a proteger a sus niños:
• Guarde los medicamentos fuera del alcance de los niños o donde no sea
probable que los niños busquen. Controle la cantidad de píldoras o el nivel
de medicamento en el recipiente.
• Deseche los medicamentos que no usa o que estén vencidos: destruya el
medicamento (si es posible), póngalo en su recipiente (con una tapa que
los niños no puedan abrir), cierre el recipiente con cinta adhesiva, póngalo
en 2 bolsas de plástico y tírelo a la basura. No deseche medicamentos
viejos por el inodoro.
• Hable con sus niños sobre los peligros del abuso de medicamentos
recetados.
• Recuerde que usted es un ejemplo para sus niños. Por lo tanto, use los
medicamentos con cuidado.
Infórmese:
• 2 de cada 3 adolescentes dicen que es fácil conseguir
alcohol en sus propias casas sin que lo sepan sus padres.
Un peligro sin receta:
medicamento para la tos
• 1 de cada 11 adolescentes ha
abusado del medicamento para
la tos
Los jóvenes también abusan
del dextrometorfano (DXM),
un ingrediente de muchos
medicamentos para la tos.
Como los medicamentos recetados,
el DXM puede causar serios
problemas de salud. Cualquier
producto cuyo nombre tenga las
letras “DM” o “tuss” contiene DXM.
• Problemas de atención o coordinación
Usted también puede leer las listas
• Cambios en el comportamiento social
de ingredientes para ver si el
o rendimiento escolar
producto contiene dextrometorfano.
• Los niños que comienzan a beber antes de los 15 años,
en lugar de esperar hasta los 21, tienen mayor tendencia
a tener problemas con el alcohol.
Ayude a proteger a sus niños:
• Guarde todo el alcohol en un lugar seguro, lejos del
alcance de los niños.
• Controle los niveles en las botellas de licor, y preste
atención al alcohol que está mezclado con agua.
• No guarde alcohol en lugares como el sótano o el garaje
(marquesina).
• Si usted bebe alcohol, sea un ejemplo de consumo
responsable para sus niños.
• No haga fiestas donde se sirva alcohol a menores de
21 años. Tampoco permita que sus niños vayan a fiestas
donde se sirva alcohol a menores de 21 años. Déjele bien
claro a sus niños cuáles son sus normas y expectativas
y luego hágalas cumplir.
Preste atención a:
• Ojos enrojecidos, habla confusa, falta de
coordinación
• Alcohol en el dormitorio o mochila de su niño
• Botellas con líquidos desconocidos
• Olor a alcohol en el aliento de su niño
• Cambios en el comportamiento social
Inhalantes
Medicamentos recetados
Alcohol
El abuso de inhalantes es respirar u olfatear a propósito gases o vapores
para drogarse. Más de 1.000 productos domésticos comunes se pueden
usar como inhalantes. Algunos ejemplos incluyen la gasolina, esmalte
y quitaesmalte para las uñas, líquido corrector, algunos marcadores
y cualquier cosa en una lata en aerosol (como desodorante de ambientes
o crema batida). Los gases que se usan para limpiar computadoras y
teclados son un inhalante especialmente peligroso. Los inhalantes pueden
causar problemas médicos, adicción o incluso la muerte.
Los medicamentos recetados pueden ser útiles cuando se usan
correctamente. Sin embargo, muchos de ellos también se
prestan al abuso. Los jóvenes pueden conseguir medicamentos
recetados en sus propias casas, por medio de amigos o por
el Internet. El abuso de medicamentos recetados puede causar
adicción, daños a los órganos e incluso la muerte.
El alcohol se encuentra típicamente en las casas de familia.
El consumo de alcohol es legal para personas mayores de
21 años. El abuso del alcohol es igual al abuso de cualquier
droga y los adolescentes abusan más del alcohol que de
cualquier otra sustancia. El consumo de alcohol está
relacionado con comportamientos de riesgo, como la
violencia y la actividad sexual. Otros riesgos incluyen la
adicción, los accidentes y la muerte.
Algunos de los medicamentos recetados que más comúnmente
se abusan son:
Infórmese:
• Medicamentos para el dolor tales como Vicodin®,
OxyContin®, Percocet®, y codeína – recetados para dolores
fuertes.
• Solamente un 5% de los padres cree que sus niños han probado
los inhalantes, pero, en realidad, un 20% lo ha hecho.
®
• Los inhalantes son a menudo la primera sustancia que prueban los niños.
Ayude a proteger a sus niños:
Preste atención a:
• Si es posible, cambie los productos que puedan inhalarse por productos
a base de agua y productos que no vengan en aerosol, tales como
los rociadores.
• Mantenga dichos productos en un lugar seguro y controle si los niños
los están usando.
• Enseñe a sus niños el uso apropiado de estos productos siguiendo las
instrucciones que vienen con el producto. Supervise a sus niños cuando
usan estos productos.
• Deseche los productos que no usa. Averigüe en su pueblo o ciudad cómo
desechar de manera segura los productos peligrosos.
• No mencione a sus niños que los inhalantes pueden usarse para sentirse
“drogado” – algunos niños podrían tener curiosidad y probarlos. Tampoco
mencione a sus niños precisamente qué productos pueden usarse como
inhalantes.
• Olores químicos en el aliento o la
ropa de su niño
• Pintura u otras manchas en la cara,
las manos o la ropa
• Aerosoles vacíos o latas de solventes
que su niño haya escondido (como
diluyente de pinturas o quitaesmalte
para las uñas)
• Artículos usados para inhalar
productos, como bolsas de plástico
o de papel, trapos o globos
• Comportamiento de desorientación
o de embriaguez
®
®
• Estimulantes tales como Ritalin , Concerta , Adderall ,
Dexedrine®, y Meridia® – usados para tratar la ADHD
(trastorno por déficit de atención con hiperactividad, TDAH)
y problemas del sueño.
• Sedantes y tranquilizantes tales como Valium®, Xanax®,
Ativan®, Klonopin®, Ambien®, Lunesta®, y barbitúricos –
recetados para el tratamiento del estrés, la ansiedad y otras
condiciones.
Infórmese:
Sugerencias para controlar el uso de
medicamentos recetados a sus niños
Si le recetan medicamentos a sus niños:
• Controle el recipiente de medicamento y supervise
a sus niños cuando tomen el medicamento.
Cuente las píldoras con regularidad.
• Guarde el medicamento en su casa, si es posible.
Si sus niños necesitan tomar un medicamento
durante el horario escolar, la escuela (por ley)
debe supervisar su uso. Hable con el personal de
la escuela sobre dicha supervisión.
• Recuérdele a sus niños que sus medicamentos
recetados son solamente útiles para ellos y que
podrían hacerle daño a otros niños.
Preste atención a:
• Medicamentos que tengan sus niños y que no
puedan explicarle por qué los tienen, como por
ejemplo medicamentos para resfríos o la tos,
medicamentos recetados o píldoras que usted
no pueda identificar
• Medicamentos que falten
• Consultas a páginas de Internet donde sus niños
puedan pedir medicamentos o donde puedan
obtener información sobre cómo abusar de
medicamentos
• Cambios en el comportamiento social
• 1 de cada 5 adolescentes hispanos/latinos ha abusado un medicamento
recetado
• 1 de cada 10 adolescentes ha abusado Ritalin® or Adderall®
Ayude a proteger a sus niños:
• Guarde los medicamentos fuera del alcance de los niños o donde no sea
probable que los niños busquen. Controle la cantidad de píldoras o el nivel
de medicamento en el recipiente.
• Deseche los medicamentos que no usa o que estén vencidos: destruya el
medicamento (si es posible), póngalo en su recipiente (con una tapa que
los niños no puedan abrir), cierre el recipiente con cinta adhesiva, póngalo
en 2 bolsas de plástico y tírelo a la basura. No deseche medicamentos
viejos por el inodoro.
• Hable con sus niños sobre los peligros del abuso de medicamentos
recetados.
• Recuerde que usted es un ejemplo para sus niños. Por lo tanto, use los
medicamentos con cuidado.
Infórmese:
• 2 de cada 3 adolescentes dicen que es fácil conseguir
alcohol en sus propias casas sin que lo sepan sus padres.
Un peligro sin receta:
medicamento para la tos
• 1 de cada 11 adolescentes ha
abusado del medicamento para
la tos
Los jóvenes también abusan
del dextrometorfano (DXM),
un ingrediente de muchos
medicamentos para la tos.
Como los medicamentos recetados,
el DXM puede causar serios
problemas de salud. Cualquier
producto cuyo nombre tenga las
letras “DM” o “tuss” contiene DXM.
• Problemas de atención o coordinación
Usted también puede leer las listas
• Cambios en el comportamiento social
de ingredientes para ver si el
o rendimiento escolar
producto contiene dextrometorfano.
• Los niños que comienzan a beber antes de los 15 años,
en lugar de esperar hasta los 21, tienen mayor tendencia
a tener problemas con el alcohol.
Ayude a proteger a sus niños:
• Guarde todo el alcohol en un lugar seguro, lejos del
alcance de los niños.
• Controle los niveles en las botellas de licor, y preste
atención al alcohol que está mezclado con agua.
• No guarde alcohol en lugares como el sótano o el garaje
(marquesina).
• Si usted bebe alcohol, sea un ejemplo de consumo
responsable para sus niños.
• No haga fiestas donde se sirva alcohol a menores de
21 años. Tampoco permita que sus niños vayan a fiestas
donde se sirva alcohol a menores de 21 años. Déjele bien
claro a sus niños cuáles son sus normas y expectativas
y luego hágalas cumplir.
Preste atención a:
• Ojos enrojecidos, habla confusa, falta de
coordinación
• Alcohol en el dormitorio o mochila de su niño
• Botellas con líquidos desconocidos
• Olor a alcohol en el aliento de su niño
• Cambios en el comportamiento social
Inhalantes
Medicamentos recetados
Alcohol
El abuso de inhalantes es respirar u olfatear a propósito gases o vapores
para drogarse. Más de 1.000 productos domésticos comunes se pueden
usar como inhalantes. Algunos ejemplos incluyen la gasolina, esmalte
y quitaesmalte para las uñas, líquido corrector, algunos marcadores
y cualquier cosa en una lata en aerosol (como desodorante de ambientes
o crema batida). Los gases que se usan para limpiar computadoras y
teclados son un inhalante especialmente peligroso. Los inhalantes pueden
causar problemas médicos, adicción o incluso la muerte.
Los medicamentos recetados pueden ser útiles cuando se usan
correctamente. Sin embargo, muchos de ellos también se
prestan al abuso. Los jóvenes pueden conseguir medicamentos
recetados en sus propias casas, por medio de amigos o por
el Internet. El abuso de medicamentos recetados puede causar
adicción, daños a los órganos e incluso la muerte.
El alcohol se encuentra típicamente en las casas de familia.
El consumo de alcohol es legal para personas mayores de
21 años. El abuso del alcohol es igual al abuso de cualquier
droga y los adolescentes abusan más del alcohol que de
cualquier otra sustancia. El consumo de alcohol está
relacionado con comportamientos de riesgo, como la
violencia y la actividad sexual. Otros riesgos incluyen la
adicción, los accidentes y la muerte.
Algunos de los medicamentos recetados que más comúnmente
se abusan son:
Infórmese:
• Medicamentos para el dolor tales como Vicodin®,
OxyContin®, Percocet®, y codeína – recetados para dolores
fuertes.
• Solamente un 5% de los padres cree que sus niños han probado
los inhalantes, pero, en realidad, un 20% lo ha hecho.
®
• Los inhalantes son a menudo la primera sustancia que prueban los niños.
Ayude a proteger a sus niños:
Preste atención a:
• Si es posible, cambie los productos que puedan inhalarse por productos
a base de agua y productos que no vengan en aerosol, tales como
los rociadores.
• Mantenga dichos productos en un lugar seguro y controle si los niños
los están usando.
• Enseñe a sus niños el uso apropiado de estos productos siguiendo las
instrucciones que vienen con el producto. Supervise a sus niños cuando
usan estos productos.
• Deseche los productos que no usa. Averigüe en su pueblo o ciudad cómo
desechar de manera segura los productos peligrosos.
• No mencione a sus niños que los inhalantes pueden usarse para sentirse
“drogado” – algunos niños podrían tener curiosidad y probarlos. Tampoco
mencione a sus niños precisamente qué productos pueden usarse como
inhalantes.
• Olores químicos en el aliento o la
ropa de su niño
• Pintura u otras manchas en la cara,
las manos o la ropa
• Aerosoles vacíos o latas de solventes
que su niño haya escondido (como
diluyente de pinturas o quitaesmalte
para las uñas)
• Artículos usados para inhalar
productos, como bolsas de plástico
o de papel, trapos o globos
• Comportamiento de desorientación
o de embriaguez
®
®
• Estimulantes tales como Ritalin , Concerta , Adderall ,
Dexedrine®, y Meridia® – usados para tratar la ADHD
(trastorno por déficit de atención con hiperactividad, TDAH)
y problemas del sueño.
• Sedantes y tranquilizantes tales como Valium®, Xanax®,
Ativan®, Klonopin®, Ambien®, Lunesta®, y barbitúricos –
recetados para el tratamiento del estrés, la ansiedad y otras
condiciones.
Infórmese:
Sugerencias para controlar el uso de
medicamentos recetados a sus niños
Si le recetan medicamentos a sus niños:
• Controle el recipiente de medicamento y supervise
a sus niños cuando tomen el medicamento.
Cuente las píldoras con regularidad.
• Guarde el medicamento en su casa, si es posible.
Si sus niños necesitan tomar un medicamento
durante el horario escolar, la escuela (por ley)
debe supervisar su uso. Hable con el personal de
la escuela sobre dicha supervisión.
• Recuérdele a sus niños que sus medicamentos
recetados son solamente útiles para ellos y que
podrían hacerle daño a otros niños.
Preste atención a:
• Medicamentos que tengan sus niños y que no
puedan explicarle por qué los tienen, como por
ejemplo medicamentos para resfríos o la tos,
medicamentos recetados o píldoras que usted
no pueda identificar
• Medicamentos que falten
• Consultas a páginas de Internet donde sus niños
puedan pedir medicamentos o donde puedan
obtener información sobre cómo abusar de
medicamentos
• Cambios en el comportamiento social
• 1 de cada 5 adolescentes hispanos/latinos ha abusado un medicamento
recetado
• 1 de cada 10 adolescentes ha abusado Ritalin® or Adderall®
Ayude a proteger a sus niños:
• Guarde los medicamentos fuera del alcance de los niños o donde no sea
probable que los niños busquen. Controle la cantidad de píldoras o el nivel
de medicamento en el recipiente.
• Deseche los medicamentos que no usa o que estén vencidos: destruya el
medicamento (si es posible), póngalo en su recipiente (con una tapa que
los niños no puedan abrir), cierre el recipiente con cinta adhesiva, póngalo
en 2 bolsas de plástico y tírelo a la basura. No deseche medicamentos
viejos por el inodoro.
• Hable con sus niños sobre los peligros del abuso de medicamentos
recetados.
• Recuerde que usted es un ejemplo para sus niños. Por lo tanto, use los
medicamentos con cuidado.
Infórmese:
• 2 de cada 3 adolescentes dicen que es fácil conseguir
alcohol en sus propias casas sin que lo sepan sus padres.
Un peligro sin receta:
medicamento para la tos
• 1 de cada 11 adolescentes ha
abusado del medicamento para
la tos
Los jóvenes también abusan
del dextrometorfano (DXM),
un ingrediente de muchos
medicamentos para la tos.
Como los medicamentos recetados,
el DXM puede causar serios
problemas de salud. Cualquier
producto cuyo nombre tenga las
letras “DM” o “tuss” contiene DXM.
• Problemas de atención o coordinación
Usted también puede leer las listas
• Cambios en el comportamiento social
de ingredientes para ver si el
o rendimiento escolar
producto contiene dextrometorfano.
• Los niños que comienzan a beber antes de los 15 años,
en lugar de esperar hasta los 21, tienen mayor tendencia
a tener problemas con el alcohol.
Ayude a proteger a sus niños:
• Guarde todo el alcohol en un lugar seguro, lejos del
alcance de los niños.
• Controle los niveles en las botellas de licor, y preste
atención al alcohol que está mezclado con agua.
• No guarde alcohol en lugares como el sótano o el garaje
(marquesina).
• Si usted bebe alcohol, sea un ejemplo de consumo
responsable para sus niños.
• No haga fiestas donde se sirva alcohol a menores de
21 años. Tampoco permita que sus niños vayan a fiestas
donde se sirva alcohol a menores de 21 años. Déjele bien
claro a sus niños cuáles son sus normas y expectativas
y luego hágalas cumplir.
Preste atención a:
• Ojos enrojecidos, habla confusa, falta de
coordinación
• Alcohol en el dormitorio o mochila de su niño
• Botellas con líquidos desconocidos
• Olor a alcohol en el aliento de su niño
• Cambios en el comportamiento social
Inhalantes
Medicamentos recetados
Alcohol
El abuso de inhalantes es respirar u olfatear a propósito gases o vapores
para drogarse. Más de 1.000 productos domésticos comunes se pueden
usar como inhalantes. Algunos ejemplos incluyen la gasolina, esmalte
y quitaesmalte para las uñas, líquido corrector, algunos marcadores
y cualquier cosa en una lata en aerosol (como desodorante de ambientes
o crema batida). Los gases que se usan para limpiar computadoras y
teclados son un inhalante especialmente peligroso. Los inhalantes pueden
causar problemas médicos, adicción o incluso la muerte.
Los medicamentos recetados pueden ser útiles cuando se usan
correctamente. Sin embargo, muchos de ellos también se
prestan al abuso. Los jóvenes pueden conseguir medicamentos
recetados en sus propias casas, por medio de amigos o por
el Internet. El abuso de medicamentos recetados puede causar
adicción, daños a los órganos e incluso la muerte.
El alcohol se encuentra típicamente en las casas de familia.
El consumo de alcohol es legal para personas mayores de
21 años. El abuso del alcohol es igual al abuso de cualquier
droga y los adolescentes abusan más del alcohol que de
cualquier otra sustancia. El consumo de alcohol está
relacionado con comportamientos de riesgo, como la
violencia y la actividad sexual. Otros riesgos incluyen la
adicción, los accidentes y la muerte.
Algunos de los medicamentos recetados que más comúnmente
se abusan son:
Infórmese:
• Medicamentos para el dolor tales como Vicodin®,
OxyContin®, Percocet®, y codeína – recetados para dolores
fuertes.
• Solamente un 5% de los padres cree que sus niños han probado
los inhalantes, pero, en realidad, un 20% lo ha hecho.
®
• Los inhalantes son a menudo la primera sustancia que prueban los niños.
Ayude a proteger a sus niños:
Preste atención a:
• Si es posible, cambie los productos que puedan inhalarse por productos
a base de agua y productos que no vengan en aerosol, tales como
los rociadores.
• Mantenga dichos productos en un lugar seguro y controle si los niños
los están usando.
• Enseñe a sus niños el uso apropiado de estos productos siguiendo las
instrucciones que vienen con el producto. Supervise a sus niños cuando
usan estos productos.
• Deseche los productos que no usa. Averigüe en su pueblo o ciudad cómo
desechar de manera segura los productos peligrosos.
• No mencione a sus niños que los inhalantes pueden usarse para sentirse
“drogado” – algunos niños podrían tener curiosidad y probarlos. Tampoco
mencione a sus niños precisamente qué productos pueden usarse como
inhalantes.
• Olores químicos en el aliento o la
ropa de su niño
• Pintura u otras manchas en la cara,
las manos o la ropa
• Aerosoles vacíos o latas de solventes
que su niño haya escondido (como
diluyente de pinturas o quitaesmalte
para las uñas)
• Artículos usados para inhalar
productos, como bolsas de plástico
o de papel, trapos o globos
• Comportamiento de desorientación
o de embriaguez
®
®
• Estimulantes tales como Ritalin , Concerta , Adderall ,
Dexedrine®, y Meridia® – usados para tratar la ADHD
(trastorno por déficit de atención con hiperactividad, TDAH)
y problemas del sueño.
• Sedantes y tranquilizantes tales como Valium®, Xanax®,
Ativan®, Klonopin®, Ambien®, Lunesta®, y barbitúricos –
recetados para el tratamiento del estrés, la ansiedad y otras
condiciones.
Infórmese:
Sugerencias para controlar el uso de
medicamentos recetados a sus niños
Si le recetan medicamentos a sus niños:
• Controle el recipiente de medicamento y supervise
a sus niños cuando tomen el medicamento.
Cuente las píldoras con regularidad.
• Guarde el medicamento en su casa, si es posible.
Si sus niños necesitan tomar un medicamento
durante el horario escolar, la escuela (por ley)
debe supervisar su uso. Hable con el personal de
la escuela sobre dicha supervisión.
• Recuérdele a sus niños que sus medicamentos
recetados son solamente útiles para ellos y que
podrían hacerle daño a otros niños.
Preste atención a:
• Medicamentos que tengan sus niños y que no
puedan explicarle por qué los tienen, como por
ejemplo medicamentos para resfríos o la tos,
medicamentos recetados o píldoras que usted
no pueda identificar
• Medicamentos que falten
• Consultas a páginas de Internet donde sus niños
puedan pedir medicamentos o donde puedan
obtener información sobre cómo abusar de
medicamentos
• Cambios en el comportamiento social
• 1 de cada 5 adolescentes hispanos/latinos ha abusado un medicamento
recetado
• 1 de cada 10 adolescentes ha abusado Ritalin® or Adderall®
Ayude a proteger a sus niños:
• Guarde los medicamentos fuera del alcance de los niños o donde no sea
probable que los niños busquen. Controle la cantidad de píldoras o el nivel
de medicamento en el recipiente.
• Deseche los medicamentos que no usa o que estén vencidos: destruya el
medicamento (si es posible), póngalo en su recipiente (con una tapa que
los niños no puedan abrir), cierre el recipiente con cinta adhesiva, póngalo
en 2 bolsas de plástico y tírelo a la basura. No deseche medicamentos
viejos por el inodoro.
• Hable con sus niños sobre los peligros del abuso de medicamentos
recetados.
• Recuerde que usted es un ejemplo para sus niños. Por lo tanto, use los
medicamentos con cuidado.
Infórmese:
• 2 de cada 3 adolescentes dicen que es fácil conseguir
alcohol en sus propias casas sin que lo sepan sus padres.
Un peligro sin receta:
medicamento para la tos
• 1 de cada 11 adolescentes ha
abusado del medicamento para
la tos
Los jóvenes también abusan
del dextrometorfano (DXM),
un ingrediente de muchos
medicamentos para la tos.
Como los medicamentos recetados,
el DXM puede causar serios
problemas de salud. Cualquier
producto cuyo nombre tenga las
letras “DM” o “tuss” contiene DXM.
• Problemas de atención o coordinación
Usted también puede leer las listas
• Cambios en el comportamiento social
de ingredientes para ver si el
o rendimiento escolar
producto contiene dextrometorfano.
• Los niños que comienzan a beber antes de los 15 años,
en lugar de esperar hasta los 21, tienen mayor tendencia
a tener problemas con el alcohol.
Ayude a proteger a sus niños:
• Guarde todo el alcohol en un lugar seguro, lejos del
alcance de los niños.
• Controle los niveles en las botellas de licor, y preste
atención al alcohol que está mezclado con agua.
• No guarde alcohol en lugares como el sótano o el garaje
(marquesina).
• Si usted bebe alcohol, sea un ejemplo de consumo
responsable para sus niños.
• No haga fiestas donde se sirva alcohol a menores de
21 años. Tampoco permita que sus niños vayan a fiestas
donde se sirva alcohol a menores de 21 años. Déjele bien
claro a sus niños cuáles son sus normas y expectativas
y luego hágalas cumplir.
Preste atención a:
• Ojos enrojecidos, habla confusa, falta de
coordinación
• Alcohol en el dormitorio o mochila de su niño
• Botellas con líquidos desconocidos
• Olor a alcohol en el aliento de su niño
• Cambios en el comportamiento social
La prevención del abuso de sustancias comienza en casa:
Aprenda más sobre cómo mantener saludables
a sus niños
Español:
• “Mitos y Realidades: Cómo proteger a tus hijos del alcohol y las drogas,” “Sea usted la
primera persona en hablar con sus hijos sobre el alcohol, el tabaco, y otras drogas,”
y otros folletos disponibles en www.maclearinghouse.com o 1-800-952-6637
• Información, apoyo y consejos para padres sobre el abuso juvenil de sustancias (incluyendo
drogas ilegales) y cómo prevenirlo: www.laantidroga.com
• Información y publicaciones sobre medicamentos recetados y otras drogas (incluyendo
drogas ilegales): www.nida.nih.gov/NIDAEspanol.html
• Información sobre medicamentos recetados y de venta libre, incluyendo nombres genéricos:
www.medlineplus.gov/spanish
Inglés:
• Entrenamiento en línea de 20 minutos para padres sobre cómo enseñar a niños de diferentes
edades sobre los inhalantes: www.inhalantabusetraining.org (para adultos solamente)
• “A Parent’s Guide: Preventing Inhalant Abuse among Chldren and Teens” (Una guía para
padres: Prevención del abuso de inhalantes entre niños y jóvenes), incluye una lista de
productos más seguros y “OxyContin: The Facts” (OxyContin: La verdad) disponible en
www.maclearinghouse.com o 1-800-952-6637
Siempre se puede aprender más sobre un tema específico buscando en el Internet. Puede visitar un
buscador de Internet y escribir el tema que le interesa. Por ejemplo, una búsqueda de “jóvenes y
alcohol” le mostrará muchas páginas. Es importante saber quién patrocina una página y si uno puede
confiar en la información. Las páginas del gobierno federal o estatal a menudo brindan la información
más precisa.
Cómo proteger a sus niños
Más guías y servicios
C uando se trata de las drogas y el alcohol, muchos padres se preocupan por
Español:
• Línea telefónica de información y educación sobre el abuso de sustancias de
Massachusetts (MA Substance Abuse Information and Education Helpline):
Información confidencial, referidos para prevención y tratamiento (incluyendo servicios para personas
que hablan español). 1-800-327-5050 (gratis; las 24 horas; multilingüe) o www.helpline-online.com.
En caso de emergencia, llame al 911.
• MA Health Promotion Clearinghouse: Publicaciones gratuitas sobre cómo hablar con sus niños
sobre el abuso de sustancias y otros temas de salud. 1-800-952-6637 (gratis; multilingüe)
o www.maclearinghouse.com
las influencias externas, como los medios de comunicación y los amigos de sus
Inglés:
• Centro regional para el control y prevención de intoxicaciones que atiende a
Massachusetts y Rhode Island (Regional Center for Poison Control and Prevention
Serving MA and RI): Información y línea telefónica de ayuda sobre inhalantes y otros venenos.
1-800-222-1222 (gratis; las 24 horas) o www.maripoisoncenter.com
• Programa de abuso de sustancias en adolescentes de Children’s Hospital, Boston
(Adolescent Substance Abuse Program, Children’s Hospital, Boston): Información,
diagnóstico, referidos. 1-617-355-2727 o www.ceasar-boston.org
• Oficina de servicios relacionados con el abuso de sustancias, Departamento de Salud
Pública de Massachusetts (Bureau of Substance Abuse Services, Massachusetts
Department of Public Health): Información, publicaciones para padres y jóvenes que se pueden
bajar, estadísticas. Visite www.mass.gov y busque “Bureau of Substance Abuse Services”
Al tomar medidas, los padres y otros miembros de la familia pueden ayudar
niños. Sin embargo, lo que se encuentra dentro de su casa tiene la misma
importancia.
Los jóvenes dicen que sus propias casas son una fuente importante de
sustancias como medicamentos recetados, alcohol e inhalantes. Incluso niños
pequeños pueden abusar de medicamentos comunes y productos domésticos.
a mantener a los niños saludables y prevenir el abuso de sustancias.
H a g a u n r e c o r r i d o d e s u c a s a >>>
Las fuentes de información para este folleto incluyen: Departamento de Salud Pública de Massachusetts y Departamento de
Educación de Massachusetts (MA Department of Public Health and MA Department of Education), “MA Youth Health Survey,”
2004 (Encuesta de salud juvenil en Massachusetts, 2004); Instituto Nacional Sobre el Abuso del Alcohol y Alcoholismo (National
Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism): www.niaaa.nih.gov; Campaña publicitaria nacional juvenil contra las drogas (National
Youth Anti-Drug Media Campaign): www.mediacampaign.org; LaAntiDroga.com (Parents. The Anti-Drug): www.theantidrug.com
Tome medidas para proteger a sus niños:
• Conozca el riesgo que estas sustancias representan para sus niños
• Inspeccione su casa e identifique sustancias que puedan ser objeto de abuso
Hable con sus niños sobre las drogas y el alcohol, controle sus
actividades y fije normas y consecuencias. (Vea los recursos al
dorso.) Los jóvenes que escuchan mensajes en contra de las
drogas en la casa tienden a no usar drogas. Cuando sus niños
hagan algo bien, reconózcalo.
• Cambie o elimine productos peligrosos cuando sea posible
• Ponga las sustancias peligrosas en lugares seguros y supervise a sus niños cuando las usan
• Observe a sus niños para identificar posibles problemas de abuso de sustancias y actúe tan
Producido por
The Medical Foundation
Ilustraciones de John S. Dykes
SA1039
Spanish
06/07
pronto tenga una sospecha
La prevención del abuso de sustancias comienza en casa:
Aprenda más sobre cómo mantener saludables
a sus niños
Español:
• “Mitos y Realidades: Cómo proteger a tus hijos del alcohol y las drogas,” “Sea usted la
primera persona en hablar con sus hijos sobre el alcohol, el tabaco, y otras drogas,”
y otros folletos disponibles en www.maclearinghouse.com o 1-800-952-6637
• Información, apoyo y consejos para padres sobre el abuso juvenil de sustancias (incluyendo
drogas ilegales) y cómo prevenirlo: www.laantidroga.com
• Información y publicaciones sobre medicamentos recetados y otras drogas (incluyendo
drogas ilegales): www.nida.nih.gov/NIDAEspanol.html
• Información sobre medicamentos recetados y de venta libre, incluyendo nombres genéricos:
www.medlineplus.gov/spanish
Inglés:
• Entrenamiento en línea de 20 minutos para padres sobre cómo enseñar a niños de diferentes
edades sobre los inhalantes: www.inhalantabusetraining.org (para adultos solamente)
• “A Parent’s Guide: Preventing Inhalant Abuse among Chldren and Teens” (Una guía para
padres: Prevención del abuso de inhalantes entre niños y jóvenes), incluye una lista de
productos más seguros y “OxyContin: The Facts” (OxyContin: La verdad) disponible en
www.maclearinghouse.com o 1-800-952-6637
Siempre se puede aprender más sobre un tema específico buscando en el Internet. Puede visitar un
buscador de Internet y escribir el tema que le interesa. Por ejemplo, una búsqueda de “jóvenes y
alcohol” le mostrará muchas páginas. Es importante saber quién patrocina una página y si uno puede
confiar en la información. Las páginas del gobierno federal o estatal a menudo brindan la información
más precisa.
Cómo proteger a sus niños
Más guías y servicios
C uando se trata de las drogas y el alcohol, muchos padres se preocupan por
Español:
• Línea telefónica de información y educación sobre el abuso de sustancias de
Massachusetts (MA Substance Abuse Information and Education Helpline):
Información confidencial, referidos para prevención y tratamiento (incluyendo servicios para personas
que hablan español). 1-800-327-5050 (gratis; las 24 horas; multilingüe) o www.helpline-online.com.
En caso de emergencia, llame al 911.
• MA Health Promotion Clearinghouse: Publicaciones gratuitas sobre cómo hablar con sus niños
sobre el abuso de sustancias y otros temas de salud. 1-800-952-6637 (gratis; multilingüe)
o www.maclearinghouse.com
las influencias externas, como los medios de comunicación y los amigos de sus
Inglés:
• Centro regional para el control y prevención de intoxicaciones que atiende a
Massachusetts y Rhode Island (Regional Center for Poison Control and Prevention
Serving MA and RI): Información y línea telefónica de ayuda sobre inhalantes y otros venenos.
1-800-222-1222 (gratis; las 24 horas) o www.maripoisoncenter.com
• Programa de abuso de sustancias en adolescentes de Children’s Hospital, Boston
(Adolescent Substance Abuse Program, Children’s Hospital, Boston): Información,
diagnóstico, referidos. 1-617-355-2727 o www.ceasar-boston.org
• Oficina de servicios relacionados con el abuso de sustancias, Departamento de Salud
Pública de Massachusetts (Bureau of Substance Abuse Services, Massachusetts
Department of Public Health): Información, publicaciones para padres y jóvenes que se pueden
bajar, estadísticas. Visite www.mass.gov y busque “Bureau of Substance Abuse Services”
Al tomar medidas, los padres y otros miembros de la familia pueden ayudar
niños. Sin embargo, lo que se encuentra dentro de su casa tiene la misma
importancia.
Los jóvenes dicen que sus propias casas son una fuente importante de
sustancias como medicamentos recetados, alcohol e inhalantes. Incluso niños
pequeños pueden abusar de medicamentos comunes y productos domésticos.
a mantener a los niños saludables y prevenir el abuso de sustancias.
H a g a u n r e c o r r i d o d e s u c a s a >>>
Las fuentes de información para este folleto incluyen: Departamento de Salud Pública de Massachusetts y Departamento de
Educación de Massachusetts (MA Department of Public Health and MA Department of Education), “MA Youth Health Survey,”
2004 (Encuesta de salud juvenil en Massachusetts, 2004); Instituto Nacional Sobre el Abuso del Alcohol y Alcoholismo (National
Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism): www.niaaa.nih.gov; Campaña publicitaria nacional juvenil contra las drogas (National
Youth Anti-Drug Media Campaign): www.mediacampaign.org; LaAntiDroga.com (Parents. The Anti-Drug): www.theantidrug.com
Tome medidas para proteger a sus niños:
• Conozca el riesgo que estas sustancias representan para sus niños
• Inspeccione su casa e identifique sustancias que puedan ser objeto de abuso
Hable con sus niños sobre las drogas y el alcohol, controle sus
actividades y fije normas y consecuencias. (Vea los recursos al
dorso.) Los jóvenes que escuchan mensajes en contra de las
drogas en la casa tienden a no usar drogas. Cuando sus niños
hagan algo bien, reconózcalo.
• Cambie o elimine productos peligrosos cuando sea posible
• Ponga las sustancias peligrosas en lugares seguros y supervise a sus niños cuando las usan
• Observe a sus niños para identificar posibles problemas de abuso de sustancias y actúe tan
Producido por
The Medical Foundation
Ilustraciones de John S. Dykes
SA1039
Spanish
06/07
pronto tenga una sospecha