La Comisiyn Europea adopta una estrategia nueva

,3
Bruselas, 4 de Septiembre 2001
/D &RPLVLyQ (XURSHD DGRSWD XQD HVWUDWHJLD QXHYD
SDUDFRQVROLGDUODVDVRFLDFLRQHV
/D&RPLVLyQ(XURSHDKDDGRSWDGRKR\XQD&RPXQLFDFLyQTXHFRQWHPSODXQ
PDUFRHVWUDWpJLFRQXHYRSDUDODVUHODFLRQHVFRQ$VLDGXUDQWHORVSUy[LPRV
GLH] DxRV FX\R REMHWLYR SULQFLSDO FRQVLVWH HQ LQFUHPHQWDU OD SUHVHQFLD
FRPXQLWDULD HQ GLFKR FRQWLQHQWH KDVWD TXH DOFDQFH XQ QLYHO TXH VH
FRUUHVSRQGD FRQ HO SHVR FUHFLHQWH GH XQD 8QLyQ DPSOLDGD HQ HO SDQRUDPD
PXQGLDO 3DUD HOOR OD HVWUDWHJLD VH FHQWUD HQ VHLV DVSHFWRV IXQGDPHQWDOHV
FRQVROLGDUHOFRPSURPLVRGHOD8(FRQ$VLDHQHOiPELWRGHODSROtWLFD\OD
VHJXULGDGLQWHQVLILFDUODVUHODFLRQHVFRPHUFLDOHV\ORVIOXMRVGHLQYHUVLRQHV
HQ DPEDV GLUHFFLRQHV FRQWULEXLU GHIRUPD HILFD] D UHGXFLUOD SREUH]D HQ OD
UHJLyQDVLiWLFDIRPHQWDUODGLIXVLyQGHODGHPRFUDFLDODEXHQDJREHUQDQ]D\
HO (VWDGR GH GHUHFKR FUHDU DVRFLDFLRQHV PXQGLDOHV FRQ ORV SULQFLSDOHV
VRFLRVGH$VLDSDUDKDFHUIUHQWHDORVGHVDItRVPXQGLDOHV\HQHOVHQRGH
ODV RUJDQL]DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV \ IDYRUHFHU XQ PD\RU FRQRFLPLHQWR
PXWXRGHDPEDVUHJLRQHV
El Comisario a cargo de las Relaciones Exteriores, Chris Patten, ha declarado que
“la importancia que reviste Asia para la UE es innegable, tanto desde el punto de
vista económico, político y cultural, como para hacer frente a los desafíos
regionales y mundiales, como son la pobreza, la protección del medio ambiente, la
democracia y los derechos humanos. La Comisión hará cuanto esté en su mano
para seguir consolidando las asociaciones regionales y globales con el continente
asiático. Invito a nuestros Estados miembros y a nuestros socios en la región a
iniciar una reflexión sobre la forma de alcanzar juntos ese objetivo común. La
evolución política y económica de Asia y Europa desde que se adoptó la primera
estrategia comunitaria para Asia en 1994 exigía una actualización de nuestro
marco estratégico. En Europa, la llegada de la moneda única, el establecimiento
de la PESC y la preparación de la ampliación han contribuido a aumentar el peso
de la UE en el foro mundial. En Asia, sobre todo en el Este del continente, la crisis
financiera de 1997 tuvo importantes repercusiones económicas, sociales e incluso
políticas, si bien, afortunadamente, la recuperación fue rápida. Nuestra
interdependencia, cada vez mayor, requiere asociaciones más fuertes para hacer
frente tanto a los desafíos como a las oportunidades que encierra la
mundialización.”
El Comisario subrayó, asimismo, la pertinencia de tener presente la diversidad
intrínseca de Asia y de la región Asia-Pacífico y la necesidad de definir prioridades
y objetivos más claros y de cumplirlos con eficacia, en el marco del diálogo y la
cooperación con los distintos países y grupos regionales como la ASEAN y del
diálogo interregional en el proceso de la ASEM (Reunión Asia-Europa).
La Comunicación recoge propuestas concretas para fortalecer las relaciones UEAsia en varios sectores fundamentales y favorecer las iniciativas a una escala
regional más amplia:
- Por lo que respecta a OD SD] \ OD VHJXULGDG la UE debería desempeñar un
papel más activo en los foros regionales, apoyar, mediante el intercambio de
experiencias, los esfuerzos para prevenir los conflictos e intensificar el diálogo
UE-Asia en el ámbito de la justicia y los asuntos internos, entre los que figuran
el asilo, la inmigración y el tráfico de armas.
- /RV LQWHUFDPELRV FRPHUFLDOHV \ ORV IOXMRV GH LQYHUVLRQHV se consolidarán
gracias a la mejora del acceso a los mercados y de las condiciones de inversión
en ambas regiones. Se propone fomentar los contactos entre los operadores
privados (especialmente las PYME) y, en particular, en los sectores de las altas
tecnologías, intensificar el diálogo sobre política económica y financiera, y
mejorar el acceso de los países en desarrollo más pobres al mercado.
- Con el fin de UHGXFLU OD SREUH]D la Comisión centrará los programas de
cooperación en áreas fundamentales, como la educación y la sanidad, la
gobernanza social y económica y la relación entre la conservación del medio
ambiente y la pobreza. Al reforzar el diálogo sobre política social, podrá
compartirse la experiencia sobre la mejor forma de hacer frente a los retos de la
modernización y la mundialización.
- El fortalecimiento de la sociedad civil y la intensificación del diálogo entre Asia y
Europa contribuirán a fomentar OD GHPRFUDFLD OD EXHQD JREHUQDQ]D \ HO
(VWDGR GH GHUHFKR Por lo que respecta a ORV GHUHFKRV KXPDQRV, los
intercambios constructivos como el diálogo sobre derechos humanos UE-China
estrecharán la cooperación.
- Se establecerán DVRFLDFLRQHV \ DOLDQ]DV VREUH DVSHFWRV GH DOFDQFH
PXQGLDO como la reforma de las Naciones Unidas, la OMC, el medio ambiente,
la delincuencia transnacional, el terrorismo y la propagación del VIH/SIDA.
- Entre los medios para IRPHQWDU HO FRQFLHQFLD \ HO FRQRFLPLHQWR UHFtSURFR
entre Europa y Asia se encuentran la apertura de delegaciones (en una reciente
propuesta de la Comisión se plantea la apertura de delegaciones en Malasia,
Singapur, Camboya, Laos y Nepal, y de una oficina de representación
comercial en Taiwán), los intercambios educativos, científicos y culturales y el
estrechamiento de los contactos entre ambas sociedades civiles.
La Comunicación indica, asimismo, los sectores concretos en los que centrar las
LQLFLDWLYDV GH OD 8( HQ ODV VXEUHJLRQHV DVLiWLFDV (Asia Meridional, Sudeste
Asiático, Nordeste Asiático y Australasia) para mejorar las relaciones y afrontar los
aspectos bilaterales con los distintos países de la región, al tiempo que se integran
las relaciones UE-Asia en un marco general.
Las relaciones entre la UE y Asia han evolucionado considerablemente en los
últimos años, gracias al diálogo iniciado en la Cumbre de 1991 con Japón, a la que
han seguido reuniones análogas con India y China (y próximamente con Corea del
Sur), y con Asia oriental en su conjunto en el marco del proceso ASEM. Prosigue
también el diálogo a nivel ministerial entre la UE y la ASEAN, y con Australia y
Nueva Zelanda. La UE ha contribuido activamente a hacer frente a los
acontecimientos ocurridos en Asia en los últimos años, por ejemplo en la
Península Coreana, Camboya, Indonesia y Timor Oriental, y en relación con los
refugiados de Afganistán. De este modo, se ha creado una sólida base para
estrechar las relaciones de la UE con la región asiática.
IP/01/942 y documento COM (2001) 381 final de 3 de julio de 2001.
2
Asia representa el 56% de la población mundial (y el 66% de los pobres de todo el
mundo), el 25% del PIB mundial y el 21% de las exportaciones de la UE. La UE se
ha comprometido a mantener los mercados abiertos y a respaldar la recuperación.
Así lo demuestra el aumento masivo del excedente comercial de Asia con la UE,
que ha pasado de 13.000 millones de euros en 1996 a más de 120.000 millones
de euros el año pasado.
Website: http://europa.eu.int/comm/external_relations/asia/index.htm
3