Colegio español Federico García Lorca

◗ Parce que c’est la langue européenne officielle
de 20 pays dans le monde.
◗ Parce que c’est une langue de culture.
◗ Parce que c’est la langue de mes parents.
Si entras en la página del mec:
www.sgci.mec.es/fr
en programas y para saber
más de nosotros
hay un plano del cole.
◗ Parce que cela me permettra de continuer mes
études d’enseignement secondaire au lycée
espagnol « Luis Buñuel » à Neuilly et accéder
plus tard aux universités espagnoles
et étrangères.
MINISTERIO
DE EDUCACIÓN
Y CIENCIA
CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN
EN FRANCIA
EMBAJADA DE ESPAÑA
53, rue de la Pompe
75016 Paris
Tel.: 01 45 04 38 20 - Fax: 01 45 04 46 44
sistema educativo
español
francés
[email protected] • http://ecole.wanadoo.fr/fglorca
Una enseñanza pública de calidad en los niveles de infantil y primaria
Educación
infantil
53, rue de la Pompe
75016 Paris
Metro:
Rue de la Pompe (línea 9)
RER:
Av. Henri Martin
Autobuses:
52 y 63
Colegio Español “Federico García Lorca”
Educación
primaria
Pouquoi je choisis cet
enseignement?
Colegio Español “Federico García Lorca”
1º de infantil
Petite Section
2º de infantil
Moyenne Section
3º de infantil
Grande Section
1º de pimaria
Cours préparatoire (CP)
2º de pimaria
Cours élémentaire 1ème annèe (CE1)
3º de pimaria
Cours élémentaire 2ème annèe (CE2)
4º de pimaria
Cours moyen 1ème annèe (CM1)
5º de pimaria
Cours moyen 2ème annèe (CM2)
5º de pimaria
Sixième “6ème”
educación
infantil y primaria
E
l Colegio Español “Federico García Lorca”, heredero del antiguo Colegio de la Pompe, es un centro público de titularidad del
estado español, cuyo compromiso es ofrecer una enseñanza de
calidad en las etapas de infantil y primaria del sistema educativo
español, y dar a conocer a los alumnos los valores y normas de
convivencia de una sociedad democrática, favoreciendo en todo
momento la interculturalidad.
El colegio amplía su oferta educativa con un amplio abanico de
actividades extraescolares: visitas culturales, espectáculos de
teatro, proyecciones, semana blanca, viajes escolares y numerosas prácticas deportivas.
Maternelle
◗ Tres cursos desde los tres a los seis años.
◗ Formation dispensée en trois ans.
◗ Los métodos de trabajo se basan en las experiencias, las activida-
◗ Les enfants sont repartis en trois sections en fonction de leur âge et
des y el juego para potenciar la autoestima e integración social del
alumno.
◗ Al finalizar esta etapa de carácter no obligatorio, el alumno pasará
directamente a primaria.
Educación primaria
◗ Seis cursos entre los seis y los doce años.
◗ La acción educativa en esta etapa contribuirá a la integración de distintas experiencia y aprendizajes del los alumnos, adaptándose a sus
ritmos de trabajo.
◗ El alumno accederá al ciclo educativo siguiente siempre que se considere que ha alcanzado las competencias básicas requeridas y el adecuado grado de madurez.
de leur rythme d’apprentissage.
Enseignements dispensés
El centro cuenta con instalaciones y espacios adecuados para el
desarrollo de sus actividades y moderniza constantemente sus
recursos educativos a través de las nuevas tecnologías de la
información y de la comunicación. Cuenta también con un servicio de comedor escolar.
Educación Infantil
Enseñanzas que se imparten
El colegio mantiene vivos los vínculos culturales y lingüísticos
con España, al mismo tiempo que tiende puentes para integrar la
cultura francesa del entorno. La enseñanza, gratuita para los
alumnos españoles, se imparte en español, reservando una
especial atención a la lengua francesa y fomentando un primer
acercamiento a la legua inglesa a partir de los cuatro años.
enseignement
–Petite section (trois ans).
–Moyenne section (quatre ans).
–Grande section (cinq ans).
Enseignement élémentaire
◗ Formation dispensée sur six ans comprenant le cycle des apprentissages fondamentaux et des approfondissements.
◗ Concerne des enfants de six à onze, douze ans.
◗ Les élèves reçoivent en fin de cycle le Diplôme du Premier degré.
A
vec une forte tradition hispano-française, cet établissement
assure auprès des enfants espagnols le service public de l’éducation espagnole en maternelle et élémentaire, et contribue, par
l’accueil des élèves étrangers au rayonnement de la langue et
culture espagnoles en France.
L’établissement dispense un enseignement conforme aux programmes éducatifs espagnols qui définissent les connaissances
essentielles qui doivent être acquises au cours de ces deux étapes. Le français langue étrangère est une des premières priorités
dans l’enseignement des langues vivantes ainsi que l’acquisition
de la langue anglaise qui se fait par le biais de jeux et activités, à
partir de l’âge de 4 ans. L’enseignement est gratuit pour les élèves espagnols
Situé dans un édifice historique datant de 1920, il met à disposition des élèves, des espaces privilégiés : une bibliothèque,
une salle d’informatique, un gymnase, une agréable cour intérieure et un réfectoire ou l’on sert quotidiennement des repas
scolaires.
De nombreuses activités sont sélectionnées dans le but de permettre au plus grand nombre d’élèves d’y participer: voyages,
sport, sorties culturelles, classe de neige, de découverte etc.