Consentimiento con conocimiento para hacerse pruebas de VIH

™H^hjb‚Y^XdXdcdXZZacdbWgZYZhjeVgZ_VjdigdXdbeVŠZgd$V!YZWZg{^c[dgbVgZa
cdbWgZYZZhVeZghdcVVa9ZeVgiVbZcidYZHVajY#
™AdhXdchZ_ZgdhYZa9ZeVgiVbZcidYZHVajYejZYZcVh^hi^gadZcaViVgZVYZcdi^ÒXVgVhj
eVgZ_VdXdbeVŠZgdh$VhbVciZc^ZcYdhjcdbWgZWV_dgZhZgkV#
™EVgV\VgVci^oVghjhZ\jg^YVY!hjb‚Y^XddXdchZ_ZgdaZ]Vg{jcVhZg^ZYZegZ\jciVh
VXZgXVYZadhg^Zh\dhYZk^daZcX^VYdb‚hi^XVfjZjhiZYejZYVXdggZgZcgZaVX^‹cXdc
XVYVjcVYZaVheZghdcVhfjZhZ]VYZcdi^ÒXVg#
™H^Zm^hiZVa\cg^Zh\d!Za9ZeVgiVbZcidYZHVajYcdcdi^ÒXVg{VaVheVgZ_VhYZ^cbZ"
Y^VidnadVnjYVg{VXdchZ\j^gVnjYV#
9:E6GI6B:CID9:H6AJ99:A:HI69D9:CJ:K6NDG@
>chi^ijidYZaH>96
8dchZci^b^ZcidXdcXdcdX^b^Zcid
eVgV]VXZghZegjZWVhYZK>=
CbZgdhiZaZ[‹c^Xdh^bedgiVciZh
A†cZVhY^gZXiVhhdWgZK>=$H>96YZa:hiVYdYZCjZkVNdg`\gVij^iVh
AaVbZVZhiVha†cZVheVgVdWiZcZg^c[dgbVX^‹cVXZgXVYZaK>=nZaH>96neVgVVkZg^\jVg
adhcdbWgZhYZadhZhiVWaZX^b^ZcidhYdcYZhZ]VXZcegjZWVhYZK>=/
™&"-%%"*)&"6>9H')(,™>c\a‚h
™&"-%%"'(("H>96,)('™:heVŠda
A†cZVYZ^c[dgbVX^‹chdWgZK>=$H>96YZa:hiVYdYZCjZkVNdg`eVgVaaVbVYVhedgIIN$I99/
™&"'&'".'*".*+%
AVhaaVbVYVhYZkdoji^a^oVcZagZeZi^YdgYZCjZkVNdg`/
™,&&d&"-%%")'&"&''%ne^YVVaVdeZgVYdgVZacbZgd&"'&'".'*".*+%
A†cZVY^gZXiVYZVhZhdgVb^ZcidhdWgZK>=$H>96YZa:hiVYdYZCjZkVNdg`
™&"-%%"-,'"',,,
Egd\gVbVVc‹c^bdYZegjZWVhnVhZhdgVb^ZcidhdWgZK>=YZaCNH9D=
EVgVdWiZcZg^c[dgbVX^‹chdWgZZaK>=!YZg^kVX^dcZhd^c[dgbVX^‹cVXZgXVYZX‹bd
]VXZghZjcVegjZWVYZK>=\gVij^iVnVc‹c^bV!aaVbZVadhegd\gVbVhVc‹c^bdhYZ
egjZWVhnVhZhdgVb^ZcidhdWgZK>=#
™GZ\^‹cYZ6aWVcn/&"-%%".+'"*%+*
™GZ\^‹cYZ7j[[Vad/&"-%%".+'"*%+)
™GZ\^‹cYZCVhhVj/&"-%%")+'"+,-*
™GZ\^‹cYZCZlGdX]ZaaZ/&"-%%"-'-"%%+)
™GZ\^‹cYZFjZZch/&"-%%")+'"+,-*
™GZ\^‹cYZGdX]ZhiZg&"-%%".+'"*%+(
™GZ\^‹cYZHj[[da`/&"-%%")+'"+,-+
™GZ\^‹cYZHngVXjhZ/&"-%%"*+'".)'(
A†cZVY^gZXiVYZa9ZeVgiVbZcidYZHVajYnHVajYBZciVaYZaV8^jYVYYZCjZkVNdg`
eVgVK>=$H>96/&"-%%"I6A@"=>K&"-%%"-'*"*))-
Egd\gVbVYZ6h^hiZcX^VEVgiCZgYZa:hiVYdYZCjZkVNdg`/&"-%%"*)&"6>9H
Egd\gVbVYZVh^hiZcX^V8C6EYZaV8^jYVYYZCjZkVNdg`/&"'&'"+.("&)&.
8dcÒYZcX^Va^YVY
™A†cZVY^gZXiVYZ8dcÒYZcX^Va^YVYYZa:hiVYdYZCjZkVNdg`/&"-%%".+'"*%+*
™8ZcigdYZVXX^dcZhaZ\VaZh/&"'&'"')("&(&(
9ZgZX]dh]jbVcdh$Y^hXg^b^cVX^‹c
™9^k^h^‹cYZ9ZgZX]dh=jbVcdhYZa:hiVYdYZCjZkVNdg`/&"-%%"*'("')(,
™8db^h^‹cYZ9ZgZX]dh=jbVcdhYZaV8^jYVYYZCjZkVNdg`/&"'&'"(%+",*%%
9D="'**+^:H*$%*e{\#)YZ)
AVegjZWVYZK>=ZhkdajciVg^V#AVVjidg^oVX^‹c
ejZYZgZi^gVghZZcXjVafj^ZgbdbZcidbZY^VciZ
aVYZW^YVcdi^ÒXVX^‹cVhjb‚Y^Xd#AZVaVheVgiZh
6n7YZZhiZ[dgbjaVg^dn!h^XdbegZcYZaV
h^\j^ZciZ^c[dgbVX^‹cnYZhZVfjZhZaZ]V\Vc
aVhegjZWVhXdggZhedcY^ZciZh!ÒgbZZcaVeVgiZ
^c[Zg^dgYZaVeVgiZ7#
AV^c[ZXX^‹cedgK>=gZegZhZciVjcegdWaZbV
\gVkZYZhVajY#:a9ZeVgiVbZcidYZHVajYYZa
:hiVYdYZCjZkVNdg`gZXdb^ZcYV]VXZghZaV
egjZWVYZK>=#:cZaXVhdYZbj_ZgZhZbWVgVoV"
YVh!Za9ZeVgiVbZcidgZXdb^ZcYVfjZaVegjZWV
hZ]V\VZcZiVeVhiZbegVcVhYZaZbWVgVodnhZ
gZe^iVZcZiVeVhb{hVkVcoVYVh#
6eVgi^gYZ_jc^dYZ'%%*!ZhiZYdXjbZcid
gZZbeaVoVg{VidYdhadhdigdh[dgbjaVg^dhYZ
XdchZci^b^ZcideVgV]VXZghZegjZWVhYZK>=!
hVakdZcZaXVhdYZegjZWVhYZK>=VXZaZgVYVh
]ZX]VhZchVaVhYZeVgid#
D7H:GK68>DC:H/ZhiZ[dgbjaVg^dhZYZWZ
ji^a^oVg_jcidXdcZa[dgbjaVg^d9D="'**+:H!
EVgiZ7#
9D="'**+^:H*$%*e{\#&YZ)
EVgiZ
6
:aK>=ZhZak^gjhfjZXVjhVZaH>96#
™:aK>=hZigVchb^iZYZjcVeZghdcVVdigVYjgVciZaVhgZaVX^dcZhhZmjVaZhh^cegdiZXX^‹c
Xd^idkV\^cVa!VcVajdgVah^cXdcY‹cXdcVa\jcVeZghdcV^c[ZXiVYVXdcZak^gjh#
™:aK>=hZigVchb^iZVigVk‚hYZaXdciVXidXdcaVhVc\gZ!edgZ_ZbeadVaXdbeVgi^gV\j_Vh
eVgV]VXZghZeZg[dgVX^dcZhZcZaXjZgede^ZgX^c\!]VXZghZiVijV_Zhd^cnZXiVghZYgd\Vh
YZXjVafj^Zgi^edXdcVa\jcVeZghdcV^c[ZXiVYVXdcZak^gjh#
AVc^XVbVcZgVYZhVWZgh^jcdZhi{^c[ZXiVYdXdcZaK>=
Zh]VX^‚cYdhZaVhegjZWVhXdggZhedcY^ZciZh#
™AVhegjZWVhYZK>=cdXdcaaZkVcg^Zh\dheVgVaVhVajY#>bea^XVcgZXdaZXiVgjcVdb{h
bjZhigVhYZhVc\gZ!Ój^YddgVa!dg^cV#
™HjYdXidgdXdchZ_ZgdaZZmea^XVg{adhgZhjaiVYdhYZaVhegjZWVhnaZ^cY^XVg{h^cZXZh^iV
]VXZghZegjZWVhVY^X^dcVaZh#
HjegjZWVYZK>=YZ]dn^cXajnZ/
™JcVegjZWVeVgVhVWZgh^Zhi{^c[ZXiVYdXdcZaK>=jcVegjZWVYZVci^XjZgedhdjcV
egjZWVYZak^gjh0
™H^ZagZhjaiVYdZhK>=edh^i^kd!hZ]Vg{cegjZWVhVY^X^dcVaZhXdbdegjZWVheVgV/
™VnjYVgVhjb‚Y^XdVYZiZgb^cVgZabZ_dgigViVb^ZcideVgVjhiZY#
™hZgk^gYZ\j†VVa9ZeVgiVbZcidYZHVajYeVgVegd\gVbVhYZegZkZcX^‹cYZaK>=#
:m^hiZcY^kZghVhdeX^dcZheVgV]VXZghZaVegjZWV/
™JhiZYejZYZdeiVgedg]VXZghZjcVegjZWVXdcÒYZcX^Va!ZcXjndXVhdadhgZhjaiVYdh
eVhVg{cV[dgbVgeVgiZYZhj]^hidg^VXa†c^XVnedYg{cegdedgX^dcVghZVhjb‚Y^XdeVgV
fjZaZWg^cYZhZgk^X^dhgZaVX^dcVYdhXdcZaK>=ndigdhi^edhYZViZcX^‹cb‚Y^XV#
™DigVdeX^‹cZh]VXZghZaVegjZWVYZbVcZgVVc‹c^bV!adXjVah^\c^ÒXVfjZjhiZYcdY^"
kja\Vg{hjcdbWgZc^hZVhZciVg{cadhgZhjaiVYdhYZaVegjZWVZchj]^hidg^VXa†c^XV#H^
ZagZhjaiVYdZhedh^i^kd!i^ZcZaVdeX^‹cYZYVghjcdbWgZYZbdYdYZdWiZcZgViZcX^‹c
b‚Y^XVXdcbVndggVe^YZo#
™EVgVdWiZcZgb{h^c[dgbVX^‹cVXZgXVYZaVhdeX^dcZheVgV]VXZghZaVhegjZWVhn
VkZg^\jVgadhcdbWgZhYZadhZhiVWaZX^b^ZcidhYdcYZaVhegjZWVhhZ]VXZcYZbVcZgV
Vc‹c^bVd\gVij^iV!egZ\ciZaZVhjb‚Y^XddXdchZ_ZgddaaVbZVa&"-%%"*)&"6>9H#
=VXZghZaVegjZWVYZK>=Zh^bedgiVciZeVgVaVhVajY#
™H^ZagZhjaiVYdYZaVegjZWVZhcZ\Vi^kd!ejZYZ^c[dgbVghZVXZgXVYZX‹bdegdiZ\ZghZ
eVgVcd^c[ZXiVghZZcZa[jijgd#
™H^ZagZhjaiVYdZhedh^i^kd/
™EjZYZidbVgaVhbZY^YVhcZXZhVg^VheVgVZk^iVg^c[ZXiVgVdigVheZghdcVhXdcZak^gjh#
™EjZYZgZX^W^gigViVb^ZcideVgVZaK>=Z^c[dgbVghZhdWgZdigVhbVcZgVhYZegZhZgkVg
ZaWjZcZhiVYdYZhVajY#8dbdeVgiZYZaigViVb^Zcid!hZaZ]Vg{cegjZWVhVY^X^dcVaZh
eVgVYZiZgb^cVgZabZ_dgegdXZY^b^ZcideVgVjhiZY!ZcigZZaaVhegjZWVhYZ
gZh^hiZcX^Vk^gVanYZXVg\Vk^gVa#
9D="'**+^:H*$%*e{\#'YZ)
=VXZghZaVegjZWVYZK>=ZhYZZheZX^Va^bedgiVcX^VZcZa
XVhdYZbj_ZgZhZbWVgVoVYVh#
™JcVbVYgZ^c[ZXiVYVejZYZigVchb^i^gZak^gjhVaWZW‚YjgVciZZaZbWVgVod!Za
cVX^b^ZciddVigVk‚hYZaVaVXiVcX^V#
™:hbjX]dbZ_dgXdcdXZghjXdcY^X^‹cYZK>=ZcZiVeVhiZbegVcVhYZaZbWVgVodeVgV
Vh†edYZgidbVgYZX^h^dcZh^bedgiVciZhVXZgXVYZhjhVajYnYZaVYZhjWZW‚#
™H^jhiZYZhi{ZbWVgVoVYVnZhi{^c[ZXiVYVXdcZaK>=!i^ZcZVhjY^hedh^X^‹c igViVb^ZcidheVgVZk^iVgXdciV\^VgVaWZW‚XdcZak^gjhnbZ_dgVghjegde^dZhiVYdYZ
hVajY#H^jhiZYi^ZcZK>=ncdgZX^WZigViVb^Zcid!aVhegdWVW^a^YVYZhYZigVchb^i^gaZ
Zak^gjhVaWZW‚hdcYZjcVZcXjVigd#H^h^\jZjcigViVb^Zcid!ZcXVbW^d!aVh
egdWVW^a^YVYZhhdcbjX]dbZcdgZh#
™H^cdhZ]VXZaVhegjZWVhYjgVciZZaZbWVgVod!hjb‚Y^XdaZhj\Zg^g{fjZhZaVh]V\V
YjgVciZZaigVWV_dYZeVgid#:cidYdhadhXVhdh!VaWZW‚hZaZ]Vg{caVhegjZWVhajZ\dYZa
cVX^b^Zcid#H^hjWZW‚dWi^ZcZjcgZhjaiVYdedh^i^kdZcaVegjZWVh^\c^ÒXVfjZjhiZY
Zhi{^c[ZXiVYVXdcZaK>=nfjZZaWZW‚]Vh^YdZmejZhidVak^gjh#
H^adhgZhjaiVYdhYZaVegjZWVhdcedh^i^kdh/
EVgVZk^iVgaVY^hXg^b^cVX^‹cYZeZghdcVhXdcK>=!aVhaZnZhZhiViVaZhegdiZ\Zchj
^YZci^YVYnaVXdcÒYZcX^Va^YVYYZadhgZhjaiVYdhYZaVegjZWV#
™:caVbVndg†VYZadhXVhdh!hZaZeZY^g{fjZegdedgX^dcZjcVVjidg^oVX^‹cedgZhXg^id
VciZhYZedYZgY^kja\VgadhgZhjaiVYdhYZhjhegjZWVhYZK>=#
™HZejZYZY^kja\Vghj^c[dgbVX^‹cgZaVi^kVVaK>=Vegd[Zh^dcVaZhYZaVhVajYVXVg\d
YZjhiZYdYZhj]^_dZmejZhid0[jcX^dcVg^dhYZhVajYXjVcYdadZm^_VaVaZn0 VhZ\jgVYdgZheVgVedYZgZ[ZXijVgeV\dh0eZghdcVhfjZeVgi^X^eZcZcZaegdXZhdYZ
VYdeX^‹cdXdadXVX^‹cZc]d\VgZhhjhi^ijidh0eZghdcVadÒX^VaXdggZXX^dcVadV[ZXiVYdVa
egdXZhdYZa^WZgiVYXdcY^X^dcVa0eZghdcVaYZhVajYdViZcX^‹cYZZbZg\ZcX^VhfjZ]VnV
ZhiVYdZmejZhidVXX^YZciVabZciZVhjhVc\gZ0deZghdcVhVjidg^oVYVhbZY^VciZjcV
dgYZc_jY^X^VaZheZX^Va#
™AdhcdbWgZhYZaVheZghdcVh^c[ZXiVYVhXdcK>=hZYZWZc^c[dgbVgVa9ZeVgiVbZcid
YZHVajYYZa:hiVYdeVgVedYZggZVa^oVgjchZ\j^b^ZcidYZaVZe^YZb^VneaVc^ÒXVgadh
hZgk^X^dheZgi^cZciZh#
™EVgVdWiZcZggZhejZhiVhVhjhegZ\jciVhnVnjYVgZheZXidYZegdWaZbVhgZaVi^kdhVaV
XdcÒYZcX^Va^YVY!aaVbZVaVa†cZVY^gZXiVYZXdcÒYZcX^Va^YVYhdWgZZaK>= &"-%%".+'"*%+*#
™AV9^k^h^‹cYZ9ZgZX]dh=jbVcdhYZa:hiVYdYZCjZkVNdg`&"-%%"*'("')(,ejZYZ
VnjYVgadh^jhiZYXdch^YZgVfjZ]Vh^YdY^hXg^b^cVYdedgiZcZgK>=#
H^ZagZhjaiVYdYZaVhegjZWVhZhedh^i^kd!hjb‚Y^XddXdchZ_Zgd]VWaVg{XdcjhiZYgZ"
heZXidYZ^c[dgbVgVhjeVgZ_VdVaVheZghdcVhXdcaVhXjVaZhXdbeVgiZV\j_VhVXZgXV
YZaVedh^W^a^YVYYZ]VWZgZhiVYdZmejZhidhVak^gjh#
™:hiVheZghdcVhi^ZcZcfjZhVWZgfjZiVakZo]VnVcZhiVYdZmejZhiVhVaK>=!eVgVVh†
edYZg]VXZghZaVhegjZWVhXdggZhedcY^ZciZhn]VXZghZigViVgZcXVhdYZZhiVg^c[ZXiVYVh
XdcZak^gjh#
9D="'**+^:H*$%*e{\#(YZ)
9:E6GI6B:CID9:H6AJ99:A
:HI69D9:CJ:K6NDG@
>ch^ijidYZaH>96
8dchZci^b^ZcidXdcXdcdX^b^Zcid
eVgV]VXZghZegjZWVhYZK>=
B^b‚Y^Xd]VgZhedcY^YdVidYVhaVhegZ\jciVhfjZiZc†VgZheZXidYZ
aVhegjZWVhYZK>=nbZ]V^c[dgbVYdedgZhXg^idadhh^\j^ZciZhYZiVaaZh
VagZheZXid/
EVgiZ
7
™:aK>=ZhZak^gjhfjZXVjhVZaH>96#
™AVc^XVbVcZgVYZhVWZgh^jcdZhi{^c[ZXiVYdXdcZaK>=Zh]VX^‚cYdhZ
aVhegjZWVhXdggZhedcY^ZciZh#
™=VXZghZaVegjZWVYZK>=Zh^bedgiVciZeVgVaVhVajY!ZheZX^VabZciZZcZaXVhdYZ
bj_ZgZhZbWVgVoVYVh#
™AVegjZWVYZK>=ZhkdajciVg^V#AVVjidg^oVX^‹cejZYZgZi^gVghZZcXjVafj^Zg
bdbZcid#
™:m^hiZcY^kZghVhdeX^dcZheVgV]VXZghZaVegjZWV!ZcigZZaaVhaVbdYVa^YVY
Vc‹c^bVnXdcÒYZcX^Va#
™EVgVZk^iVgaVY^hXg^b^cVX^‹cYZeZghdcVhXdcK>=!aVhaZnZhZhiViVaZhegdiZ\ZcaV
XdcÒYZcX^Va^YVYYZadhgZhjaiVYdhYZaVegjZWVnaV^YZci^YVYYZadhhj_ZidhfjZ
hZaVh]VXZc#
™H^ZagZhjaiVYdYZaVhegjZWVhZhedh^i^kd!b^b‚Y^Xd]VWaVg{Xdcb^\dgZheZXidYZ
^c[dgbVgVaVheZghdcVhXdcfj^ZcZhbVciZc\dgZaVX^dcZhhZmjVaZhdXdbeVgid
V\j_VhVXZgXVYZaVedh^W^a^YVYYZZhiVgZmejZhidhVak^gjh#
9dnb^XdchZci^b^ZcideVgVfjZbZ]V\VcaVhegjZWVheZgi^cZciZheVgV
Y^V\cdhi^XVgaVedh^WaZ^c[ZXX^‹cXdcZaK>=#H^hZYZiZXiVfjZZhidn^c[ZXiVYdXdcZa
K>=!Ydnb^XdchZci^b^ZcideVgVfjZhZ]V\VcegjZWVhVY^X^dcVaZhYZb^bjZhigV
eVgVYZiZgb^cVgZabZ_dgigViVb^ZcidVhZ\j^gneVgVfjZh^gkVcXdbd\j†VYZadh
egd\gVbVhYZegZkZcX^‹cYZaK>=#6YZb{hYdnb^XdchZci^b^ZcideVgVfjZbZ]V\Vc
egjZWVhZcZa[jijgdeVgV\j^Vgb^igViVb^Zcid#8dbegZcYdfjZejZYdXVbW^VgYZ
eVgZXZghdWgZegjZWVh[jijgVhZcXjVafj^ZgbdbZcid#
H‹adeVgVbj_ZgZhZbWVgVoVYVh/
6YZb{hYZaVhegjZWVhnVYZhXg^iVh!Vjidg^odVb^b‚Y^XdVgZeZi^gaVhegjZWVh
YZY^V\c‹hi^XdYZaK>=ZcZiVeVhb{hVkVcoVYVhYZaZbWVgVod#:ci^ZcYdfjZb^
b‚Y^Xd]VWaVg{Xdcb^\dVXZgXVYZaVhegjZWVhVciZhYZgZeZi^gaVhnbZ^c[dgbVg{adh
gZhjaiVYdhdWiZc^Ydh#AVVjidg^oVX^‹ceVgVgZeZi^gaVhegjZWVhYZY^V\c‹hi^XdhZa^b^iV
Vb^ZbWVgVodVXijVac^XVbZciZnejZYdgZi^gVgaVZcXjVafj^ZgbdbZcid#
;^gbV/ EZghdcVVaVfjZhZaZ]Vg{aVegjZWVdgZegZhZciVciZaZ\VaVjidg^oVYd
H^ZhjcgZegZhZciVciZaZ\Va!^cY^fjZaVgZaVX^‹cXdcZaeVX^ZciZ/
CdbWgZZcaZigVYZ^begZciV/
d
=^hidg^VXa†c^XVC /
;ZX]V/
6eVgi^gYZ_jc^dYZ'%%*ZaegZhZciZgZZbeaVoVg{VidYdhadhdigdh[dgbjaVg^dhYZXdchZci^b^ZcideVgV
]VXZghZegjZWVhYZK>=!hVakdZcZaXVhdYZegjZWVhYZK>=VXZaZgVYVh]ZX]VhZchVaVhYZeVgid#
D7H:GK68>DC:H/ZhiZ[dgbjaVg^dhZYZWZji^a^oVg_jcidXdcZa[dgbjaVg^d9D="'**+^:H!EVgiZ6#
9D="'**+:H*$%*