Lista de piezas
Anuncio
RIDGID R32102 Circular Saw Repair Sheet RIDGID R32102 Scie circulaire Feuille de réparation RIDGID R32102 Sierra circular Listas de piezas de repuesto 1 R32102 14 6 15 23 4 26 19 27 28 16 19 7 8 25 17 16 18 1 4 3 24 39 10 12 9 35 34 2 22 11 30 13 21 4 33 32 20 29 5 31 38 37 40 36 WARNING: The assembly shown represents an important part of the Double Insulated System. To avoid the possibility of alteration or damage to the System, service should be performed by your nearest authorized service center. AVERTISSEMENT : L'ensemble illustré représente une partie importante du système à isolation double. Afin d'éviter la possibilité de modification ou de dommage au système, la réparation ne doit être effectuée que par votre centre de réparation centre commercial autorisé. ADVERTENCIA: El conjunto que se ilustra representa una parte importante del Sistema de Aislamiento Doble. Para evitar la posibilidad de alteración o daño del sistema, la reparación debe ser efectuada en su centro de servicio autorizado. 2 R32102 KEYP/N DESCRIPTION QTY 1 220016157 Motor with Gear Box Assembly.....................1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 200561004 671502001 671237003 660385003 640616002 660385014 200444009 671018002 671216001 680774004 680775003 660389001 590993001 511598002 660385016 300929001 660392004 680027001 200574003 660078002 671033002 570038001 671022001 671032002 660041003 690019013 680776001 690002006 301048001 660408001 680374003 671672001 670252002 551004001 690214005 342702001 202050001 940976671 987000821 8-5-13 (Rev:08) Main Housing Assembly................................1 Disc Spring (22 mm)......................................1 Lock Washer (M5)..........................................9 Screw (M5 x 95 mm)......................................4 Upper Guard..................................................1 Screw (M5 x 20 mm)......................................3 Lower Blade Guard........................................1 Torsion Spring................................................1 Retaining Ring...............................................1 Inner Blade Washer........................................1 Outer Blade Washer.......................................1 Blade Screw (3/8-16).....................................1 Front Handle..................................................1 Shroud...........................................................1 Screw (M5 x 15 mm)......................................3 Sky Hook™ Assembly...................................1 Screw (M5 x 11 mm)......................................2 Washer...........................................................3 Base Assembly..............................................1 Hinge Pin.......................................................1 Hex Nut (M6)..................................................1 Bumper..........................................................1 Sleeve............................................................1 Washer...........................................................1 Screw (M8 x 40 mm)......................................1 Blade..............................................................1 Spring Washer...............................................1 Washer...........................................................1 Depth Lever Assembly...................................1 Cap Nut (5/16-18)..........................................1 E-ring.............................................................1 Indication Washer..........................................1 External Lock Washer....................................1 Lower Guard Sleeve......................................1 Hex Key.........................................................1 Dipstick..........................................................1 Edge Guide Assembly (Optional)...................1 Data Label......................................................1 Operator’s Manual.........................................1 CLÉRÉF. 1 220016157 2 200561004 3 671502001 4 671237003 5 660385003 6 640616002 7 660385014 8 200444009 9 671018002 10 671216001 11 680774004 12 680775003 13 660389001 14 590993001 15 511598002 16 660385016 17 300929001 18 660392004 19 680027001 20 200574003 21 660078002 22 671033002 23 570038001 24 671022001 25 671032002 26 660041003 27 690019013 28 680776001 29 690002006 30 301048001 31 660408001 32 680374003 33 671672001 34 670252002 35 551004001 36 690214005 37 342702001 38 202050001 39 940976671 40 987000821 DESCRIPTION QTÉ Moteur avec ensemble boîte d’engrenages........................................1 Ensemble du boîtier principal........................1 Ressort à disque (22 mm)..............................1 Rondelle frein (M5).........................................9 Vis (M5 x 95 mm)...........................................4 Garde supérieure...........................................1 Vis (M5 x 20 mm)...........................................3 Protège-lame inférieure.................................1 Ressort de torsion.........................................1 Bague de retenue..........................................1 Rondelle de lame intérieure...........................1 Rondelle de lame extérieure..........................1 Vis de lame (3/8-16).......................................1 Poignée avant................................................1 Capot.............................................................1 Vis (M5 x 15 mm)...........................................3 Ensemble de Sky Hook™..............................1 Vis (M5 x 11 mm)...........................................2 Rondelle.........................................................3 Ensemble de semelle.....................................1 Axe de charnière............................................1 Écrou hexagonal (M6)....................................1 Butoir.............................................................1 Manchon........................................................1 Rondelle.........................................................1 Vis (M8 x 40 mm)...........................................1 Lame..............................................................1 Ressort Rondelle...........................................1 Rondelle.........................................................1 Ensemble de levier de profondeur.................1 Écrou du capuchon (5/16-18)........................1 Anneau en E...................................................1 Rondelle d’indication.....................................1 Rondelle frein externe ...................................1 Manchon de la protection inférieure..............1 Clé hexagonale..............................................1 Jauge.............................................................1 Ensemble guide de chant (facultatif).............1 Étiquette de données.....................................1 Manuel d’utilisation........................................1 3 NÚM. REF.N/P 1 220016157 2 200561004 3 671502001 4 671237003 5 660385003 6 640616002 7 660385014 8 200444009 9 671018002 10 671216001 11 680774004 12 680775003 13 660389001 14 590993001 15 511598002 16 660385016 17 300929001 18 660392004 19 680027001 20 200574003 21 660078002 22 671033002 23 570038001 24 671022001 25 671032002 26 660041003 27 690019013 28 680776001 29 690002006 30 301048001 31 660408001 32 680374003 33 671672001 34 670252002 35 551004001 36 690214005 37 342702001 38 202050001 39 940976671 40 987000821 DESCRIPCIÓN CANT. Conjunto de motor con caja de engranajes................................................1 Conjunto de la armazón principal..................1 Resorte de disco (22 mm)..............................1 Arandela de fijación (M5)...............................9 Tornillo (M5 x 95 mm)....................................4 Protección superior.......................................1 Tornillo (M5 x 20 mm)....................................3 Protección inferior de la hoja.........................1 Resorte de torsión.........................................1 Ano de retén..................................................1 Arandela interior de la hoja............................1 Arandela exterior de la hoja...........................1 Tornillo de la hoja (3/8-16).............................1 Mango delantero............................................1 Cubierta.........................................................1 Tornillo (M5 x 15 mm)....................................3 Conjunto del Sky Hook™..............................1 Tornillo (M5 x 11 mm)....................................2 Arandela.........................................................3 Conjunto de la base.......................................1 Pasador de las bisagras................................1 Tuerca hexagonal (M6)...................................1 Tope...............................................................1 Casquillo........................................................1 Arandela.........................................................1 Tornillo (M8 x 40 mm)....................................1 Hoja................................................................1 Resorte Arandela...........................................1 Arandela.........................................................1 Conjunto de la levier de profondeur..............1 Tuerca de la tapa (5/16-18)............................1 Anillo en E......................................................1 Arandela indicador.........................................1 Arandela de fijación externa..........................1 Casquillo de la protección inferior.................1 Llave hexagonal.............................................1 Varilla para medir el nivel de aceite...............1 Conjunto guía para cepillado (opcional)........1 Etiqueta de datos...........................................1 Manual del operador......................................1 R32102 1-20 1-12 1-13 1-25 1-11 1-14 1-10 1-18 1-16 1-15 1-17 1-19 1-09 1-08 1-03 1-21 1-07 1-06 1-22 1-23 1-02 1-01 1-24 1-05 1-04 WARNING: The assembly shown represents an important part of the Double Insulated System. To avoid the possibility of alteration or damage to the System, service should be performed by your nearest authorized service center. AVERTISSEMENT : L'ensemble illustré représente une partie importante du système à isolation double. Afin d'éviter la possibilité de modification ou de dommage au système, la réparation ne doit être effectuée que par votre centre de réparation centre commercial autorisé. ADVERTENCIA: El conjunto que se ilustra representa una parte importante del Sistema de Aislamiento Doble. Para evitar la posibilidad de alteración o daño del sistema, la reparación debe ser efectuada en su centro de servicio autorizado. 4 R32102 KEYP/N DESCRIPTION QTY CLÉRÉF. DESCRIPTION -01 1 200269009 1-02 671501001 1-03 200268002 Gear Housing Assembly (Incl. Key Nos. 1-21—1-23)....................... 1 Disc Spring (32 mm).................................. 1 Output Shaft Assembly............................. 1 1-01 200269009 1-02 671501001 1-03 200268002 Ensemble de couverture d’engrenages (inclure lég. réf. 1-21—1-23)...................... 1 Ressort à disque (32 mm)......................... 1 Arbre de sortie........................................... 1 -04 1 1-05 1-06 1-07 1-08 1-09 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 1-16 1-17 1-18 1-19 1-20 1-21 1-22 1-23 1-24 1-25 Lower Guard Support................................ 1 Screw (M5 x 20 mm)................................. 4 Roll Pin...................................................... 2 Pinion Assembly........................................ 1 Retaining Ring (17 mm)............................. 1 Beveled Retaining Ring............................. 1 Diaphragm................................................. 1 Diaphragm Cover...................................... 1 Lock Washer (M3)...................................... 6 Screw (M3 x 10 mm)................................. 6 Bushing..................................................... 1 Gasket....................................................... 1 Lock Pin.................................................... 1 Spring........................................................ 1 Washer...................................................... 1 O-ring (Plastic)........................................... 1 Oil Plug (8-32 x 10 mm)............................. 1 Oil Seal...................................................... 1 Ball Bearing (6201 LLB C3/E1).................. 1 Retaining Ring (32 mm)............................. 1 Armature.................................................... 1 Shaft Lock Button..................................... 1 1-04 1-05 1-06 1-07 1-08 1-09 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 1-16 1-17 1-18 1-19 1-20 1-21 1-22 1-23 1-24 1-25 Support de garde inférieur........................ 1 Vis (M5 x 20 mm)....................................... 4 Goupille cylindrique................................... 2 Ensemble de pignon................................. 1 Bague de retenue (17 mm)........................ 1 Bague de retenue biseau.......................... 1 Vessie........................................................ 1 Couverture de vessie................................. 1 Rondelle frein (M3).................................... 6 Vis (M3 x 10 mm)....................................... 6 Douille........................................................ 1 Joint........................................................... 1 Goupille de verrouillage............................. 1 Ressort...................................................... 1 Rondelle.................................................... 1 Joint torique en O ( plastique).................. 1 Bouchon à huile (8-32 x 10 mm)............... 1 Joint d’huile............................................... 1 Roulement à billes (6201 LLB C3/E1)........ 1 Bague de retenue (32 mm)........................ 1 Induit......................................................... 1 Bouton de verrouillage d’axe.................... 1 691221001 660385014 671019001 200267002 671024001 671503001 570040001 631016001 671235003 660380006 690938001 900506001 690088002 671015001 671236002 570044001 661369001 570043001 671012004 671025001 740562001 512761001 691221001 660385014 671019001 200267002 671024001 671503001 570040001 631016001 671235003 660380006 690938001 900506001 690088002 671015001 671236002 570044001 661369001 570043001 671012004 671025001 740562001 512761001 5 QTÉ NÚM. REF.N/P DESCRIPCIÓN 1-01 200269009 1-02 671501001 1-03 200268002 1-04 691221001 1-05 660385014 1-06 671019001 1-07 200267002 1-08 671024001 1-09 671503001 1-10 570040001 1-11 631016001 1-12 671235003 1-13 660380006 1-14 690938001 1-15 900506001 1-16 690088002 1-17 671015001 1-18 671236002 1-19 570044001 1-20 661369001 1-21 570043001 1-22 671012004 1-23 671025001 1-24 740562001 1-25 512761001 Conjunto de cubierta de engranajes (incl. núm. de ref. 1-21—1-23).................. 1 Resorte de disco (32 mm)......................... 1 Conjunto del eje de engranajes de salida.................................................... 1 Soporte de protectión inferior................... 1 Tornillo (M5 x 20 mm)................................ 4 Pasador cilíndrico ..................................... 2 Conjunto de engrane cónico..................... 1 Ano de retén (17 mm)................................ 1 Bisel de ano de retén ............................... 1 Vesicula..................................................... 1 Cobertura de vesicula............................... 1 Arandela de fijación (M3)........................... 6 Tornillo (M3 x 10 mm)................................ 6 Buje........................................................... 1 Junta.......................................................... 1 Pasador de fijación.................................... 1 Resorte...................................................... 1 Arandela.................................................... 1 anillo en “O” (plástico)............................... 1 Tapón de aceite (8-32 x 10 mm)................ 1 Aceite el sello............................................ 1 Cojinete de bolas (6201 LLB C3/E1)......... 1 Ano de retén (32 mm)................................ 1 Inducido.................................................... 1 Botón del seguro del eje........................... 1 CANT. R32102 2-01 2-08 2-13 2-11 2-03 2-05 2-02 2-09 2-10 2-15 2-04 2-16 2-01 2-14 2-07 2-05 2-06 2-12 2-08 2-16 2-15 2-09 2-10 See Page 2 (Key No. 2) Voir la page 2 (no. de lég. 2) Vea la página 2 (núm. ref. 2) WARNING: The assembly shown represents an important part of the Double Insulated System. To avoid the possibility of alteration or damage to the System, service should be performed by your nearest authorized service center. AVERTISSEMENT : L'ensemble illustré représente une partie importante du système à isolation double. Afin d'éviter la possibilité de modification ou de dommage au système, la réparation ne doit être effectuée que par votre centre de réparation centre commercial autorisé. ADVERTENCIA: El conjunto que se ilustra representa una parte importante del Sistema de Aislamiento Doble. Para evitar la posibilidad de alteración o daño del sistema, la reparación debe ser efectuada en su centro de servicio autorizado. 6 R32102 KEYP/N 2-01 200181034 2-02 570039001 2-03 760245002 2-04 590501003 2-05 660024015 2-06 660372001 2-07 660387001 2-08 660386001 2-09 660380009 2-10 511596001 2-11 660320001 2-12 660388002 2-13 290086134 2-14 560984002 2-15 512010001 2-16 301036001 DESCRIPTION QTY Handle Assembly.............................................1 Bend Relief......................................................1 Switch..............................................................1 Cord Clamp.....................................................1 Screw (8-18 x 1/2 in.)......................................5 Screw (6-19 x 5/8 in.)......................................2 Screw (M6).......................................................2 Screw (M5).......................................................4 Screw (M3 x 5 mm)..........................................4 Brush Cap.......................................................2 Screw (M3.5 x 7 mm, Pan Hd.)...................................4 Screw (5/16-18 x 28 mm)................................1 Power Cord Assembly.....................................1 Rubber Plug.....................................................1 Brush Holder...................................................2 Brush Assembly..............................................2 CLÉRÉF. 2-01 200181034 2-02 570039001 2-03 760245002 2-04 590507003 2-05 660024015 2-06 660372001 2-07 660387001 2-08 660386001 2-09 660380009 2-10 511596001 2-11 660320001 2-12 660388002 2-13 290086134 2-14 560984002 2-15512010001 2-16 301036001 DESCRIPTION QTÉ Ensemble de poignée......................................1 Protecteur de cordon......................................1 Interrupteur......................................................1 Retenue de cordon..........................................1 Vis (8-18 x 1/2 in.)............................................5 Vis (6-19 x 5/8 in.)............................................2 Vis (M6)............................................................2 Vis (M5)............................................................4 Vis (M3 x 5 mm)...............................................4 Bouchon de la brosse.....................................2 Vis (M3.5 x 7 mm, à tête bombée)........................4 Vis (5/16-18 x 28 mm).....................................1 Ensemble de cordon d’alimentation................1 Bouchon de caoutchouc.................................1 Support de balai..............................................2 Ensemble de charbon.....................................2 7 NÚM. REF.N/P 2-01 200181034 2-02 570039001 2-03 760245002 2-04 590507003 2-05 660024015 2-06 660372001 2-07 660387001 2-08 660386001 2-09 660380009 2-10 511596001 2-11 660320001 2-12 660388002 2-13 290086134 2-14 560984002 2-15512010001 2-16 301036001 DESCRIPCIÓN CANT. Conjunto de mango.........................................1 Protector del cordón.......................................1 Interruptor........................................................1 Abrazadera de cordón.....................................1 Tornillo (8-18 x 1/2 in.).....................................5 Tornillo (6-19 x 5/8 in.).....................................2 Tornillo (M6).....................................................2 Tornillo (M5).....................................................4 Tornillo (M3 x 5 mm)........................................4 Tapa de la escobilla.........................................2 Tornillo (M3.5 x 7 mm, cabeza troncocónica)..............4 Tornillo (5/16-18 x 28 mm)...............................1 Conjunto de cordón de corriente....................1 Tapón de goma................................................1 Porta-escobilla................................................2 Conjunto de la escobilla..................................2 R32102 17-04 17-05 17-01 17-02 17-03 20-02 20-03 20-10 20-10 20-09 20-12 20-11 20-01 20-14 20-13 20-04 20-05 20-06 20-08 20-07 WARNING: The assembly shown represents an important part of the Double Insulated System. To avoid the possibility of alteration or damage to the System, service should be performed by your nearest authorized service center. AVERTISSEMENT : L'ensemble illustré représente une partie importante du système à isolation double. Afin d'éviter la possibilité de modification ou de dommage au système, la réparation ne doit être effectuée que par votre centre de réparation centre commercial autorisé. ADVERTENCIA: El conjunto que se ilustra representa una parte importante del Sistema de Aislamiento Doble. Para evitar la posibilidad de alteración o daño del sistema, la reparación debe ser efectuada en su centro de servicio autorizado. 8 R32102 KEYP/N DESCRIPTION 17-01 17-02 17-03 17-04 17-05 20-01 20-02 20-03 20-04 20-05 20-06 20-07 20-08 20-09 20-10 20-11 20-12 20-13 20-14 Sky Hook™ Housing...................................1 Spring..........................................................1 Bushing.......................................................1 Roll Pin........................................................1 Sky Hook™.................................................1 Base Assembly............................................1 Knob Bolt....................................................1 Screw (M5 x 10 mm)...................................1 Bevel Pin.....................................................1 Bevel Washer..............................................1 Spring (0.89 mm).........................................1 Bevel Cap....................................................1 Screw (M3 x 5 mm).....................................1 Carriage Bolt (5/16-18 x 3/4 in)...................1 Screw (M5 x 9 mm, Flat Hd.).......................3 Washer........................................................1 Depth Lever Assembly................................1 Cap Nut (5/16-18)........................................1 E-ring...........................................................1 671010002 671016001 671009001 671020001 671021001 300530045 511129001 660384003 671023001 511599001 671017001 341600001 660382004 660364007 661035001 690002006 301048001 660408001 680374003 QTY CLÉRÉF. 17-01 17-02 17-03 17-04 17-05 20-01 20-02 20-03 20-04 20-05 20-06 20-07 20-08 20-09 20-10 20-11 20-12 20-13 20-14 671010002 671016001 671009001 671020001 671021001 300530045 511129001 660384003 671023001 511599001 671017001 341600001 660382004 660364007 661035001 690002006 301048001 660408001 680374003 DESCRIPTION QTÉ Logement de Sky Hook™...........................1 Ressort........................................................1 Douille..........................................................1 Goupille cylindrique.....................................1 Sky Hook™.................................................1 Ensemble de semelle..................................1 Bouton moleté.............................................1 Vis (M5 x 10 mm).........................................1 Broche de biseau........................................1 Rondelle de biseau......................................1 Ressort (0,89 mm).......................................1 Capuchon de biseau...................................1 Vis (M3 x 5 mm)...........................................1 Boulon de carrossier (5/16-18 x 3/4 in).......1 Vis (M5 x 9 mm, à tête plate).......................3 Rondelle......................................................1 Ensemble de levier de profondeur..............1 Écrou du capuchon (5/16-18)......................1 Anneau en E................................................1 9 NÚM. REF.N/P 17-01 17-02 17-03 17-04 17-05 20-01 20-02 20-03 20-04 20-05 20-06 20-07 20-08 20-09 20-10 20-11 20-12 20-13 20-14 671010002 671016001 671009001 671020001 671021001 300530045 511129001 660384003 671023001 511599001 671017001 341600001 660382004 660364007 661035001 690002006 301048001 660408001 680374003 DESCRIPCIÓN CANT. Caracasa del Sky Hook™...........................1 Resorte........................................................1 Buje.............................................................1 Pasador cilíndrico........................................1 Sky Hook™.................................................1 Conjunto de la base....................................1 Perno de perilla...........................................1 Tornillo (M5 x 10 mm)..................................1 Pasador de bisel..........................................1 Arandela de bisel.........................................1 Resorte (0,89 mm).......................................1 Tapa de bisel...............................................1 Tornillo (M3 x 5 mm)....................................1 Perno de carruaje (5/16-18 x 3/4 in)............1 Tornillo (M5 x 9 mm, cabeza plana).............3 Arandela......................................................1 Conjunto de la levier de profondeur............1 Tuerca de la tapa (5/16-18).........................1 Anillo en E....................................................1 R32102 BRUSH BALAI ESCOBILLA RED ROUGE ROJO RED ROUGE ROJO WHITE BLANC BLANCA SWITCH INTERRUPTEUR INTERRUPTOR MOTOR MOTEUR MOTOR BLACK NOIR NEGRA POWER CORD CORDON D’ALIMENTATION CORDONÓ DE CORRIENTE WHITE BLANC BLANCA WIRING DIAGRAM SCHÉMA DE CÂBLAGE DIAGRAMA DE CABLEADO 10 BLACK NOIR NEGRA
