ridgid r8653 18v circular saw repair sheet ridgid

RIDGID
R8653 18V CIRCULAR SAW
REPAIR SHEET
RIDGID
FEUILLE DE RÉPARATION
SCIE CIRCULAIRE 18 V R8653
RIDGID
SIERRA CIRCULAR DE 18 V R8653
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
1
R8653
1
2
3
10
8
4
16
9
5
28
23
17
21
6
19 18
7
31
55
36
32
34
14
13
12
30
37
33
20
15
54
24
25
10
53
48
11
40
35
30
45
22
48
26
44
50
52
27
42
29
43
41
51
39
49
56
51
52
50
47
2
41
46
38
R8653
KEYP/N
DESCRIPTION
QTY
KEYP/N
DESCRIPTION
QTY
1
693912001 Blade Screw (5/16-18 x 9/16 in., Hex Flange Hd).................................. 1
31
660865002 Screw (1/4-20 x 3/4 in., Square Hd.)...................................................... 1
2
692092001 Outer Blade Washer............................................................................... 1
32
563468001 Dust Cover............................................................................................. 1
3
681881002 Saw Blade (7-1/4 in.).............................................................................. 1
33
661245001 Screw (M6 x 20 mm, T30 Torx Hd.)....................................................... 1
4
692091001 Inner Blade Washer................................................................................ 1
34
561984001 Bumper.................................................................................................. 1
5
694491001 Retaining Ring........................................................................................ 1
35
203758001 Upper Blade Guard................................................................................ 1
6
527529001 Lower Blade Guard................................................................................ 1
36
631771002 Washer (OD16 x ID6.8 x 1t).................................................................... 1
37
672027003 Hexagon Bar.......................................................................................... 1
7
671985004 Torsion Spring........................................................................................ 1
8
660165011 Screw (M4 x 12 mm, T20 Torx Pan Hd.)................................................ 4
38
660024011 Screw (M4 x 28 mm, T20 Torx Hd.)....................................................... 1
9
206326001 Output Gear Assembly w/Support......................................................... 1
39
351347001 End Cap................................................................................................. 1
10
203757001 Handle Assembly................................................................................... 1
40
206369001 Motor and Circuit Board Assembly........................................................ 1
11
941114118 Warning Label........................................................................................ 1
41
660024044 Screw (M4 x 16 mm, T20 Torx Hd.)..................................................... 10
12
672029001 Compression Spring.............................................................................. 2
42 515057001 Knob-Bolt Assy...................................................................................... 1
13
522639001 Trigger.................................................................................................... 1
43
660841004 Hex Nut (1/4-20)..................................................................................... 1
14
660230011 Screw (M3 x 10 mm, T10 Torx Pan Hd. )............................................... 6
44
670974002 Hex Nut (M5).......................................................................................... 1
15
760677018 Switch Assembly.................................................................................... 1
45
660145009 Carriage Bolt (M5 x 40 mm)................................................................... 1
16
660320007 Screw (M3.5).......................................................................................... 4
46
680865001 Washer (OD8.5 x ID4.2 x 1t)................................................................... 1
17
941114123 Blade Label............................................................................................ 1
47
527695001 Front Handle.......................................................................................... 1
18
660208094 Screw (M4 x 8 mm, Phillips Hd.)............................................................ 1
48
660165008 Screw (M4 x14 mm, Phillips Hd.)........................................................... 3
19
517242007 Safety Button......................................................................................... 1
49
661175001 Screw (M4 x 34 mm).............................................................................. 3
20
206370001 Switch, Contact Plate and Circuit Board Assembly.............................. 1
50
522691002 Lever...................................................................................................... 2
21
941114119 Warning Label (French/Spanish)............................................................ 1
51
681035001 Compression Spring.............................................................................. 2
22
941488157 Data Label.............................................................................................. 1
52
660993001 Screw (1/4 in. x 7 mm)........................................................................... 2
23
941120012 Warning Label........................................................................................ 1
53
941114117 Danger Label.......................................................................................... 1
24
560219006 Rubber Plug........................................................................................... 1
54
941114122 Depth Cut Label..................................................................................... 1
25
681945001 Wrench (M6) .......................................................................................... 1
55
694163001 Compression Spring.............................................................................. 1
26
693616001 Connect Rod.......................................................................................... 1
56690119003 Optional Edge Guide.............................................................................. 1
27
306966001 Base Assembly...................................................................................... 1
Not Shown:
28
203783001 Spinde Lock Assembly (Inc. Key No. 55)............................................... 1
29
691142001 Washer (OD14.2 x ID6.4 x 1.2t).............................................................. 1
30
203522001 Motor Housing Assembly....................................................................... 2
8-19-15
(Rev:02)
3
991000622 Operator’s Manual
R8653
PIÈCERÉF.
1
DESCRIPTION
QTÉ
PIÈCERÉF.
30
693912001 Vis (5/16-18 x 9/16po)............................................................................ 1
DESCRIPTION
QTÉ
203522001 Ensemble de boîtier du moteur.............................................................. 1
2
692092001 Rondelle de lame extérieure.................................................................. 1
31
660865002 Vis (1/4-20 x 3/4 po, tête carrée)........................................................... 1
3
681881002 Lame de scie (7-1/4 po)......................................................................... 1
32
563468001 Pare-poussière....................................................................................... 1
4
692091001 Flasque intérieur.................................................................................... 1
33
661245001 Vis (M6 x 20 mm, tête bombée Torx T30).............................................. 1
5
694491001 Bague de retenue................................................................................... 1
34
561984001 Butoir..................................................................................................... 1
6
527529001 Protège-lame inférieure.......................................................................... 1
35
203758001 Protège-lame supérieur......................................................................... 1
7
671985004 Ressort de torsion.................................................................................. 1
36
631771002 Rondelle (OD16 x ID6.8 x 1t).................................................................. 1
8
660165011 Vis (M4 x 12 mm tête bombée Torx T20)............................................... 1
37
672027003 Barre hex................................................................................................ 1
9
206326001 Support de ensemble de engrenages de sortie..................................... 1
38
660024011 Vis (M4 x 28 mm, tête bombée Torx T20).............................................. 5
10
203757001 Ensemble de poignée............................................................................ 1
39
351347001 Capuchon d’extrémité........................................................................... 1
11
941114118 Étiquette d’avertissement (anglais)........................................................ 1
40
206369001 Ensemble de moteur et carte de circuit imprimé................................... 1
12
672029001 Ressort de compression........................................................................ 2
41
660024044 Vis (M4 x 16 mm, tête bombée Torx T20)............................................ 10
13
522639001 Gâchette................................................................................................ 1
42 515057001 Ensemble de bouton moleté.................................................................. 1
14
660230011 Vis (M3 x 0.5).......................................................................................... 6
43
660841004 Écrou hexagonal (1/4-20)....................................................................... 1
15
760677018 Ensemble de commutateur.................................................................... 1
44
670974002 Écrou hexagonal (M5)............................................................................ 1
16
660320007 Vis (M3.5)............................................................................................... 4
45
660145009 Boulon de carrossier (M5 x 40 mm)....................................................... 1
17
941114123 Étiquette d’arrière.................................................................................. 1
46
680865001 Rondelle (OD8.5 x ID4.2 x 1t)................................................................ 1
18
660208094 Vis (M4 x 8 mm, tête phillips)................................................................. 1
47
527695001 Poignée avant........................................................................................ 1
19
517242007 Bouton de sûreté................................................................................... 1
48
660165008 Vis (M4 x 14 mm, tête phillips)............................................................... 3
20 206370001 Interrupteur, plaque de contact et
ensemble de carte de circuit imprimé................................................... 1
49
661175001 Vis (M4 x 34 mm)................................................................................... 3
50
522691002 Levier..................................................................................................... 2
21
941114119 Étiquette d’avertissement (fr/esp).......................................................... 1
51
681035001 Ressort de compression........................................................................ 2
22
941488157 Étiquette de données............................................................................. 1
52
660993001 Vis (1/4 po x 7 mm)................................................................................ 2
23 941120012 Étiquette d’avertissement ..................................................................... 1
53
941114117 Plaquette de danger.............................................................................. 1
24
560219006 Bouchon de caoutchouc........................................................................ 1
54
941114122 Étiquette de hauteur de coupe.............................................................. 1
25
681945001 Clé (M6).................................................................................................. 1
55
694163001 Ressort de compression........................................................................ 1
56
690119003 Barre guide............................................................................................. 1
26
693616001 Connexion de tige.................................................................................. 1
27
306966001 Ensemble de base timbré...................................................................... 1
28
203783001 Bouton de blocage de la broche (Incl. lég. réf. 55)................................ 1
29
691142001 Rondelle (OD14.2 x ID6.4 x 1.2t)............................................................ 1
Pas illustré:
4
991000622 Manuel d’utilisation
R8653
REF. N/P
1
DESCRIPCIÓN
CANT
REF. N/P
31
693912001 Tornillo (5/16-18 x 9/16 pulg.)................................................................ 1
DESCRIPCIÓN
CANT
660865002 Tornillo (1/4-20 x 3/4 pulg., cab. cuadrada)........................................... 1
2
692092001 Arandela exterior de la hoja................................................................... 1
32
563468001 Cubierta guardapolvo............................................................................ 1
3
681881002 Hoja de la sierra (7-1/4 pulg.)................................................................. 1
33
661245001 Tornillo (M6 x 20 mm, cabeza tronc. Torx T30)...................................... 1
4
692091001 Brida interior.......................................................................................... 1
34
561984001 Tope....................................................................................................... 1
5
694491001 Ano de retén........................................................................................... 1
35
203758001 Protector superior de la hoja................................................................. 1
6
527529001 Protección inferior de la hoja................................................................. 1
36
631771002 Arandela (OD16 x ID6.8 x 1t)................................................................. 1
7
671985004 Resorte de torsión................................................................................. 1
37
672027003 Barra hexagonal..................................................................................... 1
8
660165011 Tornillo (M4 x 12 mm, cabeza tronc. Torx T20)...................................... 1
38
660024011 Tornillo (M4 x 28 mm, cabeza tronc. Torx T20)...................................... 1
9
206326001 Soporte del Conjunto del engranaje de salida....................................... 1
39
351347001 Tapa extremo......................................................................................... 5
10
203757001 Conjunto de mango............................................................................... 1
40
206369001 Conjunto del motor y placa de circuitos................................................ 1
11
941114118 Etiqueta de advertencia (inglés)............................................................. 1
41
660024044 Tornillo (M4 x 16 mm, cabeza tronc. Torx T20).................................... 10
12
672029001 Resorte de compresión.......................................................................... 2
42 515057001 Conjunto de la perno de perilla.............................................................. 1
13
522639001 Gatillo..................................................................................................... 1
43
660841004 Tuerca hexagonal (1/4-20)..................................................................... 1
15
760677018 Conjunto del interruptor......................................................................... 1
44
670974002 Tuerca hexagonal (M5)........................................................................... 1
16
660320007 Tornillo (M3.5)......................................................................................... 4
45
660145009 Perno de carruaje (M5 x 40 mm)............................................................ 1
17
941114123 Etiqueta de trasero................................................................................. 1
46
680865001 Arandela (OD8.5 x ID4.2 x 1t)............................................................... 1
18
660208094 Tornillo (M4 x 8 mm, cabeza phillips)..................................................... 1
47
527695001 Mango delantero.................................................................................... 1
19
517242007 Botón de seguridad............................................................................... 1
48
660165008 Tornillo (M4 x 14 mm, cabeza phillips)................................................... 3
20
206370001 Interruptor, placa de contacto y conjunto de placa de circuitos........... 1
49
661175001 Tornillo (M4 x 34 mm, cabeza tronc. Torx T20)...................................... 3
21
941114119 Etiqueta de advertencia (fra./esp.)......................................................... 1
50
522691002 Palanca.................................................................................................. 2
22
941488157 Etiqueta de datos................................................................................... 1
51
681035001 Resorte de compresión.......................................................................... 2
23
941120012 Etiqueta de advertencia......................................................................... 1
52
660993001 Tornillo (1/4 pulg. x 7 mm)...................................................................... 2
24
560219006 Tapón de goma...................................................................................... 1
53
941114117 Etiqueta de peligro................................................................................. 1
25
681945001 Llave (M6)............................................................................................... 1
54
941114122 Etiqueta del altura de corte.................................................................... 1
26
693616001 Barra de conector.................................................................................. 1
55
694163001 Resorte de compresión.......................................................................... 1
27
306966001 Conjunto de la base estampó................................................................ 1
56
690119003 Barra guía............................................................................................... 1
28
203783001 Botón de bloqueo del husillo (Incl. núm. de ref. 55).............................. 1
No se muestra:
29
691142001 Arandela (OD14.2 x ID6.4 x 1.2t)........................................................... 1
30
203522001 Ensemble de alojamiento del motor...................................................... 1
5
991000622 Manual del operador
R8653
SWITCH
INTERRUPTEUR / INTERRUPTOR
LED GRIP LIGHT SWITCH
INTERRUPTEUR DE LA LAMPE DÉL DE LA POIGNÉE
INTERRUPTOR DE LUZ DE DIODO LUMINISCENTE EN EL MANGO
RED
ROUGE \ ROJO
RED
ROUGE \ ROJO
WHITE
BLANC / BLANCO
WHITE
BLANC / BLANCO
BLACK
NOIR / NEGRO
MOTOR
MOTEUR / MOTOR
CIRCUIT BOARD ASSEMBLY
ENSEMBLE DE CARTE DE CIRCUIT IMPRIMÉ
CONJUNTO DE PLACA DE CIRCUITOS
LED
DEL / DIODO LUMINISCENTE
CONTACT PLATE
PLAQUE DE CONTACT
PLACA DE CONTACTO
WIRING DIAGRAM
SCHÉMA DE CÂBLAGE
DIAGRAMA DE CABLEADO
6