raoul dufy othon friesz juan gris daniel-henry

IEL
RA
O
NW
OT
U
L
H
D
EIL
O
U
N
F
ER
Y
F
RIE
GU
AR
JU
ME
TIS
RK
ILL
A
S
Z
N
T
A
A
TA
AU
A
ER
|
G
R
A
R
T
R
I
R
ME
IK
A|
I
T
S
I
S
I
T
S
M
A
SA
T
A
A
A
|
P
RT
A
RC
PO
TIE
AB
RT
I
S
H
I
T
A
S
L
A
L
SE
T
N
MU
L
O
|
T
I
A
E
N
RG
S
P
L
R
|
I
T
A
É
A
I
K
I
C
ST
HE
ON
R
AG
EI
M
I
R
T
A
ILE
D
AR
E
S
DIA
NR
CE
E
S
P
A
P
A
O
C
L
O
I
|
I LA
E
E
GH
E
RO
C
ELL
R
T
A
O
R
A
R
M
R
|
SE
ILE
T
U
E
P
P
I
E
S
O
O
R
T
L
N
S
E
R
VB
A
PA
E
A
T
I
T
E
B
N
|
O
P
A
V
E
UL
AL
R
S
R
R
E
R
T
|
L
É
R
E
I
C
G
ET
S
S
RO
O
D
E
T
KU
M
S
M
M
Y
R
P
E
L
A
TO
US
O
RK
AIM SEN
P
Z
S
O
T
R
S
A
E
E
E
E
R
A
E
T
T
A
B
A
S
A
ÉM
| ES
RIA
: FU
| ES
ER
|
P
P
O
N
C
|
G
O
E
AE
M
D
U
T
S
A
L
M
A
A|
TO
TZ
GH
R
ER
CH
R|
AIL
W
K
IF
T
A
A
S
E
18
81
18
18
95
18
94
18
93
18
92
18
91
18
89
18
88
18
87
18
86
18
85
18
84
18
83
FAMILIAREKIN LE HAVRE-RA | SE MUDA AL HAVRE | MOVES TO LE HAVRE |
IKASKETAK | CLASES | ATTENDS: ÉCOLE DES BEAUX-ARTS
1
E
8
9
8
1
9
9
8
PARISERA DOA | TRASLADO A PARÍS | MOVES TO PARIS
1
1
0
9
19
02
1
IKASKETAK | CLASES | ATTENDS: ACADÉMIE HUMBERT, 1904–09
3
0
9
1
4
0
9
19
05
19
84
IKUSTEN DU | VISITA | VISITS: “CAGE AUX FAUVES”, SALON D’AUTOMNE
06
1
85
LEHEN ERAKUSKETA | PRIMERA EXPOSICIÓN | FIRST EXHIBITION AT: SALON DES INDÉPENDANTS
7
0
9
1
88
ATZERA BEGIRAKOA IKUSTEN DU | VISITA LA RETROSPECTIVA | VISITS RETROSPECTIVE: CÉZANNE, SALON D’AUTOMNE INDÉPENDANTS
1
89
1906–07 FAUVISTEN TALDEA SORTZEN DU | FORMA UN GRUPO FAUVISTA | FORMS FAUVE GROUP:
GEORGE BRAQUE + RAOUL DUFY + OTHON FRIESZ
8
0
9
9
0
9
95
18
18
94
93
18
18
18
92
1
1
6
9
8
18
1
2
1
9
1
7
9
8
9
8
1
PARIS
1
9
9
8
1
1
0
9
19
BERE LANAK IKUSGAI | EXHIBE EN | EXHIBITS IN: ARMORY SHOW, NEW YOK | NUEVA YORK
3
1
9
4
1
9
1
1
19
5
1
9
LARRIKI ZAURITU ZUTEN BURUAN | HERIDO DE GRAVEDAD EN LA CABEZA | SUFFERS A SERIOUS HEAD WOUND
6
1
19
02
3
0
9
FRANTZIAKO ARMADAK ERREKRUTATU ZUEN | RECLUTADO POR EL EJÉRCITO FRANCÉS | RECRUITED BY THE FRENCH ARMY
ARGITARATU ZUEN | PUBLICA | PUBLISHES: “PENSÉES ET RÉFLEXIONS SUR LA PEINTURE”
7
1
19
04
1
PINTATZEARI EKIN ZION BERRIRO | RETOMA LA PINTURA | RESUMES PAINTING
5
0
9
1
BRAQUE-REN BIZITZA ETA LANA: GRAFIKOA
8
1
19
6
0
9
19
9
1
19
07
1
8
0
9
1
Sorgues
L’Estaque
9
0
9
1
1
1
9
1
3
1
9
1
3
2
9
1
4
1
9
19
La Ciotat
PARTE HARTU ZUEN | PARTICIPA EN | TAKES PART IN: SALON D’AUTOMNE, PARIS | PARÍS
2
2
9
1
2
1
9
1
Céret
1
2
9
1
15
4
2
9
1
6
1
19
1
LEKUAK | LUGARES | PLACES
5
2
9
1
7
1
9
8
1
9
1
9
1
9
1
BIZI | VIDA | LIVES
6
2
9
1
LAN EGIN | TRABAJO | WORKS
1927
1
2
9
1
1928
1933
1931
1932
1933
0
1
BIKOTEA | PAREJA | COUPLE
1935
EZKONTZA | BODA | MARRIAGE
1936
LANKIDETZA | COLABORACIÓN | COLLABORATION
1935
0
2
19
1937
1936
1938
19 39
19 39
1940
19 41
1950
19 41
1942
196
1943
0
LEHEN SARIA | PRIMER PREMIO | FIRST PRIZE: CARNEGIE INTERNATIONAL, PITTSBURGH
This section gives an overview on Braque’s life and work using
a contemporary approach to data organization. This system,
able to combine different information in the same image,
offers a new point of view on a well-known artist.
HERIOTZA | MUERTE | DEATH
1938
1937
0
3
9
1
LAGUNAK | AMISTAD | FRIENDSHIP
1934
1934
9
1
ATZERA BEGIRAKOA | RETROSPECTIVA | RETROSPECTIVE:
GEORGES BRAQUE, KUNSTHALLE BASEL
Esta sección muestra una visión general de la trayectoria de
Braque, relacionando su vida y su obra mediante un enfoque
visual contemporáneo, un sistema capaz de combinar en una
misma imagen diferentes tipos de información, que ofrece una
nueva perspectiva sobre un artista tan conocido como Braque.
BRAQUE’S LIFE AND WORK: VISUAL MAPPING
EZAGUTU | ENCUENTRO | MEETS
1932
1929
IGAROTAKO DENBORA | PERMANENCIA | TIME SPENT
PERTSONAK | PERSONAS | PEOPLE
1931
1927
1928
90
LANTEGI BAT ERAIKITZEKO AGINDU ZUEN | ENCARGA LA CONSTRUCCIÓN DE UN ESTUDIO EN |
BUILDS A STUDIO IN: VARENGEVILLE-SUR-MER
1929
0
0
Atal honetan Braqueren ibilbidearen ikuspegi orokorra
eskaintzen da, eta bizitza pertsonala eta artegintza
elkarlotzen dira. Informazio hori guztia begiratu batean ikusi
ahal izateko diseinatu da grafikoa, lotura horiei errazago
antzemateko eta artista ezagun honi bestelako ikuspegitik
so egiteko.
LA VIDA Y OBRA DE BRAQUE: MAPA VISUAL
5
2
9
1
1926
18
Argenteuil-sur-Seine
91
1
3
2
9
1
4
2
9
1
18
80
Le Havre
1
1
9
2
2
9
1
9
1
Varengeville-sur-Mer
18
18
18
18
7
9
1
83
18
6
9
8
18
82
18
18
81
EN
TA
NT
C
A
M
U
R
|
BIS
E
E
LP
AS
FU
IA
RK
|
T
A
N
|
OR
ATA
RT
MA
MA
MO
DA
D
D
R
R
E
I
O
C
K
A
A
AN
R
H
KU
L
E
|
A
E
|
M
T
R
F
N
O
A|
AL
BIS
AR
TE
U
N
C
|
I
H
I
DE
AR
TIK
MO
NV
A
R
N
T
F
T
A
D
O
E
E
EA
SIN
UV
A|
NC
|A
L
E
R
I
R
I
T
C
T
S
Ó
DE
ET
UB
M
ES
N
A
O
I
LER
TIL
ISM CU
KO
A
B
|
OA
A|
F
O
I
S
A
AN
CU
MO
LD
U
V
AK
BIS
A
I
S
|
L
M
C
ETA
Í
T
MO
U
O
I
B
C
|
O
I
|C
S
F
S
A
|
M
I
A
N
A
U
BIL
MB
TÉ
N
I
V
N
I
A
S
V
T
UZ
I
L
I
M
E
O
Y
C
N
IAK
T
O|
ES
I
T
P
C
I
A
T
O
S
C
ETA
P
NA
ILÍ
N
Y
U
I
E
N
B
S
T
R
T
T
I
K
U
S
S
H
I
A
R
C
M
C
E
FIG
NE
AH
O|
T
O
I
L
C
UR
FO
L
S
I
L
É
C
T
A
RA
P
AD
S
U
Y
A
K
L
B
I
K
E
UN
|
I
S
S
N
C
|
A
M
D
H
A
I
BA
A
ES
T
A
K
U
N
RR
NU
R
|
G
A
P
E
UA
LEZ AIS
DO
LD
S
A
A
YC
S M JES
EA
K|
AN
M
U
|
L
E
U
INT
É
A
R
BA
S
F
N
T
M
O
I
A
K
ER
D
R
R
A
S
A
S
R
A
H
IOR
C
|
UA
|
S|
A
S
A
M
I
T
P
A
ES
LD
Ú
N
I
E
L
K
S
U
S
L
EA
CO
I
|
D
C
L
M
E
I
K
A
F
NF
S
E
E
|
|
S
S
AN
M
A
IGU FIG INT
U
S
D
ER
S
UR
|
RA
C
I
T
C
I
A
A
O
AK
S|
N
B
R
LES
ÉP
ES
| FI
INT
H
|
GU
OR
I
ER
N
T
R
E
I
V
O
E
A
S
BIL
AR
R
R
S
I
S
O
|
T
E
LA
W
F
A
R
N
I
S
ILE
GU
GE
RR
ITH
RR
VIL
AK
R
F
E
I
AK
S
GU
LE|B
| TA
RE
ILL
SU
S
A
R
L
R
L
TX
M
E
E
VA
S|
RE
E
OR
R
IAK BIL S | S NIT
A
L
T
IAR
S
|P
U
D
ÁJ
D
I
OS
AR
TA
BL
OS
ES
|B
IRD
S
18
KU
AR
JAIO | NACE | BORN IN ARGENTEUIL-SUR-SEINE
87
MO
AH
18
BIS
NR
YK
86
KU
-HE
82
DA
N
1942
1944
1943
1945
1946
GERTAKARIAK | ACONTECIMIENTOS | EVENTS
FRANTZIAK LEHEN MUNDU GERRAN PARTE HARTU ZUEN | PARTICIPACIÓN
DE FRANCIA EN LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL | FRENCH PARTICIPATION
IN WORLD WAR
PARIS NAZIEK OKUPATU ZUEN | FRANCIA ES OCUPADA
POR ALEMANIA | GERMAN OCCUPATION OF PARIS
1944
1947
1945
1948
1949
1946
1947
1951
1952
1948
1953
LEHEN SARIA | PRIMER PREMIO | FIRST PRIZE: BIENNALE DI VENEZIA
1949
1954
1955
1956
195
195
195
196
196
196
1951
7
8
1952
9
1953
1
1954
2
1955
3
1956
195
195
195
196
196
196
Gráfica_Braque.indd 1
3
1
7
8
9
ERAKUSKETA | EXPOSICIÓN | EXHIBITION: L’ATELIER DE BRAQUE, MUSÉE DU LOUVRE
2
PARISEN ZENDU ZEN | FALLECE EN PARÍS | DIES IN PARIS
09/06/14 13:57