RELOJES DE TORRE C A M P A N A S

RELOJES
DE
TORRE
Nuevo sistem a patentado - Los m ejores - Los más baratos
1927
L E C E A y M U R U A -A p a rta d o 2 6 -V IT O R IA
a
<
o
<
X
IÜ
<
K
O
z
(/)
o «J
o
tr
*0
i<
1)
3
O
LU
(f)
O
-J
u
rn
r
O
■o c_
(D
S i
m
c
(D 0 )
□i
0)
rn
ti
0
n
G
)
3
1
E.
o
i 8
I
5 0)
o
w _
z
•D
cr
LU .E
“D
3
C
3
0)
(/)
o
•Ll
O 73
o
c
>
W
C
rt
3
o
o
>
c
O
Z>
c
3
IL
A
<
O
(/)
C A M P A N A S
Precios sin com petencia
=
Calidad inm ejorable
L E C E A v M U R U A -A p a rta d o 2 6 -V IT O R IA
CENSURAS
Este Almanaque ha sido visado y sella­
do en el Gobierno C iv il de A lava.
También ha obtenido la favorable cen­
sura del Obispado de Vitoria en la forma
siguiente:
« O B IS P A D O D E V IT O R IA .
D e c o n fo rm id a d co n lo s o lic ita d o
p o r U d . en s u in s ta n c ia de fe c h a 12 d e l a c tu a l,
v e n im o s en c o n c e d e r y p o r la s p re s e n te s c o n ­
cedem os N u e s tra lic e n c ia p a r a q ue p u e d a im ­
p r im ir s e e l a lm a n a q u e titu la d o «A L M A N A Q U E
V A S C O N G A D O Z A U S » , que h a s id o fa v o r a ­
b le m e nte ce n su ra d o , y d e l que d e b e rá U d. re ­
m it ir tre s e je m p la re s a N u e s tra S e c re ta ría de
C á m a ra y G o b ie rn o .
D io s g u a rd e a U d. m u c h o s años.
V ito r ia 2 7 d e N o v ie m b re de 1 9 2 6 .
(Firmado)
f E L O B IS P O .
(Hay un sello)
Sr. D. Zacarías Alonso y Ullívarri, vecino de esta Ciudad de Vitoria»
SY ce
t ì- L M
hago en mi pueblo y para mi tierra es el presente almanaque.
P o r eso quiero enviar desde él un saludo a todos; pero de
modo especial a los hogares alaveses, para quienes lo escribo;
a los que le han honrado con sus letras o con sus anuncios, y
a cuantos con nosotros los hijos de A lava comparten aquí su
vida en santa comunión de paz y de trabajo.
Com o lo dice el título de la portada, quise hacer un Alm ana­
que Vascongado, y para él busqué material en archivos y biblio­
tecas; pero el tiempo se me ha echado encima, y, en lugar de ese
almanaque, tengo que dar el presente, que es uno más de los que
solemos tener para andar por casa.
E l otro, el genuino aparacerá con todas las de ley en 1928,
y probablemente se hará viejo.
Dado el carácter literario de este de hoy, es natural que para
él haya solicitado colaboración; pero, no ¡con el apremio de un
recaudador de contribuciones, y aun regateando espacio! Por
eso no se explica que, en tales condiciones, me hayan podido
escribir cosas tan bellas como las que van ustedes a leer.
Lejos de desdeñarme los así importunados, me han tratado
a lo principe, y desde el sacerdote modelo a la maestra cultísima
y del alto funcionario al literato eminente, todos me han hecho
la caridad de unir su firma prócer a la mía, tan pobre y desgar­
bada.
Lástima que, contrastando con ello, y a ciencia y paciencia
de un Censor dignísimo, se topen ustedes a lo mejor con que
he hecho obispo a una abadesa, cambiando en ob el ab, o con
que he difamado a la luna, diciendo que una noche se recogerá
a las 40 y 10, por decir a las 10 y 40. Esto aparte de suprimir
citas y firmas como artículo de lujo.
P o r menos van muchos a presidio.
Termino pidiendo a D ios que el 192^ ese niño multisecular,
pero niño al fin, que de P a rís van a mandarnos según costumbre,
les traiga a ustedes muchas felicidades.
ta ca ría s Alonso y CZ/llíoarri.
Vitoria, Novbre. de 1926.
L o s p e d id o s d e este A lm a n a q u e a la L ib r e r ía d e i S d o . C o ra z ó n d e Jesús
( P la z a de la P ro v in c ia , V ito ria ). E n e lla h a y b u en s u rtid o d e O b ra s de r e li­
g ió n y litú rg ic a s y d e te x to y a rtíc u lo s de d e vo c ió n y e s c rito rio .
Calendario religioso de 1927
F I E S T A S D E G U A R D A R . Lo son to d o s lo s d o m in g o s y
además: ei 1.° de En ero , la C irc u n c is ió n d e l S e ñ o r; el 6 de
Enero, la E p ifa n ía ; el 19 de Marzo, S a n José; el 26 de Mayo, la
A s c e n s ió n ; el 16 de Junio, C o rp u s ; el 29 de Junio, <S. P e d ro y
S . P a b lo ; el 25 de Julio, S a n tia g o ; la A s u n c ió n , el 15 de Agoslo;
T o d o s lo s S a n to s , el 1.° de Noviembre; la In m a c u la d a , el 8 de
Diciembre, y N a v id a d , el 25 del mismo mes.
D IA S S E Ñ A L A D O S D E L A Ñ O serán: S ep tu ag é sim a ,
15 de Febrero; M ié rc o le s de C e n iz a , 2 de Marzo; V iernes de
D o lo re s , 8 de Abril; R e s u rre c c ió n , 17 de Abril; P a tro c . de S an
José, 4 de M ayo; A sce n sió n , 26 de M ayo; P en te costé s, 5 de
Junio; L a S m a . T rin id a d , 12 de Junio; C o rp u s C h ris ti, 16 de
Junio; <S. C o ra z ó n de Jesús, 24 de Junio; P . C o ra z ó n de M a ría ,
25 de Junio; N tra . S ra . d e l C a rm e n , 16 de Julio; N tra . S ra . d e l
P o s a rio , 7 de Octubre; N tra . S ra . d e l P ila r , 12 de Octubre; la
F ie s ta de C r is to P e y , 50 de Octubre; y L a M ila g ro s a , 27 de
Noviembre.
E N L A S P R O V I N C I A S V A S C O N G A D A S : S a n P ru d e n ­
c io , Patrón de Alava, 28 de Abril; N tra . S ra . de E s tíb a liz , S e ­
ñora de Alava, 1.° de M ayo; B . V alentín B e r r io O ch o a , 4 de
Julio; <S. Ig n a c io de L o y o la , Patrón de Guipúzcoa, 51 de Julio;
N tra . S ra . de la s N ie v e s o V irg e n B la n c a , Patrona de Vitoria,
5 de Agosto; N tra . S ra . de A rá ríz a z u , Patrona de Guipúzcoa,
9 de Septiembre; B to . Tom ás d e l E s p ír itu S to ., 15 de Septiem­
bre; F ie s ta de T ie rra s E sp a rsa s, en A lava, 18 de Septiembre;
N tra . S ra de B e g o ñ a , Patrona de Vizcaya, 11 de Octubre.
D IA S D E A B S T I N E N C I A (C O N B U L A ) : 4, 11, 18 y 25 de
Marzo; 1, 8 y 15 de Abril; 4 de Junio, 10 de Junio. 16 de Septiem­
bre, 16 y 17 de Diciembre. Prohíbese en estos días la carne y el
caldo de carne (no la manteca, la mantequilla, ni el sebo).
D IA S D E A Y U N O (C O N B U L A ) : 2, 4, 5, 9. 11, 12, 16, 18,
19, 25, 25, 26 y 50 de Marzo; 1, 2, 6. 8, 9, 15, 15 y 16 de Abril
(éste último sólo hasta mediodía); 4 de Junio y 17 de Diciembre.
Permítese tomar como desayuno de 1 a 2 onzas de alimento só ­
lido (no carne ni pescado). En la comida, se puede tomar de
todo, incluso mezclando carne y pescado, si no es abstinencia.
P o r la noche, en la colación, prohíbese carne, caldo de carne
y pescado. Más o menos 8 onzas de alimento sólido.
CD
"O
N
CD
E
•o
O
c
C£
CÜ
2
ÜJ
O
<
z
ü
Q
IÜ
S
cO
O
«z
z
h*
cO
_)
<c
5
C
û
Cu
cO
lü
Z
o
s
-J
□
a
z
iü
•
•
.2 c
a5 o
a CJ
(O
O CO
•l• .2
•• 'S.
o
CO o
/D
f0 <
O
o
'(0
t(0
L
(a
Ci
••
1
'W
- V IT O R IA
CD
bis, Primero
o
0i) o
O ‘S.
X
CO o
o (O
O
U C
o
—
• r«—
i••
13
niim. 14
-C
Z
O
N
<
a
O
O
M anuel Irad ier,
CD
DR. OLAVARRÍA
G A R G A N T A ,
N A R IZ
Y
O ÍD O S
C o n su ltas de 10 a 1 y de 4 a 6
-ó-
V I T O R I A = T e l é f o n o , 765
D a t o , núm. 6 =
r
E
x
-m
é d i c o
-ó-
C ano O rtiz
a g r e g a d o
d e l
H
d e
l a
o s p i t a l
C
l í n i c a
d e
B
d e
G
i n e c o l o g í a
i l b a o
ESPECIALISTA EN PARTOS Y ENFERMEDADES DE LA MUJER
O P E R A C IO N E S D E L A E S P E C IA L ID A D
<>■
Horas de consulta: de 11 a 1 mañana y de 4 a 6 larde
ECONOMICA LOS SABADOS DE SEIS A SIETE
C alle de M an u el Ira d ie r (a n te s S u r) 5 4 =
VITORIA =
T e lé fo n o n ú m e ro 8 6 8
PRIM, O R TO PÉD IC O
F a b r ic a c ió n y a d a p ta c ió n p e rs o n a l de to d a c la ­
se de a p a r a to s o rto p é d ic o s . P ie r n a s a rtific ia le s .
A p a r a to s p a r a h e rn ia s . F a ja s p a r a el e m b a r a ­
zo y a fe c c io n e s d el a b d o m e n , fctc. etc.
M.
Ira d ie r,
núm ero
4
VITORIA
LABORATORIOS DEL DOCTOR PUENTE
A
l i a d o s , 1 2 - V IT O R IA
A n á lis is de sangre, orina, pus, etc.
En estos Laboratorios es donde se preparan los fam osos
e sp ecífico s húngaros «CITO»: F A G IF O R , para las enferm ed a­
des del pecho; R O B O C A L C ÍN , para la anem ia, clo ro sis y pér­
dida de sangre; N E U R O C IT , para las a fe c cio n e s n erviosas,
e sp ecialm en te la n eu raste n ia y el histerism o; C IT O F A G , para
las a fe ccio n e s de la garganta y los bronquios, y C IT O L A X , un
laxante id eal que com bate el estreñim iento.
cd CD1
o •c
;o
0
3
X
CI 03
CD o
co 00 ZO"3
o
C
cd
o
o CO enV» ---E
cd
Ci) =
3
0
CD
03 TO
Q
3 O03 Q_3
~ O
CO
o 1
CD
c=
o
03 cd
C
D
o "O “O
03 >>~a CO Z3
Z3 m cz
o '-4Z3 “cd1 0E
I
o
(Ü
c
:o
Cd
Cd
C L
cd
“a
cd
0
I
CO
O
O
cd o
CJ3 • o
—
o 03
-03
CO Í5 .2
CO
E
O
O
03
"a
cd
E
Cd
0
cd
cd
03
ZJ
O"
I
CD
*4—
CD
>
03
s
s
ca*
-*—
“
co Cd c
Oo "O
-a
=J
CD CO 03 •£T’
o =5 CD
"O
O
-a cu­
s
’d .
o >>
o
c
o o
o C
-f-*
CD
co = 5 C
_CD
r-
o _
l
fO
CO
co
£Ë
l
E
(WJ ^CJ
.y
ó
u
CO
co
'S 5 s
H ci
CJ (O
S
E
œ= 'O T3
O.
.C £
E
i i
c
H
Sí
C
’c o
§
CO
~
“
O
t-
.
«a
E
‘u
o
a
3
T
(/)
c
o
o
CO
E
—
CÛ
E
CO
CJ
fe
«
‘o
n
£
O
O
-<f)
z
—
t)
u
3
E
ÜJ
c
o
io
£ ?
n
«c
O
w
(O
E
Ci>
O
Ci> O
CO
X •<
2
^
í—
> >
«O
- s
CO
«w A
CO
y
w
C£
O
re
~
i- co
1
j= ^
OJ
a5 .y o
.
fe
-O
E ffi
_J
E
LU
3
cn
CJS R ^ O - L ü
<->
~
<y
O
E
O
«*—
h*
<
■D
H
ro
ro
-§
= ü N ° Ij
c o ra CJ - o - ¡
J=
;a
CD
co E
5
o
02 >^
O
E
E
'C
o
o
ta
3
—
E
a
0
'3
CÛ
°D
Ci)
w
tia
co
O
(C
o
co
VO
X-
(D
QO
co
CJ
o
O
O
CD
O
(y
c a
3
co
<
Q-
U
t-
03
a:
a:
•
O
■=
<
fO
<
co 1
TJ
ü)
co
4
3
O)
c
o
U
- -«
ca
X-
I
••
(Ö
J=
O
sO
T3
ca
a.
©
-4-*
©
c
La
ca
05
3)
O
.2
E
o
Q
<N
i
CM
(O
!5
*EÜ
o
L
0
0
0
d d d d d d d 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
11
0
11
0
a
d
a
0
Capital
. 11 .
»
0
0
0
123.
TDM
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Casa Central: BILBA O
d
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Sucursales en Barcelona.—Burgos.— Castro-Urdiales. —Córdoba.—León.—Londres.—
Madrid.—Medina de Pomar.—Melilla.—Pam­
plona.—Paris.—Reus.—Sabadell.—San S e ­
bastián.—Sevilla.—Tafalla.-Tanger.—Tarrasa.—Valencia.—Vitoria.—Zaragoza.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
La Sucursal de lo ria realiza toda clase de
0
0
0
0
0
0
0
■
0
d d d d d d d
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0
M o d e rn o p re p a ra d o h ú n g a ro .
E l m á s e f i c a z p a r a la c u r a c i ó n d e la
T U
B E R C
U
L O
S I S ,
B R O N Q U I T I S ,
C
A
T A
R
R
O
S
C R Ó
N
I C O
S
ENERO 31 d ía s
S a le e l s o l a ¡as 7 ,4 0 y se p o n e a la s 1 6 ,5 7
1 Sáb. f L a C ir c u n c is ió n d e l S e ñ o r . — Stos. Justino y Fulgen­
cio, obs , Eugenio, ab. y Eufrosina, vg.
2 D o m .— E l Sm o. Nombre de Jesús. La Virgen Auxiliadora. La
venida de N. S ra . del P ila r.—San Marcelino, mr.
5 L u n . — S ío s Aníero, p., Florencio, Daniel, Pedro, Atanasio
y Cirino, mrs. y Genoveva, vg.
N o v ilu n io a i as 2 0 ,2 8
4 M a r . — S í o s . Gregorio, ob., C ayo , Eugenio, Aquilino y
Ageo, mrs.
5 M í e . — Sto s. Telesforo, mr., Simeón Estilita, mj., Eduardo,
rey, Em iliana y Apolinaria, vgs.
6 Ju e . f L a E p if a n ía d e l S e ñ o r , Adoración de los San io s
Reyes Melchor, G aspar y Baltasar.(M añana l . erviernes).
7 I . e r V ie r n e s . La vuelta de Egipto del Niño Jesús. — Stos. Ju ­
lián, ob., Luciano, pb. y Julián, Félix y Jenaro, mrs.
8 S á b . — S tos. Luciano, Teófilo y Eladio, mrs., Julián, Apoli­
nar, Severino, Eugeniano y Maximiliano, cfs.
9 D om .— I nfr. de la Epifanía. La S . Fam ilia.— Stos. Pedro y
Marcelino, obs., Vidal, Julián y Félix, mrs.
10 L u n . — S to s. Gregorio X, pp., Guillerm o, arz., Etelberto, rey,
Valero y Juan Bueno, obs. y Alfreda, vg.
\C u a rto c re c ie n te a la s 1 4 .4 3
11 M a r . — Stos. Higinio, Alejandro, Leoncio, Pedro y Severo,
mrs., Teodosio y Anastasio mjs. y Honorata, vg.
12 M í e . —Sto s. Arcadio, noble. Victoriano y Juan, obs., Modes­
to, mr., Benito, ab. y Taciana y Arcadia, mrs.
13 Ju e . —Sto s. Hilario, Vivencio y Godofredo, cfs., Gum ersin­
do, pb., Glafira, y Verónica, vgs.
14 V i e . — Sto s. Hilario y Eufrasio, obs., Félix de Ñola, presbí­
tero, Julián y Sab as, cfs. y Macrina, mr.
15 S á b . —S tos. Máximo y Benito, obs., Mauro y Macario, abs.,
Pablo, erm., Isidoro y Juan, cfs. y Secundina, yg.
ALMACENES
CATALUÑA
V IT O R IA
La casa que ha sorprendido ton sus gabanes caballero a 38 pesetas. Confección monumental
L o s h a b ita n te s de la s p r o v in c ia s é u s k a ra s s o n lo s m ás
apuestos, lo s m á s a c tiv o s , lo s m ás va lie n te s y lo s m ás la b o ­
rio s o s de c u a n to s h a b ita n la p e n ín s u la — T h i e r s .
* * *
E l a s p ir a r b oca n a d a s de h u m o d e l c ig a rro q u ie n n o fu m a es
u n c a lm a n te p a ra e l asm a.
(FUNDfiDn POR EL EXCMO. HYUflíflMIEflIO Eli 1850)
E s el establecimiento de este género más anti­
guo en la provincia. Funciona bajo el protectora­
do del Estado y del Ayuntamiento de Vitoria.
Distribuye sus beneficios, después de dejar debi­
damente atendidos los fondos de reserva, que son
una garantía más para el imponente, entre diver­
sas Instituciones benéficas y obras en bien de la
ciudad. Reserva un fondo especial para premios
a sus imponentes.
Número de imponentes..........
18.234
Capitales impuestos. P ía s. 30.811.872
OFICINAS: Plaza nueva, 1, 1 y 3
.
Los
F IA T
so n los m e j o r e s A u t o m ó v i l e s
A g en te en A lava: J U A N G U IN E A — Vitoria.
S a le e l s o l a la s 7 ,3 7 y se p o n e a la s 1 7 ,1 3
16 D o m .— (2 .° d. da la Ep ifanía).—Sto s. Marcelo, pp.. Honorato
y Timoteo, obs., Fulgencio, dr. y Bernardo, mr.
17 L un . — Stos. Antonio, ab., Diodoro, pb., Mariano, de. y Leo­
nila y Rosalina, vgs.
L u n a lle n a a la s 2 2 ,2 7
18 M a r . — La Cátedra de S . Pedro en Roma. - Stos. Prisca, L i­
brada y Margarita, vgs., Antonio, mr. y Leobardo, cf.
19 M í e . — S tos. Dionisio, pp., Canuto, rey, Valero y C asiano,
obs., Pablo, Jenaro, Snturnino, Mario y Julio, mrs.
20 Ju e . — Stos. Fabián, pp., Mauro, ob., Eutimio, ab. y Eustaquia, vg.
21 V i e . — Stos. Fructuoso, Publio y Epifanio, obs., Augurio y
Eulogio, des. y B. Josefa M. de Sta. Inés, vg.
22 S á b . — S tos. Vicente, diác., Anastasio, mj., Víctor, mr., Gaudencio. ob., Domingo, ab. y Germana, vg.
25 D om . — (5.° d. de la Epifanía).—Sto s. Ildefonso y Cem ente,
obs., y Raimundo de Peñ., conf. (D ía s d e l R e y y d e l
P rín c ip e de A s tu ria s ).
24 L u n . — Lo s Desposorios de N. S r a .— Descensión de N. S eñ o ­
ra a Toledo. Sto s. Feliciano y Timoteo, obs.
25 M a r .— L a Conversión de S . Pa b lo .—Sto s. Juventino, Máxi­
mo, Donato, Marino y Sabino, mrs. y E lvira , vg.
26 M í e . —Stos. Alfonso y Policarpo, obs., Alberico, ab., Paula,
viuda y Matilde, reina.
C u a rto m e n g u a n te a la s 2 ,5
27 Ju e . —Stos. Juan Crisóstom o, dr., Vitaliano, pp., Mauro,
ab., Vicente y Julián, mrs., y Em erio, ob.
28 V i e . —Sto s. Flaviano, Tirso, Eulogio, Lucrecia y Leónidas,
mrs., Juan, pb., Valerio, ob. y Santiago, cf.
29 S á b . —S an Francisco de S ale s, dr. Patrono de los periodis­
tas católicos.—Sto s. Constancio y Valerio, obs.
50 D o m .— (4 .° d. de la Epifanía). Stos. Félix, pp., Matías, ob is­
po e Hipólito, pb. (Com . los 7 domingos a S . José).
51 L u n . — Stos. Pedro Nolasco, Juan, Tirso, Víctor y C iro , mrs.
Hilo de 500 yardas. El mejor y más resistente«
Depósito en Vitoria: Sfili PRUDENCIO, 3
R e c u e rd a co n q u é d u lz u r a tra tó Jesús a la m u je r a d ú lte ra ; a Judas, des­
p u é s d e h a b e rle vendido; a la s a m a rita n a y p a r a que se c o n v irtie s e ; a P e d ro ,
d irig ié n d o le tie rn a m ira d a después de n e g a rle ; a lo s q u e le c ru c ific a ro n ,
p id ie n d o a l P a d re que lo s p e rd o n a ra . «A p re n d e d d e m í q u e s o y m a n s o y
h u m ild e d e c o ra z ó n ».
* * *
T e m e a D io s , p e ro s in d e s c o n fia r de su m is e ric o rd ia y s in d e ja r d e a m a r­
le . E l te m o r s in a m o r lle v a a la d e ses p e ra n za.
PROVINCIAL CAJA DE AHORROS
Y PRÉSTAMOS DE ÁLAVA
Con la garantía de la Excma. Diputación
------ ------------------
S U C U R S A L E S
EN
Amurrio, A raya, Laguardia, Llodio,
Murguía y San ta Cruz de Campezo.
Imposiciones en libretas ordinarias:
11
a n—f id. .privilegiadas:
-
3,15
4,250
,°
yj-. /
Esta Entidad invierte preferentemente su capital
en préstamos a los pueblos y fomento de la cul­
tura y riqueza de la Provincia.
ROBOCALCIN
R eco nstitu yen te n ecesario a los niños en
la D E N T IC IÓ N , el R A Q U IT IS M O , y la DE-------B IL ID A D D E L O S H U E S O S --------
P lf l LHS MUJERES M IS A S
por Carm en
M oreno
de Azpeurrutia
Conozco la vida y veo los nuevos cauces por los que actual­
mente fluye, que no en balde he recorrido media España y he
estado y estoy en contacto con gentes de todas las clases socia­
les. No ignoro qué es ser madre y ama de casa, que en familia
vivo y tengo y he perdido hijos de mis entrañas. Y algo creo en­
tender de enseñanza, que ya son muchos los años que a ella me
dedico, en constante relación con niños y maestros.
Pues bien; de tales conocimientos, de esa experiencia he sa­
cado esta dolorosa conclusión: la sociedad va camino de des­
quiciarse.
S í, amigas mías. No se concibe por espíritus rectos y ponde­
rados una vida social que no esté basada en la familia. E sta fla­
quea en sus cimientos. Las mujeres, impregnadas de frivolidad
y arrastradas por el lujo, atentas a modas necias, a diversiones
y prácticas cada vez más reñidas con el pudor y con la modestia,
se preocupan poco de su hogar. Los hombres, ávidos de gozar
de igual vida, seducidos también por la sensualidad reinante, se
alejan asimismo de la casa y de sus santas inquietudes. Lo s hijos
sueñan con imitar a sus mayores y de ellos emanciparse, cuanto
antes mejor. Y la familia se relaja, echando así por tierra el
más preciado y fuerte sostén de la patria. Hemos de reflexionar
las mujeres. S i queremos, nuestros serán de nuevo los hogares.
Para conseguirlo, dediquémosles nuestra vida entera, como es
nuestra obligación; seamos amas de casa y madres en el más
amplio sentido. De esta forma se reintegrarán al calor del nido
plácido y sereno los padres y los hijos y haremos labor fructí­
fera en favor de nuestra España y de la Humanidad.
L a casa que debe Ud. visitar
si quiere econom izarse d in e­
ro en sus com pras de tejidos.
«N u e s tro em peño p o lític o d e b ió c o n s is tir no en e d ific a r de
n u e v o , s in o en c o n s tr u ir m u ch o de lo a n tig u o , y entonces la
s o lid e z de la b a se h u b ie ra a se g u ra d o la c o n s o lid a c ió n d e l e d i­
ficio »
L a sa la .
*
*
*
E l h u e v o c ru d o se d ig ie re en h o ra y m e d ia ; e l d u ro re q u ie re
5 h o ra s .
GARAGE UNIVERSAL
IN M E N S O S L O C A L E S - R E P A R A C IO N E S - A C C E S O R IO S
Si usted desea disponer de un automóvil, perfecto y económico
en sus diversos tipos
Adquiera un
RENAULT
Inform es, catálogos y pruebas, sin com prom iso por parte del interesado
facilitarán sus rep resentantes en A la v a
L a r r a m e n d i, P ip a ó n
EXPOSICIÓN:
y
A
lberdi
S a n Prudencio y Dato, 22
PEUGEOT, A L C Y O N
Son las b ic ic le ta s p r e fe r id a s p o r t o d o s los ro u tie r s , p o r s u solidez,
e le g a n c ia y e x c e le n te r e s u lta d o .
P R E C IO S M U Y R E D U C ID O S
Representantes
LARRAMENDI,
exclusivos
PIPAÓN
Dato, 22 - V IT O R IA
en
Álava
Y ALBERDI
Los FIA T están dotados de servo-freno
AG EN TE
EN
A L A V A : JU A N
G U IN E A . — V IT O R IA
F E B R E R O 2 8 d ía s
S a le e l s o l a la s 7 ,2 5 y se p o n e a la s Í 7 ,3 4
1 M a r . — Stos. Ignacio, Cecilio, Severo y Pablo, obs., y san­
tas Brígida y Veridiana, vgs.
2 M íe . — L a P u r i f i c a c i ó n d e N t r a . S r a . — Stos. Cornelio y Lo ­
renzo, obs., Cándido, Feliciano, Firm o y Fortunato,
mrs. y Catalina de Ricis, vg.
L u n a n u e va a la s 8 ,5 4
5 Ju e . — Stos. B la s y Celerino, obs. y Laurentino, mr. (Mañana
4
5
6
7
8
l . er viernes y com. la novena a N .a S . a de Lourdes).
I . e r V ie r n e s . — Sto s. Andrés Corsino, Donato, mr., Remberto, ob., Aventino, cf., Gilberto, pb. e Isidro, cf.
S á b . — S a n M a r t í n d e l a A s c e n s ió n en A lava —Sta. Ague­
da, vg , Sto s. Felipe de Jesús, mr. y Gémino, ob.
D o m . - (5.u d. de la Epifanía). Sto s. Silvan o y Am ando, obis­
pos, Teófilo, mr., Dorotea, vg. y Jacinta de Mariscoti.
L u n . — Stos. Romualdo, ab.. Angulo y Teodoro, mrs., Moi­
sés, ob., Ricardo, r. y Juliana, viuda.
M a r . — Sto s. Juan de Mata. fd., Paulo, Ciríaco, Lucio, Dioni­
sio, Sebastián y Em iliano, mrs. y Esteban, ob.
C u a rto c re c ie n te a la s 2 3 ,5 4
9 M íe . — Sto s. C irilo de Alejandría, dr., Alejandro y Nicéforo,
mrs., Sab ino y Reinaldo, obs. y Sta. Apolonia, vg.
10 Ju e . — Stos. Guillermo, duque y Cirineo, Jacinto, Amancio,
Escolástica y Solera, mrs.
11 V ie . — Ntra. S ra . de Lourdes.— Stos. Lucio, Desiderio y L á ­
zaro, obs.. Saturnino, pb. y Severino, ab.
12 S á b . —S ta. Eu lalia, Patrona de Barcelona, vg., Stos. Anto­
nio y Gaudencio, obs., Damián y Julián, mrs., y los
siete fundadores de los Servitas.
15 D o m .— (de Septuagésim a). Sto s. G reg orio II, pp., Esteban,
ob. y Maura, mr.
14 L u n . — Sto s. Valentín, p b ., Vidal, Antonio, Moisés y Dioni­
sio, mrs. y Sta. Felícula, virgen.
“ 171 r N P Q i r p n ”
U nico depósito de este insuperable hilo
Lll LlIuUJUÍfl
«El Palacio de las Medias» - 8. Prudencio, 3 -Vitoria
L o s c a ra c o le s deben tene rse u n o s d ía s en a yu n a s, a n te s de
g u is a rlo s , p a ra que d ig ie ra n y a s im ile n c u a lq u ie r p la n ta vene­
n o s a que h a y a n c o m id o .
*
*
*
P a ra d e s in fe c ta r la s v e rd u ra s b a sta te n e rla s s u m e rg id a s 5
m in u to s en agu a c o n u n 2 °/0 de v in a g re p u ro .
CARPINTERÍA MECANICA
Ursino Sobrón
C a lle de D o n P r u d e n c io M . V e rá s le g u i
(P r ó x im o a la e s ta c ió n de! V asco - N avarro )
T E L É F O N O 957
V I T O R I A
NEUROCIT
N u e v o m e d ic a m e n t o h ú n g a ro
E l m á s e f ic a z p a r a c o m b a t ir
N E U R A S T E N IA - H IM S O M N IO - H IS T E R IS M O
S a le e l s o l a la s 7 ,8 y se p o n e a la s 1 7 ,5 2
15 M a r . — L a O ración del Huerto. Santos Faustino y Jovita, her­
manos, Saturnino, Lucio y Cástulo, mrs. y Georgia, vg.
16 M í e . — Stos. Gregorio, pp. Faustino y Onésino, obs., Porfi­
rio, Julián, E lia s , Sam uel y Daniel, mrs., y Juliana, vg.
L u n a lle n a a la s 1 6 ,1 8
17 Ju e . — La Huida a Egipto. Stos. Pedro Tomás, ob., Faustino.
Julián de Cap., Donato y Julián, mrs. y Beatriz, vg.
18 V ie . — Sto s. Sim eón, Flaviano y Elad io, obs., Claudio, Ale­
jandro, Lucio, Silvan o , Secundino y Máximo, mrs.
19 S á b . —S tos. A lvaro de Córdoba, cf.. Gabino, pb., Publio,
Julián y Marcelo, mrs., y Conrado, cf.
20 D om .—( de Sexagésim a) Stos. Zenobio, pb., León y Eleuterio, obs., Nemesio, mr., y Paula, vg.
21 L u n . - Sto s. Severiano, Máximiano y Félix, obs., Saturnino,
Secundino, Fortunato, S iricio , Félix y Pedro M av. mrs.
22 M a r . — Conmemoración de la Pasión de N! S . J. C . La Cáte­
dra de San Pedro en Antioquía, Stos. Aristión, Abilio y
Pascasio, obs., Leonor, vg. y Margarita de Cortona.
25 M í e . — Sto s. Pedro Damián, card. y dr., Félix, ob., Florencio
y Lázaro, cfs., Romana y Marta, vgs.
24 J u e . — Sto s Matías, apóstol; Modesto, ob., Serg io, Lucio,
Julián, Victorico, Flaviano y Prim itiva, mrs.
C u a rto m e n g u a n te a la s 2 0 ,4 2
25 V
— Stos. Félix III, pp., Victorino, Víctor, Claudiáno, Do­
nato, Justo y Herena, mrs., Cesáreo y Sebastián, cfs.
26 S á b . — S tos. Néstor, ob., Félix, Fortunato, Claudiano y
Diodoro, mrs., Alejandro, Porfirio, Faustino y An­
drés, obs.
27 D om .—(de Quincuagésima). Sto s. Leandro, ob., Gabriel de
la D. y Basilio, cfs. Alejandro y Fortunato, mrs.
28 L u n . — Sto s. M acario, Rufino, Justo. Teófilo y Serapión, mrs.
y Román, ob.
ie
Cn
.
P R A T A Q
LJ M
I
h\ O
ALMACENES
S U R T ID O IN M E JO R A B L E Y D E LO S M E JO R E S S U S T O S
--------------P R E C IO S " T IR A D O S "
---------------
CATALUÑA
VITORIA
S a b id u ría es c o n o c e r lo que se va a h a c e r; a rte , s a b e r c ó ­
m o se hace y v ir tu d es h ace rlo.
*
*
*
A b re /a s ventanas de tu a irn a a to d o g ra n d e a m o r que p a sa
s i q u ie re s p e rm a n e c e r e ternam ente jo v e n .
Grandes Almacenes
de P a ñ e ría
p a ra S e ñ o ra y C a b a lle ro
Francisca Galdos
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllílllllllllllllllllllllHllllllllilllllllllilllllll'IIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlillllllllll
llllllllllllllllllllllllllllllm lllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllliliilllm
Postas y Plaza Nueva - Teléf. 558
V ito ria
SUCURSAL EN MIRANDA DE EBRO
Los FIAT se fabrican de 6 a 40 caballos
El Ahorro
Por Andrés de Soloaga
Me piden un par de cuartillas sobre el ahorro para una publi­
cación destinada a la familia alavesa, y a llenarlas vo y entresa­
cando ideas de un artículo que publiqué en 1925.
La importancia del ahorro es grandísima en todos los órde­
nes, decía yo en aquel artículo.
Económicamente, el ahorro, acumulado en inslituciones a pro­
pósito, hace productivos pequeños capitales que aisladamente
son inaplicables a la producción, y que empleados con acierto
por aquéllas, producen grandes beneficios a todos.
E l ahorro es también causa del general mejoramiento.
A medida que se extiende, disminuyen los ancianos y mendi­
gos abandonados y los que enfermos y sin recursos, tienen que
acogerse a los hospitales y centros benéficos.
S u importancia moral no es menos grande. E l que ahorra
tiene que vencer sus apetitos y disciplinar su voluntad por el sa­
crificio que se impone, influyendo así en la recta formación de
las ideas, las costumbres y el carácter. De ahí que sea general­
mente buen hijo, buen esposo, buen padre y buen ciudadano.
La virtud del ahorro aleja al hombre de la taberna y del jue­
go y le atrae hacia la vida de familia.
Con el ahorro se transforma el obrero en pequeño patrono,
el agricultor en propietario, el individuo antes imprevisor en
hombre consciente.
S i el ahorro evita en el rico el despilfarro y en todo hombre el
lujo y los gastos inútiles, en el obrero es el origen de su indepen­
dencia económica y la seguridad para los días de paro y de crisis.
E l padre que ahorra no solo da un gran ejemplo a sus hijos,
sino que tiene más medios para formarlos y hacerles hombres de
provecho. Además del porvenir de los hijos, el ahorro es la dote
para las hijas y sobre todo, el lazo que a la muerte del padre evita
la disgregación del hogar y con ello el desamparo y la perdición
de la prole.
Finalmente, es para las naciones el ahorro, ¿quién puede du­
darlo? una gran fuente de prosperidad y un agente de ios que
más influyen en su desarrollo económico. No es de extrañar
pues que el progreso de los pueblos corra parejas con el pro­
greso del ahorro que practican.
” LA ENCAJERA” - Hilo que supone bondad y economí a
C ond iciones e sp e cia le s para modistas y sastres
S i q u ie re s h a lla r la c la v e de to d o s lo s m is te rio s de tu vid a ,
e s c u d ríñ a te e l c o ra z ó n .
** *
V íc to r H u g o d ecía :— «Q uien h a re s id id o en e l p a ís é u s k a ro ,
s ie m p re desea v o lv e r. E s u n a tie r r a b e n d ita ».
Grandes Almacenes
CLEMENTE YRAZU
Toda novedad en
Tejidos.
Especialidad en
Pañería.
Artículos
para uniformes.
Trincheras.
Talares.
Forre ría.
Cam isería.
Sueters y
Chalecos
de punto.
POSTAS NÚM. 12
Fantasías
para señora.
Lanería.
Abrigos.
Sedería.
Felpas.
Astrakanes.
Algodones.
Chaquetas y
Abrigos
de punto.
Echarpes.
Bufandas.
VITORIA
TELÉFON0198
D elicio so preparado húngaro.
M uy esp ecialm en te indicado
----
para
la
G R IPE , TO S FE R IN A , A S M A , RO N Q U ERA —
MOSAICO
E n el botín que se tomó al ejército francés derrotado en la fa­
mosa batalla de Vitoria, figuraban: 151 cañones de bronce en
carruajes de camino, 415 carros de municiones, 14.249 proyecti­
les, 1.975.400 cartuchos de fusil, 40.668 libras de pólvora de
cañón, 56 carros de forraje y 44 fraguas de campaña.
*
* *
Queramos o no, todos tenemos que llevar nuestra cruz; si la
llevam os resignados, pesa poco y aprovecha mucho; si la lleva­
mos sin resignación, pesa mucho y aprovecha poco.
«Dicen los que lo saben que Dios, clemente,
Con la luz de los astros habla a la gente.
S i esas dulces verdades no son mentiras,
¿Q u é querrá Dios decirme cuando me miras?»
*
* *
Hallándose en Vitoria a principios de 1552 el Cardenal Adria­
no, alojado en la hoy llamada C asa del Cordón, fué elegido
Papa, sucediendo a León X. Trasladóse semanas después al
convento de San Francisco y en él celebró su primer pontifical.
Vitoria se vió convertida en Corte Romana durante algún tiem­
po con la animación y el esplendor consiguientes. La Ciudad
hizo a aquel Pontífice un presente que consistía en doce cargas
de cebada, tres de vino blanco y tres de tinto, doce carneros, un
novillo, sesenta gallinas y capones, doce ansarones cecinados,
doce cabritos, doce pemiles de tocino y una carga de naranjas
y limones.
Agradecido el Papa a las finezas y obsequios de Vitoria, le
prometió erigirla en sede episcopal, pero murió antes de poder
cumplir su promesa.
C A M I S E R Í A F I N A de cab allero . H ay una c a s a cu ya confección
recom endam os. E s
A L M A C E N E S CATALUÑA-Vitoria
E l agu a m ás s u c ia p u e d e p u rific a rs e m e z c lá n d o la ( p o r
cada lit r o ) : p e rm a n g a n a to de p o ta sa 0 ,1 5 g r . ; a lu m b re o rd in a ­
r io , 0 ,1 5 g r . ; s u lfa to de h ie rro , 0 ,4 0 g r .; c a rb o n a to de sosa,
0 ,5 0 g r. G anduchean d ic e que co n este p ro c e d im ie n to se m a ­
ta n lo s b a c ilo s tífic o y c o lé ric o , que s o n lo s m ás p e lig ro s o s .
FELIPE GARCÍA
S A S T R E
C a d e n a y E le ta
V ITO R IA
Los F I A T poseen una suspensión admirable
M A R ZO 31 d ía s
S a le e1 s o l a la s 6 ,5 1 y se p o n e a la s 1 8 ,4
1 M a r . — La Flagelación del Señor. E l Santo Angel de la G u ar­
da. S io s. Albino y Rosendo, obs . Adrián y León, mrs.
2 M í e . (de Ceniza).— Stos. Sim plicio y Lucio, obs., Jovino, P a ­
blo y Secundina, mrs. (Ayuno. Ciérranse las velaciones).
5 Ju e . — Sto s. Emeterio, Celedonio, Marino y Félix, mrs. (M a­
ñana primer viernes. Comienza la novena de gracia).
L u n a n u e va a la s 1 9 ,2 5
4 1er V i e r n e s . — La Corona de Espinas de Ntra. Sra ., Santos
Lucio 1, pp. y Basilio, mr. (Ayuno y abstinencia).
5 S á b . — S tos. Eusebio y Adrián, mrs., Teófilo, ob. y Gerásimo. erm. (Ayuno).
6 Dom . (1.° de C uaresm a).—Stas. Perpetua y Felicitas, mrs.
Marciano, Olegario y Basilio, obs., Victoriano, mr.
7 L u n . — S to . Tom ás de Aquino, dr., patrono de los estudian­
tes católicos. Stos. Teófilo y Gaudioso, obs.
8 M a r . — Sto s. Juan de Dios, fd., Julián, arz., Cirilo, Apolonio,
Ariano, Felicitas, Aurelia, Urbano y Silvano, mrs.
9 M í e . — Sto s. C irilo y Metodio, obs. y Catalina de Bo l., vir­
gen. (Tém poras— Ayuno).
C u a rto c re cie n te a la s 1 1 ,2 4
10 Ju e . — Stos. Macario, ob., Pablo, Alejandro, Dionisio y V íc­
11
12
15
14
15
tor, mrs. (Comienza la novena de San José).
V i e . — La Lanza y los C lavo s del Señor. Stos. Eutimio, E u lo ­
gio, Cándido, G orgonio y Firm o, mrs. y Fermín, ab.
S á b . — S tos. G regorio Magno, dr. y pp., Maximiliano y
Pedro, mrs. y Sancha, vg. (Témporas. Ayuno).
Dom . (2 .° de C u a re sm a ).- Sto s. Rodrigo, Ramiro, Macedonio. Patricia y Modesta, mrs. y Eufrosia, vg.
L u n . — S tos. León, ob., Pedro y Afrodisio, mrs. y Matilde,
reina.
M ar —Sto s. Raimundo de Fit, ab., Zacarías, pp. y sta. M a­
trona, vg. y mr. (Empiezan los 15 martes de S . Antonio).
“ LA E N C A J E R A “
-
P r o d u c t o r a del hilo d e su n o m ­
b re , o b s e q u ia a s u s c o n s u m id o re s con c a p r ic h o s o s reg a lo s
P lie g a , p lie g a la s a la s, a m a in a e l vu e lo ,
p e n s a m ie n to que a ltiv o subes a l c ie lo .
M e jo r a D io s te e le v a s cu a n d o te h u m illa s .
¡N u n c a es m á s g ra n d e e l h o m b re que de r o d illa s !
G ran S astrería E c lesiá stic a
ORNAMENTOS
Orfebrería
y
BE
IGLESIA
Vasos
Sagrados
H ijo de J osé Moreno
Im á g e n e s d e to d a s c la s e s
Especialidad en imágenes del S. C. de Jesús
para entronizaciones
Dato, 13 - 2.0 -
VITORIA
EL LA XA N TE DE M A S SE G U R O S EFEC TO S:
De acció n su ave y segura. E s el m edicam ento
----- — ideal para el E S T R E Ñ IM IE N T O -------
S a le e l s o l a la s 6 .2 8 y se p o n e a la s 1 8 ,2 0
16 M í e . — S tos. H ilario, Patricio y Agapito, obs., Taciano de.,
Dionisio, Julián y Félix, mrs. (Ayuno).
17 J u e . - Stos. José de Arimatea, Pablo, Alejandro y Teodoro
mrs., Patricio, ob. y Gertrudis, vg.
18 V ie . — La Sábana San ta.— Stos. Narciso, Alejandro, Anselmo
y C irilo de Jer, pbs. (Ayuno y abstinencia).
L u n a lle n a a la s 1 0 ,2 4
19 S
á b . — S a n Jo s é ,
esposo de la Sm a. Virgen, Stos. Leoncio y
Apolonio, obs., Juan, ab. y Amancio, de. (Ayuno).
20 D o m .— ( 5 . ° de Cuaresm a). Stos. Pablo, Cirilo, Eugenio, José,
Víctor, C iriaca, Claudia, Eufrasia y Alejandra, mrs.
21 L u n . — Sto s. Benito, ab., Filemón y Domnino, mrs., C irilo y
Serapión, obs , Lupicino, ab. y sta. Fabiola.
P R IM A VE R A
22 M a r .— S tos. Pablo, Bienvenido y Deogracias, obs., Saturni­
no, B a silio y Octaviano, pbs., y Basilisa, mr.
25 M í e . — Stos. Toribio, ob., Victoriano. Frumencio, Fidel, Félix
y Domicio, mrs., Benito, mj. y Julián, cf. (Ayuno).
24 Iu e . — Stos. Gabriel Arcángel, Marcos, Timoteo, Simeón,
Dionisio. Alejandro, Rómulo y Segundo, mrs.
25 V i e . — La Anunciación de Ntra. Sra . Las C inco Llagas de
N. S r . J. C .—S . Ireneo, ob. (A yu n o —Abstinencia).
26 S á b .— S tos. Braulio, Félix y Teodoro, obs., Ireneo de. Serapión, Cástulo, Merciano, Jovino y Tecla, mrs. (Ayuno).
C u a rto m e n g u a n te a la s 1 1 ,3 5
27 D o m .— (4.° de Cuaresm a). Stos. Juan Damasceno, dr., Ruper­
to, ob., Juan, Alejandro, Lidia, Macedón y Lázaro, mrs.
28 L u n . — Santos Juan de C ap., Sixto III, p., Esperanza, ab. y
Castor, mr.
29 M a r . —S tos. C irilo , de., Segundo, Pastor y Victoriano, mrs.
50 M í e . —Stos. Juan C I. y Régulo, obs., Quirino y Víctor, már­
tires. (Ayuno).
51 Ju e . — Stos. Balbina, vg., Benjamín, de. y Cornelia, mr.
A LM A C EN ES CATALUÑA
^
Nadie tan barato
como nosotros. Visite asta casa para convencerse de ello.
E N E L M E R C A D O D E L E Ñ A .—¿ C u á n to su c a rro ? —D o s d u ric o s a c a ­
b a n d e p ro m e te rm e . Yo q u ie ro doce p e s e ta s .—¡Q u e le h a n p ro m e tid o ! ¡ T o ­
d o s co n la to n te ría de s ie m p re ! ¡C o m o s i n o s u p ié ra m o s que a c a b a U d . de
lle g a r !—¡P o s y a ! L o s q u e vendem o s, to nto s; y lo s que c o m p ra n ..... ta m é n
to n to s. AquinestOy to d o s p a ic e m o s tontos.
E N E L P O R T A Z G O .- ¡A trá s ese p e r r o !—¿ P o r qué?—P o rq u e n o lle v a
la m a tríc u la . E l alcaldey este a ñ o co m o todosy e x ig e que lo s p e rro s estén
m a tric u la d o s .—¡T e d o y u n u m b ió n ! ¿N o ves q u e es p e rra ?
Casa Ceferino
Droguería
Perfumería
Material Fotográfico
Aparatos de proyección y cinematografía
#
UNICO EN LA PLAZA
fár
S a n P ru d e n cio , 5 - T e l é f o n o 6 7 3
Los
f ía t
se construyen con excelentes materiales
Esta es Alava
p o r P .Jo s é M aría Azpeurrutia
Un hogar donde pasar la eoría vida en dulce paz, unas tie­
rras cercanas que cultivar, una iglesia en que rezar y una es­
cuela para educar a los h ijos..... tal parece haber sido el
propósito que dió nacimiento a los minúsculos pueblecillos
alaveses.
Quien conozca A lava, y su bella campiña y, al recorrer sus
vallecillos rientes y sus montañas cubiertas de fronda, haya,
día tras día, convivido con sus aldeanos, se asegura de que este
país formó su grupos de población con aquel fin, casi, para su
suerte, logrado en la m avor parte de los casos.
So n muchísimos los pueblos— de alguna manera hay que lla­
m arlos— que se alzan por la tierra alavesa. De quince a veinte ve­
cinos los forman. Toda la provincia da un total de cien mil habi­
tantes escasos. Todo alavés se procura una casa cómoda y
limpia, sin lujos; cada uno guarda, en la cuadra cercana, unos
cuantos animales domésticos; cada cual tiene, próximas alhogar,
unas tierras que, trabajándolas constante y activo, le sustentan.
E l vecindario reducido se ampara al cobijo de una iglesia, am­
plia casi siempre, y manda su prole numerosa a una escuelita
pequeña, amable, llena de luz. So n más de quinientos los curas
de almas y más de cuatrocientos los maestros que enseñan a los
pequeñuelos. Y viven los pueblecillos tranquilos, dedicados al
trabajo, reduciendo sus diversiones a las más honestas que se
pueden dar. Y casi nadie—hay que hacerlo notar— depende de un
amo ni d éla beneficencia pública.
Esta es A lava. A sí la veo yo, que. desde hace años y no
siendo nativo de ella, la recorro casi todos los días en todos
sus vericuetos, siempre en comunicación efusiva con sus pacífi­
cos y simpáticos habitantes.
Un hogar plácido, lleno de voces y risas infantiles; unas tie­
rras suficientes para la vida; una iglesia donde hablar con Dios;
una escuela en que aprender.....¿no es este un ideal apetecible?
Preguntádselo al maestro Gabriel y Galán, el cantor de las más
bellas, firmes y cristianas aspiraciones. Y recom endem osaÁIava
que continúe con esa norma de vida, sin dejarse alucinar por los
cantos de sirena que ya hasta sus oídos van llegando.
“ | 7 ¡ C N P D 1 C P P ” EI hil° de coser íe mayor consistencia entre los fabricados hasta ahora
L fl m
m
EL m m
DE lHS MEDms»— San Prudencio, 6
U n a b u e n a b e b id a h ig ié n ic a : H e r v ir d u ra n te d o s h o ra s
1 lit r o de v in o , y u n o c ta v o de lit r o (u n c h iq u ito ) de v in a g re
c o n 70 g ra m o s de a z ú c a r y un lim ó n (s in c o rte z a ) en lo n ja s .
P a ra c u a tro lit r o s de agua.
E l S e ñ o r da s ie m p re s u g r a d a a m e d id a de la n e c e s id a d a
q u ie n desea s a n t i f i c a r s e . ___________ ______
ro
!>
tv
cC
~TJ
bO
_QJ
O
sO
cu 10
c¿ «o
ü.
C Mf Mf MT r ^ i Oi Ov O
i
O
O
O
O
O
O
O lO C ^ O iO O iO O
• • •
c
.JL m <0 -2
0ü3
3 .2 be x >„
cd
bo a S E o
p2 SO
5 -2 od jo
£ £?'8
-Q
cf)
o
H
u
CL
•—
r—*
O
A)
'(O 3 E (O j- tN £ < co O <
ÍÜ
O
<
I
<
cc
DQ
£
o
O
o
<
D
cr
D
S>
O
CO
0
cu
0
cn
O Ü
C£
O
(>
_J
m
a
> i
cC
_0
cu
“O
t
>
0
s+-*
C
<D
J51 o
c :
O
Ss £
cO
o
c
© Q
cr <0
Ó
0
c
o
H2
0)
h ^
CO
(0
-H
-
(0 L. 0
LU (tí co
I— o 'd>
LÜ TJ (1)
_l CD h
—
(tí I
m (tí
c 10
‘
ÜJ D
D"
ü
ü
! w
(U
o
o
o Ti-3 <
r
J
Q) <
o >
< D
0
CL m <
i o:
(/)
o
o
UJ
h
ü
8>
Q.
c
( M
(O
WO
iO
iO
'O
(tí
A
O
3 ^
co co
o
O O O LO o o o
io o io
o io o
§Q:
ro
>
C L. X
co
S
CJ |
Q Q
LU
S
«tj IÜ
•• SCC 2w
y
c
o
2 s
T—
>
§ §
<
:
<
00 00
o:
o
(0
H
ü
ÍÜ
<
C£
H
o : £-2 & > '2m 3
O E^ 3 O
í (D
£ o 2 '§ g\2
,
!d LU
m
¥
<
ú
cü
Q
<
9
*
*
CD
J
CD
c
LU
TU BER C U LO SIS,
BRONQUITIS,
CATARROS
CRÓNICOS
HA D E V U E L T O L A S A LU D A M UCHISIM OS E N F E R M O S DESAHUCIADOS
P e n ite n c ia
He aquí el lema propio del tiempo cuaresmal:
La penitencia más agradable a Dios es sufrir resignadamente
los trabajos, contratiempos y sequedades que E l nos envía. Na­
da de penitencias que opriman el espíritu y menoscaben la salud.
E l que se quita lentamente la vida no difiere mucho del que aca­
ba con ella de un solo golpe. «La discreción es la virtud más
necesaria. S o lo un secreto orgullo y una temeraria presunción
pueden inducirnos a querer imitar a los santos en sus cosas ex­
traordinarias.
Debemos arrepentimos de nuestros pecados, pero sin pertur­
bam os. E l arrepentimiento procede del amor o temor de Dios,
y la perturbación, del amor propio.No martiricemos la mente pa­
ra excitarnos a contrición: el deseo de la contrición manifiesta
que la contrición ya existe: el querer sentirla proviene general­
mente del amor propio, que nocontentándose con agradara Dios,
quiere también agradarse a sí mismo. « E l temor del pecado, deja
de ser saludable si es excesivo,» dice una expresión proverbial
entre los santos.
Una de las tres partes en que santo Tomásdivide las peniten­
cias, es la oración. Conviene no olvidar que la hecha con avidez
suele ser la más meritoria. No nos hagamos violencia para ha­
blar con el Divino Amor, porque con E l hablamos realmente
sólo con mirarle y ponernos en su presencia.—No sobrecar­
guemos jamás el espíritu con demasiada oración, ni repitamos
las oraciones en que nos distraemos. D io s p re m ia ta n to e l
bue n deseo c o m o la o b ra c u a n d o e lla n o depende de n u e s tra
v o lu n ta d . En las distracciones involuntarias, Dios nos retira su
presencia, mas no su amor —Tampoco debemos dejar las obli­
gaciones de nuestro estado para orar a nuestro arbitrio, porque
es de mucho más mérito trabajar por amor de Dios que entrete­
nerse pensando en E l mediante la oración. Las jaculatorias (bre­
ves, sentidas, como saetas dirigidas al corazón de D ios) y,
repetidas durante el día, suplen la oración. Para orar no es pre-
SABANAS
H IL O
a 6 ‘7 5
p e se ta s
A L M A C E N E S C A T A L U Ñ A - V IT O R IA es la c a s a q u e las vende
ciso estar de rodillas; basta que el espíritu se postre ante Dios
con reverencia, amor y confianza.
En el infierno se hallan dos clases de personas: o los que no
han orado nunca o los que han orado mal. A la oración deben
su conversión los pecadores y los justos su perseverancia. O re­
mos pues, en cuaresma especialmente y completemos nuestra
penitencia con la limosna y el ayuno.
FUNDADA
GN
X8 6 o .
PAÑERÍA
BAZAR
SASTRERÍA
m
Plaza Nueva 29
y
Virgen Blanca 9
m
Teléfono 784
m
PRECIO
FIJO
Los F I A T suben bien las mayores pendientes
ABRIL/ 3 0 d ía s
S a le e l s o l a la s 6 ,2 y se p o n e a la s 1 8 ,3 7
l . ER V ie r n e s . — La Preciosa Sangre de N. S . J. C .—Sto s., Ve­
nancio, ob., Teodora y Víctor mrs. (A y .° y Abstinencia).
2 S á b .— Stos. Francisco de P ., fd., Teodosia, vg. y Abundio,
obispo. (Ayuno).
L u n a n u e va a la s 4 ,2 4
5 D o m .—( de Pasión). Sto s. Ricardo y Pancracio, obs., y B e ­
nigno, mr.
4 L u n . — Stos. Isidoro, ob. y dr., Benito de P . y Teódulo, mr.
5 M a r . —Stos. Vicente Ferrer, dom , Corentino, ob., Irene y
Em ilia, vgs.
6 M í e . —Sto s. Sixto, Timoteo y Diógenes, mrs., Celestino,
papa, Celso, ob. y Guillermo, abad. (Ayuno).
7 Ju e . — Sto s. Epifanio y Saturnino, obs., Ciríaco, m r., y san­
ta Teoclia.
8 V ie . — Lo s Dolores de Ntra. S r a .—Stos. Alberto Magno, Dio­
nisio y Am ancio, obs. y Máxima. (A y 0 y Abstinencia).
9 S á b . — Stos. Marcelo, ob., Demetrio e Hilario, mrs., María
Cleofé, casada y Casilda, vg. (Ayuno).
C u a rto cre cie n te a la s 0 ,2 1
10 D o m .— (de Ram os).—Sto s. Ezequiel, prof., Apolonio,pb., M a­
cario, arz., Terencio y Pompeyo, mrs
11 L u n . — (San to ).— Stos. León Magno, p., Felipe, ob., Isaac,
monje y Sta. Florencia, virgen.
12 M a r . — (Santo). - Stos. Julio I, p., Víctor y Sabas, mrs., C o n s­
tantino y Damián, obs. y Sta. Su sana, vg.
15 M í e . —(S a n to ).—Stos. Hermenegildo, rey, Máximo y Quintiliano, mártires. (A yuno).
14 Ju e . — (S an to ).— Stos. Justino y Lamberto obs.,Tiburcio, V a ­
leriano, Máximo, Domnina y Tomaida, mrs.
15 V ie . — (Santo). Stos. Victoriano, Máximo. Basilisa, Anasta­
sia, Flavia, Domitila, Crescente y Teodoro, mártires.
(A yuno y Abstinencia).
EL P A L A C I O DE L A S M E D I A S
-
IN M E N S O
S U R T ID O
EN
M E D IA S
5 . Prudencio, 6
Y
C A L C E T IN E S
—
Vence e l m a l c o n e l b ie n , e l o d io c o n e l a m o r, la p e rs e c u ­
c ió n c o n la d u lz u ra . N a d a e d ific a ta n to a l p r ó jim o co m o 1a
d u lz u ra en e l m o d o de p o rta rs e . L o s s u p e rio re s no tie n e n m e­
d io m e jo r que e lla p a ra hacerse obedecer.
E l m a trim o n io es u n a c ru z que un c ó n y u g e a y u d a a lle v a r
a l o tro . E l c e lib a to es ta m b ié n c ru z , p e ro s in c irin e o .
FÁBRICA DE SOMBREROS DE TEJA Y GORROS
DEPÓSITO DE FELPAS, RASO Y ALAS
Sombreros y gorras para caballeros y empleados oficiales
Calle del General Loma. núm. 4
T E L É F O N O 517
V
I T O
R I A
D O D O P A I PIM
Ix U U U U M LU In
R e co n stitu y ente i m p r e s c i n d i b l e a las m a d r e s en
el e m b a r a z o y la l a c t a n c i a y a los n iñ o s d é b ile s
S a le e l s o l a la s 5 ,3 8 y se p o n e a la s 1 8 ,5 2
16 S á b . — (San io ). Stos. Toribio de L., Fructuoso y Paterno,
obs.. y Lamberto mr. (Ayuno hasta mediodía).
17 Dom . f L a R e s u r r e c c ió n d e l S e ñ o r . — Stos. Aniceto, p., E lia s ,
pb., Pedro, de., Pablo e Isidoro mjs. e Inocencio, ob.
L u n a lle n a a la s 0 ,2 1
18 L u n . — Stos. Eleuterio, ob., Perfecto, pb. y Apolonio mártir.
(Abrense las velaciones).
19 M a r . — Sto s. León IX, p., Vicente, Expedito, Aristónico, Rufo,
Sócrates y Dionisio, mártires.
20 M í e . — Stos. Teótimo y Marcelino, obs., Teodoro, c f , Sulpicio, Serviliano, Víctor, Cesáreo y Severiano, mrs.
21 Ju e . — Stos. Anselmo. Anastasio y Simeón, obs., Ananías,
pb., Fortunato, Félix, S ilvio , Vidal y Apolo, mrs.
22 V i e . — Sto s. Sotero y C ayo, pps., León, ob., Lucas y Mucio,
des., Leónides, mr. y León y Teodoro, obs.
25 S á b . —Stos. Adalberto y Gerardo, obs., y Jorge y Victoria,
mártires.
24 D o m .— (de Quasim odo). Stos. Fidel de Sig ., Gregorio y
Honorio, obs., Sab as, Alejandro y Leoncio, mrs. (C o ­
mienza la novena a M aría Reparadora).
C u a río m en gu a n te a la s 2 2 ,2 1
25 L u n . — Stos. M arcos, ev., Esteban, ob., Hermógenes, C alix­
26
27
28
29
50
to y Evo d io , mrs y Aniano. ob. (Letanías mayores).
M a r . — Ntra. S ra . del Buen Consejo.—Stos. Cleto y Marce­
lino, pps., Lucidio y Clarencio, obs. y Claudio, mr.
M í e . —Ntra. S ra . de M o n serrat.-Sto s. Anastasio, pp. y con­
fesor, Pedro Can. dr., Tertuliano y Teófilo, obs.
Ju e . — S a n P r u d e n c io , P a t r ó n P r i n c i p a l d e A l a v a , y Santos
Pablo, fd., Vidal y Valeria, mrs., y Teodora, vg.
V i e . — Sto s. Secundino, ob., Tértula y Antonia, vgs., E m i­
liano y Pedro, mrs., Paulino, ob. y Roberto, ab.
S á b . — S tos. Catalina de Sena, vg., Amador, Afrodisio y
Lorenzo, pbs., Pelegrín,:servita y Sta. Catalina de Sena v.
SECCIÓN
DE
LANERÍA
para señora
Los que presentan mejor surtido y precios más baratos A L MA C E N E S C A T A L U Ñ A . - V I T OR I A
A L O S E G U R O .—¿ C o m p ra u n décim o?— P e r o ¿ ya ca y? —¡N o h a de
c a e r, h o m b re ! S i esto lo h a ce e l g o b ie rn o . - P u e s m e d é uno. ¿ C u á n to ? — T re s
p e s e tic a s .—M e lo d é en dos lo ú ltim o , y en c a e n d o f e c h am o s m e d io ju n to s .
*
*
*
S e h a c a lc u la d o q u e u n h o m b re d e 7 0 K g . s i tr a b a ja re g u la rm e n te n e ce­
s ita ca d a 2 4 h o ra s u n a a lim e n ta c ió n que co nteng a 118 g ra m o s de a lb ú m in a ,
5 6 d e g ra s a s y 5 0 0 d e h id ra to s de ca rb o n o .
Casa Arbulo
Florida, 28
Teléfono 244
VITORIA
Material de radio
M aterial eléctrico
Aparatos
(de luz)
para alumbrado
Instalaciones y reposiciones
Lámparas incandescentes
Philips, O SRAM y O LU BR A
L o s FIAT so n m u y e s ta b le s
SECCIÓ N GRAMATICAL
■
Q u iso cierto coronel
con plausible pensamiento
que todo su regimiento
er sable, las m unisiones...
en fin, tóo lo que se toca.
M iró después a su gente,
se ilustrase en el cuartel;
y fijándose en un quinto
y los sargentos nom brados
andaluz dijo:— Tú, Pinto,
quedaron sin excepción
a ver, dos pasos ar frente.
para dar diaria lección
instructiva a los soldados.
No fué tentativa vana,
A hora íe v o y a poné
un ejemplo descritivo,
pa que er nombre surtantivo
y así que supieron leer
digas en arto cuál e.
empezaron a aprender
M ucho tino y ojo ar cuento.
gram ática castellana.
Un sargento, perro dogo,
S e q u em a u n a ca sa en C á i.
¿C u á l es er nombre?
— A hí no hay
en cara y en intenciones,
y por sus explicaciones
m ás perro que pedagogo
sustantivo, mi sargento.
—¿C ó m o que no?
— C la ro está.
de esta m anera decía
m uy serio en cierta ocasión
—¿Q u e no hay surtantivo?
-N o.
a la sum isa reunión
de valientes que instruía:
— M uchachos, v o y a explicá
lo que es nombre surtantivo:
— ¡Y que pierda el tiempo yo
estruyéndote, animá!
— Pero por vid a e S a n Roque
es nombre... hablando a lo vivo
replica el quinto con flema,
tóo lo que se pué tocá.
pues si la casa se quema
E r pelo, er cuti, la boca,
¿có m o quie usté que la toque?
J. DE B.
los sapato, los carsones,
« E L P A L A C IO D E L A S M E D IA S » - S . Prudencio, 5
M E R C E R ÍA
P A Q U E T E R ÍA
PARAG UAS
B IS U T E R ÍA
YA N O L E H A C E —¡C h ic o ! E s te añ o s í que h a d a u e l trig o ! S í, c h ila ,
ch ila y q u e lo se p a e l a m o .—N o m e im p o rta . ¡V a le p a g u é ¡a re n ta !
E n la n o ch e de S a n J u an :
N o sé q u é tie n e esta n o ch e,
n i sé q u é a le g r ía s ie n to .
N o h a y co m o este s a n ju a n a ra
p a q u ita r p e n a s de d ren to .
M U E B LE S DE LU JO
G A B IN O 6 . C U E V A
F L O R ID A 19-TELÉF. 45
NEUROCIT
El m e j o r c a l m a n t e d e los n e r v i o s
en el i n s o m n i o y la i r r i t a b i l i d a d .
-C O M P L E T A M E N T E IN O F E N S IV O -
CURAS DE LUJO
por Anselm o
Rodríguez
La necesidad, de la mano con la Ley, habían enderezado mis
pasos hacia la noble tierra de A yala, preciada joya del tesoro
alavés.
Habíam os venerado la sagrada imagen de Nuestra Señora de
la En cin a, hoy casi olvidada por los alaveses, con inexplicable
incuria, y admirado su bellísimo retablo gótico, desgraciada­
mente mutilado, y el rodar de la excursión nos hacía salir del ri­
sueño pueblecito de Erb i, pequeño y coquetón, que parece un B e ­
lén tendido en las faldas del Sálvad a para recreo de los ayaleses.
Cam ino de Salm antón marchábamos el Cura y yo, faldean­
do cuesta arriba la intrincada Sopeña, que debiera ser inmenso
bosque, y no misérrimo asiento de aldehuelas que agonizan
paulatinamente,— cuando la conversación fué declinando hacia
la vida en los tiempos actuales.
La moda, decíamos, es el ídolo moderno que todo el mundo
adora; sus preceptos son acatados, con prelación a los divinos,
por muchos que se llaman católicos, y de su influjo no se halla
exento ni el mismo clero.
— Ciertamente, repuso el sacerdote. Muchas mujeres, aun de
las que comulgan diariamente, desoyen la voz de los prelados
porque disiente de la de su modista; enseñan brazos y piernas
porque así lo hacen las sacerdotisas que en París tiene el nuevo
rito; y adoptan en los paseos públicos posturas que sus madres,
cuando eran jóvenes, tenían por obscenas, pero que emplean en
Longchamp las cortesanas cuyo trato no permitirían ni a sus
novios.
Cierto también que los hombres se afeminan en el vestido y
tocado. Parece ahora tener empeño en dejarse cabellera de mujer,
precisamente cuando a la mujer le dá por raparse como el hom­
bre. Aquí del poeta charro:
Ves u n a p r e s o n a ,= p o r d e trá s, en la c a lle ta n tiesa, y en do
le ju s , n o s a b is de c ie rtu —s i es m a ch u u es je m b r a .= G ü e lin a
lo m e sm u — c o m o la s o vejas.
Pero de esta Ley casi general hay una excepción, que es el
clero, y buena prueba de ello es que en esta diócesis solamente
hay dos curas de L U JO , que somos el S r . Obispo y este su
M a n ía s de C a m a , C o lc h a s y to d a
—
c la s e de a lg o d o n e s
- ALMACENES CATALUÑA - VI T ORI A
capellán. (Para quienes desconozcan la Geografía ayalesa, bue­
no será hacer noíar que Lujo es un curato agregado a la pa­
rroquia de E rb i.)
La «salida» de mi acompañante me hizo mucha gracia, y no
dudando que la celebrarán también los lectores del Almanaque
Zau s, he querido trasladarla a estas cuartillas.
LABRADORES:
E sta mi casa de hoy, que es tambie'n vuestra, os propor­
cionó en 1879 el primer abono mineral que usasteis y que venís
empleando desde entonces: el S U P E R F O S F A T O D E C A L .
Pues bien, hoy tengo la satisfacción de ofreceros un A B O N O
M I N E R A L N U E V O , que abreviadamente se nombra S U L F O S F A T O y que es un gran perfeccionamiento del S U P E R F O S F A T O , resultando más productivo y barato que él y de más
fácil empleo.
La razón es esta. E l superfosfato o fosfato ácido es una
mezcla, a partes iguales, de fosfato molido y ácido sulfúrico,
mezcla cuyo objeto es hacer soluble el ácido fosfórico del fos­
fato. Com o ese ácido fosfórico vuelve a ser insoluble apenas
se incorpora a la tierra, según está demostrado, y la superiori­
dad del superfosfato sobre el fosfato molido se debe solo a la
presencia de! ácido sulfúrico y a los nuevos compuestos que
éste forma, ha parecido más sencillo y menos costoso reempla­
zar el tal ácido sulfúrico por el azufre que sirve para fabricarlo,
y esto es lo que se hace en el S U L F O S F A T O .
Este N U E V O A B O N O M I N E R A L ofrece pues esa gran ven­
taja, aparte de otras, como la de no tener que manipular un
ácido tan peligroso como el sulfúrico, que quema los sacos y
las manos, oxida las máquinas sembraderas, hace difícil su
esparcimiento, porque forma duros terrones con la humedad
atmosférica y da, en fin, a la tierra una acidez que después hay
que quitar con encaladuras.
Ya sabéis pues a qué ateneros, labradores de A lava.
EL S U L F O S F A T O O A B O N O M I N E R A L N U E V O
lo vendem os E N V IT O R IA en sacos de 50 kilos:
C o n 16 °/ode ácido fosfórico asim ilable a 6,25 pesetas saco.
»
22 %> de
»
»
»
a 7,50
Rebajando todavía estos precios según la cantidad de sacos.
DROGUERIAS DE RICARDO BUESA
Despacho de Abonos: Francia, II y 13
Los F I A T de dirección sumamente suave
M A Y O
31
d ía s
S a le e l s o l a la s 5 ,1 5 y se p o n e a la s 1 9 ,1 0
1 D o m . — (2.° de Pascua). E l Buen Pasto r.—Sto s. Felipe y S a n ­
tiago el Menor, aps., Orencio y Paciencia, mrs.
L u n a n u e va a la s 1 2 ,4 0
2 L u n . — L a fiesta de M aría Reparadora.— Stos. Atanasio, obis­
po, Félix, de., Saturnino, Germano y Celestino, mrs.
5 M a r . — La Invención de la Sta C ru z .- S to s . Alejandro, papa,
Evencio, pb., Timoteo. Maura y Diodoro, mrs.
4 M í e . — La Solem nidad de San José.— Stos. Silvian o y C iria ­
co, obs., M ónica, vda., Pelagia. vg. y Antonia, mr.
5 J u e . — La Conversión de San Agustín. —Stos. P ío V, papa,
S ilv a n o y Angel, pbs (Mañana primer viernes).
6 l . ER V i e r n e s . — S to s Juan A. P. L., Benita, vg., Lucio y Teódoto, obs (Aniv. Coronación Virgen de Estíbaliz).
7 S á b . — N tra. S ra de la V ictoria.—Stos. Benedicto, pp., Esta ­
nislao, ob., Eufrósim a y Teodora, vgs. y Juvenal, mr.
8 D o m .- (5.° de Pascua). Ntra. S ra . de los Desamparados.—
La Aparición de San Miguel Arcángel.— S . Víctor, mr.
C u a rto c re c ie n te a la s 1 5 ,2 7
9 L u n . — Sto s. Gregorio Nacianceno, doctor, y Estanislao y
G ervasio , obispos.
10 M a r . — Stos. Antonino y Nicolás, obs., Félix y Cirino, mrs.
11 M í e . — Stos. Anastasio, Eudaldo, Sin isio , Florencio y Feli­
sa, mrs. y San Mamerto, obispo.
12 J u e . —S to s. Domingo de la Calzada y Felipe Arg , cfs.. E p i­
fanio y Germán, obs.. Aquileo y Dionisio, mrs.
15 V i e . — Sto s. Pedro Regalado, cf., Mucio, pb., Servacio, obis­
po., Argentea, vg. y Gliceria, mr.
14 S á b . — S tos. Pascual, p., Pomponio, ob., Bonifacio, Víctor,
P o n d o , Corona, Justa y Justina, mrs.
15 D o m . (4 .° de Pascua). S to s Isidro Labrador, Juan B. de la
S a lle , fd., Torcuato, Segundo. Indalecio y Eufrasio,
obispos. (Com . la seisena a San Luis Gonzaga).
EL P A L A C IO DE L A S M E D IA S
P E L E T E R ÍA
CO RSÉS
P U N T IL L A S
S . Prudencio, 3
BO RDADO S
UN
S A N G U IN A R IO
—¿ A n d e se cam in a? — A n c ia la b o tic a. M e se h a n p u e s to lo s o;os m uch o
c a rg á u s , y e l m éd ico , después de m ira rm e co n m u ch o «d e trim e n to », po s m e
h a d a u e s ta re c e ta .—M e p a ic e a m í que eso tie n e que s e r cosa de la san g re.
C o n e l n e g o ceo d e l A g o sto h a b rá s m o rre a u m u ch o y te se h a re v u e lto .— S í,
y a lo dice e l m éd ico que s o y m uch o «s a n g u in a rio *.
T. BOTAZ
Seguros contra incendios
Accidentes, Responsabili­
dad Civil, Robo
y Rotura
de cristales
TELÉFONO
103
V ito ria
P l a z a d e l G e n e r a l L o m a . F r e n t e al
C o n v e n to de S a n A n to n io .
CITOFAG
J a r a b e de s a b o r m u y a g ra d a b le . Es el ú n ic o c a lm a n t e
de la to s . E f i c a c ís im o p a r a la GRIPE, ASMA, RONQUERA
iV iA Y O
31
d ía s
S a le e l s o l a la s 4 ,5 8 y se p o n e a la s 1 9 ,2 5
16 Lun. — S í o s . Ubaldo, Honorato y Posidio, obs., Juan Nepomuceno, Aquilino, Genadio y Victoriano, mrs.
P le n ilu n io a la s 1 9 ,3
17 M a r . — Stos. Pascual Bailón, cf., Aquilino, Pablo, Víctor y
Adrián, mrs. (C u m p le a ñ o s de S . M . e l P e y ).
18 M íe . — Stos. Félix, ob., E rico , rey, Venancio, Dióscoro y
Teodoto, mrs., Alejandra, Claudia y Eufrasia, vgs.
19 Ju e . — Stos. Pedro Celestino pp.. Pudenciana, Prudente y Ciriaca, v g s ., Patermio, mr. y B . Juan de Cetina, mr.
20 V i e . — Stos. Bernardino de Sena, cf., Baudilio, mr., Anasta­
sio y Teodoro, obs., Plautila, mr. y Basila, vg.
21 S á b . — S tos. Valente, ob,, Segundo, pb., Timoteo y Eutiquio,
des., Victorio, Donato, Secundino y Sinesio, mrs.
22 D o m .— (5 .° de Pascua). Sta. Rita de C asia, vda. y monja.
Stos. M arciano, ob., Ju lia y Q u ite ria ,v g s .y Faustino, mr.
23 L u n . — La Aparición de Santiago Apóstol.—Stos. Desiderio y
Epitacio, obs., Quinciano, Lucio y Julián, mrs.
24 M a r . — La Fiesta de María Auxiliadora. —Stos. Vicente de Leríns, pb., Susana, Mariana y Paladia, mrs. (Letanías).
C u a rto m e n g u a n te a la s 5 ,3 4
25 M íe . — Sto s. Gregorio Vil, Bonifacio IV y Urbano, pps., y
M aría Magdalena de Pazis, carmelita. (Letanías).
26 Ju e . f L a A s c e n s ió n d e l S e ñ o r . — Stos. Felipe Neri, funda­
dor, Eleuterio, pp., Zacarías, ob. y Emelio, mr.
27 V i e . — E l V . Beda, dr., Juan, p., Restituía, vg., y Julio y Ranulfo. mrs. (C o m ie n z a la N o v e n a d e l E s p ír itu S a n to ).
28 S á b . — S tos. Germán y Justo, obs., Justo, cf., Em ilio, Félix y
Luciano, mrs.
29 D o m .— (Infr. de la Ascensión). Stos. Máximo y Maximino, obs.
50 L u n . — Sto s. Fernando III, rey, Félix, p., Gabino, mr. y Anas­
tasio, ob.
N o v ilu n io a la s 2 1 ,6
51 M a r . — Ntra. S ra . Reina de todos los Santos, Madre del Amor
Hermoso y Mediadora de todas las Gracias.
Para toda clase de tejidos A L M A C E N E S
C A T A L U Ñ A - VITORIA
- .......
S I R V E
LA
C A S A
Q U E
M E J O R
■■
I
AIIYII lA n flR F ^ H ay 14 santos reunidos que se llaman así
L U u O H IM IU u M U A IL IM U U Ix L u . y cuyo so co rro se pide en diversas nece­
sidades: S a n Jorge (23 de A b ril) abogado contra las h e rp e s ; S a n B la s (F e b re ­
ro 3) contra los m a le s d e g a rg a n ta ; S a n E ra s m o (Julio 2) contra los d o lo re s de
v ie n tre ; S a n Pantaleón (Ju lio 27) contra la tu b e rc u lo s is y d e m á s e n fe rm e d a ­
des co n su n tivas ; S a n V ito o G u y (Junio 15) contra el b a ile de su n o m b re , el
le ta rg o y las m o rd e d u ra s venen osas y de a n im a le s h id ró fo b o s ; S a n C ris tó ­
bal (Julio 25) contra to rm e n ta s , tem p estad es, tie m p o s d e p e s te y accidentes
( Pasa a la pág. 44).
PORTAL
DE
CASTILLA
V IT O RIA
ALTARES, PULPITOS, IMAGENES
PANTEONES, ETC.
A fin de que en to d o h o g a r a la v é s p u e d a
r e c ib ir el d e b id o cu lto la a u g u s ta S e ñ o r a
de A la v a ; en lo s m o m e n to s de d a r este
a n u n cio a l A lm a n a q u e (1 .° de N o v ie m b re
de 19 26) e s ta C a s a e s tá te rm in a n d o el
estu d io de una
de p eq u eñ o ta m a ñ o y c u y o p re c io se h a lle
al a lc a n c e de to d a s la s fo rtu n a s .
Compre usted un F I A T y no le pesará
San Cal endar i o
p or Julián
Echenique
Para los que día a día, cual yo, terminan la jornada arran­
cando una hoja al calendario y buscan en el reverso la contera
de una anécdota, de un chiste jocundo, de un pensamiento o de
una rara curiosidad, incubada en Hiperbolandia, que hagan me­
nos sombría la triste cuenta que el anverso nos dá con el balan­
ce de los días pasados, tan ciertos, y los que del año restan,
tan problemáticos, escribir una cuartilla para el almanaque no
es más que una pequeña restitución: Devolver uno por muchos
cientos cobrados; pensar una vez, una sola vez, por tantas como
no pensamos.
Si
de estos pensamientos se nutriera el almanaque, los ca­
lendarios serían el mejor doctrinario de la humanidad. Rezuma­
rían sentencias del bien vivir y constituirían, sin duda, los mejo­
res compendios de fo lk lo r e o demopédicos, para no faltar al
castellano.
Lo malo está en que tales almanaques, suma de tan sabias
restituciones, sobre más aburridos que los vulgares y corrientes,
servirían, como aquéllos, para aprovecharlos de nuevo, como lo
hacen los prudentes, o para deshojarlos por el solo placer de
dejar desnudo al viejo Cronos, como lo hacen los necios.
S ó lo en una cosa habrían de coincidir unos y otros, tiros y
troyanos, tontos y lisios, sabios y necios: En adorar a San C a ­
lendario, un santo anterior, cronológicamente, a los que el pri­
mo día del año se conmemoran; el santo del misterio amenaza­
dor. aquel al cual interrogamos, compungidos y trémulos, al
desflorar el taco mensurador del año entrante, cuando, ansiosa­
mente, le suplicamos arrodillados que no sea él el último de
nuestra adorada y maltratada existencia:
¡San Calendario! He ahí un santo en cuya adoración conver­
gen los comulgantes de todas las sectas y religiones.
EL P A L A C IO DE L A S M E D IA S
=
S . Prudencio, 3
Incom petible en precios por com prar directam ente =
43
d e v ia je s , por io que es el patrón de los chóferes y conductores de vehículos;
S a n D ionisio (O ctu bre 9) contra po sesos d e l d ia b lo : S a n C iría c o (A g o s to 8)
contra lo m ism o y io s m a le s de ojo s; S a n A ca cio (8 de M ayo) contra ja q u e c a s
y c e fa la lg ia s ; S a n Eu staq u io (Septiem bre 20) contra el fu eg o te m p o ra l y e te rn o ; S a n E g id io o Gil (Septiem bre 1.°) contra el p á n ic o , lo c u r a , e p ile p s ia y
p e s a d illa s n o c tu rn a s ; S a n ta M argarita (Julio 20' contra el d o lo r de riñ o n e s y
los m a lo s e m b a ra z o s ; San ta B árb ara (D iciem bre 4) contra e l r a y o y la m u e r(P a sa a la pág. 46).
Pedro Barroso
TAPICERO
ESPECIALID AD EN C O RTIN A JES
T o d a c l a s e de r e p a r a c i o n e s
c o n c e r n i e n t e s al r a m o
C a lle O rtiz de Z a r a te , IV.° 3 0
VITORIA
p IT O
I
A V
U I I U L / "\ A
f ° rma
tabletas revestidas de azúcar.
Es el laxante de acción más suave y segura
SR. 0 . ZACARIAS A. U LÜ V A R R I.
P ie.
M i querido a m ig o y a m a d o fe lig ré s : Honrado por Ud. p a ra e s c rib ir unas lin e a s a c e rc a de la « P a ­
rro q u ia * con d e s tin o a su A lm a n a q u e , no m e o c u rre m e jo r m edio de c o m p la ce rle que el d e tra n s c ri­
b irla s d e l «A postolado L itú rg ico P opular» del ilu s tra d o sacerd o te D. C lem en te 0 . de U rbina, U. A. Ahí
v an pues.
«La Parroquia» (palabra que etimológicamente equivale -a
«casas vecinas»,) es la Iglesia que vive en nosotros, que está
acampada en medio de nosotros, para iluminarnos, para conso­
larnos, para levantarnos y ponernos en marcha hacia el Cielo.
La parroquia está compuesta de cuerpo y alma, a semejanza
de la Iglesia. E l alma de la Parroquia es la vida de la gracia, la
misma vida de Jesucristo, que circula por sus miembros— los fie­
les— y que brota de siete fuentes innagotables: los Sacramentos.
E l cuerpo de la parroquia tiene por cabeza al párroco, por corazón
al templo, por miembros a los feligreses, por vida a las asocia­
ciones y obras parroquiales y por sostén a su Santo Patrono.
Reanimar pues la vida parroquial entre nosotros, es reanimar
el amor de la Iglesia, el amor de la Patria, el amor de los cristia­
nos entre sí. E s proporcionar a éstos la victoria contra sus ene­
migos, porque la Parroquia encierra las dos piedras sagradas
por cuya defensa se combate hasta morir: la piedra del hogar y
la piedra del altar simbolizada en el ara santa.
E l clero parroquial, en su misión de salvar las almas, es tam­
bién salvador de la sociedad.
E l alma es el gran resorte de la vida, la gran palanca social.
Y para levantar a una nación, donde primero hay que accionar
es en el alma. E n la vida del alma es donde se ha de hallar la
salvación de los pueblos. Obrando sobre las almas es como Je ­
sucristo cambió la faz del mundo.
He ahí la obra del clero: reparar constantemente las fuerzas,
la vida, la salud del alma, y eso hasta en las más humildes capas
sociales, servicio incomparable que cada día está llevando a ca­
bo el clero parroquial, y a lo ha dicho un hombre eminente:— «Un
pueblo se engrandece, cae, se levanta o muere por su clero: no
hay política más elevada que el celo sacerdotal».....
M e es g ra tís im o a p ro v e c h a r ta n fa v o ra b le c irc u n s ta n c ia p a ra re ite ra rm e de Ud. a fm o . C apellán
v a m io o .
FAUSTINO M ENDIETA.
A L M A C E N E S C A T A L U Ñ A .—V IT O R IA
El p u n t o o b lig a d o de c it a p a r a los qu e de se a n bueno y b a r a to en te jid o s
te re p e n tin a , y S a n ta Catalina (N oviem bre 25) venerada po r estudiantes,
filósofos cristianos, m agistrados, oradores, etc.
A ñadam os a ese grupo, S a n V alero (E n e r o 29) contra el re u m a ; S a n A ndrés
C o rs in o (Fe b rero 4) contra in c u ra b le s ; San ta P o lo n ia (Fe b rero 9; contra el
d o lo r de m u e la s ; S a n Lá z aro (Fe b rero 27) contra q u e m a d u ra s ; S a n G regorio
el M agno (E n e ro 12) contra el d o lo r de estó m ag o ; S a n Vicente F e rre r Marzo
5) contra d o lo re s d e c a b e za ; S a n ta R ita de C a s ia , contra im p o s ib le s ; S . A n ­
tonio de Pad u a (13 de Junio) a b o g a d o de la s cosas p e rd id a s ; y otros no recor­
dados al hacer esta nota.
LUSTREINA
Color y brillo para el suelo, a la cera, en amarillo, blanco, nogal y caoba
Economiza tiempo, trabajo y dinero y evita el riesgo de frecuentes
desgracias al mezclar en casa la cera con el gas o la gasolina
En botes de dos kilos, de 3 a 2,50 P ía s . K ilo
E n porciones populares de 4 decílilros, A 1 P e s e ta
Líquido, conteniendo un tercio de cera, para mantener el bri­
llo del suelo encerado con L U S T R E I N A : 2 P e s e ta s L itro .
Droguerías de Ricardo Buesa
C a d e n a y E leta 2
PRUEBE
-
VITO RIA
-
S an F r a n c is c o , 1 8
USTED
SUPURADO MANTACHUELOS
Especial para consagrar.— Garantizado puro
según análisis químico.— Recomendado eficaz­
mente para enfermos, débiles y convalecientes.
D E P Ó S I T O
J U L IÁ N
San
Antonio,
3 T
Z Á R A T E
( U 11 r a m a r i n o s ) — V l T O R l A
flilT. El automóvil que priua entre las personas de gusto
J U N IO
3 0
d ía s
S a le e l s o l a la s 4 ,4 7 y se p o n e a la s 1 9 ,3 0
1 M í e . — Stos. Iñigo, ab.. Pablo y Pánfilo, pbs., Valente, diá­
cono, Firm o, Graliniano y Segundo, mrs.
2 Ju e . —Stos. Juan de Ortega, Eugenio, p., Erasm o y Fotino,
obs., Marcelino, pb. (Mañana primer viernes).
5 I. b r V i e r n e s . — Sto s. Isaac, mj., Paula, vg., Peí gemino, Luciniano, Claudio, Pablo y Dionisio, mrs. y O liva, vg.
4 S á b . — S íos. Q uirino ob.. Francisco Carr., cf., Arecio y Daciano, mrs. y Alejandro, ob. (A yuno— Abstinencia),
5 D om .— ( P ascua de Pentecoste's). Stos. Bonifacio, ob., D oro­
teo, pb , Sancho, Florencio, Julián y Marcelino, mrs.
6 L u n . — S ío s. Norberto, Claudio, Juan y Alejandro, obs. Feli­
pe, de., Ariemio, Am ando, Cándida y Paulina, mrs
7 M a r . — Stos. Pablo, ob.. Pedro, pb., Abencio y Geremías,
mjs., Sabiniano,m r. y Roberto, abad.
C u a rto c re cie n te a la s 7 ,4 9
8 M í e . —S to s. Maximino, Guillermo, Medardo, Gildardo, Heraclio y Severino, obs. y Salustiano cf. (Témporas).
9 J u e . — Ntra. S ra . de G ra cia .—Stos. Prim o y Feliciano, már­
tires, Ricardo y Maximiano, obs. y Colombo, p.
10 V ie . — Sto s. Timoteo y Máximo, obs., Maurino, ab., Amancio y Prim itivo, mrs-(Témpora— Abstinencia).
11 S á b . — S antos Bernabé, ap., Félix y Fortunato, mrs., Parisio,
mj. y Adelaida, virgen, (Tém pora— Ordenes).
12 D o m .— (de la Sm a. Trinidad), Stos. Juan deSahagún, cf., Bacilides, Cirino, Nazario y Antonina, mrs.
15 L u n . — Stos. Antonio de Padua, cf., Peregrino, ob., Fáudilo,
pb., Felícula y Aquilina, vgs., Fortunato y Luciano, mrs.
14 M ar .— S tos. B asilio , dr., Metodio, Quinciano y Marciano,
obs., Anastasio, pb., Félix, mj. y Digna, vg.
15 M í e . — Stos. Modesto, Crescencia, Benilda y Leonida, mrs.
(C o m ie n z a la n o v e n a d e l S a g ra d o C o ra z ó n ).
P le n ilu n io a la s 8 ,1 9
« E L P A L A C IO D E L A S M E D IA S » - S . Prudencio, 3
Comprando en esta casa obtendrá Ud. positiva economía
T a r if a P o s t a l. Lo s p e rió d ic o s re m itid o s p o r p a rtic u la re s ^ 5 cts., aunque
su peso no llegue a 700 gram os. P a p e le s d e n e g o cio s, 5 cts., por cada 50 g ra­
m os, siendo 10 cts. el mínimum de importe. L ib r o s , 2 cts., cada 80 grs. T a r je ­
ta s de visita,
z\s., dentro del Reino y M arruecos. P a q u e te s p o s ta le s , los
que utilicen más de una línea de vapores, sobreprecio de 25 cts., por paquete,
excepto los que vienen o van a Canarias.
FÁBRICA
DE
ARTICULOS B E V IA JE
TORIBIO SANTA MARÍA
General Alava, 3
VITORIA
C ura la TUBERCULOSIS, BRONQUITIS Y CATARROS
CRÓNICOS p o r a n t i g u o s y reb elde s q u e é s to s sean
S a le e l s o l a la s 4 ,4 4 y se p o n e a la s 1 9,47
16 Ju e . f S a n t ís im o C o r p u s C h r i s t i . — Sto s Aureo, Julita y Faustina, mrs. (C o m ie n z a la seisena de S . L u is G o nza g a).
17 V ie . — Sto s Montano, Nicandro y Marciano, mrs., Manuel,
Sabel e Ismael, mrs., Digna, mr. y Teresa, reina.
18 S á b . — S to s. M arco, Marceliano, Paula, v g ., Leoncio y Eterio, mrs., Armando, ob. y Marina e Isabel, vgs.
19 Dom . ( 2 . ° d. de Pentecostés). Stos. Gaudencio, ob., G erva­
sio, Protásio, U rsicino y Bonifacio, mrs. y Juliana de
Fal, vg.
20 L u n . —Sto s. Silverio , pp., Macario, ob., Novato, Pablo y C i­
ríaco, mrs., Florentina e Idaberga, vgs.
21 M a r — S . Lu is Gonzaga, cf., Terencio, Raimundo, Paladio y
Eusebio de Sam ., obs. y C iríaco y Apolinario, mrs.
22 M í e . — Stos. Paulino de Ñola, Juan y Niceas, obs., Acacio,
Albano, Fla vio y Clemente, mrs. y Sta. Consorcia, vg.
M en gu a n te a la s 1 0 ,2 9
VERANO
25 Ju e . — Sto s. Juan y Félix, pbs. y Agripina y Ediltrudes, vgs.
24 V ie . — E l S a g r a d o C o r a z ó n d e Je s ú s . E l n a c im ie n to de San
Juan Bautista.— Stos. Orencio, Farnacio, Firmo, etc.
25 S á b .— E l Inm. C o r a z ó n d e M a r í a . — Stos. Guillermo, fd ., Lu­
cía y Febronia, vgs., Próspero y Máximo, obs. (Indul­
gencia plenaria to tie s q u io tie s desde el mediodía).
26 D om .— Sto s. Juan, Pablo, Virgilio y S a lv io , obs., Pelayo,
niño y Superio, mrs., Antelmo, ob. y David, erm.
27 L u n . — Ntra. S ra . del Perpetuo S o co rro .—Stos. Crescente,
ob., Zoilo, mr., Sansón y Juan, pbs. y Ladislao, r.
28 M a r . — Sto s. Paulo, p., Ireneo y Benigno, obs., Argimiro,
mj., Potamiena, vg., Plutarco, Seren o y Heráclides, mrs.
29 M í e . f Stos. Pedro y Pablo, apóstoles, Marcelo y Anastasio,
mrs. S iró y C asio, obs., Benedicta, vg. y monja.
N o v ilu n io a la s 6 ,3 2
50 Ju e . — E l Corazón Eu canstico de Je s ú s . La Conm. de San
Pablo, ap.— San Marcial, ob., (Mañana primer viernes).
H esíio ylüJerezlos yCoñacs
Tarifa
P o s t a l . Correspondencia para punios que no sean G ibraltar, P o r ­
tugal, A m érica latina, E s ta d o s U nidos y Filipinas: C a rta s : hasta 20 grs., 40 cts.;
cada 20 grs. o fr., sobre los primeros 20 grs., 20 cts. T a rje ta s p o s ta le s : sen ci­
llas, 25 cts.; dobles, 50 cts. Im p reso s: cada 50 grs. o fr., 10 cts. M u e s tra s : 10
cts. cada 50 grs. o fr., (porte mínimo de 20 cts.'. P a p e le s d e n eg o cio s: 10 cts.,
cada 50 grs. o fr., (porte mínimo de 40 cts.). C e rtific a d o s : 40 cts., uno. A v is o
del recibo de los certificados: 40 cts., uno.
ANTONIO HERRERA
Constitución, 17 — Teléfono 504
VITORIA
_
»
ti
L O S M E J O R E S V IN O S T IN T O S
Y BLA N C O S
EM BO TELLA D O S Y EN G ARRAFO N ES
EXPORTACIÓN
A PROVINCIAS
Servicio a domicilio
PELUQUERÍA de AMBROSIO C O T E L O = D a to 41-43 : Tel. 958
La
más
elegante
y
m e jo r servida de la capital
REMEMBRANZAS
E n un poblacho in... digente
que, de un monte entre las faldas,
tira a cualquiera de espaldas,
por lo feo y mal oliente,
quiso el diablo o la fortuna
que diera y o con mis huesos
en la edad de los diviesos
y las trovas a la luna.
Un pobre tío carnal,
párroco allí por más señas,
me recluyó entre las peñas
de aquél retiro ideal,
y allí vegeté mi infancia
y luego mi adolescencia,
dando, a guisa de paciencia,
mil form as a la vagancia.
Una de ellas era el canto
y otra el verso decadente.
E n ésta principalmente
mi inspiración lucí tanto,
que hasta las su cias y feas
jovenzuelas del lugar
eran para mi trovar
bellísim as dulcineas.
Mi tío, al ver tai manía
de poeta y de cantor,
«tuvo la ocurrencia peor
que ocurrírsele podía»,
pues me nombró sacristán
con el cargo de sochantre,
y poco faltó, ¡qué diantre!
para hacerm e capellán.
Y o ayudaba en el altar
y o dirigía en el coro,
y o rezaba com o un loro
cuanto había que rezar,
repasaba la doctrina
a una legión de chiquillos,
registraba los cepillos...
y era una persona «fina.»
MIÑAMBRES Y MENDIZÁBAL
Instalaciones
de
p o r «ZA US»
P ara que nada faltara,
corregía a los aldeanos
y les llamaba m arranos
por no lavarse la cara.
E n tre las mil travesuras
que perpetré en el lugar,
(p o r supuesto, sin contar
las dom ésticas diabluras),
hay una que, por respeto
a la casa del Señ o r,
iba a callarme, lector,
m as te la diré en secreto.
A l a s p erg e s que a la Misa
precede siempre en domingo,
una vez, por ir de p in g o ,
llegué bastante de prisa.
Mi tío, apenas me huele,
sáleme al encuentro y ¡zas!
me da un puntapié aquí atrás
que todavía me duele.
Y o, aturrullado, en lugar
de coger el hisopo útil,
cojo otro que había inútil,
para no hacerme esperar,
y apenas suelta mi tío
con él un par de psperjazos,
la cabeza en dos pedazos
vuela sobre el mujerío,
yendo la parte más gruesa
del artefacto inocente
a dar de lleno en la frente
de la infeliz alcaldesa.
Desde entonces, claro está,
com o un golpe a sí es m uy serio,
no h ay mujer que al presbiterio
se atreva a acercarse ya.
A s í se explica el más topo
que hoy, cuando el «asperge» emvuelvan todas la cabeza,
[pieza,
por si se rompe el hisopo.
Santiago, 4
Calefacción
Centra!
VITORIA
y
Parcial
T a r if a P o s t a l. Z o n a de Influencia Esp a ñ o la en M arruecos y Tánger; cada
30 gram os o fracción en las c a rta s , 20 cts., de franqueo; cada 140 grs. o fr., en
los p e rió d ic o s , 1 céntimo; cada 80 grs. o fr. en los im p re s o s , 2 cts.; cada 50
grs. o fr., en m u e s tra s y m ed ic in a s, 5 cts.; p o s ta l o fic ia i s e n c illa , 15 cts.; con
re s p u e s ta p a g a d a , 25 cts.
ARMENT1A, MEND1 y CO M ES
TALLERES DE FU N D IC IO N
Y
CO N ST RU C C IO N D E M A Q U IN A R IA
Máquinas Sierras de Cinta de Columna fundida y para
colocar en armazón de madera o pared - Máquina
Sierras circulares - Carros para el aserrado de tron­
cos - Cepilladoras - Barrenos de varios sistemas
Tornos - Regruesadoras - Máquinas cepilladoras
combinadas con barrenos - Tupís - Máquinas de re­
dondear palos - Mordazas - Máquinas de afilar - Ejes
universales - Aparatos para soldar - Hojas de sierra
de cinta y circulares - Elementos de transmisión
Accesorios.
P O R O P A I PIM
[\UDUUALUllM
Re[ons,i,uyentB neresario a los niños en la DENTICIÓN,
= EL RAQUITISMO Y LA DEBILIDAD DE LOS HUESOS =
liOTH HISTORICK Di LH DIOCESIS
DE VITORIA
por
D. J o s é
G.
Garrido
C o n destino al «Alm anaque Vascongado» «Zaus» me piden unas cuartillas
referentes al O bispado de V itoria y tengo mucho gusto en llenarlas con apuntes
que tomo de obras por todos conocidas, como la Geografía del P a ís Vasco.
A llá van eso s apuntes.
E n el siglo v i i i a consecuencia de la invasión árabe muchos fugitivos espa­
ñoles se vieron obligados a refugiarse en la llanada alavesa, haciendo su prin­
cipal centro de emigración del pequeño pueblo de Arm entia, en el que se levantó
una B a sílic a que todavía se conserva.
H acia la mitad del mism o siglo, y por iniciativa de los reyes de A stu rias y
León, fué erigida en este punto la Sed e de un nuevo obispado que, después de
más de tres centurias de gloriosa existencia, fué incorporado al de Calahorra,
quedando su Catedral reducida a la categoría de Colegiata en 1087, un año des­
pués de la muerte de su último prelado Fortunio II.
E n 1181 fué fundada V itoria por el R e y de N avarra D. Sa n ch o el Sab io , so ­
bre la aldea de Gazteiz— Un hecho pudo ser origen de la fundación de la S illa
episcopal de V itoria en el siglo xvi. Habitaba el C ardenal A driano la casa lla­
mada del C o rd ó n , situada en la calle C uchillería, a donde vino con motivo del
sitio de Fuenterrabía, cuando tuvo noticia de su exaltación al S o lio pontificio,
decretada el 22 de enero de 1522, y confirmada oficialmente en 9 de febrero del
mismo año. C o n este m otivo y agradecido a los agasajos y finezas que enton­
ces recibiera de la Ciudad el nuevo Papa, prometió erigirla en S e d e episcopal
de A la va pero no pudo cum plir su promesa por haber fallecido poco después,
antes de tom ar posesión de la Dignidad Apostólica.
E n 1496, a instancia de los Reyes católicos, expidió el Papa Alejandro V I
una B u la decretando la traslación de la Colegiata de Arm entia a la iglesia de
San ta M aría de esta ciudad, celebrando su inauguración el 14 de febrero de 1498
en este templo, edificado en la segunda mitad del siglo xiv sobre dos modestí­
sim as iglesias rom ánicas del siglo xn.
P o r último, en virtud del C on cordato de 16 de marzo de 1851, se creó la dió­
cesis de V itoria que integran las tres provincias vascongadas, teniendo lugar la
ceremonia de inauguración el 28 de abril de 1862 en la que actuó de Delegado
A postólico el E x c m o . S r . D. Jerónim o Fernández, O bispo de Palencia.
Y he aquí el Ep isco p o lo g io o serie cronológica de los O bisp os de Vitoria:
E x cm o s. S re s . D. Diego M ariano Alguacil Rodríguez (1862 a 1877 ; D. S e b a s ­
tián Herrero E sp in o sa de los Monteros (1877 a 1880,; D. Mariano Miguel Gómez
(1881 a 1890); D. Ram ón Fd e z . de Piérola López de Luzuriaga (1890 a 1904); D. Jo ­
sé C ad en a y E le fa C1905 a 1913); D. Prudencio Meló A lcalde (1913 a 1917); Don
Leopoldo E ijo G a ra y 1917 a 1923); D. F r . Z a c a ría s Martínez Nuñez (O . S . A .)
quien tomó posesión en 1923. Q ue tardemos mucho en anotar el término final
de este último pontificado.
Y hasta aquí los apuntes, porque el esp acio no da para más.
V A L D E S P IN O Y
=
HERMANO
A M O N T IL L A D O
JEREZ
«INOCENTE»
T a r if a P o s t a l . Península, Is la s B aleares y C anarias, P o sesio n es E s p a ñ o ­
las del N orte de A frica, G ibraltar, Portugal, A m érica y Filip in a s: cada 25 g ra­
mos o fracción en las c a rta s , 25 cts., de franqueo; cada 140 grs. o fr., en los
p e rió d ic o s , 1 céntimo; cada 80 grs. o fr. en los im p re s o s , 2 cts.; cada 20 grs.
o fr., en m u e s tra s y m e d ic in a s , 5 cts. P o s ta le s o fic ia le s s e n c illa s , 15 cts. C o n
resp u es ta p a g a d a , 25 cts.
n c i pus i uní inws
Ce f e r in o P olo
REGENTE DE LH IMPREKlfl PROUlflCIflL DE A H
AGENTE DEBIDAM ENTE AUTORIZADO
con arreglo a la Ley de 20 de Diciembre de 1924
y Real Orden de 20 de Enero de 1925.
H O R A S D E O F IC IN A
De 12 a 2 por la mañana. De 6 a 8 por la tarde
PELUQUERIA de AMBROSIO COTELO =
RAYOS
d a t o 4 1 -43
U LT R A V IO LET A - M ASAGE
J U L IO
31
t e l . 958
FA C C IA L
d ía s
S a le e l s o l a la s 4 ,4 9 y se p o n e a la s 1 9 ,4 8
1 I . b r V ie r n e s . — La Preciosísim a Sangre de N. S . Jesucristo.—
Stos. Aarón, sacerdote, Casto y secundino, obs. y
Leonor, mr.
2 S á b . — L a Visitación de Ntra. S r a . —Stos. Martiniano, Justo,
Feliciano, María, Sinforosa, Aristón y Crescenciano, mrs.
5 D o m .— (4.° d. de Pentecostés). Stos. León, p., Ireneo, de., E u ­
logio, M arcos y Muciano, mrs. y Anatolio, ob.
4 L u n . — E l B . V a l e n t í n B e r r i o O c h o a y Laureano, obs., Ino­
cencio, Sebastián yJocundano, mrs. y Teodoro, ob.
5 M a r . — Stos. Anastasio, de., Domicio, Marino, Teódoto, Trifina y Cirila, mrs., Numeriano, ob. y Filomena, vg.
6 Míe. — Stos. Isaías, prof., Rómulo, ob., Tranquilino, presbí­
tero, Severino y Diodoro, mrs. y Dominica, vg.
7 Ju e . — Stos. Fermín, mr., C irilo y Metodio obs., Benedic­
to X I, pp. y Edilburga, vg. (Visita de Cárceles).
C u a rto c re cie n te a la s 7 ,4 9
8 V ie . — Stos. Isabel, reina, Adrián III y Eugenio, III, pps., Qui-
liano ob. (C o m ie n z a la n o v e n a a N .a S .a d e l C a rm e n ).
9 S á b . — S tos C irilo y Bricio, obs., Anatolia y Verónica J. vgs.
10 D o m .— (5.° de Pentecostés). Stos. Jenaro, Félix, Felipe, Silverio, Alejandro. Vidal, Marcial, Rufina y Segunda, mrs.
11 L u n . —Stos. P ío I, p., Juan, ob., Abundio, pb., Jenaro, Pelagia. Sid ronio, Marciano, Sabino y Cipriano, mrs.
12 M a r .— S tos. Juan Gualberto, fd., Paulino y Paterniano, obis­
pos, Fortunato, de . Hilarión. Marciana y Epifanía, mrs.
15 M í e . — Stos. Anacleto, p., Eugenio y Turiano, obs., Salutario, pb., Murita, de. y S a ra virgen y abadesa.
14 Ju e. — Stos. Buenaventura, dr., C irilo y Félix, obs., Fran­
cisco Solan o y Marcelino, pbs. y Justo, mártir.
15 V ie . — Stos. Enrique, I, emp., Félix y Atanasio, obs., y
Justa, mr.
P le n ilu n io a la s 8 ,1 9
M I Ñ A M B R E S Y M E N D I Z Á B A L - Calle de Santiago 4
Instalaciones de Saneamiento y Distribución de Agua
< S i se m e h u b ie ra h a b la d o de D io s en m i n iñ e z , n o s u b iría
y o h o y a l p a tíb u lo » . A s í d ijo a l m o r ir R a v a c h o l, e l fa m o s o
a n a rq u is ta fra n cé s.
L a e x p re s ió n de lo s m á s n o b le s s e n tim ie n to s es u n a a lg a ra ­
b ía p a ra lo s que n o tie n e n c o ra z ó n .
GRANDES TALLERES
D E F U N D IC IO N Y C O N S T R U C ­
C IO N E S M E T A L IC A S
GENERAL
Especialidad en turbinas F R A N C IS y P E L T O N . Transm i­
siones modernas de engrase automálico. Tornos giratorios
para panaderías. Tallado de toda clase de engranajes a má­
quina. Am asadoras, cilindros y molinos harineros.
Portal de Ali, 6 y 8.
SOLDADURA
AUTÓGENA
----- Teléfono, 493
V
I T
O
R
I A
E l más intenso tónico de los nervios en la
neurastenia,
el histerismo
y
el
insomnio.
S a le e l s o l a la s 4 ,5 8 y se p o n e a la s 1 9 ,4 3
16 S á b . — N u e s t r a S e ñ o r a d e l C a r m e n . —Sto s. Valentín, Eu sta­
quio y Vitalino, obs., Reinelda, vg. y Fausto, mr.
In d u lg e n c ia p le n a ria e s tilo P o rc iú n c u la en la s
ig le s ia s de C a rm e lita s .
17 D o m . — ( 6.° d. de Pentecostés). La Humildad de Ntra. Señora.
Stos. León, IV, p., Jacinto, Generoso y Vestina, mrs.
18 L u n . —S to s. Cam ilo de Lelis, fd., Federico, Bruno y Rúfilo,
obs., Gundena y M avina, vgs. y Em iliano, mr.
19 M a r . — Stos. Vicente de Paúl, fd.. Martín y Félix, obs., y Justa
mr. ( C o m u n ió n y J u n ta g e n e ra l de Jas C o n fe re n c ia s ).
20 M í e . — S tos. Jerónimo Em , fd., Elias, pf., Margarita y Libra­
da, vgs., Pablo, de., Sabino, Julián y Máximo, mrs.
21 Ju e . — E l Triunfo de la Sta. Cruz.— Stos. Práxedes, vg., Da­
niel, pf.. (Cumpleaños de S . M. la Reina Cristina).
22 V i e . — Stos. M aría Magdalena, Lorenzo de B r., cf., Platón y
Teófilo, mrs., C irilo de Ant., ob. y José, cd.
C u a rto m en gu a n te a la s 1 0 ,2 9
25 S á b . — N tra. S ra . Madre de M isericordia.— San Apolinar, obis­
po. (Com la nov. a S . Ignacio de Loyola). C a n íc u la .
24 D o m .— (7.° d. de Pentecostés). Stos. Aquilina, mr., Cristina,
vg., Vicente, Víctor y Antinógenes. mártires.
25 L u n . f S a n t i a g o A p ó s t o l P a t r ó n d e E s p a ñ a . — Stos. Cristó­
bal, Pablo, Florencio, Teodomiro y Valentina, mrs.
26 M a r . — Sta. Ana, Madre de la Sm a. Virgen.— Stos. Valente,
obispo y Jacinto, mártir.
27 M í e . — Stos. Mauro, ob., Pantaleón, Jorge, Félix y Aurelio,
mrs. y S ta s Julia, Juliana y Natalia, mrs.
28 Ju e . — Sto s. Víctor e Inocencio, pps., Nazario, C elso y E u s ­
tasio, mrs. (Comienza la Novena a la Virgen Blanca).
29 V i e . — Stos. Félix y Urbano II, pps., Faustino, Beatriz, Lu ci­
la y Fiora, v g s . Antonino, mr. y Próspero, od.
L u n a n u e va a la s 6 ,3 2
50 S á b . — S tos. Senén y Rufino, mrs., Máxima y Donatila vgs.
51 D o m .— S a n Ig n a c io de L o y o la fu n d a d o r de la C o m p a ñ ía de
Je sús y P a tro n o de V izc. y G u ip ú z c .— San Fabio, m.
V A L D ES P IN O Y
HERMANO
JEREZ
Criadores y Exportadores de Vinos y Coñacs. - Casa Fundada en 1837
P a p e l a tr a p a m o s c a s : Im p re g n a r un p a p e l secante con
u n a m e z c la de 2 0 0 g ra m o s de agu a , 4 0 de m ie l y 1 de em ético.
*
*
*
«N u e s tra s lib e rta d e s fu e ro n la s m ás a n tig u a s d e l m u n d o ,
e l m o n u m e n to de n u e s tra s g lo ria s y de n u e s tra v e n tu ra , la m ás
h e rm o s a p á g in a de n u e s tra h is to r ia .» (Biblioteca Vascongada)
Taller Electro - Mecánico Alavés
Reparaciones de Motores,
Alternadores, Dinamos y Transformadores
Montaje y reparación de Centrales
Eléctricas
Instalaciones de Luz, Timbres, Motores y Líneas
de alta y baja tensión
Especialidad en Instalaciones Embutidas
PROYECTOS
Y
PRESUPUESTOS
R E P R E S E N T A C IO N Y D E P O S IT O
D E LA
ELECTRIC S U P P L IE S COMPANY,
s. a.
(M otores y M aquinaria Eléctrica en general)
CALLE DE ALI, 2, Duplicado. - TELÉFONO, 786
Vitoria
PELUQUERÍA de AMBROSIO COTELO
- dato, 41-43: tel. asa
Gran cuarto de baño público. Invierno 2 ptas. Verano 2‘50
Id ALEGRÍA DE IfIS EIESÍBS DE CfillE wj*™*deibarrond°
E l pueblo vascongado y por ende, el de Vitoria, al festejar
a su San to predilecto, como al conmemorar una fecha gloriosa
o al sentirse alegre colectivamente por cualquier motivo, siem­
pre de una manera instintiva vo lvió sus ojos a la Iglesia que
preside sus diarios quehaceres y oró férvido por la mañana,
para saltar luego ágilmente en un baile tradicional.
Hoy, los vientos contemporáneos agostaron las floraciones
de ayer y de siempre, pero no han logrado la amnesia de los
que gozaron de aquellos espectáculos.
De sus labios escuché:
Que tan pronto como el th u n , íh u n ... cascabeleaba en el
silencio matutino, la calle en pleno poníase en movimiento.
Chicos, mozuelas, ancianos, matronas, nobles y menestrales,
con ingenuo alborozo, engalanados con ropajes domingueros,
iban a la Iglesia del barrio a escuchar la Misa solemne y el
sermón del afamado predicador. S e recordaba cristianamente
a los difuntos. S e oraba por los enfermos. P o r un momento el
egoísmo cuotidiano, dejaba paso a una caridad fraternal y albo­
rozadora...! Estaban los pobres alegres...!
Luego el a u rre s k u ceremonioso y los saltos inverosímiles y
cómicos por cima de las hogueras. M ás tarde el novillo enso­
gado, que recorría la rúa en fiesta, poblándola de gritos de
susto y provocando carreras y risas...
Seguía la danza. Al a u r re s k u , sustituía el a riñ , a riñ ... con
sus locuras y jadeos... Y en tanto só el dintel de sus hogares,
consumían sus refrescos los venerables señores, sin energía
para saltar.
Y
cuando sonaba el toque de Oración y aparecían por la
recoveca esquina el Alguacil y sus Ministros, todo era paz y
quietud.
L a s gentes sabían el valor de la tradición y la respetaban.
S e hizo desaparecer todo esto.
C o rría su curso el año de 1850... Hoy, dicen que hemos pro­
gresado notablemente.
M IÑ A M B R E S V M E N D IZ A B A L
-
A p a ra to s
e
instalaciones
Calle de Santiago, 4
para esterilización 59
«L a s lib e rta d e s lo c a le s de lo s V ascongados, c o m o to d a s
la s que e n g e n d ra y c re a la H is to ria , a p ro v e c h a n a lo s que la s
d is fru ta n y a n a d ie d a ñ a n , co m o n o sea que se to m e p o r dañ o
la ju s ta e n v id ia que e x c ita n en o tra s .» ( C á n o v a s )
H a y m u c h o s y g ra n d e s s a n to s que p asa n in a d v e rtid o s en
este m u n d o . D io s s ó lo lle v a a lo s a lta re s a q u ie n le place.
Moreno y Compañía
Siervas de Jesús, 7 - VITO RIA
—
11=-- ---- —
V e n ta y a lq u ile r de B ic ic le t a s
Reparación
Venta de
de Bicicletas
sus
y Motocicletas
Accesorios
REPRESENTANTES
De la sin rival “AUTOMOTO“
b ic ic le ta ven cedo ra en la s v u e lta s a F ra n c ia de 1 9 2 3 -2 4
2 5 y 2 6 —¡a c a rr e r a m á s la r g a q u e se h a h e ch o — (4 .7 5 0
k iló m e tro s )' y en e l c a m p eo n ato d e F ra n c ia de 1 9 2 3 , 2 4
2 5 y 2 6 —la c a rre ra m ás c o rta d e p ro fe s io n a le s —(1 0 0
k iló m e tro s c o n tra re lo j).
De la “JEÁN LOUBET“
b ic ic le ta r e fo r z a d a co n h o rq u illa de d o b le v a in a , p r o p ia
p a r a m a la s c a rre te ra s y c a m in o s d ifíc ile s ;
C O N S T R U IM O S B IC IC L E T A S A LA M E D ID A P A R A P I S ­
T A Y C A R R E T E R A , C O N T O D A C L A S E D E G A R A N T ÍA S
E v ita t o d a s la s m o le s tia s de la t o s f e r in a , el a s m a
=
y la r o n q u e ra . Es a g r a d a b le e in o fe n s iv o
El cultivo de la belleza
por
=
« Z A U S»
¡V aya lemiía, jóvenes lectoras! ¡Láslima que no pueda entrar
en él sino de espaldas, para salir huyendo en cuanto me os
pongáis serias!
E s el caso, distinguidas jóvenes, que tengo un amigo boní­
simo, que ese amigo está a matar con la moda, con la moda del
día, y que al saber que estoy escribiendo un almanaque con
vistas a la moral, me pide que me meta con vosotras las que
amáis la belleza comprada. ¡No pide nada el hombre!
— S í, amigo «Zaus», me dice. Esto ya es intolerable. Están
locas estas chicas, rematadamente locas, para vestir como v is ­
ten y pintarse como se pintan. Y hay que llamarlas al orden.
H ay que reñirlas y hasta ridiculizarlas si es preciso para que
vuelvan en sí. Corregir al que yerra es obra de misericordia y
zaherir el vicio es misión indeclinable del periodista católico.
Formemos pues todos, un frente único contra el impudor y la
desvergüenza ambientes.
— A y, querido amigo, le contesto. S i el Papa y los Obispos,
las autoridades y los jefes de familia logran tan poco en ese
respecto; ¿qué podremos hacer nosotros? Sin cimientos, no se
puede edificar. S in la base de un corazón bien formado, de una
mente disciplinada y de una voluntad firme, cuanto se intente
será en vano. Y si no, observe Ud. La mayor parte de nuestras
chicas y no pocas señoras se dan cuenta de que faltan, de
que la moda las pone en ridículo con sus exigencias; pero no
tienen voluntad firme para resistir, y se entregan vencidas.
También contribuye a ello la ignorancia religiosa. Ni las medi­
taciones, ni los sermones, ni el catecismo, ni los libros de devo­
ción enseñan lo bastante para formar un criterio moral sólido.
E l Evangelio, que bien meditado bastaría, se divulga muy poco,
y no es escuchado por quienes más lo necesitan, que son pre­
cisamente los de misa y comunión a escape.
No lo dude Ud., amigo bueno. Tras de una cara carnava­
lesca con ojos de carbonero y boca de puñalada sangrante;
tras de un joven muy original o grotescamente «traducido»; tras
de una cabeza rapada a lo muchacho y unas maneras hombru-
VALDESPINO Y H .K - JEREZ
«S an Pedro M a ch a rn u d o »
M oscatel superior procedente de la viña de su propiedad
ñas, de un vesíido que desviste o enfunda el cuerpo como si
fuese un paraguas, se ocultan siempre dos cosas: la falta de
disciplina y carácter y la sobra de ignorancia moral. Defecto
de cultura, en síntesis.
¡Y ver que esto sucede en A lava, que siempre se ha distin­
guido por lo contrario! S í que es una gran pena.
S A L L E N IZ
Q U ÍM IC A M E N T E P U R A
Y
F O S F A T A D A D ESPU ÉS
P A R A H A C ERLA M AS SALUDABLE
Es la sal fina
por excelencia
que no debe faltar en la mesa de V .
Pídala i Ultramarinos
PELUQUERIA de AMBROSIO COTELO
=
d a t o , 4 1 -43 : t e l . 958
Insuperable servicio público de lim piabotas =
AGOSTO 31 d ía s
S a le e l s o l a la s 5 ,1 2 y se p o n e a la s 1 9 ,3 0
1 L u n . — Stos. Pedro Advíncula, Hermanos Macabeos, E u se ­
bio, ob., Fe, Esperanza y Caridad, vgs. y Félix, mr.
2 M a r . — Stos. Alfonso M . de ü g o rio , fd. y dr., Esteban I, papa,
Pedro y Máximo, obs., Evo d io y Rutilio, mrs.
In d u lg e n c ia p le n a ria de la P o rc iú n c u la
5 M í e . — La Invención de San Esteban.— Stos. Pedro y Eufronio, obs., y Sta. Lidia, virgen.
4 Ju e . — Stos. Domingo de Guzmán, fd , Eufronio y Agabio,
obs., Perpetua, cf., Tertulino, pb. y Eleuterio, mr.
5 l . ER V
i e r n e s .—
c a
,
N
uestra
S
eñ o ra d e la s
Patrona Principal
de
N ie v e s
o
V
ir g e n
B
la n ­
Vitoria.— San Casiano, ob.
C u a rto c re c ie n te a la s 1 8 ,5
6 S á b .— La Transfiguración del Seño r.— Stos. Sixto II, p., E s ­
teban, ab.. Felicísim o y Agapito, des. y Justo, mr.
7 D o m .— ( 9 . ° d. de Pentecostés). Stos. Cayetano, cf., Donato,
ob., Alberto de Sicilia. Carmelita, y Fausto, mr.
8 L u n . —Sto s. C iriaco, de., Mariano, Eleuterio y Leónides,
mrs., Em iliano, ob. y Severo, presbítero.
9 M a r . — Stos. Román, Secundino, Marceliano, Julián, Firmo
y M arciano, mrs., Domiciano, ob. y Eunom ia, mr.
10 M í e . — S tos. Lorenzo, de., Diosdado. lab.. Asteria y Paula,
vírgenes.
11 Ju e . — Stos. Tiburcio; Susana y Digna, vgs., Alejandro, pres­
bítero, Rufino y Taurino, obs.
12 V i e . — S to s Aniceto, mr., C lara, vg.. e Hilaria, mártir.
15 S á b . — N tra. S ra . Refugio de los Pecadores.—Stos. Casiano,
obispo, Hipólito, mil., Máximo, mj., Concordia, mártir
y Elen a, virgen. (Este año sin Vig ilia ni Abstinencia)
L u n a lle n a a la s 4 ,3 7
14 D o m .— (10.° d. de Pentecostés). Stos. Marcelo y Calixto, obis­
pos, Eusebio, pbro., Demetrio, mr. y Atanasia, viuda.
15 L u n . f L a A s u n c ió n d e N u e s t r a S e ñ o r a . — Stos. Estanislao
de Kostka, Tarsicio, mr. y Arnulfo, obispo.
M IÑA M B RE S
MENDIZMBAL
Calle de Santiago, 4
Instalación de co cin as para calefacción. Patente de la C asa
«N u e s tro p a ís es e l m á s in e x p u g n a b le b a lu a rte de la p a tria ,
e l c e n tin e la a v a n z a d o de s u in d e p e n d e n c ia , espejo de le a lta d
a c ris o la d a a s u s re ye s.» (Biblioteca Vascongada).
* * *
Q u e re r s e r m u y s a n to a lo s o jo s de D io s es h u m ild a d . M o s ­
tr a r n o s m u y s a n to s a lo s o jo s de lo s h o m b re s es g ra n s o b e rb ia .
La mejor surtida en con­
fecciones y artículos de punto
para señoras y niños
SIEMPRE NOVEDADES
EL LA X A N T E DE M AS S E G U R O S EFECTO S:
Quien lo prueba una vez lo adopta y es su
---------- mejor propagandista. ----------
S a le e l s o l a la s 5 ,2 6 y se p o n e a la s 1 9 ,1 2
16 M a r . — S lo s. Joaquín, Padre de la Sm a. Virgen, Roque con­
fesor, Ambrosio, mr., Eleuterio, ob. y Eufemia, vg. y mr.
17 M í e . — Sto s. Jacinto, cf.. Liberato, ab., Bonifacio, de., Pablo
y Juliana, mrs. y Anastasio, ob.
18 Ju e . — Stos. Agapito, Serapión, Floro, Lauro, León y Julia­
na. mrs., Fermín, ob., C lara de Moni., vg. y Elena, emp.
19 V i e . — Sto s. Julio, sen., Andrés, trib., Mariano y Magín,
erm., Rufino, cf., Luis, ob., Timoteo y Agapito, mrs.
C u a rto m e n g u a n te a la s 1 9 ,5 4
20 S á b . — S to s Bernardo, dr., Samuel, prof., Cristóbal, monje
y Filiberto, abad.
21 D o m .— (11 d. de Pentecostés). Stos. Juana F. de Chantal,
fra. ab. Privato, ob., Juan, Bonoso y Paterno, mrs.
22 L u n . — Stos. Hipólito y Atanasio, obs., Fabriciano, Filiberto,
Timoteo, Sinforiano, Marcial y Saturnino, mrs.
25 M a r . — Sto s. Felipe Benicio, fd . Quirico, Eleàzaro, Lope,
Arquelao, Fructuosa, Dononia y Teonila, mrs.
24 M ie . —Stos. Bartolomé, apóstol, Tolomeo y Román, obis­
pos, Aurea, vg.. Jorge, mr. y Patricio, abad.
25 Ju e . —S to s. Luis, rey, Geroncio, ob., Ginés, mr. y Patri­
cia. vg.
26 V ie . — Stos. Ceferino, papa, Ireneo, Alejandro. Abundio,
Adrián y Víctor, mrs., Rufino, ob. y Félix, pbro.
27 S á b . —N tra. Señora Salud de los Enferm os.— Stos. José de
Calasanz, fd., Cesáreo y Rufo, obs. y Marcelino, mr.
L u n a n u e v a a la s 6 ,4 6
28 D o m .— (12 d. de Pentecostés). Stos. Agustín, dr., Alejandro y
V iviano, obs., Julián, Pelayo, Fortunato y C ayo , mrs.
29 L u n . — Ntra. S ra . de la C onsolación.—La Degollación de San
Juan Bautista, Stos. Ignacio, ob. y Andrés, pbro.
50 M a r . — Sta. Rosa de Lima, vg., Félix, pbro., Gaudencia, vir­
gen. Bonifacio, Tecla, Tantino y Pedro, cfs.
51 M í e . — Sto s Ramón Nonato, card., Paulino y Amado, obis­
pos, Robustiano, Marcos, Teodolo y Rufina, mrs.
V A L D E S P IN O
Y HERMANO
JEREZ
«S a n A n t o n io » So lera s a m o n t i l l a d a s , p ro c e d e n te s d e la s v iñ a s de su p ro pied ad
LA
M E C E D O R A
U n a ld e a n o q u ie re c o n s u lta rs e y p e n e tra re s p e tu o s o en e l despach o d e l
le tra d o . E s te , an te lo a tó n ito que e l b u en p a rd illo e x a m in a u n a m ec e d o ra
d e s tin a d a a la c o m o d id a d de lo s clientes, le in v ita a s e n ta rs e en e lla . E l
a ld e a n o , a u n q u e co n r e c e lo , accede. P e r o a p e n a s q u ie re h a c e rlo , se le v a n ta
rá p id o V e x cla m a :
— Y a m e se h a c ía que este a p a re jo no te n ía p a ta s . Yo p a a n d a r en v o lu m b io n o s irv o . Y p a ch u flas ta p o co .
G R A N F A B R IC A
DE CAMAS
TOR"NEDAS Y ESTILO INGLÉS
SAENZ HERMANOS
- E X P O R T A C IÓ N
A P R O V IN C IA S -
SA N A N T O N IO 19 - V IT O R IA
PELUQUERÍA de AMBROSIO COTELO
=
dato 41-43
te l. 958
Gran s u rtid o en L o c io n e s de las principales marcas
por D. Leoncio A ravio-Torre, Pbro. U. A.
H oy, cuando tanto se habla de estímulos y de orientaciones
y de ideales, de autoeducación y autocontrol..... quiero decirlo
con toda mi alma a los padres y a los educadores, y. sobre todo,
a mis queridos jóvenes: H ay una Verdad-Sol, que todo lo llena y
todo lo explica y todo lo ilumina; que le hace a uno gozar y vivir
dulcemente, confiadamente en los días alegres, y le hace callar y
adorar y esperar y respetar lo que no sabe.....en los días tristes
de esta vida. E sa Verdad es el camino— ¡el único camino!— para
llegar a ser grande. ¡Esa Verdad encierra una fuerza natural y
sobrenatural increíblemente poderosa, que os hará capaces de
obrar milagros con los dones y talentos que habéis recibido!....
Hela aquí:
«¡Dios es mi padre!.. . ¡E l Poeta Divino que ha creado los s o ­
les y los mundos;.... el que ha modelado el corazón de mi madre
y ha encendido en él un volcán de amor hacia mí..... ¡E s mi P a ­
dre;.... que me ha hecho, y me conoce, y me conserva, y me
quiere, y me ve!.... ¡S i le amo y le obedezco, seré feliz, inmensa­
mente feliz..... hoy y mañana y siempre!.... ¡S i no le obedezco, lo
he de pagar más tarde o más temprano!.... ¡E l es Arbitro S u ­
premo de la Razón y de la Justicia!»
[Tened siempre delante de los ojos esa Verdad sublime!....
¡ V iv id la !.... ¡Ah, y si la vivís hondamente, abrid el corazón a una
esperanza infinita, a un optimismo sin límites!.... ¡Las realidades
de vuestra vida serán mil veces más bellas que los sueños dora­
dos de vuestra bendita juventud!....
¡V ivid esa Verdad, que os enseñará a respetar vuestro cuerpo
como un templo de Dios! ¡os enseñará a conservarlo siempre
en la castidad y en el honor, y a no entregarlo jamás a la pasión
y al pecado! ¡a la pasión y al pecado, que están pudriendo hoy
horriblemente, espantosamente, las entrañas de esa generación
de viejos decrépitos..... de veinte años____ sin honor, sin pudor,
sin vergüenza!.... ¡de esa generación agotada y leprosa, que lle­
va en la cara el estigma del vicio.. .. ¡triste generación de neu­
rasténicos, de tuberculosos y de sifilíticos!....
M IÑ A M B R E S
APARATOS
ÿ
M E N D IZ Á B A L
E IN ST A LA C IO N ES
PARA
- c a l l e d e s a n t ia g o , 4
VEN TILACIÓ N
DE EDIFICIO S
N o cu m p lís to d a v u e s fa o b lig a c ió n de a m o s co n p a g a r
e l s a la rio a v u e s tro s c ria d o s . D io s os m a n d a adem ás in s t r u ir ­
lo s o h a c e r que se in s tru y a n , e n s e ñ a rlo s , c o rre g irlo s , v e la r
p o rq u e c u m p la n s u s deb e re s re lig io s o s , y c u id a r en fin , de
e llo s co m o de v u e s tro s h ijo s , tra tá n d o lo s co m o ta le s , no
co m o e scla vo s
LA ESPERANZA
Fábrica de Cerveza Alemana, Gaseosa, Sinalco,
Agua de Seltz y Hielo artificial.
EL MAS ACREDITADO Y M EJO R
SERVIDO DE LA CIUDAD
Viuda e Hijos de R. Knórr
SU C U R SA LES:
C e rca s B a jas, 63, Teléfono, 30 - V IT O R IA
Estación, núm. 5, Teléfono 282 - M IR A N D A D E E B R O
P AP IP 0 P
A U 11 U l\
^ m e d i c a m e n t o m e jo r y m á s m o d e r n o p a r a c u r a r la
TUBERCULOSIS,
BRONQUITIS Y CATARROS
CRÓNICOS
SE PT IE M B RE 3 0 d ía s
S a le e l s o l a la s 5 ,4 2 y se p o n e a la s 1 8 ,4 8
1 J u e . —Ntra. S ra . de los Angeles.— S lo s. Constancio y Victorio, obs , G il, ab., y Vicente mr. (Mañana l . er viernes).
2 I.er V ie r n e s . —Stos. Antolín, de., Esteban, rey, Brocardo,
carm., Justo y Elpidio, obs., Concordio y Teodoro, mrs.
5 S á b . — N tra. S ra . de la C o n so lació n .—Stos. A risieo y Nonilo,
obs , Antonio, Sandalio, Dorotea y Basilisa, mrs.
4 D o m .— ( 15 d. de Pentecostés). Stos. Moisés, Leg. y Prof., Ru­
fino, S ilva n o y Vitálico, mrs., Marcelo,ob. yR o sa lía, vg.
C u a rto c re c ie n te a la s 1 0 .4 5
5 L un . —Nlra. S ra . de la C inta.—S ío s. Lorenzo, Justiniano y
Victorino, obs., Obdulia, vg., Rómulo y Eudoxio, mrs.
6 M a r . — Sto s. Z acarías, prof., Donaciano, Mansueto y Leto,
obs., Fausto, pb., C olidio, de., Eugenio y Tomás, mrs.
7 M í e . — S tos. Nemesio, de., Regina, vg.. Juan, Anastasio,
M elchor G r. y M arcos C ris. mrs. y Regina, vg. y mr.
8 Ju e . — La Natividad de Ntra. S r a .— Stos. Adrián, Timoteo,
Fausto, Eusebio, Teófilo y Néstor, mrs.
9 V ie . — N t r a . S r a . d e A rá n z a z u , Patrona pral. de Guipúzcoa.
S an G o rg o n io m á r t ir en A la v a y V izcaya.
10 S á b . — S los. H ilario, pp., Nicolás de Tol., cf., Pulquería,
emp. Teodardo, ob. y Menodora y dos hermanas, mrs.
11 D o m .— (14 d. de Pentecostés). S an P ro to y J a c in to . m rs . en
A la v a y V izca ya . Stos. Vicente, ab., Jacinto, Diodoro,
Diómedes y Dídino, mrs- y Em iliano, ob.
L u n a lle n a a la s 1 2 ,5 4
12 L u n . —E l Dulcísimo Nombre de M aría.— Stos. Leoncio, Serapión, Valeriano, Macedonio, Teódulo y Taciano, mrs.
15 M a r . — Sto s. Felipe, Macrobio, Julián y Ligorio, mrs., E u lo ­
gio, Maurilio y Amado, obs. y Sta. Eugenia, vg.
14 M í e . — La Exaltación de la Sta. Cruz.—Stos. Salustia, C res­
cendo, Crescenciano,Rósula y Víctor, mrs. (Témporas).
15 Ju e . —Lo s Siete Dolores de la Virgen Santísim a.— Slo s. Nicomedes, pbro., Leobino y Albino, obs. y Valeriano, mr.
[[ D IB — ¿sore 1011
69
Cuántos padres y madres apartan del bien a sus hijos
y Ies in c ita n a/ m a l, h a b lá n d o le s de io s a g ra v io s , de la s d is p u ta s ,
d e la s in ju r ia s que s u s v e c in o s o p a rie n te s le s h a n h e ch o ; de
su s m a la s in te n c io n e s , de lo s m e d io s que h a n e m p le a d o p a ra
ve ng a rse • lo c u a l e x c ita a lo s h ijo s a ve ng a rse p o r s í m is m o s
a veces, o a c o n s e rv a r e l o d io en s u s c o ra z o n e s .
PO R
P atriotismo , Moralidad
y
E conomía
debe Vd. inscribir a sus hijos (me­
nores de doce y medio años) en
Sociedad Anónima de Seguros
inscripta en el Registro de Seguros por R. O.
de 8 de julio de 1924 - Barcelona
E l coste de una póliza es a veces
menor que el de un juguete
DELEGADO PARA ALAVA
MAURO EZQUERRA
D e s a m p a ra d a s , núm ero 4
VITO R IA
PELUQUERIA de AMBROSIO COTELO =
A P L IC A C IÓ N
DE
LOS
RAYOS
d a t o 41 -4 3 x
U L T R A V IO L E T A .
t e l . 958
MASAGE
S a le e l s o l a la s 5 ,5 6 y se p o n e a la s 1 8 ,2 3
16 V ie . —S to s . C o rn e lio y C ip ria n o m á rtire s en la D ió c e s is de
V ito ria . S ío s. Abundio, pb , Eufemia, vg. Lucía y
Sebastiana, mrs. (Témp.a—Abstinencia).
17 S á b . — L as Llagas de San Francisco de A sís.— Stos. Pedro
de Arbués y Lamberto, obs. (Te'mporas— Ordenes).
18 D o m .— (15 d. de Pentecostés). L a F ie sta de T ie rra s E sp a rsa s
en A ra y a . Sto s.T o m á s de Villanueva, arz. y Metodio, ob.
C u a rto m en gu a n te a la s 3 ,3 0
19 L u n . — Sto s Genaro, E lia s , Jerónimo Hermosilla y Teodoro,
obs., Pomposa y María de Cervellón, vírgenes.
20 M a r . — Stos. Eustaquio e hijos, mrs., Francisco de Posadas,
cf., Teopista, Susana. Fausta y Cándida, vgs.
21 M í e . — Sto s. Mateo, ap. y ev., Alejandro. Isacio y Melecio,
obs., Efigenia, vg. y Panfilo y Eusebio, mrs
22 Ju e . —Sto s. Tom ás de Villanueva, ob., Florencio, pb., Dig­
na, Emérita e lraida, vgs., Mauricio, Vidal, Cándido y
Víctor, mrs.
25 V i e . — S to s. Lino, p., Paterno, ob., Tecla, vg-., Andrés, Juan,
Pedro y Antonio, mrs. y Santa Xantipa.
24 S á b . — N tra. S ra . de la Merced.—Stos. Gerardo y Rústico,
obs., Tirso, de. (Jubileo en las iglesias de mercedarios).
25 D o m .- (16 d. de Pentecostés). Stos. Cleofás y Erculano, már­
tires, Fermín, ob , Aurelia y Neomisia, vgs.
N o v ilu n io a la s 2 2 ,1 1
26 L u n . —Sto s. Eusebio, pp., Eusebio, ob., Amancio, pbro., C i­
priano, mr. y Justina, vg.
27 M a r —Stos. Cosme y Damián, médicos, Adolfo, Juan, F lo ­
rentino, Fidencio y Terencio, mrs. y Marcos, ob.
28 M í e . — Sto s. W enceslao, Marcial, Lorenzo, Marcos y Máximo,
mrs . S ilva n o y Salom ón, obs. y Eustoquia, vg.
29 Ju e . — La Ded. de S . Miguel, Arcángel.—Stos. Fraterno, obis­
po, Eutiquio, Plauto y Gaudelia, mrs.
50 V ie .
Sto s. Jerónimo, pb. y dr., Leopardo, Víctor y Antonino, mrs., Gregorio y Honorio, obs. y So fía, vda.
M IÑ A M B R E S
Instalación
y
Y
M E N D IZ Á B A L
aparatos
de
cuartos
- C alle de Santiago 4
de
baño
y
duchas.
E n vez de ja b ó n p a ra la b a rb a , p u e d e u sarse esta c re m a :
v a s e lin a , 7 5 g r . ; n a f t o l beta, 1 0; g l¡c e rin a , 1 0; y b ó ra x , 5. E s
e c o n ó m ic a , n o i r r it a la p ie l, n o o x id a la n a v a ja y es a n tis é p tic a .
*
*
*
«Son la s p r o v in c ia s v a s c o -n a v a rra s la s m á s lib r e s y m ás
fe lic e s » ( C a s t e l a r ).
S. SLatierro
Independencia, núm. 1
f á b r i c a be Cbocolates
»
•
Ultramarinos finos
A l m a c é n 5e C a n a s
V it o r ia
R e c o n s t i t u y e n t e n e c e s a r i o a la s
j ó v e n e s en la a n e m i a , c lo r o s is y
------------ p é r d i d a d e s a n g r e ------------
EL
L A B R IE G O
p o r D. Lucio A senslo
Siem pre el trabajador es digno de respeto y honor. Toda la­
boriosidad en sus múltiples órdenes es encomiable. Quizás de
una clase del trabajo, no se haya hecho la justicia encomiástica
que se merece.
E l hombre del campo,— al que me refiero— lleva en su frente,
curtida por mil soles y fríos, todo el sello de un esfuerzo noble
y continuado en la lucha cuotidiana; y es acaso la mirada indi­
ferente de los demás la que subraya la nobleza de su ser.
S in embargo es lo cierto, que, colocado en la inmensa llanu­
ra, extrae la vida, que la madre tierra encierra en sus senos, a
fuerza de mil sudores y fatigas. S in él, la Naturaleza, tornaríase
menos prolífica y agradable como una Necrópolis que se arre­
bujara en las sombras del silencio y de la muerte.
A llí, junto al surco, donde él va dejando con mano pródiga
la semilla, florece su vida, honrada y benemérita, como un sa­
cerdote impoluto, que teme manchar sus manos con las impure­
zas y bastardías de las grandes urbes; gustando más aposentar
su ser en la paz beatífica de los campos, que alternar en los de­
vaneos y mentiras de la sociedad mundana.
P o r eso en su faz se retrata toda la ingenuidad del espíritu ro­
busto y recto, que corre parejas con la complexión fornida de su
cuerpo, quedando impregnado de la misma espontaneidad y sen­
cillez con que la planta rasga las durezas del terruño, trayendo
en su delicada mano el apetecido fruto.
Diáfana es su alma, como la luz que baña la inmensa llanura,
en un derroche de energía del astro rey.
P o r eso su morada, sencilla y austera, abrillántase con la paz
patriarcal, a cuyo influjo brotan mil virtudes cívicas y morales.
E l labriego de nuestros campos, así como conserva los re­
sortes de la vida material, al impulso noble de su brazo, así
sostiene la vida moral de las sociedades, siendo la aldea el reli­
cario sagrado donde aún se conservan las santas tradiciones de
nuestros mayores.
P o r sus venas corre la sangre azul de la honradez, que hace
veneranda su figura, y que merece el respeto y agradecimiento
de todos, que tributo complacido desde estas humildes líneas.
EL REY W A M B A
---------
J. Ayuso
TOLEDO
C afés Yauco legítim os y Caracolillo
L a p a c ie n c ia es i a v irtu d p re d ile c ta d e l s a lv a je . —f C
.
E s m á s fá c il g o b e rn a r a c ie n p u d ie n te s que a un o q u e n o tie n e n a d a
que p e r d e r .—( C . C
).
L a le y n o se h iz o p a r a e l h o m b re de co n cien cia y h o n o r.— ( R
).
E l b e llo id e a ! d e todo e s p a ñ o l es 1le v a r en e l b o ls illo u n a c a rta f o r a l
que dig a: E l p o r ta d o r tie n e e l d e re ch o de h a c e r en to d as p a rte s lo que
le d é ¡a g a n a . ( G
).
L a v a rie d a d es la n o v e d a d d e l eg o ís m o , y e l o rg u llo 1a in s o le n c ia de
la va n id ad . - F
C
).
h
a
n
a
í
e
r
n
á
n
t
n
a
t
e
a
u
b
r
i a
n
d
i c
h
a
ú
i v
a
e
b
r
d
s
o
n
t
a
l
l
e
r
o
“A U R O R A “
Compañía Anónima de Seguros
C A P I T A L D E S E M B O L S A D O 4.500.000 P E S E T A S
Fundada en Bilbao el año 1900
Consúltense sus ventajosas condiciones para segu­
ros contra incendios.
S u b d ire cto r p a ra la P rovincia de Alava
JULIO BERRICANO
S a n Prudencio, número 14-2.°
V ito r ia
PELUQUERIA de AMBROSIO COTELO
~
dato, 41-43 : te l. 958
Las m ejores L o cio n es españolas y extranjeras
Prohibid a vuestros hijos que asistan a las tertulias.— Cuidad
de que no se manchen con malas conversaciones.— Vigiladles
cuando los mandáis al campo, porque la mayor parte de ellos
comienzan su perdición allí.
Desde los siete u ocho años evitad que vuestros hijos se
acuesten en vuestios dormitorios. No comprenderéis hasta el día
del Juicio el daño que así causáis.
Perseguid el lujo en vuestras hijas.— Cuidad de las compa­
ñías de vuestros hijos. No olvidéis ni paséis por alto el gran
peligro de la calle, contra el cual luchan en vano el maestro y
el sacerdote.
Tened en cuenta que los hijos siguen siempre el camino de
sus padres. ¿Dicen los padres blasfemias y maldiciones? Tam ­
bién las dirán los hijos. ¿ S e mofan de algo o de alguien? Tam ­
bién se mofarán sus hijos. ¿S o n los padres viciosos y holgaza­
nes? Holgazanes y viciosos serán sus hijos. Lo s hijos heredan
los vicios y defectos de sus progenitores tanto o más que su
hacienda.
Nada adelantaréis con palabras buenas si dáis ejemplos
malos.
La madre es el espejo de la hija, como el padre lo es del hijo.
«Por los frutos conoceréis el árbol» y de «tal palo tal astilla.»
Cierto que mal puede dar quien no tiene. A los hijos no les
pueden enseñar las madres lo que ellas no aprendieron de las
suyas, y así se transmite el mal de generación en generación.
¡Cuándo empezaremos a preparar a la mujer para maestra de
sus hijos, para sacerdotisa del hogar!
M IÑA M B RE S y M E N D IZA BA L
C alle
de Santiago, 4
IN S T A L A C IO N E S DE CALEFA C C IÓ N C EN T R A L Y PA RC IA L
L a s ca stañ a s de in d ia s , que ta n to a b u n d a n en a lg u n o s
lu g a re s , p ue d e n s e r v ir de a lim e n to a la s g a llin a s , re d u c ié n ­
d o la s a p u lp a y te n ié n d o la s en re m o jo p o r tre s o c u a tro d ía s
de m o d o que se Ies p u e d a c a m b ia r e l agu a d o s veces p o r día.
L a p u lp a se da a la s g a llin a s m e zcla d a c o n h a rin a de c e re a l,
s a lv a d o , m ig a s de p a n , etc.
"Nueva peluquería
instalada con todo el confort moderno
feliüe ochave
Antiguo Socio
de la del Tfotel Quintanilla
San Prudencio ( P r o lo n g a c ió n )
(‘Junto al frontón)
Salón especial para Señoras
El m á s i n o f e n s i v o t ó n i c o - s e d a n t e
del s is te m a n ervio so .
DE
E X Q U IS IT O
S A B O R
OCTUBRE 31 d ía s
S a le e l s o l a la s 6 .1 1 y se p o n e a la s 1 7 ,5 8
1 S á b . — S lo s . Remigio, ob., Severo, pb., Crescente, Máximo,
Julia y Domnina, mrs.
2 D o m .— (17 de Pentecostés). Los S ío s . Angeles Custodios.
Sto s. Eleuterio y C irilo , mrs., Tomás, ob. y Teófilo
monje (Jubileo del Rosario).
5 L u n . — Stos. Cándido, Dionisio, Fausto, Cayo, Pedro, Pablo
y Ew aldo, mrs., Maximiano, ob. y Gerardo, obad.
4 M a r .— S tos. Francisco de A sís, fd., Petronio y Pedro, obis­
pos, C ayo , Fausto y Eusebio, pbs., y Marciano, mr.
C u a rto c re cie n te a Jas 2 ,2
5 M í e . — Stos. Plácido, Donato y Fausto, mrs., Atilano, Marce­
lino, Apolonio y Froilán, obs. y Flavia y Cristina vgs.
6 Ju e . — Stos. Bruno, fd., Marcelo, Casto, Em ilio y Saturnino
mrs., y Sta. Fe, vg. y mr. (Mañana primer viernes).
7 I . e r V ie r n e s . — Ntra. S ra . del Rosario. S a n Marcos, pp. (C o ­
mienza la novena de Sta. Teresa de Jesús).
8 S á b . — S ta. Brígida, vd., Reparata y Benedicta, vgs., Pedro,
Lorenza, Demetrio y Néstor, mrs. y Evo d io , ob.
9 D o m . — (18 de Pentecostés) Stos. Dionisio, Areop. y Gisleno,
obs., Eleuterio, diác., Atanasia, mr. y Publia, ab.
10 L u n . — S to s. Francisco de Borja, Víctor, C asio, Florencio y
Daniel mrs., Paulino y Cerbonio, obs. y Eulam ia, vg.
L u n a lle n a a la s 2 1 ,1 5
11 M a r . — Ntra. S ra . de Begoña y del Remedio. La Maternidad
de Ntra. S ra . Stos. Germán y Andrónico, mrs.
12 M í e . — Ntra. S ra . del Pilar, Stos. Serafín, cf., Maximiliano y
S a ivin o , obs., Eustaquio, pb. y Serafín, cf.
15 Ju e . —S to s. Eduardo, rey, Fausto, Genaro, Marcial, Floren­
cio, Daniel, Sam uel, Angel, León y Nicolás, mártires.
14 V ie . — S to s. Calixto, pp., Gaudencio y Donaciano obispos,
Evaristo , mr., Domingo y Bernardo, cfs. y Fortunata, vg.
15 S á b . — S t a . T e r e s a d e Je s ú s , dra. y vg., Stos. Bruno y Se ve ­
ro obs., Fortunato, mr., Amalia, vg. y Tecla, absa.
EL REY W A M B A
J. Ayuso
TOLEDO
-------- Cafés torrefactos y de tueste natural --------
E l m u n d o d e ja p a s o lib r e a to d o h o m b re re s u e lto que sabe
a d ó n d e se d irig e .
D e s tie rra e l d o lo r d e l m u n d o y se se ca rá la fu e n te d e l
p ro g re s o .
B O G A
= IN T E R IO R E S M O D E R N O S =
D E C O R A C IÓ N
M UEBLES
DE
JA R D IN E S
LACADO S,
DORA­
D O S , P O L IC R O M A D O S , E S T O = : = : FA D O S,
= EN
ETC.
:= :=
E S T I L O S E X Ó T IC O S =
V ID R IE R A S
A R T ÍS T IC A S
C ER Á M IC A
BRONCES
ALFOMBRAS
M U EBLES
EN
Y T A P IC ER ÍA
E S T IL O S
Ortiz de Zárate, 1
C L Á S IC O S
V IT O R IA
PELUQUERIA de AMBROSIO COTELO
— ■ d ato, 41 -4 3 : t e l . 958
V e rd a d e ra especialidad en el corte del pelo
S a le e l s o l a la s 6 ,2 7 y se p o n e a la s 1 7 ,3 4
16 D o m . — (19 d. de Pentecostés) La Pureza de Ntra. S r a .—
Stos. Víctor, pp., Ambrosio y Florentino, obs.
17 L u n . — Sta. Margarita M aría de Alacoque, vg., Stos. Andrés,
monje, Florentino, ob., y Víctor y Alejandro, mrs.
C u a rto m en gu a n te a la s 1 4 ,3 2
18 M a r .—S tos. Lucas, evang., justo, mr., y Julián, ermitaño.
19 M í e . — Sto s. Pedro de Alcántara, fd., Pelagia y Fredeswinda, vgs., Tolomeo y Lucio, mrs. y Aquilino, ob.
20 J u e . — Stos. Feliciano, ob. y Artemio y Aurelio, mrs., y Stas.
Irene y Marta, mrs., y Juana de Tolosa, vg.
21 V i e . — Stos. Hilarión, ob., Astesio. pbro., C ayo y Celia, mrs.,
Viador, ob., Cilinia, cf., y Ursula y coinps., vgs.
22 S á b . — S tos. M arcos, Alejandro y Felipe, obs., Severo, pb.,
Alodia, vg., Eusebio, mr., y María Salom é, vda.
23 D o m . — (20 d. de Pentecostés) E l Santísim o Redentor. Stos.
Teodoro y Domicio. pbs. Ignacio y Román, obs.
24 L u n . — Stos. Rafael Arcángel, Bernardo y Félix, obs., Jenaro,
pb , Fortunato, mr , y Marcos, cf.
25 M a r . — S to s. Bonifacio, pp., Gaudencio e Hilario, obs., Crisanto, Daría, Crispín, Teodoro, Lucio y Marcos, mrs.
N o v ilu n io a la s 1 5 ,3 7
26 M í e —Stos. Evaristo, pp. Rogaciano. pb., Felicísim o, Lu­
ciano y Florio, mrs., Gaudinso. ob., y Tecla, absa.
27 J u e . — Stos. Vicente, Sabina y Cristeta, Florencio y Capitolina, mrs., y Frumencio, ob
28 V i e . — Stos. Sim ón Cananeo y Judas Tadeo, apósts., Cirilo,
Fidel, C irila y Anastasia, mrs., y Honorato, ob.
29 S á b . — Sto s. Maximiliano, Valentín y Narciso, obs., Teodo­
ro, ab., y Eusebia, vg.
50 D o m . — Sto s. Marcelo, Claudio y Victorio, mrs., Alonso R o­
dríguez, cf.. y Eutropia y Cenobia, mrs.
51 L u n . —Stos. Urbano, Narciso y Quintín, mrs., Nemesio, de.,
Antonino, ob., y Lucila, vg.
M IÑA M B RE S
M E N D IZA BA L
C alle de Santiago, 4
C o c in a e c o n ó m ic a en co n su m o p ara c a le fa c c ió n y baño. P a te n ta d a
E N T R E P IN T O R E S A N D A L U C E S
— H e p in t a d o - d ecía un o de e llo s —u n a ta b la de m a d e ra im ita n d o a l
m á r m o l, y m e h a s a lid o ta n b ie n , que la eché a l r ío e in m e d ia ta m e n te se fu é
a l fo n d o .
—¡ B a h !-e x c la m a o tro . D ía s a trá s c o lo q u é u n te rm ó m e tro ju n to a m i
P a is a je S ib e ria n o , y en s e g u id a se p u s o a 5 b a jo cero .
—E s o n o es n a d a — c o n clu ye e l te rc e ro de la re u n ió n —c o m p a ra d o con
lo m ío . E l re tra to que le h e hecho a l A lc a ld e e s tá ta n a l vivo q u e te n g o que
a fe ita rle tre s veces p o r sem ana.
RESTAURANT
r
E L M Á S A N T IG U O D E V IT O R IA
S IT U A D O E N E L S IT IO M Á S C É N T R IC O
R E S T IH T B 11 CÍMTfl Y POR CIERTO
Servicio especial para bodas y bautizos
T e l é f o n o 82
D a t o , 14
E l m e j o r p r e p a r a d o p a r a la
G R IP E y T O S F E R IN A
y el q u e c o n m á s g u s t o t o m a n l o s n i ñ o s
¿Se puede...?
por
«Un
Aldeano»
Todo almanaque es utilidad, y en ésta encajan de modo ad­
mirable, los anhelos y peticiones de los pueblos.
A s í el mío, nuestra Vitoria querida, que ansia mejoramientos
urgentes de todo orden, más los prácticos que los de ornato, pa­
ra dar un avance a sus ya magníficas condiciones climatológi­
cas y de vecindad y a los que le señalan sus cualidades privile­
giadas de residencia veraniega.
En plan ahora de un empréstito, a su amparo vendrán trans­
formaciones como las del alcantarillado, pavimentación, mata­
dero, aguas, incendios, casas baratas, escuelas..... Y rica su
parte urbanizada en paseos, en frondas, en paisajes que son
salud y encanto para el espíritu, la capital de Alava, cuando con
el derribo de sus vetustos cuarteles, se ensanche en su centro,
nada tendrá que envidiar a las poblaciones españolas de primer
orden, y, ya bellísima y elogiada por todos, en el concierto de
los pueblos adelantados, progresivos y cultos, ocupará el lugar
insigne que sus hijos apetecemos.
Vitoria, 1926.
[[ H Ü H r
l
i
l
i
D io s m e lib r e de io s m o d e rn o s c u a d rille ro s de la S a n ta H e r­
m a n d a d , que c re e n h a b e r m o n o p o liz a d o e l e s p íritu d e l S e ñ o r.
* * *
P a ra due ñ a de casa, la a le m a na ; p a ra in fu n d ir te sueños, la
in g le s a ; p a ra p a s a r e l ra to , la fra n c e s a ; p a ra p o b la r e l m u n d o ,
la ita lia n a , y p a ra lle v a rte a l c ie lo , Ia española.
HOJALATERIA y FONTANERÍA
Instalaciones para agua en to d a clase de Tuberías
Cubiertas para Tejados en pizarra, cristal y zinc
Cuartos de baño y cocin as con termo-sifón. Etc., etc.
R. CASTILLANOS
C a l l e d e la L i b e r t a d , 1 6
V ito r ia
Instalaciones de Calefacción y Reparaciones
PELUQUERÍA de AMBROSIO COTELO
Esm erado servicio de Bañ o s y
Dato, 4 1 -4 3 -T E L . 958
de
Lim piabotas
So m o s no ya legión, sino ejército innumerable.
N i conocemos el léxico, ni estudiamos la sinonimia, ni obser­
vam os las reglas del buen decir, ni siquiera hacemos por depu­
rar el gusto paladeando a los clásicos.
Y luego, para alivio de males, la galiparla.
Todo lo traspirenaico nos seduce: desde el idioma a los tra­
pos, y desde los trapos a los automóviles; pero sobre todo, el
francés.
Su ceso r del biberón en España. Aun decimos Z a rro d a por
Zadorra y c e n a m itra jo por cinematógrafo, cuando ya nos enzar­
zan en el gabacho. Com o si Molière tuviera que vengar agravios
de Cervantes. Y ¡claro! no sólo nos quedamos sin saber nuestro
idioma ni el vecino, sino hablando tal jerga que no nos entiende
ni la madre que nos parió.
Ya no es sólo el programa de «cine» o de «variedades» don­
de se escarnece el idioma. Ni la lista de platos en la fonda, donde
el «camelo» ¡lega a lo inverosímil. E s en el lenguaje culto, litera­
rio, donde se disparata horriblemente.
Este dice a z a r a r por azorar confundiendo el azar con el azor,
¡que ya es confundir! Aquél para decir que una bomba estalla,
dice que e x p lo ta , como si fuera una patrona veraniega.
E l otro se excusa de un o lv id o in v o lu n ta r io , sin reparar en
que ha de ser involuntario para ser olvido. E l de más allá habla
de las fu e rz a s v iv a s del país como si hubiese fuerzas muertas.
Quién para llamar genial a un artista lo llama v irtu o s o , así
sea un Judas. Quien asegura que en el matadero se s a c rific a n
reses, como en la antigua Ley, por decir que se degüellan, matan
o carnizan. ¿ Y una obra plagada de bellezas o una representa­
ción teatral en la que se distinguen todos? Pues esto lo habrán
Vds. leído mil veces en las revistas de espectáculos. P o r eso, y,
por lo que éstos suelen ser hoy, al título ya sobado de T eatralería s debería reemplazar el de T eatrocidades.
¡Qué falta hace un Código del idioma!
MIÑAMBRES Y M E N D IZ Á B A L C a lle Santiago, 4
VITORIA
Calefacción general y parcial por todos los sistemas
38
L o s m a ja d e ro s q u e h a b la n m a l de la m u je r , deben h a b e r m a m a d o leche
de u n a c a b ra .
In te r p r e ta r p riv a d a m e n te la B ib lia , es co m o c o rta rs e e l p e lo a s i m is m o .
*
*
*
E l p r im e r s o n eto d e l m u n d o lo h iz o A d á n cu an d o vió a la m u je r p o r vez
p r im e r a .
F abrica
de
S il l a s
y Aserradero de Maderas en Piecerío
Jacinto Saracíbar
EX-SOCIO DE MODESTO MEDINA
Sucesores de la a n tig u a casa
de SAINT-BOIS
P roveedores d e
y
los F e rr o c a r r ile s
M a d rid
Z a ra g o z a y A lic a n te .
Especialidad en preparado para Camas
Se hacen CODILLOS para Cama y Cuna
G R A N D E S E X IS T E N C IA S
EN M A D ER A D E HAYA
A s ie n to s p e r fo r a d o s en v a r io s c o lo re s
p o r m a y o r y m e n o r . — V e n ta de p a ja t e ñ i ­
d a y b la n c a , a n e a y re jilla .
FABRICA Y TALLERES:
S a n F ra n c is c o J a v i e r y C u c h ille ría , 10
VITORIA
del N o rte d e sd e 1880
COK'1/ì
C U R A
T O D O
E S T R E Ñ IM IE N T O
E s t a s t a b le t a s las t o m a n co n g u s to t o ­
d o s los n iñ o s y e n f e r m o s m á s d ifíc ile s.
NOVIEMBRE 3 0 d ía s
S a le e l s o l a la s 6 ,4 4 y se p o n e a la s 1 7 ,1 2
1 M a r . f T o d o s l o s S a n t o s . — S í o s . Juan, ob., Benigno y Diego,
pbs. (In d u lg . píen , p o r lo s d ifu n to s desde e l m e d io
d ía de h o y h a s ta m e d ia n och e de m añana).
2 M í e . — L a C o n m e m o ra c ió n d e l o s F i e l e s D i f u n t o s . — Sanios
V iclorio y Jorge, obs., Justo, Publio y Víctor, mrs.
C u a rto c re c ie n te a la s 1 5 ,1 6
5 Ju e . — L o s Inn. Mártires de Zaragoza.— Stos. Valentín, pres­
bítero, Hilario de. y S ilv ia , cf. (Mañana l . er viernes).
4 l . ER V i e r n e s . — Sto s. C arlos Borromeo, cf., Emérico, prín­
cipe, Porfirio, mr. Joranico, ab. y Modesta, vg.
5 S á b . — S tos. Zacarías e Isabel, padres de San Juan Bautista,
Teótimo, Filoteo y Silvan o , mrs. y Eusebio, mj
6 D o m .— (2 ? d. de Pentecostés). Sto s. Severo, ob., Fortián, ni­
ño, Leonardo, cf., Félix, mj. y S . Atico.
7 L u n . — Stos. Florencio y Rufo, obs., Amaranto, Ernesto y
C arina, mrs.
8 M a r . — Stos. Severo, Severiano, Victorino, Claudio y Sinforiano, mrs., Diosdado, pp. y Mauro, ob.
9 M í e . — Dedic. de la Basílica del Salvador en Roma. La Ima­
gen del Sto. C risto — Stos, Teodoro y Alejandro, már­
tires, Ursino, ob., y Eustolia y Romana, vgs.
L u n a lle n a a la s 6 ,3 6
10 Ju e . —Andrés Avelino, cf., Tiberio y Modesto, mrs., Ninfa y
Florencia, mrs. y Teotista, vg.
11 V ie . -Stos. Martín, ob., Valentino, Feliciano y Victorino,
mrs., Martín y Veranio, obs y Bartolomé, ab.
12 S á b . —S tos. Martín, pp., Paterno, mr. y Em iliano, ab.
15 D o m . — (25 d. de Pentecostés). Stos. Estanislao de Kotska,
Diego de Ale. Nicolás y Eugenio, cfs. y Arcadio, mr.
14 L u n .— Stos. Serapión, pb., Veneranda, vg. y Teodoro, mr.
15 M a r . — Stos. Eugenio, arz., Félix, ob., Leopoldo, cf. y Ger­
trudis, vg.
E L R E Y W A M B A - J. A y u s o - T O L E D O
P íd a n se sus C afés en las tiendas de Ultram arinos
L a n a c ió n p o b re p la g a d a de m a lo s p o e ta s es c o m o p e r ro
fla c o c o n p u lg a s .
N o re p re n d a m o s a q u ie n está ir r it a d o n i e s tá n d o lo n o s ­
o tro s . H a y que e s p e ra r a que pase la ir r ita c ió n . E l q ue c a s tig a
b a ilá n d o s e ir r ita d o , n o c o r r ig e , se venga.
Gerardo (T)artíne3
3apatería al momento
€ s p e c ia lib a b
San Prudencio, 3
en
m e ó ib a s
Vitoria
Cestería y muebles de junco, médula
y mimbre
ESTERAS -PALMAS - PERSIANAS
BENIGNO L. DE ARBINA
San Antonio, 33
- VITORIA
PELUQUERIA de AMBROSIO COTELO =
d a t o 4 1 -43
t e l . 958
M agnífico B añ o Público. — Invierno: 2 ptas. Verano: 2,50
S a le e l s o l a la s 7 ,2 y se p o n e a la s 1 6 ,5 3
16 M í e . —Sto s. Rufino, Valerio, Marcos, Marcelo y Eustaquio,
mrs., Edmundo y Fidencio, obs. y Sta. Inés de Asís, vg.
C u a rto m e n g u a n te a la s 5 ,2 8
17 Ju e . —S to s. Gregorio Taum, Gregorio y Dionisio, obispos,
Alfeo y Acisclo, mrs. y Victoria, vg.
18 V ie . — Sto s. Máximo, ob., Román, niño y Tom ás monje.
Odón, pb., Esiq uio y O rículo, mrs.
19 S á b . — Ntra. S ra . de la Divina Providencia.—Sto s. Isabel,
vda., y Ponciano, p. ( C o m .la N o v e n a a L a M ila g ro s a ).
20 D o m .— (24 d. de Pentecostés). Stos. Félix de Valois, cf., E d ­
mundo, rey, Gregorio. Benigno y Darío, obs.
21 L u n . —La Presentación de N. S r a .—Stos. Gelasio, pp., Mau­
ro, ob., Columbano, ab., y Esteban y Clemente, mrs.
22 M a r . — Stos. C ecilia, Mauro, M arcos y Esteban, mrs.
25 M í e . — Sto s. Clemente, pp., Gregorio, ob., Juan Bueno, con­
fesor, Lucrecia, vg. y Felicitas, mr.
24 J u e . — Sto s. Juan de la Cruz, Dr. de la Iglesia, Román, pres­
bítero, Alejandro y Felicísim o, mrs. y Flora y María, vgs.
L u n a n u e v a a la s 1 0 ,9
25 V ie . — Stos. Catalina, vg.. Moisés, pb. y Gonzalo, ob.
26 S á b . — L os Desposorios de N. S r a . —Stos. Pedro y Bellino,
obs., Fausto y Marcelo, pbs., Juan Berch, jes. y Leo­
nardo, cf.
27 D o m .— ( 1 . ° de Adviento). N r a . S r a . d e l a M e d a l l a M ila g r o s a .
— Sto s. Valeriano y Máximo, obs., Saturnino. Prim i­
tivo y Facundo, mrs. (C ié rra n s e la s velaciones).
28 L u n . — Stos. Gregorio III. pp., Urbano y Félix, obs., San tia­
go de la M., cf., Rufo y Esteban, mrs. y Pedro, mj.
29 M a r . — Stos. Saturnino, ob., Filomeno, B la s y Demetrio, már­
tires y Sta. Iluminada, virgen.
50 Míe. — S a n Andrés Apóstol, Cástulo, mr., Troyano, obispo,
Constancio, cf., Justina y Maura, vgs. y mrs. C o m ie n ­
z a la N o v e n a a la P u rís im a C o n ce p ció n ).
M I Ñ A M B R E S Y M E N D I Z A B A L - C alle de Santiago 4
NO HAGAN INSTALACIONES DE CALEFACCION SIN PEDIRNOS PRECIOS
L a c a rid a d n o e n tra en e l a lm a s in o a co m p a ñ a d a de /a s de­
m á s v irtu d e s , la s cu a le s e je rc ita y em plea co m o c a p ita n a de
e lla s , en su o p o rtu n id a d . E s p a c ie n te , b e n ig n a , lib e ra l, p r u ­
d ente y co n d e sce n d ie n te ; es e l a m o r d is c re to y s in c e ro .
P O R O P A I PIM Pfli0rosorecons,i,u^n,ehún5aro- (iue comba,e enérgicaUUDUuALUIINI mente la DEBILIDAD, ANEMIA Y PÉRDIDA DE SANGRE
(IN V E R N A L )
0ris el cielo y la lluvia Que, cansada
en hilos grises cae, terca y calmosa;
gris la niebla tendida, vaporosa,
flotante en el espacio aprisionada;
el horizonte gris, y arrebujada
en el velo agrisado, silenciosa
llorando su tristeza, congojosa
la param era gris de la llanada,
Hócese un claro Que desgarra el viento;
el dardear de la luz ténue azulea
rasgando el cortinaje ceniciento
que en sus rotos rebordes argentea,
y en un picacho de eterna 1cimiento
la nieve sobre el gris su blanco albea,
Herminio Stfadinaoeitia.
J.
E S P IZ U A
Francia, 18
VITORIA
Representante colegiado de los ricos C afés « R E Y W A M B A »
Giro
Postal
Internacional.
Puede hacerse con Alem ania, Argentina,
B o liv ia , C o s ta R ica, C h ile, D inam arca, H olanda, H onduras, Inglaterra, Italia,
Japón, Noruega, P arag u ay, E l S a lva d o r, Su e cia , Su iz a y el U ruguay. L a tarifa
es; 50 a 100 pías., 50 cts., y de 100 pías., en adelante 50 cts., por cada 100 pías.;
excepto Inglaterra, cuya tarifa es 10 cts., por cada 10 ptas.
MlIKES I Éllili
V E N T IL A C IÓ N
EST ER ILIZ A C IÓ N
BAÑ O S
SA N EA M IEN T O
Y
EN
DUCHAS
G EN ER A L
Cocina económica en consumo
para calefacciones
(Patente de la casa)
Calle de Santiago, n.° 4
Viíoria
«o
PELUQUERÍA de AMBROSIO COTELO
L im p ia b o ta s
inglés
para
el
-
d ato, 41-43 : TEL. 958
público
en
el
salón
¡VAYA, HOMBRE...!
Por^ J. de jzarra.
— Habrás vislo que llovió.
— S í, pero en un m e m b re te nos lu vo e l agua, meses y meses
sin caer. Hasta el Alcalde paicía que se ponía de mal talante, y
casi casi, hasta salirse de sus ca su lla s. Luego, es la que pasa,
que en prencipiando, las nubes no se cansan, y te tienes que
volver rana. Ni salir pudo la procesión esa de las indulugencias
del Jumeleo, que anunciaba la C lín ic a del Papa.
— ¿A sistiría s?
— ¡Malimpleáu hombre! E n el n ú m e ro hecho de que es uno
cristiano. Com o que hubo un gentío... ¡im p a lp a b le ! Ya venían
pediicándolo en todas las Iglesias, v a esos sermones, ya se
sabe, la gente les hace siempre mucho caso, ya se vió, un
caso... miso que dicen los que saben; una barbaridaz, chico,
una barbaridaz de continjente de gentio. ¡Reconcho, como es­
taba la Iglesia...! aquello paicía un b a lc ó n en erución.
— Con gusto veo lo celebraste.
— ¡A ver! Hasta con melrruza a la bayoneta, que nos puso
la mujer. Lo pior es que, por el agua, no pude dempués dir a
Arriaga a echar el mus. Pero no tardará en asomarse el verani­
llo de San Martín, y se pondrá la carretera o p íp a ra , ¡y a la
fiesta de Foronda!
— Pero ¿ y si llueve?
— P o s igual se monta en un v ín c u lo , de esos de chufle en el
pescante; ¿pa que se quieren los cuartos?
— Con esto de las lluvias, el campo se habrá puesto en un
estado...
— Interesante, chico. Mucho, pero que mucho bueno.
— Bien hombre; y felicidades por tu Santo, que pasó hace
días.
— G racias anticipadas.
5 N o vie m b re 1926.
M IÑA M B RE S 7 M E N D IZ A B A L
C alle
de Santiago, 4
Arreglo y suministro de A U T O C L A V E S Y C A L E N T A D O R E S
G iro P o s t a l. Cantidad máxima, 1.000 pesetas, y mínima, 1 peseta. Nadie
puede girar a una m ism a población en el mism o día más de 1.000 ptas. Tarifa:
de 1 a 10 ptas., 5 cts.; de 10*05 a 20, 10 cts.; de 20*05 a 30, 15 cts.; de 30‘05 a 40,
20 cts.; de 40‘05 a 50, 25 cts.; de 50‘05 a 60, 30 cts.; de 60‘05 a 70, 35 cts.; de 70‘05
a 80, 40 cts.; de 80*05 a 90, 45 cts.; de 90‘05 a 100, 50 cts. C a d a 100 ptas., de exce­
so hasta 1.000, 50 cts. C a d a giro, además, 10 cts., de libranza.
PARA
EL
CULTO
LITÚ RG IC A S - GARANTIZADAS
M A R C A S
M A Y IM A •
i IM / V II
1M
•
R E G IS T R A D A S
p a r a l a s D O S V E L A S de la
S a n t a M is a y C irio P a s c u a l
NO TÀBILI: para las
velas del
F A B R I C A N T E :
HIJO DE QUINTIN
VITORIA
RUIZ DE GAUNA
(Alava)
Chocolates G A U N A
Vi t ori a
LA B R A S IL E Ñ A
GRAN CASA DE CAFÉS
Preparam os nueslros cafés en M olinos y Tostadores eléctricos
por los procedimientos más modernos
CAFÉS SELECTOS
LOS
M EJORES
D E P U E R T O RICO
THES
DE
CEYLÁN
• CASA DE CONFIANZA
San Prudencio 22
— VITORIA
— Teléfono 659
|\ | r
I I D
n
IML U l \ U
P
U
T
II
I
HuEV0 ^1BílicaIll^n,0 hún9aro- ■ E1 mas 8ficaz Para combatir
= HEURflSTENIñ, INSOMNIO, HISTERI SMO =
DICIEMBRE 31 d ía s
S a le e l s o l a la s 7 ,1 9 y se p o n e a la s 1 6 ,5 0
1 Ju e . — Stos. Diodoro, pb., Mariano, de., E lo y , ob., Lucio,
C asiano y Cándida, mrs (Mañana primer viernes).
2 I . er V i e r n e s . — S to s. Eusebio, pb., Marcelo, mr.. Bibiana,
M aría y Aurelia, vgs., Silvan o, ob. y Paulina, mr.
C u a rto c re c ie n te a la s 2 .1 5
5 S á b . — S an Francisco Javier.— Stos. Claudio, Casiano, A g rí­
cola, Hilaria y Magina, mrs. y Lucio, r.
4 D o m .— (2 .° de Adviento). Stos. Pedro C ris., dr., Bernardo,
Félix y Melecio, obs., Bárbara, vg. y Francisco G ., mr.
5 L u n . — Stos. Dalmacio, ob., Sab as, ab., Julio, Crispín y F é ­
lix y Grato, mrs., Sta. Crispina, mr.
6 M a r . — Stos. Leoncia y Dionisia, mrs., Nicolás y Pedro Pascasio, cfs., Em iliano, Bonifacio y M ayórico, mrs.
7 M í e . — S to s. Ambrosio, dr., Urbano, ob., Martín, ab., Fara,
vg., Policarpo, Teodoro y Siervo , mrs.
8 Ju e . f L a In m a c u la d a C o n c e p c ió n d e N t r a . S r a . Patrona
de España y de las Indias, y Patrona de la Infantería
española.— Stos. M acario, mr. y Ester, reina.
L u n a lle n a a la s í 7,3 2
9 V ie . — S to s. Restituto, S iró y Julián, obs., Pedro y Primitivo,
mrs.. Leocadia y Valeria, vgs.
10 S á b .— L a T rasl. de la Sta. C asa de Loreto.—Stos. Eulalia y
Julia, vgs., Abundio, de. y Melquíades, pp.
11 Dom . —(3.u de Adviento). Stos. Dámaso I. pp., Victórico, Ponciano y Genciano, mrs. y Sabino, ob.
12 L u n . — N t r a . S r a . d e G u a d a lu p e . —Stos. Alejandro, Dionisia,
Donato, Constancio y Justino, mrs.
15 M a r . — Sta. Lucía, v g .. Sto s. Eugenio y Orestes, mrs.
14 M í e . — Sto s. N icasio, ob., Eutropia, vg ., Arsenio, Isidoro,
Justo, Teodoro y Abundio, mrs.
15 Ju e . — Stos. Valeriano, ob., Ireneo, Antonio, Víctor, Faus­
tino, Lucio, Cándido, M arcos y Jenaro, mrs. y C ris ­
tina, esclava.
Representante (colegiado) de los famosos Vinos [ l I Q f l p M
10
y Coñacs de VALOESPINO HERMANOS.-JEREZ í l f l l l u l f l ,
IU
]. Espiziia
C o r r e o s . L o s v a lo re s d e c la ra d o s satisfacen: 10 cts., por cada 250 pesetas
o fracción de la cantidad declarada, más el franqueo de la carta y el del certifi­
cado. L o s so b res m o n e d e ro s (hasta 50 pías., en m onedas) satisfacen: 20 cts.,
en franqueo por cada 60 grs. o fr., 25 cts., del envío y 30 cts., del certificado.
L o s o b jeto s a s e g u ra d o s (hasta 10.000 ptas.) pagan: 20 cts., por cada 30 grs. o
fr., 30 cts., del certificado y 10 cts., por cada 250 ptas., o fracción.
CASA
de
San Prudencio, 2
-
“ VERE”
VITORIA
• « m» ■
Teléfono 137
■■■
AVES, H U E V O S Y C A Z A ,
ESPEC IA LM EN T E PO LLO S
♦ ♦ • —»
FRUTAS
QUESOS
——
■■
Y MANTEQUILLAS FINAS
DEL PAÍS Y E X T R A N J E R O S
Servicio a Domicilio
C E P IL L O S - FUELLES
VICENTE MONTE
Escobones - Cepillos de frotar suelos
:= : Bruzas - Cepillos de Cabeza := :
- Cerda preparada para pescadores E S P E C IA L ID A D
en
FU ELLES
p a ra
FRAG UAS
Sicrvas de Jesús 17.—VITORIA
PELUQUERÍA de AMBROSIO COTELO
Unica
en
-
dato, 41-43 =te l:
la capital con todos los adelantos modern
S a le e l s o l a 1as 7 ,3 0 y se p o n e a Ia s 1 6 ,5 0
16 I . er V ie r n e s .— S los. Eusebio, ob., Albina, vg-. y Valentín,
mr. Ananías, Azarías y Misael, niños (Tém p.as a b s t.a) .
C u a rto m en gu a n te a la s 0 ,4
17 S á b . — S íos. Lázaro, ob., Franco de S . y Juan de M ., confe­
sores. (T é m p o ra s , O rdenes, A y u n o y A b s tin e n c ia ).
18 D o m .— (4.° de Adviento). N. Sra . de la Esperanza. —Sto s. Ru­
fo, Víctor y Victoriano, mrs. y Graciano, ob.
19 L u n . —Sto s. Urbano V , pp., Gregorio, ob., Fausta, cf. y
Timoteo, Nemesio, Ciríaco, Anastasio y Mauro, mrs.
20 M a r . — Stos. Domingo de S ilo s, ab., Eugenio y Macario,
pbs., Liberato. Teófilo y Julio, mrs.
21 M í e . — Sto s. Tom ás Apóstol, Anastasio, ob., Glicerio, pres­
bítero, Juan mr. y Severino, obispo.
22 J u e . — Sto s. Flaviano, Demetrio y Honorato, mrs.
IN V IE R N O
25 V ie . — Sto s. Saturnino, Mardonio y Gelasio, mrs. y Sta. V ic­
toria, vg. (D ías de S . M. la Reina D .a Victoria).
24 S á b . — S los. Gregorio, pb., Luciano, Pablo, Teótimo y Eutinio, mrs. y Delfino, ob. (Ciérranse los Tribunales.—
Visita general de Cárceles).
L u n a n u e v a a la s 4 ,1 3
25 Dom . f L a N a t iv id a d d e N. S . J. C. L o s Inn. Mártires de Nicomedia.—Sta. Anastasia, mr. (Abrense las velaciones).
26 L u n . —Stos. Esteban, prot., Dionisio y Zósim o, pps., Teo­
doro, cfr. y Marino, mr.
27 M a r .—S tos. Juan Apóstol y Evang. y Máximo, ob.
28 M íe . — La Deg. de los Sto s. Inocentes.— Sto s. Eutiquio,
pb., Domiciano, de., Teófila, vg. y Cástor, mr.
29 Ju e . — Sto s. Tom ás, ob., David, pf., Marcelo, ab. y Félix,
Bonifacio, Víctor, Calixto, Domingo y Saturnino, mrs.
50 V i e . — La Trasl. de Santiago Apóstol. - S to s . Sabino, obispo,
Marcelo, de., Honorio, Severo, Donato y Anisia, mrs.
51 S á b . — S tos.Silvestre,pp., Colum ba,vg.,Donata y Paula, mrs.
C u a rto c re c ie n te a la s 1 1 ,2 2
M IÑ A M B R E S
M E N D IZ A B A L
C alle
de Santiago, 4
Cuanto conviene a C A L E F A C C IÓ N , E S T E R IL IZ A C IÓ N , Etc.
T a r if a P o s t a l. P o sesio n es E sp a ñ o la s del G o lfo de Guinea: cada 20 g ra­
mos o fracción en las c a rtas, 30 cfs., de franqueo; cada 70 grs. o fr., en p e r ió ­
dicos, 1 céntimo; cada 80 grs. o fr., en im p reso s, 5 cts.; cada 20 grs. o fr., en
m u e s tra s y m e d ic in a s , 20 cts.
Eduardo Navarro Arrieta
( C a s a fu n d a d a en 1 8 6 T )
M Á R M O L E S N A T U RA LES Y A RT IFIC IA L ES
■MATERIAL D E C O N S T R U C C IÓ N
INODORO
DE
ESMALTE
BLANCO
la lo z a s o lo P e s e ta s 3 0
S A N E A M IE N T O E N T O D A S SUS A P L IC A C IO N E S
Aliados, 8 y 10
=
VITORIA
=
Telefono 482
LA CATALANA
SE G U R O S CONTRA INCENDIOS
Y
EX P L O S IO N E S DE TODAS C LA SES,
C O N T R A L A P E R D ID A D E A L Q U IL E R E S ,
R I E S G O S L O C A T IV O , D E R E C U R S O S ,
Y P A R A L IZ A C IO N D E T R A B A JO P O R IN C E N D IO
F u n d a d a en 1865.— In s c rita en e l R e g is tro del M in iste rio de
Fo m en to . D o m ic ilia d a en B a r c e lo n a , P a s e o de G r a c ia n .° 2
CAPITAL SUSCRITO: PTAS. 5.000.000
CAPITAL DESEMBOLSADO: PTAS. 2.000.000
RESERVA ESTATUTARIA: PTAS. 1.000.000
Situación y desarrollo de la Compañía:
Años
Primas
Reserva de
riesgos en curso
Siniestros
indemnizados
Reservas estatuta­
rias y para even­
tualidades
1875
508,711*79
515,205*04
98,055*16
78,195*45
1885
584,161‘72
175,617*29
194,720*57
576,748*26
1895
401,048*57
530,476,68
653,825*12
1905
991,430*05
1.910,777*15
651,936*69
636,925*71
959,162*07
1915
5.831,960*01
2.415,196*60
1.945,986*67
1.725,209*42
1925 17 777,466*69
8.286,622*40
6.454,480*42
2.500,000*—
DELEGADO
EN
ALAVA:
B. CATÓN
M A N U E L IR A D IE R , N Ú M E R O 3 4 . - V IT O R IA
Autorizado por la Inspección de Seguros en 24 de M ayo de 1926
C A S A F U N D A D A EN 1890
L A P R IM E R A QUE C O N S T R U Y Ó ET* E S P A Ñ A
EL A R A D O «B RA B A N T »
i li l i i
Fundición
de
A cero
al
P re c io s
H orno
A
R
C
A
^
9
1
:
1
C onstruim os
# 1 9
especiales
p a ra tra b a jo s
en
serie
ENTREGA
W
fW t I
to d a
de
H ie rros
Eléctrico
c o n v e n ie n te s
RÁPI DA
M
y
. f
* B
R E G
clase
de
I S T R A D
A
piezas
recam bio
GRANDES DESCUENTOS A MAYORISTAS
ESTA CASA NO TIENE SUCURSALES
llllü lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli'IIIIIIIIIIII^ ^ S Illllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllll
T E L E G R A M A S
Y
T E L E F O N E M A S
A R A N Z Á B A L -V I T O R I A
T
E
L
É
F
O
N
O
:
T
a
l l e
r e
s ,
TALLERES
N . °
Y
1
T
O
-
D
e
s
p
a
c
h
:
N
DESPACHO:
C A L L E D E C A S T IL L A , 18 y 2 0
( T
o
M ERTC3 Y M A R Q U IN tZ 0
__________ V I T O R I A .
^
, °
2
8