El conjunto musical se obliga a cumplir los horarios con exactitud de

MUNICIPALIDAD DE OVALLE
DIRECCIÓN DE ASESORÍA JURÍDICA
053-661139-661138-F.FAX 661136
CONTRATO DE EJECUCIÓN ARTÍSTICA
En la ciudad de Ovalle, a 20 de octubre de 2.011, entre doña Marta Elisa Lobos Inzunza,
chilena, casada, empleada pública, cédula nacional de identidad N° 6.916,374-2, en su calidad de
Alcaldesa, en representación de la Ilustre Municipalidad de Ovalle, ambas con domicilio en calle Vicuña
Mackenna N° 441 de esta ciudad, y don Jorge Ignacio Ugarte Araya, en representación del conjunto
musical "ÑÁPALE", cédula nacional de identidad N° 10.735.248-1, con domicilio en Irarrázaval ÍM°2.637,
Departamento 4-A, Ñuñoa, Región Metropolitana, han convenido el siguiente contrato de ejecución
artística:
PRIMERO: DE LA PRESENTACIÓN
La Ilustre Municipalidad de Ovalle viene a contratar los servicios artísticos del conjunto musical
"ÑÁPALE", para realizar una presentación artística en el Acto Social y Cultural a realizarse en la localidad
de Villaseca, el día sábado 22 de octubre de 2.011.
Para esta ocasión se ha estipulado por las partes que la presentación del grupo musical tendrá una
duración máxima de dos, a partir de las 21:30 hrs. hasta las 23:30 hrs.
SEGUNDO:DEL PAGO
El precio de los servicios que por el presente acto se contratan ascienden a la suma de $744.444.- (son:
setecientos cuarenta y cuatro mil cuatrocientos cuarenta y cuatro mil pesos) impuestos incluidos.
Para proceder a! pago de la citada cantidad, el señor Jorge Ignacio Ugarte Araya, deberá presentar a la
Dirección
de Administración y Finanzas de esta Municipalidad, la pertinente boleta o factura
correspondiente por los servicios ya señalados y además contar con la recepción conforme de los servicios
por parte del Administrador Municipal, quien actuará como Supervisor del Evento.
TERCERO: COMPROMISOS DEL GRUPO MUSICAL
El conjunto musical se obliga a cumplir los horarios con exactitud de prueba de sonido y salida a
escena. Asimismo se compromete a efectuar su actuación dentro del tiempo estipulado.
El grupo se proporcionará el vestuario adecuado, instrumentos, y los músicos necesarios para 'a
presentación de su actuación
CUARTO: Las partes declaran que la presente convención no da fugar, ni lo dará, en el futuro, a relación
laboral alguna, puesto que no podrá entenderse que existe vínculo de subordinación ni de dependencia,
entre la Municipalidad de Ovalle y los artistas.
M U N I C I P A L I D A D DE OVALLE
DIRECCIÓN DE ASESORÍA JURÍDICA
053-661139-6G1I3S-F.FAX 661136
QUINTO: En caso de no efectuarse el evento, el Municipio deberá dar aviso con anticipación al grupo
musical y se procederá a cancelar el 50% del valor por concepto de reserva de fecha y gastos
operacionales del artista. Una vez pagado este 50%, se entenderá que las partes, automáticamente y por
este sólo hecho, se han otorgado el más amplio y total finiquito, renunciando a todas las acciones legales
emanadas del este contrato.
SEXTO: En caso de incumplimiento del conjunto musical "ÑÁPALE'3 en cuanto a la actuación artística
pactada por causas que les sean imputables, se obligan a pagar a la I. Municipalidad de Ovalle, a título de
indemnización de perjuicios, la suma correspondiente al 50% del precio convenido. Igualmente, una vez
pagado este 50%, se entenderá que las partes, automáticamente y por este sólo hecho, se han otorgado el
más amplio y total finiquito, renunciando a todas las acciones legales emanadas de! este contrato.
SÉPTIMO: El conjunto musical "ÑÁPALE", podrá efectuar presentaciones independientes de las que
ejecute para el Municipio, siempre que ello no obstaculice ni impida el cumplimiento cabal de las
obligaciones que emanan del presente contrato.
OCTAVO: La personería de doña Marta Elisa Lobos Inzunza, para actuar en representación de la
Municipalidad de Ovalle, consta del Decreto Exento N° 9.178 del 09 de diciembre de 2008.
El señor Jorge Ignacio Ligarte Araya, actúa como representante del grupo folklórico "ÑÁPALE", en virtud
de poder simple que le otorgan los otros integrantes del Grupo.
NOVENO:"] Para os efectos de este contrato, las partes fijan domicilio en la ciudad de Ovalle, prorrogando
la competencia para ante sus Tribunales.
Para (/ons/^nc/a, previa jé^tura, firman
LARRONDO
>^S^&y-1S PASTEN GONZÁLEZ
ETARIO MUNICIPAL
JORG1
En representad
ARAYA
junto musical "ÑÁPALE"