Conte - Contafrica

0QLQG]REGLHQW &RQWHFUpROHŃ&RQWRFULRXOR
/*/%;0#%*&/5
1XQWDEDQNDWLQKDXQyPPDXQP·OKHUN·WLQKDXQPQLQN·pUDPXWG]REGLHQW,OyJNyQGHOQHVrHOWDW[RUi
GPHV(QWRQHVEDOHYDOQXQNXULR]HVVQKRUG]HN·HVPQLQWHQXQVLJQG·PDWiXQSVRDNyQGHOWLYpV·GR]yQ
(QWRQNHOPQLQEHQWHNULiEHQWHNULiEHQWHNULiEHQWHNULiLWXGGtDVHSHLWDYDGHOG·ORWPDVHQG]HVH
PHQKPRGNHQ(QWRQNHOP·OKHUWDVWyGMDNUDLYDGNHOyPWHG]HO
— 0DWXGYHVWXGGtDERWHGHPHVPQLQSDQNDGDLVHQHOVWyGWHIH]rQDGD
0HVNHOyPWDYDINDVHQSUQRUPDON·HOVHELDNWDYDW·EHNRQWVr
(QWRQNyQGNHOPQLQWLQKDGR]yQHOGHOXQNDWDQDS·H·EHOHYpV·VHY]LQQ·RW]yQD(QWRQNHOPQLQWDYDWH
SDVkQXQUEHUDHOLQNRQWUkXQyPHOG]H
— 0RVJRV·yUDXQWDYDPDWiHVyP,NXDMXQWHPHWHO
(QWRQHOYROWiHOG]H
— 0RVPDV·SHSrWHVWyGWHGHPG·YDUDWXGGtDVHQXQIH]rQDGDHQWRQV·XQPDWiHVyPJyUDHOW·EHH
PHWHPWHQEp
$JyUDHOEHHOHQWUHJiNHONDWDQDQHNHOY]LQHOEHQSDND]DVHSHLSHUJXQWHO
— 1NXQWVrEQDGDQDNHPLQ"
(OG]H
— 2SHSr6H·QG·NHUGLWi8QWDEHPDWiXQyP¬$JyUDVRPyGNHQVHWHQNVWXPGHPG·YDUDVHQXQ
IH]rQDGDSXULVJyUDMiPLQPHWHO$JyUDXQEHQSDND]DXQW[HON·NHONDWDQDOD
(QWRQNRPNHOPQLQpUDG]REGLHQWVHSHLPHQGHOEHJRUGkXQVYDNDEHGHXQVYDNDNPLGD(OG]H
— 2LiWPDHVYDUDEREHGHPHVYDNDNPLGD¬HUHQ·JiG·YROWiSDND]DVHQHVYDUD.·V·ERVWUDJiHVYDUD
QRQYHOHHSHQDEREHQHt
(QWRQNHOPQLQEHLW[JDQXQV·IHULVRQGWDN·GRVPXVLQWHSDQKiDJDNHVPQLQWDYDODHOG]H
— 0RVXiXQYHULQKDEQLWLQ,QSUHVWHPHO
(OG]H
— 2LiPLQHVYDUD¬PLQG·LQSUHVWiQLQJHQHON·SHSrG]HN·V·ROW·VDSiQYHOHHSHQDXQYROWiSDND]D
(QWRQPXVLQLQVLVWtN·HOLQVLVWtN·HOHWrNyQGHOGHOHO(VÀQNiWHEULQNiHWrNyQGNHOYDUDW·VDSi(QWRQHO
ÀQNiWHW[RUDHOG]H
— ,JyUDXN·HN·XQWHEHIH]r"8iSHSrG]HV·XQW·VpSpV·HVYDUDMiPLQWDYDYROWiSDND]D$JyUDPLQDQ
WHEHSDND]D¬
*yUDHOQGDQHNHPLQHOLQNRQWUiND]DLNHVYDNDNyQGHVNPHHVEHSDND]D.·YDNDEDVWDNyQGHONPHHV
WHEHLSDND]DN·S·HOSRGrGXUPtQHOXJDUVHUW(QWRQNHOPQLQDQGDWXGDXNRQWUiULXG·ND]D
(OW[JDQXQUEHUDRQGN·XQyPWDYDW·NXQNLQXQWURQNG·DUYSHWUHVHPHOG·DEHOKDHOWDW·NXQNLONXQS{HO
YROWiHOG]H
— 2VQKRUPRGNHQNHRVrQGHSWHODJDNHOPHOWHVNXiLHVtRVrWHWHQPHVPHO"
(QWRQNHOVQKRUG]HO
— 2LiPLQGHQDJD
(OG]H
— 8QWHQXQJUXIXQ]LQG·DJD¬8QWHGDRVrHO
*yUDHOGHONHODJDHOSWHOQHNHVEUyNG·DEHOKDNHOPHOVNXi$JyUDQ·ROWXUDN·HOWHNUHEHSDND]DHOQGHQ
NHODJDHOINDWHW[RUi$JyUDHOG]HNHOPQLQ
— 2UHSH]LQQHSHW[RUi$JyUDWPDHVERNHGLQG·PHO(OPHVP·OKRUGN·HVDJD
(OEHLHOEHLHOEHLWHNyQGHOW[JDQ·RW]yQDHORW[iXQVQKRUN·WDYDPRUiQHVHND]DPDXQPXVLQN·NHOPmL
— 48 —
&RQWHFUpROHŃ&RQWRFULRXOR 0QLQG]REGLHQW
WLQKDPXUULGHOINDOD*yUDHORW[HVWHNPHDUURVVHN(OG]H
— 0DPRGNHQN·XVLVQGHNPHRUUR]N·PHO"
.HOVQKRUG]H
— 2LiQRQGHQ
.HOPXVLQG]H
— 8QWHQXQNUXVLQG·PHOXQERNHGLQG·PHOQRWHNPHDUURVN·PHO
(QWRQHVNPHNHORUUR]NNHOPHO.yQGHONEDG·NPHOJyUDHOWHEHLPDHOQWHEHN·QDGDQRPRQHOINDWH
W[RUi,NHORPJyUDWLYD]DUN·HOQGLYQDGDSHGHOHOG]H
— 2QKHÀGMJyUDWPD¬WPDHVSGHVLQG·WpUUDXQQHPHVN·XQWHQ¬OHYiQRPRQ
*yUDHOW[JDQXQULXRQGXQVQKRUWDYDWHWDSiNHOHQWUDGDG·DJDN·WDYDWHVHtN·HOHOQGDYDWHSRGrSHVNi
(QWRQHOWDYDWHWDSiVRNODPD3XUPHVODPDNHOSRDJDWDYDNRQWLQXiVHQSUWHWUHO(QWRQHOG]H
— 2VQKRUPRGNHQVHWHWDSkDJDHN·ODPD"6·RVrSRV·HOWpUUDVHNHOQGDYDINDRVrP·OKRU"
(OG]H
— 2LkPLPLQGHQWpUUD¬.V·XQWLYHV·WpUUDVHNDXQWLQKDHOWRSRG
(OG]H
— 8QWHLQSUHVWiRVrHVWpUUD
(QWRQHOLQSUHVWHONHONRURVG·WpUUDVHNHOSRODHOWDSDNHOULXLQW[pHOS·QKDXQJUHQGNXHQWLGHGG·SH[
(QWRQNRQGNHOPXVLQWHEHUHJUHVkSHEHLHOWHSGLOVHWpUUDG·YyOWDNHOWpUUDMiWDYDPRLyGHOQSXGGHOHO
(OG]H
— $JyUDMiPLQGHQWpUUDSRGRE¬*yUDWPDGRVSH[.PHXQEROHYiRW
(OWPHOHOOHYi.yQGHONDQVkHOVHQWiODQHVyQEUDQXQSpG·PyWSHUVpXQIRONRQWHEHQXQYRXUDSG
UEHWHONHOSH[GHPRQNHOPXVLQÀQNiWHW[RUiHOG]H
— (¬IRONRQNDOPD(~OWLPDNR]DN·XQWLQKD¬%RQSRGrWUHPHO%RWHVHUNHVWLJyGLERWHU·VHErXQ
JUHQGNHVWLJ
.HOIRONRQNRQWLQXiVHQSUODWHNPHNHOSH[.yQGHONPHOWXGHOWDVHQWyGQXQUDPDG·OHQKDNyQGNHO
IRONRQEHYXiNHOUDPDG·OHQKDVNXiNHOPXVLQSDQKiNHOUDPDG·OHQKDHOSRQRRQEUHONRQWLQXiVHNHPt
(OEHLHOEHLHOEHL¬NyQGHOW[JDQ·RW]RQDXQVQKyUDWDYDWHNX]QKiNPLGDG·PQLQG·VNyOD(OWDYDWHNX]QKi
pUDQXQVSHQHODG·EyULN·SDOKDVHN(QWRQHOG]H
— 2VQKyUDPDPRGNHQN·RVpQG·NX]QKiN·OHQKD"
(OG]H
— 2LiPLPLQG·NX]QKiN·OHQKDNHSUHtQGHQOHQKD
(OG]H
— 0DIDVLOPHQWVHRVpWDNX]QKiN·OHQKDNHONPLGDWDYDNX]QKiPHVUDSGLRVrWDYDG·SDW[DPHV
(OG]H
— 2LiHQWRQLQSUHVWHPEROHQKDN·PLQGHQ
(QWRQHOLQSUHVWHONHOOHQKD.yQGHVNXPHViSRNHOOHQKDSHNHOSHQHODEHQXQUDMDGDG·YHQWIRUWWPDOD
G·OXPHNHPDNHOOHQKDWXG(QWRQNHOPXVLQG]DWiWHW[RUi*yUDNHOVQKRUDG]HO
— 2QKHÀGMQHSHW[RUiQDGD8QWHGREXQSHQHODGHVPHVQRYN·XQWHQ
(OWPDNHOSHQHODHONRQWLQXiWHEHL(OEHLHOEHLHOEHL¬HOW[JDQXQUEHUDGRQGN·XQVQKRUWDYDWHIH]rXQ
ELN,NHOVQKRUWLQKDW[yGODPDQHNHPt(QWRQNHOPXVLQWDYDNHVHSHQHODSXVWHQHNHEpVDHOSWDSpQHNHOODPD
HOG[OL]iNHOSHQHODNHEUi(OÀQNiWHW[RUiHOG]RQUiNHOyPHOG]HN·HON·pUDNXOSyGN·HON·WLQKDW[yGODPDQH
NHPtHONHL¬S·HOSHJHV·HOVHSHQHOD,NHOVQKRU²pUDQ·pSXNDG·6RQ-RQ²NHOVQKRUWLQKDXQWRQERUN·HOWDYD
EHWHWRNi(QWRQHOWLQKDHOODSHQGURGQXQSpG·PyWHOG]H
— 2LiJyUDWPDHVWRQERU¬HOHPHV~WLOG·N·NHOSHQHOD7PDHVWRQERUEREHWHWRNi
$¬ NHO PXVLQ IND NRQWHQW *yUD DO WH SHQVi UHJUHVi SD ND]D S·HO EH OHYi VH SHL QH NyQWD G·NHO YDUD 0D
— 49 —
0QLQG]REGLHQW &RQWHFUpROHŃ&RQWRFULRXOR
NRQWXGHOWHSDViQXQWDEDQNDMiWLQKDMHQWWHGDQViODWHWRNiPDLQVWUXPHQWN·HVWLQKDpUDXPEROyL(OG]H
— 0RVPDE]RWWHNRQVJtWRNiGDQViQRVRQGXQEROyL"
.HVMHQWG]H
— 2LiQRVQRQGHQ¬
(OG]H
— 2iXQWHQXQWRQERU¬LHVWHQP·OKRUVRQ6HUWHPHQWE]RWWDYDGDQViLWRNiPHVEHQ
(QWRQNHOSVRDNHWDYDWHWRNiQHNHOEROyLG]H
— ,QSUHVWiQRVERWRQERU
(OG]H
— ,QRQ¬N·V·HOVWUDJiDPLQGHNRQVJtOHYHOSDND]D
(OG]H
— ,QRQ.·V·HOVWUDJiQRWHGREXQYDNDQHNyQWDGHO
(QWRQNHOPXVLQINDNRQWHQWHOLQSUHVWHVNHOWRQERUHVÀQNiWHWRNiWHGDQVi¬*yUDUDSLNiW[HEpWDJyUD
IpVWDIRLPHVERQWHNyQGNHOWRQERUVWRUi.HOWRQERUIUDNHOPXVLQÀQNiWHW[RUiHOG]H
— ,QRQ¬Q·HSHW[RUi3UXPpVDN·QRWLQKDÀ]LGHNHON·QRWLWHEHGRE%RSRGrW[PDUiNHOYDNDEROHYi
$J{NHOPXVLQEHQSDQKiNHOYDNDHOSWDSHWUHVHONRQVJtEHLSHND]DGHVHSHL(OW[JDODHONRQWiVHSHL
WXGXN·HOWLQKDHOSRVyGGLVGNHOGtDG·NHOYDUDHWrHVGtDG·NHOYDND(OG]H
— 2SHSrVHRLi0LQNHOYDUDN·RVrGHPGHPXQELRQG·DJDNHOELRQG·DJDGHPPHOG·DEHOKDNHO
PHOG·DEHOKDGHPXQNRURVG·WpUUDNHOWpUUDGHPXQSH[NHOSH[GHPXQOHQKDNHOOHQKDGHPXQSHQHODNHO
SHQHODGHPXQWRQERULNHOWRQERUGHPNHOYDNDLNHOYDNDXQWUH]rRVrHOHQVXEVWLWXLVmXG·NHOYDUD
.HOSHLG]H
— 2QKHÀGMWXGHVNR]DN·MiSDViN·ERHPRGERN·IRLG]REGLHQWPDV·ERpUDREGLHQWQXQNDLVWDYD
NXQWVrN·ER
$JyUDNHOPQLQINDNRQWHQWHOG]H
— $JyUDNHOYDNDHEyVD
$J{VHSHLINDNRQWHQWHOG]H
— $JyUDERWHINDHtQDND]DL¬ERWHMGHPOLQDODYUD¬LNHOYDNDpERVD
,HVLQVWyULDWHUPLQiNHQN·HPHVSNQLQWHEHSDQKiNHQN·HPDJUHQGWHEHPDUUi
— 50 —