Descargar - Universidad de Cádiz

SEMINARIO INTERDISCIPLINAR INTERNACIONAL
Facultad de Filosofía y Letras, Cádiz 28-29 de octubre 2010
LO QUE NO DECIMOS
Estrategias discursivas de lo implícito, los no-dichos y los secretos
TEMA Y OBJETIVOS
En las sociedades que se sustentan sobre los dos grandes pilares de la economía y la
tecnología, parece que las humanidades ya no tienen nada que decir. Cuando un idioma se
convierte en un bien mercantil, parece que los hablantes de lenguas sin poder económico se
quedan sin nada que decir. Cuando la investigación se financia con dinero privado, los saberes
que no producen dividendos parecen perderse en el olvido. En la era de la comunicación total
y global, paradójicamente, todavía es posible no decir y también guardar secretos. Hay voces
que hablan demasiado y otras que nunca se oyen. ¿Quiénes no dicen y por qué? ¿Qué es lo
que no se dice y por qué algunos discursos parecen ser necesariamente silenciosos?
Este encuentro se fija como objetivo principal reflexionar sobre qué hacemos en realidad
cuando no decimos, o cuando decimos menos, y cómo lo hacemos, teniendo en cuenta los
nuevos parámetros culturales, interculturales, socio-económicos y políticos (globalización,
movilidad, desarrollo de las ciencias de información y de la comunicación, etc.). Desde distintas
perspectivas y disciplinas del campo de las humanidades se analizarán tanto las formas que
empleamos para no decir, como las estrategias que se ponen en marcha para que no digamos,
Mediante una serie de conferencias y debates, se intentará demostrar que la memoria y el
olvido, el saber y el secreto, lo dicho y lo no dicho, lo explicito y lo implícito, lejos de ser
nociones estáticas y aisladas entre sí, forman un tejido dinámico en el que cada elemento
depende del otro.
Entre las pistas que podrán ser exploradas, se propondrán las siguientes :
Se estudiarán las diferentes formas y estrategias de lo no-dicho y de lo implícito en distintos
tipos de discurso: literario, periodístico, filosófico, político, humorístico, etc.
Oral o escrita, verbal o no verbal, toda comunicación puede comportar un contenido tácito, un
no-dicho, fuente inagotable de significación. Este no-dicho puede desgranarse tanto a partir de
los silencios como del exceso verborreico, y funciona como motor en la construcción de la
memoria, activando tanto el recuerdo como el olvido. El primer lingüista en interesarse en la
dimensión implícita del sentido fue quizá Oswald Ducrot. En su obra de 1972, Dire et ne pas
dire (Principes de sémantique générale), reflexionó sobre las razones por las que se recurre al
implícito, siendo seguramente la razón más básica la de evitar ser contradicho. Es importante
recordar que la fuerza de una argumentación reside no tanto en lo que se dice explícitamente
como en lo que se deja entender. Gracias a la comunicación negativa o implícita, los discursos
pueden actuar de un modo a la vez subrepticio y altamente eficaz.
Este coloquio se propone prestar una atención particular a la posición enunciativa del locutor,
y al complejo entramado de relaciones entre las distintas voces convocadas por el discurso,
basándose en juego sutil de omisión y de presencia, de borrado de fronteras o, al contrario, de
hiper-delimitación de la palabra. Se analizarán las distintas funciones del no-dicho : desde la
de preservar ciertos conocimientos o información frente a poderes opresivos (religiosos,
políticos, etc.), hasta la de recrear espacios de singularidad poética o de opacidad sin dejar de
utilizar el lenguaje común.
Se estudiarán las estrategias de fragmentación discursiva y de inacabado como opción
deliberada, ya sea como forma de resistencia o como modo de transmisión de saberes ocultos
o prohibidos.
Se analizarán los mecanismos que permiten distinguir el silencio elegido del silencio impuesto,
la omisión de la laguna, la corrección de la reformulación, la manipulación de la tergiversación,
etc.
La parte muda del discurso (la escritura como discurso esencialmente silencioso, los gestos,
etc.) constituirán un tema importante en las discusiones que este coloquio pretende suscitar,
donde se reflexionará además acerca de los actores o agentes que intervienen seleccionando
lo que se ha de decir o saber y lo que no (editores, críticos, instituciones, etc.).
Se abordarán cuestiones como la enunciación oculta, disimulada o borrosa, la voz anónima,
impersonal o colectiva y los rumores, acordando un interés particular a la función del no-dicho
como fuente de conflicto pero también como herramienta en la construcción del diálogo.
PROGRAMA
►Jueves 28/10/2010
9 :30 Presentación del seminario – Héliane Kohler
10 :00 1e MESA REDONDA - DIRE ET NE PAS DIRE : STRATÉGIES DISCURSIVES [DECIR Y NO DECIR : ESTRATEGIAS
DISCURSIVAS]
Isabel M. Duarte (Universidade do Porto) - Le dit et le non-dit : chronique d’une
démission annoncée. Comment tout de même faire connaître le non-dit : un cas de
manipulation journalistique. [Lo dicho y lo no-dicho: crónica de una dimisión
anunciada : un caso de manipulación periodística en Portugal]
Amalia Rodriguez Somolinos (Universidad Complutense de Madrid) – Stratégies
discursives et implicite dans le dialogue de Marivaux. [Estrategias discursivas e
implícitos en el diálogo de Marivaux]
Mongi Madini – (Université de Franche-Comté) – Humour, conflits et non-dit. [Humor,
conflictos y no-dicho]
Héliane Kohler - (Université de Franche-Comté) – Le non-dit dans le discours de
résistance, ou comment dire lorsque la parole est interdite. [Los no-dichos en los
discursos de resistencua, o cómo hablar cuando la palabra está prohibida]
11 :30 Debate
17 :00 - 2e MESA REDONDA – FORMES DU SILENCE
Martine Renouprez (Universidad de Cádiz) – Le déni de soi en Belgique francophone.
[La denegación de sí mismo en la Bélgica francófona]
María Fernanda Arentsen (Collège Universitaire Saint-Boniface – Winnipeg – Canada)
La voix impossible : entre le bruit et le silence. [La voz imposible : entre el ruido y el
silencio]
Elena Suárez Sánchez (Universidad de Sevilla) – Claude Simon : l’art de ne pas combler
les trous des souvenirs dans la fiction romanesque [Claude Simon: El arte de no llenar
los huecos del recuerdo en la ficción novelesca]
18 :00 Debate
►viernes 29/10/2010
10 :00- 3e MESA REDONDA - EXPRESSIONS DU SECRET ET L’INDICIBLE [EXPRESIÓN DEL SECRETO Y DE LO
INDECIBLE]
Laurence Dahan-Gaïda (Université de Franche-Comté) – Le fragmentaire et
l’hermétisme dans l’écriture poétique du secret. [Lo fragmentario y el hermetismo en la
escritura poética del secreto]
Montserrat Serrano Mañes (Universidad de Granada) – Latifa Ben Mansour : L’Année
de l’éclipse, les secrets et les non-dits de l’horreur. [Latifa Ben Mansour : El año del
éclipse, los secretos y los no-dichos del horror]
Sylvain Le Gall (Universidad de Cádiz) – Naming and Necessity de S.A. Kripke ou le
souffle silencieux de la parole prophétique [Naming and Necessity de Saúl Kripke o el
soplo silencioso de la palabra profética]
11 :00 Débat
17 :00 - 4e MESA REDONDA - VOIX INDETERMINEES ET ANONYMAT
Juan Manuel López Muñoz (Universidad de Cádiz) - Du je élusif au poète
anonyme dans la lyrique médiévale [Del yo elusivo al poeta anónimo en la lírica
medieval]
Sonia Gómez-Jordana Ferary (Universidad Complutense de Madrid) – Les voix du
proverbe : le dit et le non-dit du locuteur et de l’énonciateur [Las voces del proverbio :
lo dicho y lo no dicho del locutor y del enunciador]
17 :45 Debate y conclusiones