Proyecto - Cámara de Diputados

9432-
MOCIÓN
T*w
BOLETÍN N<
PERÍODO LEGISLATIVO
cT
LEGISLATURA
2014-2018
362
Modifica la ley N° 20.584 para exigir a los prestadores de
salud el respeto y protección de la orientación sexual o
identidad de género de las personas
SESIÓN N° .
425
PRIMER TRÁMITE CONST.
FECHA:
08-07-2014
SEGUNDO TRÁMITE CONST. (S)
DESTINACIÓN
01.- AGRICULTURA, SILVICULTURA Y DESARROLLO RURAL
19.- CIENCIAS Y TECNOLOGÍA
02.- DEFENSA NACIONAL
20.-BIENES NACIONALES
03.- ECONOMÍA Y FOMENTO; MICRO, PEQUEÑA Y
MEDIANA EMPRESA; PROTECCIÓN DE LOS
CONSUMIDORES Y TURISMO
21.- PESCA, ACUICULTURA E INTERESES MARÍTIMOS
24.- CULTURA, ARTES Y COMUNICACIONES
25.- SEGURIDAD CIUDADANA
04.- EDUCACIÓN
27.- ZONAS EXTREMAS Y ANTARTICA CHILENA
05.-HACIENDA
29.- DEPORTES Y RECREACIÓN
06.- GOBIERNO INTERIOR, NACIONALIDAD, CIUDADANÍA
Y REGIONALIZACIÓN
31.- DESARROLLO SOCIAL, SUPERACIÓN DE LA
POBREZA Y PLANIFICACIÓN
07.-CONSTITUCIÓN, LEGISLACIÓN Y JUSTICIA
08.-MINERÍA Y ENERGÍA
j
| 33.-RECURSOS HÍDRICOS Y DESERTIFICACIÓN
09.-OBRAS PÚBLICAS
| COMISIÓN DE HACIENDA, EN LO PERTINENTE.
10.- RELACIONES EXTERIORES, ASUNTOS
INTERPARLAMENTARIOS E INTEGRACIÓN
LATINOAMERICANA
COMISIÓN MIXTA.
|
| COMISIÓN ESPECIAL MIXTA DE PRESUPUESTOS.
11.-SALUD
EXCMA. CORTE SUPREMA, EN LO PERTINENTE.
12.- MEDIO AMBIENTE Y RECUROS NATURALES
OTRA:
13.- TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
14.- VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO
15.- TRANSPORTES Y TELECOMUNICACIONES
16.- RÉGIMEN INTERNO, ADMINISTRACIÓN Y
REGLAMENTO
17.- DERECHOS HUMANOS Y PUEBLOS ORIGINARIOS
18.- FAMILIA Y ADULTO MAYOR
%</
Cámara de (Diputados
OGADO
OFICIAL
*
DE
Í>\RT£S
PROYECTO DE LEY
AGREGÚESE AL ARTÍCULO 5° DE LA LEY 20.584 LA LETRA D) señalando:
RESPETAR Y PROTEGER LA ORIENTACIÓN SEXUAL O IDENTIDAD DE GÉNERO
DE TODA PERSONA, INDEPENDIENTE DE CUAL SEA SU SEXO BIOLÓGICO O
DE SU ASIGNACIÓN,
REAFIRMANDO
ASÍ EL PRINCIPIO
DE NO
DISCRIMINACIÓN.
Artículo 5°.-En su atención de salud, las personas tienen derecho a recibir un trato digno y
respetuoso en todo momento y en cualquier circunstancia.
En consecuencia, los prestadores deberán:
a) Velar porque se utilice un lenguaje adecuado e inteligible durante la atención; cuidar que
las personas que adolezcan de alguna discapacidad, no tengan dominio del idioma
castellano o sólo lo tengan en forma parcial, puedan recibir la información necesaria y
comprensible, por intermedio de un funcionario del establecimiento, si existiere, o con apoyo
de un tercero que sea designado por la persona atendida.
b) Velar porque se adopten actitudes que se ajusten a las normas de cortesía y amabilidad
generalmente aceptadas, y porque las personas atendidas sean tratadas y llamadas por su
nombre.
c) Respetar y proteger la vida privada y la honra de la persona durante su atención de salud.
En especial, se deberá asegurar estos derechos en relación con la toma de fotografías,
grabaciones o filmaciones, cualquiera que sea su fin o uso.
En todo caso, para la toma de fotografías, grabaciones o filmaciones para usos o fines
periodísticos o publicitarios se requerirá autorización escrita del paciente o de su
representante legal.
d) RESPETAR Y PROTEGER LA ORIENTACIÓN SEXUAL O IDENTIDAD DE
GENERO DE TODA PERSONA, INDEPENDIENTE DE CUAL SEA SU SEXO
BIOLÓGICO O DE SU ASIGNACIÓN, REAFIRMANDO ASÍ EL PRINCIPIO DE NO
DISCRIMINACIÓN.
CONSIDERANDO:
1.- La Organización Mundial de la Salud (OMS), señala que el Género se refiere a los
conceptos sociales de las funciones, comportamientos, actividades y atributos que cada
sociedad considera apropiados para los hombres y las mujeres.
La Identidad de Género se refiere a la vivencia interna e individual del género tal
como cada persona la siente profundamente, la cual podría corresponder o no con el sexo
asignado al momento del nacimiento, incluyendo la vivencia personal del cuerpo (que podría
involucrar la modificación de la apariencia o la función corporal a través de
/h
/M
medios médicos, quirúrgicos o de otra índole, siempre que la misma sea libremente escogida)
y otras expresiones de género, incluyendo la vestimenta, el modo de hablar y los modales
(Principios de Yogyakarta).
2.- El artículo N° 55 del Código Civil señala: "Son personas todos los individuos de la
especie humana, cualquiera que sea su edad, sexo, estirpe y condición. " Lo complementa la
Constitución Política de la República en su artículo N° 1, inciso 1°, señalando: "Las
personas nacen libres en igualdad y derechos. "
Como personas con dignidad y derechos nos debemos a un país inclusivo para todos y cada
uno de nosotros que formamos parte de él, el sentimiento de pertenencia nos acompaña en
la medida que podamos ser capaces de desarrollarnos y crecer libres, sin hostigamiento,
discriminación o estigmatización producto de la identidad de género.
3.- A nivel internacional, ya desde años observamos preocupación por la protección a la
identidad de género, afirmando que es responsabilidad del Estado garantizar la protección
efectiva para todas las personas frente a la discriminación basada en la identidad de género.
Es así como en el año 2008 la Asamblea de la OEA emitió una resolución dedicada a los
Derechos Humanos y su vinculación con la orientación sexual e identidad de género. La
carta del 18 de noviembre fue firmada por más de 30 naciones en Asamblea General de las
Naciones Unidas, señalando en parte de ella lo siguiente:
Reafirmamos el principio de la universalidad de los derechos humanos, tal y como lo
establece la Declaración Universal de los Derechos Humanos cuyo 60° aniversario se
celebra este año. En su artículo I, establece que "todos los seres humanos nacen libres e
iguales en dignidad y derechos ".
Reafirmamos el principio de no discriminación, que exige que los derechos humanos
se apliquen por igual a todos los seres humanos, independientemente de su orientación
sexual o identidad de género.
Hacemos un llamado a todos los Estados y mecanismos internacionales relevantes
de derechos humanos para que se comprometan con la promoción y protección de los
derechos humanos de todas las personas, independientemente de su orientación sexual e
identidad de género. (Compendio).
4.- Este proyecto de Ley tiene como objetivo afianzar el camino que deben recorrer todas las
personas que luchan por vivir su vida, como ellos lo sienten, y no como lo que les ha tocado
vivir. Dignidad para ellos también en su ATENCIÓN DE SALUD, como personas que tienen
derecho a recibir un trato digno y respetuoso en todo momento y en cualquier circunstancia.
En virtud de los antecedentes expuestos, vengo en presentar el
siguiente:
PROYECTO DE LEY
AGREGÚESE AL ARTÍCULO 5° DE LA LEY 20.584 LA LETRA D) señalando:
RESPETAR Y PROTEGER LA ORIENTACIÓN SEXUAL O IDENTIDAD DE GÉNERO DE
TODA PERSONA, INDEPENDIENTE DE CUAL SEA SU SEXO BIOLÓGICO O DE SU
ASIGNACIÓN, REAFIRMANDO ASÍ EL PRINCIPIO DE NO DISCRIMINACIÓN.