Hand Hygiene Observation Tool FY16 - SPANISH

Hand Hygiene Observation Tool FY16 - SPANISH
Instrucciones:
 IMPORTANT! Las observaciones son un componente clave para mantener el cumplimiento de la higiene de manos. Por
favor complete la columna de observaciones (elogio/recordatorio/ninguno) para que podamos entender el rol de estas
observaciones sobre el mantenimiento del cumplimiento y desarrollar estrategias para mejorar el aporte de observaciones.
 Complete por lo menos 5 observaciones (5 líneas de la tabla a continuación).
 En cada línea, liste cada sitio y marque con un círculo una selección en cada columna.
 Todo el personal debe lavarse las manos inmediatamente antes o al momento de ingresar y salir de la habitación del
paciente o del espacio donde se encuentre.
 La observación del personal que se limpia las manos según salen de una habitación y entran en la siguiente habitación o
espacio debería anotarse solo como una observación de cumplimiento (ya sea al entrar o al salir de la habitación o
espacio).
 No incluya en esta lista el nombre de la persona que observó.
 Por favor incluya el nombre de los estudiantes o las personas en entrenamiento dentro del grupo laboral para el que se
están entrenando.
 Leyenda: Nurs = Personal de enfermería; MD/APP = Médico/Médico Especialista; ImSp =Especialista en radiología;
OT/PT = Terapeuta ocupacional/Fisioterapeuta, RespT = Terapeuta respiratorio; EVS: Servicios edioambientales/Servicio
de limpieza; NFS = Servicios de alimentación y nutrición/alimentario; PtTrans = Camillero; Phleb = Flebotomía; Oth =
Otro; Unk= Desconocido
Por favor envíe las observaciones que complete a continuación a través del enlace Clean In, Clean Out de la página de inicio del
Intranet o colocando la hoja en el sitio designado en el tablón de anuncios de la unidad. Si tiene alguna pregunta, por favor
comuníquese con [email protected] o al 984-974-7500.
¡Gracias por ser parte de esta importante labor!
Date:
________________
Location of Observations:
O
b
s
1
2
3
4
5
Observer Name:
________________
Observer Job Classification:
Job Classification
(CIRCLE ONE IN EACH ROW)
Nurs
Yes -or- No
MD/APP
ImSp
OT/PT
RespT
EVS
PtTrans
Phleb
Oth
Unk
Yes -or- No
NFS
Nurs
_______________
Feedback
Compliment
-or-
Reminder -or- None
Compliment
-or-
Reminder -or- None
MD/APP
ImSp
OT/PT
PtTrans
Phleb
RespT
EVS
Oth
Unk
Yes -or- No
MD/APP
ImSp OT/PT
NFS
PtTrans
Phleb
RespT
EVS
Oth
Unk
Yes -or- No
MD/APP
ImSp OT/PT
NFS
PtTrans
Phleb
RespT
EVS
Oth
Unk
Yes -or- No
NFS
Nurs
Hand Hygiene
(either clean in or
clean out)
MD/APP
ImSp
OT/PT
RespT
EVS
NFS
PtTrans
Phleb
Oth
Unk
Nurs
Nurs
________________________
Compliment
-or-
Reminder -or- None
Compliment
-or-
Reminder -or- None
Compliment
-or-
Reminder -or- None
Feedback Scripting:
After observation of compliance: "I am conducting hand hygiene observations and observed that you performed hand hygiene appropriately (before
you entered the patient's room/after leaving the patient's room). Thank you for keeping our patients safe with your clean hands.”
After observation of non-compliance: "I am conducting hand hygiene observations and observed that you did not clean your hands (before you
entered the patient's room/after leaving the patient's room). Please be sure to do this every time you enter and exit the room to prevent the spread of
infections."
When you receive immediate feedback, your response must be: “Thank you for the reminder.”