Vocabulario de Tema 1
Contexto 1- Las Comunidades Educativas
concertarse
el
entrenamiento
estar de acuerdo, armonizar
to agree, to harmonize
práctica, preparación organizada individual o en equipo
training, practice
el magisterio
la enseñanza; el conjunto de los maestros
el reclamo
empresa
enarbolar
encarnar
generar
la chabola
demanda o petición
acción difícil que requiere decisión y esfuerzo para lograrse
levantar, elevar (especialmente una bandera o una causa)
tomar forma corporal; personificar
crear algo, producir, engendrar
una casa pequeña y de pésima calidad
conjunto de conocimientos científicos relacionados con las
computadoras
el beneficio económico
disminuido, reducido
morir, sucumbir
representar como diabólico o maligno
cultivar; dar motivo o principio a algo
mantenerse firme; resistir
mover o transferir de un uso o lugar a otro
que dura toda la vida
la informática
la rentabilidad
mermado/a
perecer
satanizar
sembrar
sostenerse
trasladar
vitalicio/a
teaching; faculty; the teaching
profession
demand, complaint
enterprise, endeavour
to hoist, to raise
to personify, to incarnate
to produce, to create
shack
computer science
profitability
reduced, diminished
to die, to perish
to demonize
to sow; to inspire
to remain standing
to move, to transfer
lifelong, perpetual
Contexto 2- Las Redes Sociales
abrir el terreno
avasallador(a)
destacar
el acoso
el dispositivo
el engaño
el interrogante
el istmo
compartir, confiar
que domina o se impone
sobresalir; ser notable o extraordinario
molestia, persecución y maltrato hacia una persona
aparato o mecanismo que tiene una función específica
mentira, falsedad
duda, pregunta; problema no aclarado
área estrecha de tierra que conecta un continente con otro
to open up
overwhelming
to stand out
harassment
device
trick, hoax, lie
question
isthmus
el perfil
el/la aliado/a
el/la chaval(a)
el/la
ermitaño/a
el/la internauta
la herramienta
rasgos y datos personales que se registran en una cuenta
una entidad (persona o país) que se une con otra para alcanzar
objetivos comunes
niño/a o joven
(informal) kid
persona que prefiere vivir en soledad, apartada de la sociedad
hermit
usuario/a de Internet
instrumento, elemento útil
internet user
tool
criminal,
penitentiary
to track, to watch
to compile, to
gather
extremely
to tweet
penal
perteneciente a las leyes destinadas a perseguir crímenes o delitos
rastrear
seguir el rastro o las huellas; vigilar
recopilar
recoger, reunir, especialmente información o datos
sumamente
trinar
en gran medida
publicar un comentario en Twitter
profile
ally
Contexto 3- La Geografía Humana
atomizar
consagrar
dispararse
el ámbito
el asombro
el residuo
el sector informal
el/la
santiaguino/a
gestionar
indagar
la coyuntura
la etapa
la generación
la lancha
desintegrar, dividir en muchas partes pequeñas
dedicar la atención a un asunto
aumentar; popularizarse con mucha rapidez
área o medio específico
gran admiración; sorpresa o extrañeza
resto, basura, remanente
negocios a escala pequeña, individual o privada
to atomize, to break up
to dedicate, to devote
to shoot up, to go off
sphere, setting, environment
surprise, astonishment
waste, garbage
the informal sector
persona originaria de Santiago (de Chile)
from Santiago (de Chile)
to manage
to inquire, to investigate
situation, circumstances
stage, phase
production
boat
la parcela
manejar, dirigir, organizar
preguntar, averiguar
conjunto de circunstancias u oportunidades
época o paso en un proceso
producción, creación
embarcación pequeña, usualmente con motor
acción preventiva; plan o decisión para mejorar o
evitar algo
porción pequeña de tierra
la precipitación
rapidez
la medida
measure (regulation)
smallholding
hurry, rush; (con
precipitación)hurriedly
la tasa
lamentarse
sacar provecho
(de)
sumir
vinculado/a
valoración, medida, relación entre dos magnitudes
expresar pena o tristeza por alguna cosa
rate
to regret, to be sorry about
beneficiarse (de)
to profit (from)
insertar, hundir
unido o relacionado con otra cosa
to sink; (sumido) immersed
linked, connected
Contexto 4- Las Tradiciones y los Valores
compuesto/a
(de)
desconcertar
conformado (por), hecho (de)
consisting of, made up of
confundir, desorientar (a alguien)
desequilibrarse
perder la calma
to disconcert
to become mentally
disturbed
whim
el capricho
deseo pasajero y extravagante
área o zona central de una ciudad (lo contrario de la zona
el casco urbano
urban area
rural)
el legado
herencia, lo que una generación deja para las siguientes
legacy
el rescate
acción de rescatar o recuperar
recovery, rescue
el/la gestor(a)
persona que promueve o impulsa objetivos específicos
manager
empeñarse (en) intentar obstinadamente, hacer un esfuerzo para lograr algo
to insist or persist
ensombrecerse
entristecerse, apagarse
to darken
fastidiado/a
molesto/a, incómodo/a
fed-up, bored
fusionar
integrar, unir
to merge
incongruente
incoherente, ilógico
nonsensical, incoherent
inculcar
infundir, transmitir (ideas, valores)
to instill
la compostura
comportamiento digno y adecuado
composure, self-control
la creencia
fe (credo) o convicción
belief
la etnia
grupo étnico, pueblo
ethnic group
la índole
característica o naturaleza de una cosa
nature, type
arte de trabajar artículos de metal (especialmente oro y
la orfebrería
goldsmithing; silversmithing
plata)
la superación
acción de vencer obstáculos y derrotar los límites
self-improvement
la talabartería
arte de trabajar artículos de cuero
leather working
menudo/a
pequeño/a, fino/a
thin, slight (person)
sombrío/a
melancólico/a
cheerless, gloomy
tallar
tutear
dar forma, especialmente en el oficio de la escultura
tratar de «tú» a alguien, en lugar de usar la forma «usted»
to sculpt or carve
to address as tú
Contexto 5- La Ciudadanía Global
Asimismo
Complementariedad
Enmarcado
Erradicar
Explotación
Igualitaria
Privado
Propuesta
Repudio
Sensibilizar
Sobrecogedor
Sostenibilidad
Vocero/a
también
cualidad de complementario, que
sirve para completar
encuadrar, encerrar en un cuadro
arrancar de raíz
acción de sacar utilidad de un
negocio en provecho propio
que entraña igualdad o tiende a
ella
prohibido
idea que se manifiesta y ofrece a
alguien para un fin
rechazo
despertar sentimiento morales,
estéticos, etc.
que se sorprende y se intimida
cualidad de poder mantenerse a si
mismo
persona que habla en nombre de
otra
also, as well
complementarity
framed
to erradicate
to exploit
egalitarian
deprived
proposal
condemnation
to sensitize
imposing, impressive
sustainability
spokesperson
Contexto 6- La Estructura de la Familia
Núcleo
Emigración
Indiferenciarse
Convivir
Suma
Vínculo
Elemento primordial al que se van
agregando otros para formar un
todo
acción y efecto de Dejar o
abandonar su propio país con
ánimo de establecerse en otro
extranjero
no hacer distinction
vivir juntos
Lo más sustancial e importante de
algo
atadura, parentesco
nucleus
emigration
to not differentiate
to live together
total, sum
Link, bond
Cinemateca, “Ella o yo”
con todas las letras
con claridad
clearly
el banquito
banco o silla pequeña
stool
el bicho
animal (informal)
animal (literally, a bug), creature
hacerse cargo (de) hacerse responsable
to take charge (of)
la mamadera
biberón, botella
feeding bottle
la plata
el dinero (en Argentina)
money
0
