Importancia y beneficios de practicar la lengua

Importancia y beneficios de practicar la
lengua materna.
Todos los padres y madres tenemos el
derecho y la obligación de comunicarnos
plenamente con nuestros hijos y ellos
a la vez tienen la necesidad de tener conversaciones significativas con su familia.
Esta comunicación de nuestros valores
morales, culturales, ideas y necesidades
la realizamos de muchas maneras, pero
principalmente a través del idioma natal
o lengua materna, en este caso, el español
Dudas y temores:
Al ingresar a un país, como los Estados
Unidos, en el que el primer idioma no
es el español, nos enfrentamos a dudas
y temores de no acoplarnos a esa nueva
sociedad debido a las diferencias culturales e idioma. Tememos que el hablar a
nuestros hijos en nuestra lengua materna
les impedirá aprender el inglés o influirá
negativamente en su aprendizaje en la
escuela. Nos preguntamos si es mejor
dejar atrás nuestras raíces, legado cultural,
y proponernos a que nuestros hijos crezcan con una nueva identidad aprendiendo
solamente el idioma inglés y la cultura en
que se vive.
Para tomar una decisión acertada en
cuanto a educar a nuestros hijos bilingües
y biculturales o no, debemos de tomar
en cuenta lo que los estudios e investigaciones han demostrado: Los niños son
capaces de aprender más de un idioma si
se le expone a esta experiencia y las personas que hablan dos idiomas y conocen
dos culturas tienen más oportunidades de
tener éxito en el campo laboral y social en
comparación con las personas que solamente hablan un idioma y conocen una
cultura.
La lengua materna y la
adquisición de un segundo
idioma:
Si deseamos que nuestros hijos aprendan
y desarrollen habilidades fuertes en el
inglés, debemos ayudarles a que aprendan primeramente su lengua materna o
que aprendan ambos simultáneamente.
Numerosos estudios y evaluaciones
llevadas a cabo durante muchos años,
han demostrado que los niños que tienen
una base sólida en su primer idioma,
pueden desarrollar habilidades literarias
y matemáticas en un segundo idioma
en la escuela y las habilidades cognitivas
de los niños que son bilingües son más
agudas que las de los niños que hablan
sólo un idioma (Cummins, 1979; Hakuta
y García, 1989; MacLughlin 1984).
“Podemos ayudar a nuestros hijos e hijas a identificar las ventajas de ser bilingüe desde el punto
de vista social, cultural y económico”.
Una vez que los niños han adquirido
un conocimiento en un idioma, no será
necesario que lo aprendan en el segundo
idioma, simplemente deberán aprender
cómo comunicarlo. Los dos idiomas
pueden nutrirse mutuamente porque los
conocimientos y habilidades adquiridas en
un idioma se transferirán al otro como es
el caso de la lectura; una vez que se aprenda
a leer en un idioma, se podrá decodificar la
escritura del otro, siempre y cuando la niña
sea expuesta a esta experiencia.
Es común que un idioma se fortalezca
más que el otro y que se identifique como
dominante con el paso de los años si solamente se recibe instrucción formal en un
idioma; en el caso de los niños que asisten
a las escuelas en los Estados Unidos, es
común que el inglés sea su primer idioma
y la lengua materna pase a ser su segundo
idioma debido a que en la escuela aprenden
el inglés académico.
“Las personas que hablan dos idiomas y conocen
dos culturas tienen más oportunidades de tener
éxito en el campo laboral y social”.
La labor de los padres:
Puede comunicarse con
nosotros a la siguiente
dirección:
Oregon PIRC
(Centro de Información
y Recursos para Padres de
Oregon)
101 SW Main, #500
Portland, OR 97204
888-877-6266
orpirc@
educationnorthwest.org
OregonPIRC.org
Tengamos en mente que el proceso de
adquisición del lenguaje es largo y nuestros hijos podrán enfrentar muchos retos y
experimentar períodos en los que mezclen
los dos idiomas, sea paciente y ayude a su
hijo a identificarlos. Lo que nos resta como
padres es ayudar a nuestros hijos e hijas
a identificar las ventajas de ser bilingüe
desde el punto de vista social, cultural y
económico.
El tener la oportunidad de pertenecer y
conocer dos culturas es algo de lo que uno
debe estar orgulloso. Los padres y madres
pueden compartir de muchas maneras el
orgullo que sienten por su cultura e idioma
celebrando tradiciones y hablando acerca de
sus experiencias y de la familia, porque de
los relatos de las vidas y episodios de padres,
abuelos, amigos, maestros o personajes
históricos, los niños se forman una idea de
cómo se puede vivir. Cuando se les platica
acerca de cómo las personas han podido
salir adelante y vencer dificultades y barreras con el estudio, trabajo y esfuerzo, se les
da un ejemplo que les servirá de guía en su
vida para enfrentar los retos del futuro.
El leer o contar cuentos populares, mitos y
leyendas a sus hijos les ayudará a que aprendan nuevas palabras, valores y tradiciones.
Nuestras tradiciones están presentes gracias
a la práctica en la familia. Como padres,
tenemos la obligación y el derecho de contribuir a que éstas perduren, transmitiendo
a nuestros hijos el gusto y el orgullo por
nuestra cultura, el conocimiento de nuestra
historia y la valoración de nuestro patrimonio cultural en general.